1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:06,262 --> 00:00:09,023 ‫♪هیچ‌کس دیگه نموند که بهش تکیه کنم♪ 3 00:00:09,024 --> 00:00:12,394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی که بتونم فرار کنم♪ 4 00:00:17,099 --> 00:00:19,623 ‫♪اشکامو قورت دادم پشت چشمام♪ 5 00:00:19,624 --> 00:00:23,544 ‫♪میدوم روبه‌روی باد و گذر زمان♪ 6 00:00:27,512 --> 00:00:33,036 ‫♪دوست داشتم و از دست دادم و حسرتا موندن♪ 7 00:00:33,037 --> 00:00:36,306 ‫♪ولی اشکام مثل بارون آروم میریزن♪ 8 00:00:38,187 --> 00:00:45,019 ‫♪سرمو بالا میگیرم قوی میشم مغرور میایستم♪ 9 00:00:45,899 --> 00:00:50,894 ‫♪با دلی که دیگه بند نیست زندگی میکنم♪ 10 00:00:51,799 --> 00:00:54,311 ‫♪محکم میچسبم♪ 11 00:00:54,312 --> 00:00:56,011 ‫♪به اون ایمانِ سوزونی که دادی♪ 12 00:00:56,012 --> 00:00:58,811 ‫♪همون که زخم‌هامو که تقدیر کنده بود التیام داد♪ 13 00:00:58,812 --> 00:01:02,144 ‫♪اون نوری که توی روح بی‌قرارم میدرخشه♪ 14 00:01:03,574 --> 00:01:06,123 ‫♪یه عمر برای زیستن یه هدف برای رسیدن♪ 15 00:01:06,124 --> 00:01:08,907 ‫♪با شهامت و بی‌پروا عشق میورزم♪ 16 00:01:09,112 --> 00:01:15,419 ‫♪میزنم بیرون از هیاهو ‫میذارم همه صدامو بشنون♪ 17 00:01:24,399 --> 00:01:26,811 ‫♪محکم میچسبم♪ 18 00:01:26,812 --> 00:01:28,636 ‫♪به اون ایمانِ سوزونی که دادی♪ 19 00:01:28,637 --> 00:01:31,369 ‫♪همون که زخم‌هامو که تقدیر کنده بود التیام داد♪ 20 00:01:31,499 --> 00:01:34,657 ‫♪اون نوری که توی روح بی‌قرارم میدرخشه♪ 21 00:01:36,049 --> 00:01:38,619 ‫♪یه عمر برای زیستن یه هدف برای رسیدن♪ 22 00:01:38,924 --> 00:01:41,973 ‫♪با شهامت و بی‌پروا عشق میورزم♪ 23 00:01:41,974 --> 00:01:50,069 ‫♪میزنم بیرون از هیاهو ‫میذارم همه صدامو بشنون♪ 24 00:01:52,987 --> 00:01:56,286 ‫=فرمان پادشاه اژدها= 25 00:01:56,287 --> 00:01:59,945 ‫=قسمت ششم= 26 00:02:01,800 --> 00:02:03,120 ‫نه... 27 00:02:42,840 --> 00:02:44,160 ‫چو موشانگ... 28 00:02:46,359 --> 00:02:48,239 ‫چطور جرات کردی به کسی که من ازش محافظت میکنم آسیب بزنی؟ 29 00:02:48,880 --> 00:02:50,518 ‫واقعاً دل و جرات داری 30 00:02:50,519 --> 00:02:52,478 ‫این موضوع بین دو خانواده‌ست 31 00:02:52,479 --> 00:02:53,839 ‫تو حق دخالت نداری 32 00:02:54,160 --> 00:02:55,279 ‫زونگ 33 00:02:55,880 --> 00:02:57,839 ‫زنتو پس نمیگیری؟ 34 00:03:09,160 --> 00:03:09,798 ‫حالت خوبه؟ 35 00:03:09,799 --> 00:03:10,920 ‫چیزیت نیست؟ 36 00:03:11,440 --> 00:03:12,519 ‫من خوبم 37 00:03:13,600 --> 00:03:15,320 ‫باید از مهره‌ام محافظت کنم 38 00:03:17,639 --> 00:03:18,999 ‫دیگه انرژی مصرف نکن 39 00:03:19,239 --> 00:03:20,519 ‫اینو بسپار به من 40 00:03:21,880 --> 00:03:23,519 ‫تا وقتی کنار هم میجنگیم 41 00:03:23,600 --> 00:03:25,399 ‫میتونیم قدرت بی‌نهایت آزاد کنیم 42 00:03:27,199 --> 00:03:28,480 چرا ‫هنوز ماتت برده؟ 43 00:03:30,040 --> 00:03:32,119 ‫از بچگی هیچی نشدی 44 00:03:32,120 --> 00:03:33,918 ‫حتی نمیتونی از زنت محافظت کنی 45 00:03:33,919 --> 00:03:35,640 ‫تو فقط یه آدم بی‌عرضه‌ای 46 00:03:36,600 --> 00:03:38,119 ‫اینکه پسری مثل تو دارم 47 00:03:38,519 --> 00:03:40,320 ‫واقعاً ننگ منه 48 00:03:40,639 --> 00:03:41,999 بچه‌ی بی‌مصرف 49 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 ‫بی‌عرضه 50 00:03:43,239 --> 00:03:45,160 بازنده 51 00:03:47,040 --> 00:03:48,399 ‫من بی‌عرضه نیستم 52 00:03:48,959 --> 00:03:50,519 ‫من بی‌مصرف نیستم 53 00:03:53,040 --> 00:03:55,399 ‫زنمو بهم برگردون 54 00:04:12,079 --> 00:04:13,160 ‫زونگ 55 00:04:14,440 --> 00:04:15,358 ‫زونگ 56 00:04:15,359 --> 00:04:16,320 ‫زونگ 57 00:04:16,840 --> 00:04:17,719 ‫زونگ 58 00:04:17,799 --> 00:04:18,760 ‫پدر 59 00:04:19,440 --> 00:04:20,320 ‫پدر 60 00:04:20,639 --> 00:04:21,638 ‫یکی بیاد 61 00:04:21,639 --> 00:04:22,919 ‫کالسکه رو آماده کنین 62 00:04:23,440 --> 00:04:24,519 ‫زونگ 63 00:04:26,279 --> 00:04:27,359 ‫زونگ 64 00:04:28,079 --> 00:04:30,200 ‫(فکر نمیکردم انقدر قوی باشه) 65 00:04:30,639 --> 00:04:31,598 ‫زود باشین 66 00:04:31,599 --> 00:04:33,120 ‫تندتر 67 00:04:33,240 --> 00:04:34,158 ‫پدر 68 00:04:34,159 --> 00:04:35,119 ‫زونگ 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,719 ‫سردمه 70 00:04:43,639 --> 00:04:44,800 ‫زونگ 71 00:04:44,839 --> 00:04:46,240 ‫حالا گرم‌تر شدی؟ 72 00:04:49,320 --> 00:04:50,120 ‫زونگ؟ 73 00:04:50,880 --> 00:04:55,038 ‫زونگ 74 00:04:55,039 --> 00:04:56,440 ‫خواب نرو زونگ 75 00:04:56,519 --> 00:04:57,278 ‫بیدار شو 76 00:04:57,279 --> 00:04:57,838 ‫زونگ 77 00:04:57,839 --> 00:04:59,080 ‫پدر... 78 00:04:59,800 --> 00:05:03,719 ‫من... 79 00:05:04,159 --> 00:05:06,800 ‫دوباره ناامیدتون کردم 80 00:05:10,639 --> 00:05:12,479 ‫زونگ 81 00:05:12,480 --> 00:05:16,519 ‫من کل خانواده فنگ رو نابود میکنم 82 00:05:17,800 --> 00:05:20,240 ‫ممنون که این همه بهمون کمک کردی 83 00:05:20,279 --> 00:05:23,039 ‫حالا که هر دوتون احساستون رو نشون دادین 84 00:05:23,320 --> 00:05:26,039 ‫بعد از مراسم عروسی توی عمارت فنگ 85 00:05:26,360 --> 00:05:28,440 میتونی ببریش 86 00:05:28,719 --> 00:05:32,039 ‫آرزوم برآورده شد 87 00:05:32,240 --> 00:05:33,399 ‫نه 88 00:05:34,199 --> 00:05:34,919 ‫صبر کن... 89 00:05:35,240 --> 00:05:37,200 ‫تو اونو انتخاب کردی 90 00:05:37,959 --> 00:05:38,999 ‫چرا نه؟ 91 00:05:39,000 --> 00:05:40,919 ‫کی گفته قراره ازدواج کنیم؟ 92 00:05:41,000 --> 00:05:41,719 ‫تو... 93 00:05:42,159 --> 00:05:43,559 ‫شما دوتا دیگه انقدر به هم نزدیک شدین 94 00:05:43,560 --> 00:05:44,800 ‫غیرمنطقیه 95 00:05:44,959 --> 00:05:46,599 ‫که ازدواج نکنین 96 00:05:46,719 --> 00:05:47,638 جی لو 97 00:05:47,639 --> 00:05:49,718 ‫بسپارش به ما 98 00:05:49,719 --> 00:05:51,200 ‫مگه ازدواج میتونه 99 00:05:51,680 --> 00:05:53,279 ‫یه‌طرفه باشه؟ 100 00:05:54,680 --> 00:05:56,599 ‫شما نگران نباشین 101 00:06:01,159 --> 00:06:02,839 ‫چرا هنوز نشستی اینجا؟ 102 00:06:04,120 --> 00:06:06,000 ‫بیا بریم 103 00:06:13,560 --> 00:06:14,680 برادر بزرگ 104 00:06:15,240 --> 00:06:16,439 ‫این بار واقعاً 105 00:06:16,440 --> 00:06:18,240 ‫خانواده لنگ‌هو رو عصبانی کردیم 106 00:06:19,000 --> 00:06:20,398 ‫اون چیزی که خراب شد 107 00:06:20,399 --> 00:06:21,879 ‫فقط 108 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 ‫اتحاد دو خانواده نبود 109 00:06:24,719 --> 00:06:26,440 ‫حالا چیکار کنیم؟ 110 00:06:28,240 --> 00:06:29,839 ‫عروسی رو طبق برنامه پیش ببرین 111 00:06:46,560 --> 00:06:47,599 ‫من... 112 00:06:47,719 --> 00:06:48,839 ‫من... 113 00:06:49,279 --> 00:06:50,320 ‫اِ... 114 00:06:51,599 --> 00:06:53,599 ‫انگار هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده 115 00:06:54,320 --> 00:06:55,880 ‫میدونم راضی نیستی 116 00:06:57,800 --> 00:06:59,399 ‫نمیتونم مجبورت کنم 117 00:07:06,880 --> 00:07:08,239 ‫ببین، ارباب جوان 118 00:07:08,240 --> 00:07:09,640 ‫دیگه داره آدم‌وار رفتار میکنه 119 00:07:09,880 --> 00:07:11,959 ‫تو هم داری بی‌تفاوت میشی 120 00:07:16,519 --> 00:07:18,999 بانوی جوان جی لو، نوشیدنی‌ها کاملاً رایگانه 121 00:07:19,000 --> 00:07:20,559 ‫تبلیغ رایگان برای مغازه‌مون حسابش کنین 122 00:07:20,560 --> 00:07:21,598 بانوی جوان جی لو 123 00:07:21,599 --> 00:07:22,759 بانوی جوان جی لو 124 00:07:22,760 --> 00:07:23,679 ‫تبریک 125 00:07:23,680 --> 00:07:24,919 ‫تبریک، بانوی جوان جی لو 126 00:07:24,920 --> 00:07:26,638 ‫دیگه قراره عروس بشی 127 00:07:26,639 --> 00:07:29,038 ‫باید لباسی بپوشی که به شأنت بخوره 128 00:07:29,039 --> 00:07:30,038 ‫- بانوی جوان جی لو... ‫- نه... 129 00:07:30,039 --> 00:07:31,119 ‫بیاین بریم لباس بخریم 130 00:07:31,120 --> 00:07:32,759 ‫- بانوی جوان جی لو، بیا غرفه‌ی ما... ‫- بانوی جوان جی لو 131 00:07:32,760 --> 00:07:33,718 ‫اول لباس 132 00:07:33,719 --> 00:07:34,638 ...بانوی جوان جی لو 133 00:07:34,639 --> 00:07:36,080 ‫بیاین لباس بخریم 134 00:07:36,279 --> 00:07:37,598 ‫صبر کنین 135 00:07:37,599 --> 00:07:38,959 ‫در واقع شما... 136 00:07:39,159 --> 00:07:40,598 بانوی جوان جی لو 137 00:07:40,599 --> 00:07:42,359 ‫صبر کنین بانوی جوان جی لو 138 00:07:42,360 --> 00:07:43,838 ‫اینجا بانوی جوان جی لو، بیا 139 00:07:43,839 --> 00:07:45,439 ‫صبر کنین، نه، واقعاً لازم نیست 140 00:07:45,440 --> 00:07:46,640 ‫یکی 141 00:07:46,839 --> 00:07:48,638 ‫لباس عروسی ققنوس تازه دوخته‌شده رو 142 00:07:48,639 --> 00:07:50,119 ‫بیارین 143 00:07:50,120 --> 00:07:51,078 ‫زود باشین 144 00:07:51,079 --> 00:07:52,759 ‫بذارین بانوی جوان جی لو ببیننش 145 00:07:52,760 --> 00:07:53,598 بانوی جوان جی لو 146 00:07:53,599 --> 00:07:55,838 ‫اینو بهترین گلدوزکار غرفه‌امونه 147 00:07:55,839 --> 00:07:57,679 ‫یه شبه دوخته شده 148 00:07:57,680 --> 00:07:58,559 ‫ببینین 149 00:07:58,560 --> 00:08:01,479 ‫قرمز درخشان، نخ طلایی با نقش پنهان پیتون 150 00:08:01,480 --> 00:08:02,999 ‫پرنده‌های عاشق و طرح انار 151 00:08:03,000 --> 00:08:04,879 ‫شال مه‌آلود گلدوزی‌شده با طاووس 152 00:08:04,880 --> 00:08:06,640 ‫بهترین پارچه‌ست 153 00:08:07,959 --> 00:08:09,320 ‫من... 154 00:08:10,560 --> 00:08:12,799 ‫فکر نکنم خیلی بهم بیاد 155 00:08:12,800 --> 00:08:13,439 ‫بهت میاد 156 00:08:13,440 --> 00:08:14,719 ‫رئیس 157 00:08:16,599 --> 00:08:17,479 ‫رئیس 158 00:08:17,519 --> 00:08:19,279 ‫اومدم لباس عروس‌مو بگیرم 159 00:08:21,519 --> 00:08:23,680 ‫چرا لباس عروس من دست اونه؟ 160 00:08:27,279 --> 00:08:28,760 بانوی جوان یون‌ چیائو 161 00:08:29,000 --> 00:08:31,039 ‫این برای بانوی جوان جی لو آماده شده 162 00:08:34,680 --> 00:08:37,080 ‫اگه خوشت اومده ببر 163 00:08:40,720 --> 00:08:42,999 ‫پارچه‌اش عالیه 164 00:08:43,760 --> 00:08:45,278 بانوی جوان جی لو، درک کن 165 00:08:45,279 --> 00:08:46,558 ‫دامادم حتماً خوشش میاد 166 00:08:46,559 --> 00:08:47,678 بانوی جوان یون‌ چیائو 167 00:08:47,679 --> 00:08:48,959 ‫اخیراً یه کم نامتعادله 168 00:08:48,960 --> 00:08:50,680 ‫یه جورایی دیوونه‌وار رفتار میکنه 169 00:08:55,000 --> 00:08:55,920 ‫این یکی... 170 00:08:57,039 --> 00:08:57,920 ‫نه 171 00:08:58,439 --> 00:08:59,119 ‫این نمیشه 172 00:08:59,120 --> 00:09:00,599 ‫این رنگ نمیشه 173 00:09:01,760 --> 00:09:02,959 ‫این خوبه 174 00:09:02,960 --> 00:09:04,160 ‫هی فنگ یون ‌چیائو 175 00:09:05,319 --> 00:09:07,038 ‫این خوبه 176 00:09:07,039 --> 00:09:08,239 بانوی جوان یون‌ چیائو 177 00:09:08,719 --> 00:09:10,239 ‫- بانوی جوان یون‌ چیائو ‫- بالاخره پیدات کردم 178 00:09:10,240 --> 00:09:11,680 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- فنگ یون‌ چیائو 179 00:09:14,639 --> 00:09:15,798 ‫تو کی هستی؟ 180 00:09:15,799 --> 00:09:16,879 ‫دیوونه شدی یا چی؟ 181 00:09:16,880 --> 00:09:18,518 بانوی جوان یون‌ چیائو، بریم خونه 182 00:09:18,519 --> 00:09:19,959 ‫باشه؟ بریم خونه 183 00:09:20,000 --> 00:09:21,879 ‫نمیرم خونه 184 00:09:21,880 --> 00:09:23,440 ‫- بریم خونه باشه؟ ‫- نمیرم خونه 185 00:09:25,120 --> 00:09:26,520 ‫- بانوی جوان یون‌ چیائو؟ ‫- بگیرم 186 00:09:26,960 --> 00:09:28,239 ‫بگیرم 187 00:09:28,240 --> 00:09:29,999 بانوی جوان یون‌ چیائو 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,440 ‫بیا منو بگیر 189 00:09:36,240 --> 00:09:37,239 ‫ارباب جوان 190 00:09:37,240 --> 00:09:38,359 ‫میرم فنگ جی لو رو پیدا کنم 191 00:09:38,360 --> 00:09:39,320 ‫صبر کن 192 00:09:41,159 --> 00:09:42,680 ‫رنگت پریده 193 00:09:44,080 --> 00:09:45,719 ‫یه کم استراحت کنم خوب میشم 194 00:09:56,439 --> 00:09:57,560 ‫زود برو 195 00:10:06,179 --> 00:10:08,240 ‫واقعاً نمیفهمم ارباب جوان داره چی فکر میکنه 196 00:10:08,240 --> 00:10:10,200 ‫بهتر بود فنگ جی لو سم‌شو درمان کنه 197 00:10:10,399 --> 00:10:11,599 ‫چرا باید 198 00:10:11,600 --> 00:10:13,599 ‫به خواسته فانی‌ها گوش بدیم و حتی ازش دفاع کنیم؟ 199 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 ‫واقعاً مسخره‌ست 200 00:10:15,080 --> 00:10:17,038 ‫زندگی بانوی جوان جی لو مال خودشه 201 00:10:17,039 --> 00:10:18,518 ‫اینکه بخواد سم ارباب جوان رو درمان کنه یا نه 202 00:10:18,519 --> 00:10:20,038 ‫طبیعتاً تصمیم خودشه 203 00:10:20,039 --> 00:10:22,079 ‫ولی اگه ارباب جوان از سم یانگ بمیره 204 00:10:22,080 --> 00:10:23,359 ‫ما مهره رو پس میگیریم 205 00:10:23,360 --> 00:10:24,719 ‫و اونم زیاد زنده نمیمونه 206 00:10:29,880 --> 00:10:30,839 ‫فی یوان... 207 00:10:31,960 --> 00:10:34,038 ‫ارباب جوان از هر راهی ازت دفاع کرده 208 00:10:34,039 --> 00:10:35,920 ‫چی لازم داره که سم‌شو درمان کنی؟ 209 00:10:36,760 --> 00:10:38,879 ‫نوچه‌های اژدهایان همیشه انقدر قلدرن؟ 210 00:10:38,880 --> 00:10:41,359 ‫اگه سم ارباب جوانتون رو درمان نکنم، میکشینم؟ 211 00:10:41,679 --> 00:10:42,239 ‫باشه 212 00:10:42,240 --> 00:10:42,678 ‫بزنین 213 00:10:42,679 --> 00:10:44,119 ‫همین الان بکشینم 214 00:10:44,240 --> 00:10:46,638 ‫به هر حال من فقط یه آدم بی‌عرضه‌ام که یه کم طبابت بلدم 215 00:10:46,639 --> 00:10:47,479 ‫اگه بمیرم 216 00:10:47,480 --> 00:10:48,719 ‫ارباب جوانتون 217 00:10:48,720 --> 00:10:49,719 ‫از انفجار میمیره 218 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 ‫اینجوری من چیزی از دست نمیدم، بکشینم 219 00:10:53,519 --> 00:10:54,359 ‫تا حالا زنی 220 00:10:54,360 --> 00:10:56,079 ‫به این غیرمنطقی ندیده بودم 221 00:10:56,080 --> 00:10:58,479 ‫داری منو میکشی، لازم نیست منطقی باشم 222 00:10:58,480 --> 00:11:00,239 ‫سم یانگ ارباب جوان هیچ‌وقت درمان نشده 223 00:11:00,240 --> 00:11:02,520 ‫دیروز برای امنیت تو، کاملاً خودش رو نادیده گرفت 224 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 ‫الان داره برای تو از جونش میگذره 225 00:11:04,640 --> 00:11:05,400 ‫- من... ‫- فی یوان 226 00:11:10,279 --> 00:11:11,119 ‫ارباب جوان 227 00:11:11,200 --> 00:11:12,558 ‫مأموریت‌تون رو فراموش نکنین 228 00:11:12,559 --> 00:11:13,400 ‫ارباب جوان 229 00:11:13,559 --> 00:11:15,479 بانوی جوان جی لو آخرین شانس شماست 230 00:11:17,000 --> 00:11:18,199 ‫چرا انقدر جدی شد؟ 231 00:11:18,200 --> 00:11:19,520 ‫هنوز جرات پرسیدن داری؟ 232 00:11:19,559 --> 00:11:20,318 ‫ارباب جوان 233 00:11:20,319 --> 00:11:21,918 ‫برای پیدا کردن تو مانع نیه رونگ‌جی شکست 234 00:11:21,919 --> 00:11:22,839 ‫برای تو 235 00:11:22,840 --> 00:11:24,460 ‫انرژیش آسیب دیده 236 00:11:24,460 --> 00:11:25,680 ‫انقدر طولش دادیم 237 00:11:25,680 --> 00:11:27,999 ‫بدنش داره درد خیلی شدید میکشه 238 00:11:30,760 --> 00:11:32,119 ‫هر لحظه ضعیف‌تر میشه 239 00:11:33,319 --> 00:11:34,798 ‫تو یه فانی ساده 240 00:11:34,799 --> 00:11:36,199 ‫چرا ارباب جوان رو نجات نمیدی؟ 241 00:11:36,200 --> 00:11:37,278 ‫میدونی اون کیه؟ 242 00:11:37,279 --> 00:11:37,759 ‫خفه شو 243 00:11:37,760 --> 00:11:38,639 ‫فی یوان 244 00:11:40,439 --> 00:11:41,359 ‫فراموش نکن 245 00:11:41,360 --> 00:11:42,678 ‫به خاطر ارباب جوان 246 00:11:42,679 --> 00:11:43,959 ‫تحت حفاظت مهره هستی 247 00:11:43,960 --> 00:11:46,199 ‫مهره از مهم‌ترین فلس معکوس اون تشکیل شده 248 00:11:46,200 --> 00:11:46,959 ‫در واقع 249 00:11:46,960 --> 00:11:48,759 ‫قدرت ارباب جوانه که ازت محافظت میکنه 250 00:11:48,760 --> 00:11:49,759 ‫بس کنین 251 00:11:51,760 --> 00:11:53,639 ‫اینکه میتونم 252 00:11:54,319 --> 00:11:56,320 ‫سم یانگ رو درمان کنم یا نه، برای فنگ جی لو دردسر درست نکنین 253 00:11:57,679 --> 00:11:59,239 ‫اگه برای من اتفاقی بیفته 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,359 ‫پناهگاه... 255 00:12:00,360 --> 00:12:01,639 ‫بس کن ارباب جوان 256 00:12:03,439 --> 00:12:04,560 ‫اگه نجاتش نمیدی 257 00:12:04,840 --> 00:12:06,359 ‫ما خودمون راهی پیدا میکنیم 258 00:12:07,080 --> 00:12:08,680 ‫کی گفته نجاتش نمیدم؟ 259 00:12:31,237 --> 00:12:33,998 ‫♪دیگه کسی نیست که بهش تکیه کنم♪ 260 00:12:33,999 --> 00:12:37,369 ‫♪نه راهی، نه جایی برای فرار♪ 261 00:12:41,562 --> 00:12:44,120 ‫♪اشک‌ها تو چشمام حبس شدن♪ 262 00:12:44,462 --> 00:12:48,382 ‫♪میدوم برخلاف باد و زمان♪ 263 00:12:52,487 --> 00:12:58,011 ‫♪عشق ورزیدم و باختم، حسرت‌ها موند♪ 264 00:12:58,012 --> 00:13:01,281 ‫♪ولی اشک‌ها مثل بارون آروم میریزن♪ 265 00:13:03,162 --> 00:13:09,994 ‫♪با غرور سرم رو بالا میگیرم و رشد میکنم♪ 266 00:13:10,720 --> 00:13:11,918 ‫(پشیمون نمیشی) 267 00:13:11,919 --> 00:13:13,798 ‫♪زندگی رو با قلبی باز زندگی میکنم♪ 268 00:13:13,799 --> 00:13:15,520 ‫(اگه بیشتر از این طول بکشه) 269 00:13:15,559 --> 00:13:17,111 ‫(امشب واقعاً زنده نمیمونی) 270 00:13:17,112 --> 00:13:19,278 ‫♪محکم نگه داشتم♪ 271 00:13:19,279 --> 00:13:20,759 ‫(حتی اگه سم رو درمان نکنی) 272 00:13:20,760 --> 00:13:22,158 ‫(من بازم میبرمت) 273 00:13:23,200 --> 00:13:24,711 ‫(پشیمون نیستم) 274 00:13:24,712 --> 00:13:28,044 ‫♪زخم‌هایی که سرنوشت حک کرده رو درمان میکنن♪ 275 00:13:28,549 --> 00:13:31,274 ‫♪یه زندگی برای زندگی کردن، یه هدف نهایی♪ 276 00:13:31,275 --> 00:13:34,058 ‫♪من عشقی که روح رو بلرزونه نمیخوام♪ 277 00:13:34,625 --> 00:13:40,307 ‫♪فقط آرزو میکنم سرنوشت جواب بده♪ 278 00:14:05,275 --> 00:14:08,345 ‫♪دیوارهای تعصب ساخته‌شده♪ 279 00:14:08,575 --> 00:14:12,132 ‫♪برای نور میشکنن♪ 280 00:14:17,225 --> 00:14:20,049 ‫♪صدای موج‌های زندگی رو بشنو♪ 281 00:14:20,050 --> 00:14:23,882 ‫♪با غیرقابل پیش‌بینی بودن دنیا میجنگن♪ 282 00:14:29,125 --> 00:14:34,745 ‫♪جنگیدم، زخمی شدم، درد کشیدم، تحمل کردم♪ 283 00:15:06,362 --> 00:15:08,842 ‫سم درمان شد؟ 284 00:15:10,360 --> 00:15:11,800 ‫ممنونم بانوی جوان جی لو 285 00:15:14,639 --> 00:15:17,200 ‫تو و مهره با هم پیمان بستین 286 00:15:17,240 --> 00:15:18,638 ‫حالا فقط من و تو 287 00:15:18,639 --> 00:15:20,160 ‫صاحب کاخ چانگ‌لونگ هستیم 288 00:15:20,480 --> 00:15:22,599 ‫مگر اینکه بمیریم 289 00:15:23,559 --> 00:15:24,639 ‫برای همین 290 00:15:25,000 --> 00:15:26,879 ‫انقدر برای مهره ارزش قائلی؟ 291 00:15:29,439 --> 00:15:31,080 ‫حالا که سم یانگم درمان شد 292 00:15:31,360 --> 00:15:33,160 ‫هر لحظه ممکنه مجبور شم برگردم به پناهگاه 293 00:15:33,559 --> 00:15:34,520 ‫از این به بعد 294 00:15:34,760 --> 00:15:36,639 ‫میتونی به تهذیب رزمی تکیه کنی 295 00:15:47,240 --> 00:15:49,040 ‫ریشه‌های معنوی من... 296 00:15:49,880 --> 00:15:51,800 ‫نه تا ریشه معنوی‌ت ظاهر شدن 297 00:15:51,960 --> 00:15:53,839 ‫در زمان مناسب فعال میشن 298 00:15:54,120 --> 00:15:55,479 ‫ولی این به خودت بستگی داره 299 00:15:57,840 --> 00:15:59,080 ‫برای انسان‌ها 300 00:15:59,159 --> 00:16:00,839 ‫داشتن ریشه معنوی فقط شروعه 301 00:16:01,399 --> 00:16:02,359 ‫بعدش 302 00:16:02,439 --> 00:16:04,200 تهذیب رزمی مداومه 303 00:16:04,760 --> 00:16:05,959 ‫فقط با تهذیب رزمی 304 00:16:06,000 --> 00:16:07,959 ‫میتونی پتانسیل واقعی‌تو پیدا کنی 305 00:16:08,120 --> 00:16:09,280 ‫و بی‌نهایت آزادش کنی 306 00:16:14,279 --> 00:16:15,400 ‫چو موشانگ 307 00:16:16,919 --> 00:16:18,119 ‫ممنونم 308 00:16:20,279 --> 00:16:22,520 ‫همه چیزایی که این چند روز اتفاق افتاد 309 00:16:23,639 --> 00:16:25,280 ‫مثل یه خواب بود 310 00:16:26,399 --> 00:16:27,959 ‫انگار تا دیروز 311 00:16:28,159 --> 00:16:30,040 ‫من فقط یه آدم بی‌مصرف بدون 312 00:16:30,720 --> 00:16:33,839 ‫ریشه معنوی و تهذیب رزمی توی خانواده بودم 313 00:16:35,080 --> 00:16:36,119 ‫از من استفاده میکردن 314 00:16:36,960 --> 00:16:38,119 ‫تحقیرم میکردن 315 00:16:39,120 --> 00:16:40,320 ‫مسخره‌ام میکردن 316 00:16:42,039 --> 00:16:43,280 ‫ولی حالا 317 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 ‫چون قراره عروس اژدهایان بشم 318 00:16:47,000 --> 00:16:48,560 ‫نوشیدنی‌های عروسی مجانی شدن 319 00:16:48,919 --> 00:16:50,560 ‫و لباس عروس راحت بهم میدن 320 00:16:51,480 --> 00:16:53,239 ‫رفتاری که تا حالا 321 00:16:53,519 --> 00:16:54,759 ‫هیچ‌وقت نداشتم 322 00:16:56,840 --> 00:16:58,280 ‫ولی اونا 323 00:16:59,159 --> 00:17:00,599 ‫منو نمیبینن 324 00:17:02,559 --> 00:17:04,080 ‫فقط عروس اژدهایان رو میبینن 325 00:17:05,960 --> 00:17:07,239 ‫لازم نیست بهشون اهمیت بدی 326 00:17:07,960 --> 00:17:09,400 ‫خودت باش 327 00:17:17,440 --> 00:17:18,879 ‫میخوام قوی بشم 328 00:17:20,119 --> 00:17:21,599 ‫میخوام تهذیب رزمی کنم 329 00:17:22,240 --> 00:17:23,599 ‫میخوام همه دنیا 330 00:17:23,760 --> 00:17:25,720 ‫به اسم فنگ جی لو نگاه کنن 331 00:17:26,799 --> 00:17:28,320 ‫باید برم ووجینگ 332 00:18:13,412 --> 00:18:17,757 ‫(لی یوئه، فرماندار شهر ووجینگ) 333 00:18:21,875 --> 00:18:28,875 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 0 00:18:29,650 --> 00:18:35,424 0 00:18:35,425 --> 00:18:41,420 0 00:18:41,537 --> 00:18:47,236 0 00:18:47,237 --> 00:18:53,561 0 00:18:53,562 --> 00:18:59,495 0 00:18:59,662 --> 00:19:05,232 0 00:19:05,512 --> 00:19:11,236 0 00:19:11,237 --> 00:19:17,174 0 00:19:17,175 --> 00:19:22,807 0 00:19:23,087 --> 00:19:28,982 0 00:19:29,162 --> 00:19:35,720 0 00:19:35,725 --> 00:19:41,482