1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: هفدهم

2
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

3
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

4
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

5
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

6
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

7
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

8
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

9
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

10
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
‫♪چنگ میزنم♪

11
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

12
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

13
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

14
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

15
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

16
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

17
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
‫♪چنگ میزنم♪

18
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

19
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

20
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

21
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

22
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

23
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

24
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
‫#حکم پادشاه اژدها#

25
00:01:56,287 --> 00:01:59,945
‫=قسمت 17=

26
00:02:00,219 --> 00:02:00,739
‫ارباب جوان

27
00:02:00,740 --> 00:02:02,858
‫حمله‌ی انرژی شیطانی این بار خیلی بدتر از قبله

28
00:02:02,859 --> 00:02:03,978
‫تنهایی جنگیدین

29
00:02:03,979 --> 00:02:05,539
‫زخمات خیلی سنگینه

30
00:02:05,619 --> 00:02:07,240
‫باید برگردین معبد خوب شین

31
00:02:07,240 --> 00:02:08,060
‫من خوبم

32
00:02:08,219 --> 00:02:09,818
‫ژی لو همین‌جا درمانم میکنه

33
00:02:09,819 --> 00:02:10,618
‫دوباره ژی لو

34
00:02:10,619 --> 00:02:12,338
‫تموم فکرتون اونه

35
00:02:12,339 --> 00:02:13,139
‫مشکلی داره؟

36
00:02:13,140 --> 00:02:14,859
‫مگه قراره به تو فکر کنه؟

37
00:02:14,860 --> 00:02:16,299
‫ارباب جوان برنامه‌های خودشو داره

38
00:02:16,300 --> 00:02:16,859
‫برنامه؟

39
00:02:16,860 --> 00:02:18,019
‫به این میگی برنامه؟

40
00:02:18,020 --> 00:02:19,899
‫چی داری میگی؟ منو مقصر میدونی؟

41
00:02:19,900 --> 00:02:20,979
‫من هیچ‌وقت شما رو مقصر نمیدونم

42
00:02:20,980 --> 00:02:22,460
‫- دهنتو نگه دار
‫- من...

43
00:02:24,210 --> 00:02:25,840
‫- همه‌ش تقصیر توئه
‫- همه‌ش تقصیر توئه

44
00:02:34,460 --> 00:02:35,580
ارباب جوان

45
00:02:36,099 --> 00:02:37,419
‫فقط لی یان صدام کن

46
00:02:38,099 --> 00:02:39,658
‫پمادی که شیائو یو برات درست کرد

47
00:02:39,659 --> 00:02:40,859
‫توی این سال‌ها

48
00:02:40,860 --> 00:02:43,139
‫آروم آروم یه لایه محافظ رو چشات کشیده

49
00:02:43,140 --> 00:02:44,938
‫با کتابای پزشکی شیائو یو

50
00:02:44,939 --> 00:02:46,579
‫وضعیت قبلیت رو بررسی کردم

51
00:02:46,580 --> 00:02:48,139
‫و این نسخه رو نوشتم

52
00:02:51,580 --> 00:02:53,098
‫تا وقتی ادامه بدی

53
00:02:53,099 --> 00:02:55,220
‫شاید یه روز دوباره نور ببینی

54
00:02:56,539 --> 00:02:57,818
ممنون ژی لو

55
00:02:57,819 --> 00:03:00,058
‫میدونی مادر خلقش یهو عوض میشه

56
00:03:00,059 --> 00:03:02,699
‫ولی بازم جونتو به خطر انداختی براش

57
00:03:02,779 --> 00:03:05,139
‫حالا هم داری سعی میکنی چشامو خوب کنی

58
00:03:10,099 --> 00:03:11,780
‫نمیدونم چطور جبران کنم

59
00:03:11,860 --> 00:03:13,659
‫هیچ بدهکاری به من نداری ارباب جوان

60
00:03:14,980 --> 00:03:16,859
‫(خدا کنه )

61
00:03:16,860 --> 00:03:20,020
(یه روز دوباره ببینه)

62
00:03:21,260 --> 00:03:23,139
‫فقط میگم شاید یه مقدار بینایی برگرده

63
00:03:23,140 --> 00:03:24,859
‫ولی مطمئن نیستم چقدر

64
00:03:25,420 --> 00:03:26,819
‫اون...

65
00:03:28,460 --> 00:03:30,259
‫شاید کامل خوب نشه

66
00:03:32,339 --> 00:03:33,900
‫چقدر میتونم ببینم؟

67
00:03:35,580 --> 00:03:37,099
‫فقط چیزی که جلوته

68
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
‫اشکال نداره

69
00:03:44,980 --> 00:03:46,340
‫اگه اینجوری باشه

70
00:03:48,460 --> 00:03:50,659
‫حداقل کسی که جلوم وایستاده رو میتونم ببینم

71
00:03:57,219 --> 00:03:59,179
‫خدای اژدها فقط یه روز گذشته

72
00:03:59,180 --> 00:04:01,019
‫چطور انقدر خسته و کوفته شدی؟

73
00:04:01,020 --> 00:04:01,818
‫فنگ ژی لو کجاست؟

74
00:04:01,819 --> 00:04:03,378
‫باید بیاد ارباب جوان رو درمان کنه

75
00:04:03,379 --> 00:04:05,538
‫داره چشمای ارباب جوان لی رو درمان میکنه

76
00:04:05,539 --> 00:04:06,899
‫خیلی سرش شلوغه

77
00:04:06,900 --> 00:04:07,419
‫بای لوی

78
00:04:07,420 --> 00:04:08,819
‫برو فنگ ژی لو رو بیار

79
00:04:10,539 --> 00:04:11,620
‫من میرم

80
00:04:14,339 --> 00:04:15,939
‫مزاحم فنگ ژی لو نشو

81
00:04:15,940 --> 00:04:17,179
 داره مریض معالجه میکنه

82
00:04:18,179 --> 00:04:19,259
‫خودتون زخمین هنوز

83
00:04:19,260 --> 00:04:20,459
‫حوصله حسودی داری؟

84
00:04:20,460 --> 00:04:21,939
‫تو یه الف بچه چی میفهمی؟

85
00:04:21,940 --> 00:04:23,338
‫هی من 900 سالمه

86
00:04:23,339 --> 00:04:25,460
‫کدوم 900 ساله با فرفره بامبو بازی میکنه؟

87
00:04:25,739 --> 00:04:27,418
‫بهش میگن تجربه زندگی آدم‌ها

88
00:04:27,419 --> 00:04:29,539
‫تو امتحان کردی؟ پرنده‌ی احمق

89
00:04:29,659 --> 00:04:30,558
‫تو احمقی

90
00:04:30,558 --> 00:04:32,019
‫- تو اژدهای سیل احمقی
‫- تو احمق‌تری

91
00:04:32,020 --> 00:04:32,459
‫تو بدتری

92
00:04:32,460 --> 00:04:33,778
‫- احمق
‫- احمق

93
00:04:33,779 --> 00:04:34,619
‫مارِ گنده‌ی بیشعور

94
00:04:34,620 --> 00:04:36,099
‫بچگانه

95
00:04:36,659 --> 00:04:37,900
‫تو مارِ گنده‌ی احمق

96
00:04:39,859 --> 00:04:41,099
شاهدخت

97
00:04:41,460 --> 00:04:44,299
‫وضعیت داره خیلی خطرناک میشه

98
00:04:44,580 --> 00:04:46,218
‫یوئه هر روز ضعیف‌تر میشه

99
00:04:46,219 --> 00:04:47,139
‫خونش

100
00:04:47,140 --> 00:04:49,059
‫دیگه تقریباً برای بانوی بزرگ جواب نمیده

101
00:04:49,060 --> 00:04:50,859
‫چه برسه به شما

102
00:04:51,339 --> 00:04:53,259
‫خون گرفتن از فنگ ژی لو

103
00:04:53,260 --> 00:04:54,700
‫دیگه ممکن نیست

104
00:04:54,820 --> 00:04:57,539
‫چو موشانگ حواسش خیلی بهش هست

105
00:04:57,859 --> 00:05:00,299
‫برای همین خون یوئه گرون‌تر هم میشه

106
00:05:01,140 --> 00:05:02,940
‫اگه اون روز واقعاً برسه

107
00:05:03,260 --> 00:05:05,739
‫تنها کسی که میتونم بهش تکیه کنم خودمم

108
00:05:10,979 --> 00:05:12,979
‫مهم‌ترین چیز الان

109
00:05:13,620 --> 00:05:16,178
‫اینه که معبد هویتم رو تأیید کنه

110
00:05:16,179 --> 00:05:18,418
 یوئه باید تا روز عروسیم به زندگی بچسبه

111
00:05:18,419 --> 00:05:20,340
زنده بمونه

112
00:05:20,900 --> 00:05:21,978
شاهدخت

113
00:05:21,979 --> 00:05:23,499
اگه شروع کنین به خوردن

114
00:05:23,659 --> 00:05:25,580
‫همون بلا سرت میاد که سر بانوی بزرگ اومد

115
00:05:27,900 --> 00:05:29,539
مگه انتخاب دیگه‌ای دارم

116
00:05:31,820 --> 00:05:33,179
تنها کسی که

117
00:05:33,419 --> 00:05:34,979
میتونم بهش تکیه کنم خودمم

118
00:05:36,339 --> 00:05:38,419
‫فقط با ملکه اژدهای واقعی شدن

119
00:05:39,020 --> 00:05:42,059
‫قدرت و جایگاه واقعی پیدا میکنم

120
00:05:43,980 --> 00:05:48,780
‫(قصر یینگ ‌یوئه)

121
00:05:55,900 --> 00:05:58,940
(اقامتگاه یو یوان)

122
00:06:03,659 --> 00:06:04,858
بانو ژی لو

123
00:06:04,859 --> 00:06:07,098
‫ارباب جوان و چو شیائو یو
‫از قبل رفتن

124
00:06:07,099 --> 00:06:08,739
‫میشه چند کلمه باهات حرف بزنم

125
00:06:09,140 --> 00:06:10,260
‫بگو

126
00:06:10,539 --> 00:06:13,139
‫اشتباه کردیم
‫هویت واقعی ارباب جوان رو پنهون کردیم

127
00:06:13,140 --> 00:06:14,659
‫ولی الان زخمیه

128
00:06:14,979 --> 00:06:16,619
‫میشه دلخوریتو بذارین کنار

129
00:06:16,659 --> 00:06:18,260
‫و کمک کنین درمانش کنیم

130
00:06:31,219 --> 00:06:32,820
‫زخمت...

131
00:06:33,060 --> 00:06:34,619
‫چطوره؟

132
00:07:22,339 --> 00:07:23,580
‫حالت چطوره؟

133
00:07:23,820 --> 00:07:24,619
‫بهتره

134
00:07:26,419 --> 00:07:27,900
‫پس زودتر استراحت کنین

135
00:07:28,339 --> 00:07:31,978
ژی لو یه چیزی هست میخوام بهت بگم

136
00:07:31,979 --> 00:07:33,580
‫دیگه چی مونده بگی؟

137
00:07:37,659 --> 00:07:39,380
‫وقتی از دست شیاطین زخمی شدم

138
00:07:40,020 --> 00:07:41,139
‫یادم اومد اولین باری که

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,780
‫شمشیر یخ‌زده رو گرفتم دستم

140
00:07:42,820 --> 00:07:44,739
‫و تصادفی خودمو بریدم

141
00:07:46,140 --> 00:07:47,979
‫اون موقع پدرم دلداریم نداد

142
00:07:48,820 --> 00:07:49,899
‫بهم گفت

143
00:07:49,900 --> 00:07:51,419
‫به‌عنوان پسر بزرگتر

144
00:07:51,620 --> 00:07:52,900
‫نگهبانی از پناهگاه

145
00:07:52,940 --> 00:07:54,739
‫وظیفه‌ایه که باهاش به دنیا اومدم

146
00:07:54,940 --> 00:07:56,338
‫اگه پناهگاه سقوط کنه

147
00:07:56,339 --> 00:07:57,659
‫و شیاطین حمله کنن

148
00:07:58,060 --> 00:07:59,700
‫نباید لحظه‌ای تردید کنم

149
00:08:00,179 --> 00:08:01,380
‫که جونمو بدم

150
00:08:01,539 --> 00:08:03,299
‫و اگه میخوام پادشاه اژدها بشم

151
00:08:04,179 --> 00:08:06,099
‫باید حکم پادشاه اژدها رو انجام بدم

152
00:08:06,500 --> 00:08:08,220
‫با قدیسه‌ی  وو ژینگ ازدواج کنم

153
00:08:11,020 --> 00:08:13,059
‫اون موقع فقط مثل یه دستور میدیدمش

154
00:08:14,060 --> 00:08:15,780
‫بهش شک داشتم

155
00:08:16,580 --> 00:08:18,220
‫ولی بلد نبودم چطور مقاومت کنم

156
00:08:19,179 --> 00:08:20,780
همیشه به فکر همه هستی

157
00:08:21,380 --> 00:08:23,020
‫جز خودت

158
00:08:23,580 --> 00:08:24,900
‫خدا رحم کرد

159
00:08:25,859 --> 00:08:28,419
‫که وقتی بین مرگ و زندگی بودم تو رو سرراهم گذاشت

160
00:08:30,060 --> 00:08:31,140
ژی لو

161
00:08:31,219 --> 00:08:32,340
‫من بهت علاقه دارم

162
00:08:32,980 --> 00:08:34,660
‫تنها کسی که میخوام

163
00:08:35,140 --> 00:08:36,340
‫کنارش زندگی کنم تویی

164
00:08:37,620 --> 00:08:39,300
‫بین من و لی لو هیچ حسی نیست

165
00:08:39,900 --> 00:08:41,420
‫اگه همینجوری کورکورانه ازدواج کنیم

166
00:08:42,020 --> 00:08:42,820
نه برای من

167
00:08:43,179 --> 00:08:43,979
نه برای تو

168
00:08:44,459 --> 00:08:45,458
نه برای اون

169
00:08:45,459 --> 00:08:46,578
‫انصاف نیست

170
00:08:46,579 --> 00:08:46,899
...ولی

171
00:08:46,900 --> 00:08:49,139
 من کاری که پدرم سپرده انجام میدم

172
00:08:49,620 --> 00:08:51,779
‫توی مراسم بازرسی قدیسه‌ی  وو ژینگ شرکت میکنم

173
00:08:53,620 --> 00:08:55,220
‫ولی بعد از اینکه مراسم تموم شد

174
00:08:55,340 --> 00:08:56,779
‫به پدرم گزارش میدم

175
00:08:57,140 --> 00:08:58,940
‫که نامزدی با لی لو رو فسخ کنین

176
00:09:00,779 --> 00:09:02,259
‫میدونم نگرانیت چیه

177
00:09:02,419 --> 00:09:03,619
‫ولی فکر نمیکنین...

178
00:09:04,579 --> 00:09:06,658
‫سپردن امنیت دنیا

179
00:09:06,659 --> 00:09:08,259
‫به یه ازدواج سیاسی

180
00:09:08,260 --> 00:09:09,259
‫مضحکه

181
00:09:10,220 --> 00:09:11,899
‫حتی بدون این ازدواج هم

182
00:09:12,179 --> 00:09:13,578
‫من هنوز یه اژدها هستم

183
00:09:13,579 --> 00:09:15,779
‫از وقتی شمشیر یخ‌زده رو دست گرفتم

184
00:09:16,020 --> 00:09:17,259
‫نگهبانی از پناهگاه

185
00:09:17,539 --> 00:09:19,300
‫هدف زندگیم بوده

186
00:09:21,819 --> 00:09:23,300
‫ولی اگه این کارو کنین

187
00:09:23,819 --> 00:09:26,220
‫راهت فقط سخت‌تر میشه

188
00:09:27,459 --> 00:09:29,420
‫آدما فقط نتیجه رو میبینن

189
00:09:29,819 --> 00:09:31,139
‫رنجایی که وسط راه کشیدی

190
00:09:31,140 --> 00:09:32,779
‫هیچ‌کس نمیبینه

191
00:09:33,459 --> 00:09:34,979
‫فقط سرزنشت میکنن

192
00:09:35,699 --> 00:09:37,580
‫که وظیفه‌تو

193
00:09:38,620 --> 00:09:40,340
‫به خاطر یه دختر آدمیزاد ول کردی

194
00:09:40,459 --> 00:09:41,940
‫تو هم بدجور تحقیر میشی

195
00:09:42,980 --> 00:09:44,580
‫شاید حتی بدتر از من

196
00:09:48,939 --> 00:09:50,259
‫من فنگ ژی لوام

197
00:09:50,699 --> 00:09:53,139
وسط کلی تحقیر بزرگ شدم

198
00:09:53,140 --> 00:09:54,379
از این چیزا ترس ندارم

199
00:09:55,779 --> 00:09:56,859
‫اگه یه روزی

200
00:09:56,860 --> 00:09:58,060
شیاطین حمله کنن

201
00:09:58,819 --> 00:10:00,979
‫کنارم وایمیستی و باهاشون میجنگی؟

202
00:10:01,059 --> 00:10:02,779
‫قبل از این‌که ببینمت

203
00:10:03,740 --> 00:10:05,460
‫این آرزوم بود

204
00:10:08,980 --> 00:10:11,460
‫اگه حتی نتونم از عشقَم محافظت کنم

205
00:10:12,419 --> 00:10:14,540
‫چجوری میخوام از همه‌ی  آدمای دنیا دفاع کنم؟

206
00:10:35,939 --> 00:10:36,899
‫لی ‌یوئه

207
00:10:36,900 --> 00:10:39,099
‫چهره‌ش خیلی پیرتر از سنشه

208
00:10:39,100 --> 00:10:40,578
‫پر از مرض و ضعف

209
00:10:40,579 --> 00:10:41,418
‫صداش

210
00:10:41,419 --> 00:10:43,300
‫مثل صدای یه پیرزن صدساله‌ست

211
00:10:43,699 --> 00:10:44,818
‫علاوه بر اون

212
00:10:44,819 --> 00:10:46,660
‫پوست و بدنش

213
00:10:46,779 --> 00:10:48,058
‫مثل چوب خشک شده‌س

214
00:10:48,059 --> 00:10:49,340
‫خیلی پیر و تکیده

215
00:10:49,380 --> 00:10:50,458
‫این وضعیتو

216
00:10:50,459 --> 00:10:52,259
‫توی شیاطین هم دیدم

217
00:10:52,260 --> 00:10:53,899
‫توی آخرین شکارمون

218
00:10:54,140 --> 00:10:55,658
‫وقتی انرژی شیطانی وارد آدم میشه

219
00:10:55,659 --> 00:10:57,259
‫خیلی سریع شیطانیش میکنه

220
00:10:57,299 --> 00:10:58,899
‫اگه به‌موقع خون آدم نخورن

221
00:10:58,900 --> 00:11:00,259
‫مثل شاخه‌ی  خشک میپوسن

222
00:11:00,260 --> 00:11:01,619
‫و زجر میکشن

223
00:11:02,779 --> 00:11:04,739
‫واسه همین شیاطین

224
00:11:04,740 --> 00:11:06,499
‫میتونستن کل روستاها رو بزنن نابود کنن

225
00:11:06,939 --> 00:11:08,700
‫یعنی میگی

226
00:11:10,020 --> 00:11:11,139
‫اون هیچ‌وقت

227
00:11:11,140 --> 00:11:12,940
‫داروی طول‌عمر نمیخورده

228
00:11:13,659 --> 00:11:14,859
‫خون آدم میخورده؟

229
00:11:16,579 --> 00:11:18,178
‫خونی که میخورده

230
00:11:18,179 --> 00:11:20,259
‫با خون خودش سازگار نبوده

231
00:11:20,260 --> 00:11:21,779
‫برای همین از توی بدنش مسمویت ایجاد کرده

232
00:11:23,179 --> 00:11:24,339
‫لی‌ یوئه

233
00:11:24,340 --> 00:11:25,619
‫یه آدم زنده نگه داشته

234
00:11:25,620 --> 00:11:27,060
‫فقط برای این‌که خونش رو بخوره

235
00:11:27,179 --> 00:11:28,259
‫و جوون بمونه؟

236
00:11:29,299 --> 00:11:30,739
‫خیلی وحشتناکه

237
00:11:30,740 --> 00:11:32,660
(یاد یه چیزی افتادم بیا)

238
00:11:59,280 --> 00:12:00,479
(لی‌ یوئه)

239
00:12:00,480 --> 00:12:02,160
(از خاندان قدیسه نیست)

240
00:12:09,500 --> 00:12:12,499
‫هرکی خون کسی رو بخوره

241
00:12:12,500 --> 00:12:13,938
‫قدرتاشو میگیره

242
00:12:13,939 --> 00:12:15,538
‫ولی طولانی‌مدت که بشه

243
00:12:15,539 --> 00:12:17,899
‫عوارضش برمیگرده

244
00:12:18,260 --> 00:12:19,099
‫آخرش

245
00:12:19,140 --> 00:12:20,460
‫به بدترین شکل میمیرن

246
00:12:20,779 --> 00:12:22,538
‫اون پیرخبیث همین نزدیکاست

247
00:12:22,539 --> 00:12:23,739
‫همه‌جا رو بگردین

248
00:12:24,299 --> 00:12:25,379
شیائو یو

249
00:12:25,419 --> 00:12:26,899
‫این بار دیگه نمیتونم فرار کنم

250
00:12:26,900 --> 00:12:27,298
‫نه

251
00:12:27,299 --> 00:12:29,019
‫- همین‌جا قایم شو
‫- نه پدریزرگ

252
00:12:29,020 --> 00:12:31,099
‫وقتی اوضاع بیرون آروم شد بیا بیرون

253
00:12:31,100 --> 00:12:33,219
‫کتابای طبّی

254
00:12:33,220 --> 00:12:35,099
‫و نسخه‌هایی که برات گذاشتمو یادت بمونه

255
00:12:35,380 --> 00:12:36,859
‫همه رو حفظ کن

256
00:12:37,419 --> 00:12:39,180
‫این آخرین امیدیه

257
00:12:39,260 --> 00:12:40,818
‫که برات گذاشتم

258
00:12:40,819 --> 00:12:41,499
‫پدربزرگ

259
00:12:41,500 --> 00:12:42,259
‫نرو

260
00:12:42,260 --> 00:12:43,538
‫با هم بریم

261
00:12:43,539 --> 00:12:44,540
شیائو یو

262
00:12:44,860 --> 00:12:46,339
‫زندگی از این به بعد

263
00:12:46,340 --> 00:12:47,619
‫خیلی سخت میشه

264
00:12:47,620 --> 00:12:48,460
‫اما

265
00:12:48,659 --> 00:12:49,698
‫یه چیزو یادت باشه

266
00:12:49,699 --> 00:12:50,739
‫تو یه پزشکی

267
00:12:50,740 --> 00:12:52,660
‫میتونی بقیه رو درمان کنی

268
00:12:52,740 --> 00:12:54,259
‫و خودتم میتونی درمان کنی

269
00:12:54,260 --> 00:12:55,178
‫به گشتن ادامه بده

270
00:12:55,179 --> 00:12:55,778
‫باشه

271
00:12:55,779 --> 00:12:56,219
‫نه

272
00:12:56,220 --> 00:12:56,818
سریع باشین

273
00:12:56,819 --> 00:12:57,859
‫پدربزرگ

274
00:12:57,860 --> 00:12:58,739
‫برو تو

275
00:12:59,059 --> 00:13:00,820
‫پدربزرگ

276
00:13:21,779 --> 00:13:23,499
‫واقعاً یه تازه‌کار

277
00:13:23,500 --> 00:13:25,540
‫میتونه سردرد منو خوب کنه؟

278
00:13:25,740 --> 00:13:27,019
‫مادر

279
00:13:27,380 --> 00:13:28,938
‫این شاگردیه که

280
00:13:28,939 --> 00:13:30,379
‫اون حکیمه‌ی قلابی جا گذاشت

281
00:13:30,380 --> 00:13:32,298
‫میخواستیم با خودش بکشیمش

282
00:13:32,299 --> 00:13:34,578
‫اما دیدیم یتیمه

283
00:13:34,579 --> 00:13:36,180
‫و از پزشکی خوب سر درمیاره

284
00:13:36,539 --> 00:13:37,859
‫فکر کردم

285
00:13:37,900 --> 00:13:40,220
‫شاید از اون پیرمرد بیشتر به درد بخوره

286
00:13:42,939 --> 00:13:45,379
‫بلدی بخونی و بنویسی؟

287
00:13:45,500 --> 00:13:46,739
‫فقط میتونم

288
00:13:46,779 --> 00:13:48,739
‫برچسبای داروخونه رو بخونم

289
00:13:48,740 --> 00:13:50,099
‫ولی نوشتن نه

290
00:13:50,179 --> 00:13:51,379
‫چون...

291
00:13:52,659 --> 00:13:54,580
‫نمیذاشتن نسخه بنویسم

292
00:14:08,620 --> 00:14:10,259
‫وقتی صدا نداشته باشی

293
00:14:10,340 --> 00:14:12,300
‫نمیتونی حرفتو بزنی

294
00:14:16,419 --> 00:14:17,499
‫شیائو یو

295
00:14:18,579 --> 00:14:19,859
‫نترس

296
00:14:20,459 --> 00:14:21,899
‫تا من هستم

297
00:14:22,380 --> 00:14:24,259
‫هیچ‌کس دیگه اذیتت نمیکنه

298
00:14:25,380 --> 00:14:27,460
‫خوبه که یواشکی نوشتن یاد گرفتی

299
00:14:27,779 --> 00:14:29,979
‫و همه‌چی رو ثبت کردی

300
00:14:30,140 --> 00:14:31,340
‫وگرنه

301
00:14:31,620 --> 00:14:33,220
‫کارایی که باهات کردن

302
00:14:33,539 --> 00:14:35,220
‫هیچ‌وقت معلوم نمیشد

303
00:14:35,699 --> 00:14:37,178
‫ارباب شهر وو ژینگ

304
00:14:37,179 --> 00:14:38,578
‫و اون راهب تاریکی که پیششه

305
00:14:38,579 --> 00:14:40,019
‫واقعاً بی‌رحمن

306
00:14:40,819 --> 00:14:42,658
‫باید اینو به پدرم گزارش بدم

307
00:14:42,659 --> 00:14:44,220
‫الان نه، عجله نکن

308
00:14:44,539 --> 00:14:45,739
‫اول مدرک پیدا کن

309
00:14:47,819 --> 00:14:48,859
‫نه

310
00:14:48,860 --> 00:14:51,339
‫من نگران مراسم

311
00:14:51,340 --> 00:14:52,619
‫یا نامزدی نیستم

312
00:14:52,620 --> 00:14:54,619
‫فقط نمیخوام هوشیار بشن

313
00:14:54,699 --> 00:14:55,979
‫نمیخوام جون اون بدبختی که

314
00:14:55,980 --> 00:14:57,820
‫خونشو برای لی ‌یوئه میگیرن به خطر بیفته

315
00:15:02,059 --> 00:15:02,739
ژی لو

316
00:15:02,740 --> 00:15:04,139
‫خوش برگشتی

317
00:15:04,659 --> 00:15:05,779
‫هون بائو؟

318
00:15:05,980 --> 00:15:06,899
‫ژیلُو

319
00:15:06,900 --> 00:15:08,298
‫چرا نذاشتی ارباب جوان

320
00:15:08,299 --> 00:15:09,899
‫همه‌ی اون نامردای تالار طول‌عمر رو

321
00:15:09,900 --> 00:15:11,180
‫یک‌جا نابود کنه؟

322
00:15:11,819 --> 00:15:13,379
‫ازش دلخوری؟

323
00:15:13,380 --> 00:15:14,779
‫نه، معلومه که نه

324
00:15:15,260 --> 00:15:16,339
‫مراسم بازرسی

325
00:15:16,340 --> 00:15:18,259
‫برای انتخاب بانوی مقدس وو ژینگ شروع میشه

326
00:15:18,340 --> 00:15:19,418
‫هرچقدر هم

327
00:15:19,419 --> 00:15:21,139
‫لی‌ یوئه کارای وحشیانه کرده باشه

328
00:15:21,140 --> 00:15:22,219
‫بانوی مقدس اینجاست

329
00:15:22,220 --> 00:15:23,458
‫تا از معبد و

330
00:15:23,459 --> 00:15:25,340
‫دنیای آدم‌ها حفاظت کنه

331
00:15:26,140 --> 00:15:28,139
‫نمیخوام برای چو موشانگ دردسر درست کنم

332
00:15:28,220 --> 00:15:29,499
‫آخرش هم

333
00:15:29,500 --> 00:15:31,300
‫باز داری به ارباب جوان فکر میکنی

334
00:15:32,059 --> 00:15:33,499
‫این نامردا

335
00:15:33,500 --> 00:15:35,340
‫حقشونه مارها تیکه‌تیکه‌شون کنن

336
00:15:36,100 --> 00:15:36,859
‫نه صبر کن

337
00:15:36,860 --> 00:15:38,460
‫ما مارا همچین موجودی رو هم نمیگزیم

338
00:15:42,100 --> 00:15:43,658
‫یه روز حقیقت اون خون‌مسمومی

339
00:15:43,659 --> 00:15:44,779
‫رو برملا میکنم

340
00:15:45,020 --> 00:15:46,340
‫و حق پایمال‌شده‌ها

341
00:15:46,539 --> 00:15:47,660
‫رو پس میگیرم

342
00:15:48,179 --> 00:15:48,979
ژی لو

343
00:15:48,980 --> 00:15:49,778
‫برای پشتیبانی ازت

344
00:15:49,779 --> 00:15:50,859
‫یه گنج بهت میدم

345
00:15:50,860 --> 00:15:51,820
‫چه گنجی؟

346
00:15:55,539 --> 00:15:57,058
‫این از پوست صدساله‌ایه

347
00:15:57,059 --> 00:15:59,619
‫که ریختم

348
00:16:00,939 --> 00:16:01,899
‫چرا جمع میشی؟ حالا مگه چیه؟

349
00:16:01,900 --> 00:16:03,660
‫کمکت میکنه به خدا

350
00:16:06,140 --> 00:16:08,580
ژِی لو شنلم جادویی نیست؟

351
00:16:09,659 --> 00:16:10,379
‫با این تنمون

352
00:16:10,380 --> 00:16:11,979
‫از دَر میلغزیم و میریم داخل

353
00:16:12,860 --> 00:16:13,859
‫هون بائو

354
00:16:14,260 --> 00:16:15,818
‫تو یکی واقعاً نوبرشی

355
00:16:15,819 --> 00:16:16,339
ژی لو

356
00:16:16,340 --> 00:16:17,458
حالا چطوری

357
00:16:17,459 --> 00:16:19,220
‫اون رو که خونش رو برای حاکم ووژ ینگ میارن پیدا کنیم؟

358
00:16:22,819 --> 00:16:24,940
‫آیین بازرسی داره شروع میشه

359
00:16:25,260 --> 00:16:27,219
‫لی‌ یوئه شاید با داروی جدیدم

360
00:16:27,220 --> 00:16:28,658
‫یه‌کم حالش جا بیاد

361
00:16:28,659 --> 00:16:31,420
‫ولی برای جوونی، دوباره باید خون بخوره

362
00:16:31,699 --> 00:16:33,139
‫قطعاً

363
00:16:33,340 --> 00:16:34,938
‫این کار پنهونی رو

364
00:16:34,939 --> 00:16:36,619
‫میسپره دختر مورد اعتمادش، لی لو

365
00:16:37,500 --> 00:16:38,460
‫ما هم

366
00:16:39,140 --> 00:16:41,099
‫میمونیم وایسیم ببینیم کی دست به کار میشه

367
00:17:01,179 --> 00:17:02,300
‫همین‌جا بمون

368
00:18:07,699 --> 00:18:08,819
‫لی لو

369
00:18:09,419 --> 00:18:10,498
‫توئی؟

370
00:18:10,499 --> 00:18:11,379
‫مادر منم

371
00:18:11,380 --> 00:18:12,379
ژی لو

372
00:18:12,380 --> 00:18:13,579
اون مادرته

373
00:18:13,820 --> 00:18:15,259
‫چند روزه ندیدمت

374
00:18:15,580 --> 00:18:17,660
‫کاری باهات کردن؟

375
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
‫نه

376
00:18:19,419 --> 00:18:22,100
‫آیین بازرسی قدیسه ووژ ینگ نزدیکه

377
00:18:22,459 --> 00:18:24,299
‫جرأت نمیکنه آسیبی بهم برسونه

378
00:18:24,499 --> 00:18:25,938
‫وقتی هویتم تأیید شه

379
00:18:25,939 --> 00:18:27,498
‫میتونم از این‌جا در بیارمت

380
00:18:27,499 --> 00:18:29,019
خوبه

381
00:18:30,140 --> 00:18:31,259
‫لی لو

382
00:18:32,540 --> 00:18:34,259
‫همه‌ش تقصیر منه

383
00:18:34,939 --> 00:18:36,018
‫تو رو هم

384
00:18:36,019 --> 00:18:38,900
‫سال‌ها توی وو ژینگ با خودم گرفتار کردم

385
00:18:42,900 --> 00:18:44,660
‫زود تموم میشه، قول میدم

386
00:18:46,060 --> 00:18:46,979
‫مادر

387
00:18:47,499 --> 00:18:48,940
‫تو خیلی بیشتر از من سختی کشیدی

388
00:19:19,860 --> 00:19:20,979
‫لی لو

389
00:19:22,340 --> 00:19:23,380
‫مادر

390
00:19:23,659 --> 00:19:25,180
‫من باید برم

391
00:19:25,204 --> 00:19:45,204
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: هفدهم