1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: چهاردهم

2
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

3
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

4
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

5
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

6
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

7
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

8
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

9
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

10
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
‫♪چنگ میزنم♪

11
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

12
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

13
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

14
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

15
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

16
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

17
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
‫♪چنگ میزنم♪

18
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

19
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

20
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

21
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

22
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

23
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

24
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
‫#حکم پادشاه اژدها#

25
00:01:56,287 --> 00:01:59,945
‫=قسمت 14=

26
00:02:09,610 --> 00:02:10,329
‫این خودشه

27
00:02:10,330 --> 00:02:11,929
‫اون دختره رو

28
00:02:11,930 --> 00:02:13,410
‫که دنبالشین آورده اینجا

29
00:02:14,580 --> 00:02:16,049
‫همه‌جا رو بگردین

30
00:02:16,050 --> 00:02:17,459
‫یه بار دیگه بگو

31
00:02:17,460 --> 00:02:18,699
‫جرأتشو داری

32
00:02:18,700 --> 00:02:20,780
‫خیلی پررویی تو

33
00:02:20,860 --> 00:02:23,049
‫پزشک ملکه رو قایم میکنی

34
00:02:23,050 --> 00:02:24,809
‫درمان حاکم رو عقب میندازی

35
00:02:24,810 --> 00:02:26,250
‫این خودش جرمه

36
00:02:26,420 --> 00:02:27,580
‫نگهبانا

37
00:02:27,980 --> 00:02:30,089
‫همه‌اشونو بندازین زندون

38
00:02:30,090 --> 00:02:31,250
‫صبر کن

39
00:02:39,900 --> 00:02:41,340
‫اینجا عمارت منه و اینا افرادمن

40
00:02:41,860 --> 00:02:43,089
‫میخوای بندازیشون

41
00:02:43,090 --> 00:02:44,650
‫توی کدوم زندون دقیقا

42
00:02:45,180 --> 00:02:47,180
‫ ارباب جوان

43
00:02:47,420 --> 00:02:49,369
‫شرمنده‌م

44
00:02:49,370 --> 00:02:51,089
‫فقط نگران ملکه بودم

45
00:02:51,090 --> 00:02:53,740
‫برای همین دنبال کمکیم

46
00:02:53,930 --> 00:02:55,970
‫ازتون عذرخواهی میکنم

47
00:02:56,090 --> 00:02:58,410
‫فقط اون دختره رو تحویل بدین

48
00:03:00,810 --> 00:03:02,060
‫میپرسم

49
00:03:02,140 --> 00:03:04,179
‫دقیقا دنبال کی

50
00:03:04,180 --> 00:03:05,739
‫اینجوری میگردین

51
00:03:05,740 --> 00:03:07,850
‫چو شیائو یو

52
00:03:11,460 --> 00:03:13,340
‫اینجاست

53
00:03:13,700 --> 00:03:15,019
‫ولی امروز عصر

54
00:03:15,020 --> 00:03:16,970
‫پزشکای عطاری زدنش

55
00:03:17,580 --> 00:03:19,180
‫خیلی آسیب دیده

56
00:03:19,420 --> 00:03:20,620
‫الان داره استراحت میکنه

57
00:03:20,700 --> 00:03:22,180
‫نمیتونه کسی رو مداوا کنه

58
00:03:22,530 --> 00:03:25,019
‫مشکل خودتونه

59
00:03:25,020 --> 00:03:26,650
‫شهر به این بزرگی

60
00:03:26,900 --> 00:03:28,579
‫یعنی یه پزشک بیشتر نداره

61
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
‫ارباب جوان

62
00:03:30,330 --> 00:03:33,530
‫من میبرمش

63
00:03:36,580 --> 00:03:38,699
‫ اینه روش ملکه وو ژینگ

64
00:03:38,700 --> 00:03:40,459
‫برای درخواست درمان از پزشک

65
00:03:40,460 --> 00:03:42,370
‫آره مشکلی هست؟

66
00:03:51,420 --> 00:03:52,459
‫شیائو یو

67
00:03:52,460 --> 00:03:53,859
‫ببرینش

68
00:03:53,860 --> 00:03:54,850
‫بله

69
00:03:55,740 --> 00:03:57,220
‫(خوبم)

70
00:03:57,300 --> 00:04:00,060
‫(ممنونم که نجاتم دادی)

71
00:04:01,980 --> 00:04:04,060
‫حرکت کنین

72
00:04:05,020 --> 00:04:06,220
‫چو شیائو یو

73
00:04:14,740 --> 00:04:16,060
‫ارباب جوان

74
00:04:16,140 --> 00:04:18,090
‫شما هرچقدر جایگاه دارین

75
00:04:18,140 --> 00:04:19,579
‫ولی اینجا

76
00:04:19,580 --> 00:04:21,940
‫هنوز قلمروی ملکهه

77
00:04:22,020 --> 00:04:25,220
‫حواستون باشه آدماتون بی‌ادبی نکنن

78
00:04:26,410 --> 00:04:27,730
‫روزتون بخیر

79
00:04:32,700 --> 00:04:34,090
‫اگه کل شهر

80
00:04:34,140 --> 00:04:35,729
‫دنبالش افتادن

81
00:04:35,730 --> 00:04:37,490
‫یعنی واسه ملکه وو ژینگ مهمه

82
00:04:37,580 --> 00:04:38,850
‫چیزی نمیشه

83
00:04:38,970 --> 00:04:41,410
‫دارن از قدرتشون سوءاستفاده میکنن

84
00:04:41,940 --> 00:04:43,059
‫میترسم دوباره

85
00:04:43,060 --> 00:04:43,899
‫به شیائو یو آسیب بزنن

86
00:04:43,900 --> 00:04:45,220
‫اون همینجوریش ضعیفه

87
00:04:48,290 --> 00:04:50,380
‫میرم کتابای پزشکی که گذاشته بود رو ببینم

88
00:04:50,700 --> 00:04:52,340
‫شاید به دردش خورد

89
00:04:55,090 --> 00:04:56,090
‫ارباب جوان

90
00:04:56,380 --> 00:04:58,530
‫مثل اینکه ملکه وو ژینگ

91
00:04:58,700 --> 00:05:00,340
‫مدت‌هاست مریضه

92
00:05:01,140 --> 00:05:03,459
‫و حالش هی داره بدتر میشه

93
00:05:03,460 --> 00:05:04,209
‫ارباب جوان

94
00:05:04,210 --> 00:05:06,460
‫الان به پناهگاه گزارش بدیم یا نه

95
00:05:08,330 --> 00:05:09,900
‫شما دوتا اول برگردین

96
00:05:10,460 --> 00:05:11,940
‫من هنوز اینجا کار دارم

97
00:05:12,020 --> 00:05:13,019
‫ارباب جوان...

98
00:05:13,020 --> 00:05:14,329
عالیجناب خودش میدونه چیکار میکنه

99
00:05:14,330 --> 00:05:15,140
‫تو...

100
00:05:43,020 --> 00:05:44,730
بانوی جوان فنگ، واقعاً اینجا زندگی میکنی؟

101
00:05:44,900 --> 00:05:46,170
‫ارباب جوان؟

102
00:05:46,410 --> 00:05:48,290
‫واقعاً تا اینجا اومدی دنبال من؟

103
00:05:48,580 --> 00:05:50,089
‫ببخشید بدون خبر اومدم

104
00:05:50,090 --> 00:05:51,209
‫رئیس عطاری

105
00:05:51,210 --> 00:05:52,970
‫میگفت دستت خیلی خوبه

106
00:05:53,770 --> 00:05:55,290
‫واقعاً متحیرم کرد

107
00:05:55,900 --> 00:05:57,970
‫مادرم سال‌هاست با یه بیماری سمج درگیره

108
00:05:58,970 --> 00:06:00,530
‫اومدم التماست کنم کمکش کنی

109
00:06:00,900 --> 00:06:02,220
‫خواهش میکنم درمانش کن

110
00:06:02,900 --> 00:06:04,290
‫خیلی لطف داری

111
00:06:04,530 --> 00:06:07,209
‫کمک به مردم وظیفهٔ ماست

112
00:06:07,210 --> 00:06:09,899
‫ولی دقیقاً چه مریضیه؟

113
00:06:09,900 --> 00:06:11,819
‫که حتی کل عطاری

114
00:06:11,820 --> 00:06:13,290
‫از پسش برنیومده؟

115
00:06:13,460 --> 00:06:14,409
‫سال‌هاست ادامه داره

116
00:06:14,410 --> 00:06:16,089
‫توی چندتا کلمه نمیگنجه

117
00:06:16,090 --> 00:06:17,409
‫بیاین با من تا قصر

118
00:06:17,410 --> 00:06:18,530
‫خودتون ببینینش

119
00:06:19,210 --> 00:06:20,340
‫نه

120
00:06:28,770 --> 00:06:30,090
‫چرا نه؟

121
00:06:30,330 --> 00:06:32,040
‫ارباب جوان داره از ناچاری التماس میکنه

122
00:06:32,040 --> 00:06:33,459
‫خودش اومده درخواست میکنه

123
00:06:33,460 --> 00:06:35,499
‫اگه واقعاً بتونم کمکش کنم

124
00:06:35,500 --> 00:06:36,899
‫و حالش بهتر بشه

125
00:06:36,900 --> 00:06:38,700
‫مگه همینو نمیخوای؟

126
00:06:39,210 --> 00:06:40,290
ژی لو

127
00:06:40,770 --> 00:06:42,970
‫تو پزشک رسمی عطاری نیستی

128
00:06:43,020 --> 00:06:44,850
‫اگه درمانش کنی

129
00:06:44,940 --> 00:06:45,849
‫و خوب بشه

130
00:06:45,850 --> 00:06:47,410
‫که عالیه

131
00:06:47,850 --> 00:06:49,410
‫ولی اگه خدای‌نکرده مشکلی پیش بیاد

132
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟

133
00:06:52,330 --> 00:06:54,090
‫از اونجایی که خودم اومدم

134
00:06:54,290 --> 00:06:56,459
‫به عنوان ارباب جوان شهر وو ژینگ تضمینش میکنم

135
00:06:56,460 --> 00:06:58,140
‫نمیذارم آسیبی ببینه

136
00:07:00,980 --> 00:07:02,820
‫(اقامتگاه پروانه)

137
00:07:04,530 --> 00:07:05,780
‫ارباب جوان

138
00:07:08,770 --> 00:07:10,780
‫حالا که کنار بانوی جوان فنگی

139
00:07:11,290 --> 00:07:13,290
‫دقیقاً چه نسبتی باهاش داری؟

140
00:07:14,090 --> 00:07:15,220
‫ارباب جوان

141
00:07:15,770 --> 00:07:16,850
‫ذهنت رو درگیر نکن

142
00:07:17,090 --> 00:07:18,970
‫به چیزایی که بهت ربطی نداره

143
00:07:19,700 --> 00:07:21,409
‫(ژِی لو رو با خودت ببر)

144
00:07:21,410 --> 00:07:23,290
‫(سالم برش گردون)

145
00:07:23,650 --> 00:07:25,610
‫(همین چیزی‌یه که باید بهش فکر کنی، همینه)

146
00:07:27,210 --> 00:07:29,209
‫آره، بهش فکر نکن

147
00:07:29,210 --> 00:07:30,940
‫زود برمیگردم، بیا بریم

148
00:07:37,170 --> 00:07:38,260
‫مادر

149
00:07:38,410 --> 00:07:40,729
‫داروی چو شیائو یو رو خوردی

150
00:07:40,730 --> 00:07:42,260
‫بهتری کمی؟

151
00:07:42,500 --> 00:07:44,260
‫تمام روز خسته بودی

152
00:07:44,410 --> 00:07:46,020
‫اول برو استراحت کن

153
00:07:46,580 --> 00:07:48,730
‫بذارین همه برن بیرون

154
00:07:48,850 --> 00:07:50,610
‫آروم باشه اینجا

155
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
‫چشم

156
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
بانوی بزرگ

157
00:08:00,410 --> 00:08:02,059
‫ارباب جوان یه طبیب آورده

158
00:08:02,060 --> 00:08:03,730
‫میگه اومده درمانتون کنه

159
00:08:03,770 --> 00:08:04,699
‫اون

160
00:08:04,700 --> 00:08:06,410
‫فنگ ژی لوئه

161
00:08:10,380 --> 00:08:11,820
‫راهش بدین بیاد

162
00:08:12,330 --> 00:08:14,220
‫میخوام ببینم

163
00:08:14,620 --> 00:08:16,610
‫واقعاً چه جور آدمیه

164
00:08:16,730 --> 00:08:17,700
‫چشم

165
00:08:20,140 --> 00:08:21,379
‫همه برید بیرونی

166
00:08:21,380 --> 00:08:22,700
‫چو شیائو یو میمونی

167
00:08:52,980 --> 00:08:56,130
‫تو همون طبیبی هستی که یان گفته بودیین

168
00:08:57,410 --> 00:08:58,370
‫لطف دارین

169
00:08:58,620 --> 00:09:00,180
‫من فنگ ژی لو ام

170
00:09:00,410 --> 00:09:01,940
‫سلام بانوی بزرگ

171
00:09:03,930 --> 00:09:05,610
‫همین نگاه اول

172
00:09:05,620 --> 00:09:09,010
‫خیلی شبیه یکی هستی که قبلا میشناختمش

173
00:09:09,500 --> 00:09:10,820
‫چند سالته؟

174
00:09:11,170 --> 00:09:12,490
‫سال مار به‌دنیا اومدیم

175
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
‫(هم‌سن لی لوئه)

176
00:09:16,810 --> 00:09:17,940
سرورم

177
00:09:18,140 --> 00:09:19,420
‫این چیه؟

178
00:09:20,220 --> 00:09:21,859
‫خود فنگ چینگ ‌فنگ گفته بوده

179
00:09:21,860 --> 00:09:24,010
‫اون بچه دیگه زنده نیستیین

180
00:09:24,620 --> 00:09:25,890
‫یقینیه؟

181
00:09:26,020 --> 00:09:27,689
‫واقعا یه طاعون توی عمارت فنگ افتاده بوده

182
00:09:27,690 --> 00:09:29,019
‫خیلی از بچه‌ها مردن

183
00:09:29,020 --> 00:09:31,010
‫استخوناشونو بیرون دهکده دفن کردن

184
00:09:31,570 --> 00:09:32,569
‫چیزی که من دیدم

185
00:09:32,570 --> 00:09:34,289
‫بعد از اون طاعون دیگه هیچ‌وقت

186
00:09:34,290 --> 00:09:36,379
‫بچه‌ای رو مثل بچه چینگ ‌فنگ بزرگ نکردن

187
00:09:36,380 --> 00:09:38,580
‫یه دختر از صیغه بوده

188
00:09:38,810 --> 00:09:40,940
‫که باهاش مثل ننگ رفتار میکردن

189
00:09:41,260 --> 00:09:43,250
‫اگه واقعا بچه اون بوده

190
00:09:44,050 --> 00:09:46,250
‫عمارت فنگ و خود فنگ چینگ ‌فنگ

191
00:09:47,620 --> 00:09:49,180
‫هیچ‌وقت ولش نمیکردن

192
00:09:51,570 --> 00:09:52,890
‫شنیدم

193
00:09:53,140 --> 00:09:56,130
‫نزدیک بود با خاندان اژدها وصلت کنی

194
00:09:56,140 --> 00:09:58,540
‫و نه تا ریشه معنوی رو بیدار کردی

195
00:09:59,340 --> 00:10:00,730
‫همش شایعه‌ست

196
00:10:00,740 --> 00:10:03,940
‫من فقط اومدم بیماری‌تونو درمان کنم

197
00:10:05,530 --> 00:10:07,010
این صداقتت رو دوست دارم

198
00:10:08,020 --> 00:10:09,420
‫بیا جلوتر

199
00:10:39,570 --> 00:10:40,890
چندتا سوال دارم

200
00:10:40,930 --> 00:10:42,099
‫وقتی بیماریتون شدت میگیره

201
00:10:42,100 --> 00:10:43,460
‫چه حسی دارین

202
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
‫درد میگیره

203
00:10:46,020 --> 00:10:50,420
‫انگار هزار تا سوزن میزنن بهم

204
00:10:50,530 --> 00:10:52,169
‫بیشتر از همه

205
00:10:52,170 --> 00:10:53,219
‫از این بدم میاد

206
00:10:53,220 --> 00:10:54,499
‫که صورتم

207
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
‫پیر و زشت میشه

208
00:10:57,530 --> 00:10:59,130
‫خب رک میگم

209
00:11:00,410 --> 00:11:01,940
‫من

210
00:11:02,380 --> 00:11:05,339
‫یه بیماری عجیب مثل این

211
00:11:05,340 --> 00:11:06,610
‫توی یه کتاب پزشکی قدیمی دیدم

212
00:11:06,810 --> 00:11:08,289
‫یه جور مسمومیتیه

213
00:11:08,290 --> 00:11:10,529
‫از یه داروی تقویتی شروع شده

214
00:11:10,530 --> 00:11:12,339
‫که برای طول عمر بوده

215
00:11:12,340 --> 00:11:13,289
‫ولی اون دارو

216
00:11:13,290 --> 00:11:14,409
‫به بدن‌تون نساخته بوده

217
00:11:14,410 --> 00:11:15,940
‫برای همین برعکس عمل کرده

218
00:11:16,050 --> 00:11:17,809
‫هرچی بیشتر خوردین

219
00:11:17,810 --> 00:11:19,169
‫سال به سال

220
00:11:19,170 --> 00:11:20,850
‫سمش قوی‌تر شده

221
00:11:21,100 --> 00:11:22,219
‫آخرش

222
00:11:22,220 --> 00:11:23,540
‫رفته توی استخوناتون نشسته

223
00:11:23,650 --> 00:11:24,940
‫دردش هم غیرقابل‌تحمله

224
00:11:24,980 --> 00:11:26,300
‫از مرگ بدتره

225
00:11:26,530 --> 00:11:28,049
‫چجوری خوب میشه

226
00:11:28,050 --> 00:11:29,610
‫ریشه‌اش

227
00:11:30,170 --> 00:11:31,700
‫از وسواسه

228
00:11:32,290 --> 00:11:34,289
‫کسی که به جوان ‌سالم‌موندن گیر میده

229
00:11:34,290 --> 00:11:35,490
‫یا عمرطولانی

230
00:11:35,500 --> 00:11:36,940
‫قرص معجزه هم باشه

231
00:11:36,980 --> 00:11:38,300
‫نجاتش نمیده

232
00:11:38,570 --> 00:11:40,180
‫منظورت چیه؟

233
00:11:40,530 --> 00:11:41,769
‫پیری و مریضی

234
00:11:41,770 --> 00:11:43,300
‫جزئی از زندگیه

235
00:11:43,410 --> 00:11:44,490
‫ما انسان‌ها

236
00:11:44,570 --> 00:11:46,289
‫اژدها یا شیاطین نیستیم

237
00:11:46,290 --> 00:11:47,660
‫جاودانه زندگی نمیکنیم

238
00:11:47,740 --> 00:11:49,540
‫تلاش برای مقابله با سرنوشت

239
00:11:49,740 --> 00:11:51,529
‫و خوردن اون معجونای طول عمر

240
00:11:51,530 --> 00:11:53,340
‫فقط بدن رو خسته میکنه

241
00:11:53,860 --> 00:11:55,220
‫و پیر شدن رو سریع‌تر میکنه

242
00:11:55,930 --> 00:11:57,769
‫من هیچ‌وقت به سرنوشت ایمان نداشتم

243
00:11:57,770 --> 00:11:58,929
‫نمیخوام پیر شدن رو

244
00:11:58,930 --> 00:12:00,970
‫نمیخوام قبول کنم

245
00:12:04,620 --> 00:12:05,809
‫دوباره درد میکنه

246
00:12:05,810 --> 00:12:06,499
‫درد داره

247
00:12:06,500 --> 00:12:07,970
‫دوباره شروع شد

248
00:12:08,530 --> 00:12:10,180
‫خیلی درد میکنه

249
00:12:10,410 --> 00:12:12,850
‫چو شیائو یوی احمق

250
00:12:13,450 --> 00:12:15,610
‫همین الان داروی ضددرد بیار

251
00:12:21,500 --> 00:12:22,610
‫شیائو یو

252
00:12:32,170 --> 00:12:33,300
‫درد میکنه

253
00:12:33,500 --> 00:12:34,540
‫زود باش

254
00:12:34,650 --> 00:12:35,940
‫کمکم کن

255
00:12:38,500 --> 00:12:39,379
‫داری چی کار میکنی؟

256
00:12:39,380 --> 00:12:40,379
‫اربابت

257
00:12:40,380 --> 00:12:41,499
 از سم تا استخون مسمومه

258
00:12:41,500 --> 00:12:43,130
‫شیائوی همه‌چی رو انجام داده

259
00:12:43,170 --> 00:12:45,460
خیلی حرف میزنی

260
00:12:53,340 --> 00:12:54,460
‫خیلی درد میکنه

261
00:12:55,170 --> 00:12:56,259
‫کمکم کن

262
00:12:56,260 --> 00:12:57,569
‫لطفاً کمکم کن

263
00:12:57,570 --> 00:12:58,739
‫خواهش میکنم

264
00:12:58,740 --> 00:13:00,460
‫دارم التماس میکنم

265
00:13:01,290 --> 00:13:02,890
‫خونش داره میجوشه

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,499
‫هرچی عصبی‌تر بشه

267
00:13:04,500 --> 00:13:05,739
‫سم بدتر اثر میکنه

268
00:13:05,740 --> 00:13:07,099
‫اگه حرکت نکنید

269
00:13:07,100 --> 00:13:08,850
‫از درد میمیره

270
00:13:08,930 --> 00:13:10,890
‫خواهش میکنم کمکش کن

271
00:13:22,860 --> 00:13:23,339
‫درد داره

272
00:13:23,340 --> 00:13:24,660
‫دنبال من بیا

273
00:13:25,260 --> 00:13:26,580
‫ذهن رو آروم کن

274
00:13:43,860 --> 00:13:45,660
‫فنگ ژی ‌لو

275
00:13:46,020 --> 00:13:47,850
‫تو واقعاً یه چیز دیگه‌ای

276
00:13:48,290 --> 00:13:50,580
‫مهارت پزشکی و رزمیت

277
00:13:50,770 --> 00:13:52,010
‫هر دو

278
00:13:52,260 --> 00:13:54,090
‫در سطح دیگه‌ای هستن

279
00:13:54,690 --> 00:13:58,060
‫تعجب نداره که اژدهاها ازت حمایت میکنن

280
00:13:58,450 --> 00:13:59,820
‫نجات جان‌ها

281
00:14:00,100 --> 00:14:01,660
‫وظیفه‌مه

282
00:14:01,930 --> 00:14:03,300
‫ربطی به اون‌ها نداره

283
00:14:03,410 --> 00:14:04,490
‫آفرین

284
00:14:04,770 --> 00:14:05,820
‫ولی

285
00:14:06,290 --> 00:14:08,180
‫تو هنوز نمیتونی منو درمان کنی

286
00:14:08,410 --> 00:14:10,130
‫پس هنوز مجازات میشی

287
00:14:11,100 --> 00:14:12,540
‫کی گفته نمیتونم

288
00:14:14,650 --> 00:14:17,090
‫سه روز وقتت میدم

289
00:14:17,170 --> 00:14:17,859
‫نیم ماه

290
00:14:17,860 --> 00:14:18,739
‫نه

291
00:14:18,740 --> 00:14:20,130
‫حتی یه روز کمتر نه

292
00:14:20,410 --> 00:14:22,739
‫داروی چو شیائو یو

293
00:14:22,740 --> 00:14:24,610
واقعاً اثر میکنه

294
00:14:24,860 --> 00:14:26,420
‫ولی برای درمان کامل

295
00:14:26,740 --> 00:14:28,540
نیاز دارم وقت داشته باشم

296
00:14:28,650 --> 00:14:29,769
‫ تا درمانو پیدا کنم

297
00:14:29,770 --> 00:14:30,739
‫اگه مقدارش حتی کمی اشتباه باشه

298
00:14:30,740 --> 00:14:32,420
‫بدتر میشه

299
00:14:32,740 --> 00:14:33,730
‫نیم ماه

300
00:14:34,100 --> 00:14:35,490
‫نه یه روز کمتر

301
00:14:35,860 --> 00:14:37,940
‫اگه ارباب رو درمان نکنی

302
00:14:38,100 --> 00:14:40,610
‫زنده از وو ژینگ خارج نمیشی

303
00:14:43,530 --> 00:14:44,339
‫بریم

304
00:14:44,340 --> 00:14:45,180
‫وایسا

305
00:14:45,500 --> 00:14:46,730
‫هیچ جا نمیره

306
00:14:47,220 --> 00:14:49,580
‫میمونه تا کمک کنه درد کم شه

307
00:14:51,860 --> 00:14:53,010
بانوی بزرگ

308
00:14:53,770 --> 00:14:55,049
من برای درمان کامل

309
00:14:55,050 --> 00:14:56,569
به کمک چو شیائو یو نیاز دارم

310
00:14:56,570 --> 00:14:57,730
پس لطفاً یکیو بفرستین

311
00:14:57,770 --> 00:15:00,220
‫‫که سالم برسونتش خونه من

312
00:15:00,500 --> 00:15:01,660
‫نیم ماه دیگه

313
00:15:02,050 --> 00:15:03,180
‫دوباره همو میبینیم

314
00:15:06,770 --> 00:15:08,180
‫منتظرت میمونم

315
00:15:08,290 --> 00:15:10,420
‫(نگران نباش برمیگردم)

316
00:15:23,820 --> 00:15:25,700
‫(سراسرای طول عمر)

317
00:15:38,020 --> 00:15:38,970
بانوی بزرگ

318
00:15:39,410 --> 00:15:41,339
‫خیلی رو خودش حساب میکنه

319
00:15:41,340 --> 00:15:42,460
‫نمیشه بذاریم بمونه

320
00:15:43,260 --> 00:15:44,660
‫فکر میکنین

321
00:15:45,290 --> 00:15:48,300
‫ممکنه دختر یوئه باشه؟

322
00:15:48,770 --> 00:15:49,899
‫قیافه‌ش

323
00:15:49,900 --> 00:15:51,219
‫چشماش

324
00:15:51,220 --> 00:15:54,610
‫و اون غرور اعصاب‌خوردکنش

325
00:15:55,570 --> 00:15:56,660
‫همونه

326
00:15:57,340 --> 00:15:58,890
‫خیلی شبیهشه

327
00:15:59,260 --> 00:16:00,130
‫پس

328
00:16:00,500 --> 00:16:02,890
‫الان میکشمش

329
00:16:15,410 --> 00:16:18,420
‫بذار اول درمانم کنه

330
00:16:19,410 --> 00:16:21,379
‫بعدش میکشیمش

331
00:16:21,380 --> 00:16:22,460
‫چشم

332
00:16:51,220 --> 00:16:52,340
‫بانوی جوان فنگ

333
00:16:54,290 --> 00:16:55,409
‫میخوام چو شیائو یو

334
00:16:55,410 --> 00:16:56,739
‫سالم و سلامت بره خونه

335
00:16:56,740 --> 00:16:57,289
‫نگران نباشین

336
00:16:57,290 --> 00:16:58,460
‫مواظبش هستم

337
00:16:59,170 --> 00:16:59,739
‫بانوی جوان فنگ

338
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
‫راهی برای درمان مادرم هست؟

339
00:17:02,340 --> 00:17:03,610
‫سخته

340
00:17:03,620 --> 00:17:05,049
‫ولی ناامیدکننده نیست

341
00:17:05,969 --> 00:17:07,059
‫فرقی نداره این اشراف

342
00:17:07,060 --> 00:17:08,770
‫با مردم عادی چطور رفتار میکنن

343
00:17:08,900 --> 00:17:10,180
‫من قول دادم

344
00:17:10,210 --> 00:17:11,620
‫تمام توانمو میذارم

345
00:17:11,780 --> 00:17:13,140
‫ولی توی این دنیا

346
00:17:13,170 --> 00:17:14,728
‫پزشک درمان میکنه

347
00:17:14,729 --> 00:17:16,770
‫و بیمار بهش تکیه میکنه

348
00:17:17,009 --> 00:17:18,689
‫اگه پزشک احترام نداشته باشه

349
00:17:18,690 --> 00:17:20,539
‫کی میمونه جون کسیو نجات بده؟

350
00:17:20,540 --> 00:17:21,859
‫تو مهربونی

351
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
‫و ازت ممنونم

352
00:17:23,300 --> 00:17:24,689
‫ولی نمیفهمم

353
00:17:24,690 --> 00:17:25,770
‫منظورت چیه

354
00:17:25,780 --> 00:17:28,489
‫میدونی معمولاً با چو شیائو یو
‫چطور رفتار میکنن؟

355
00:17:28,490 --> 00:17:30,169
‫و وقتی بانو رو درمان کرد

356
00:17:30,170 --> 00:17:31,729
‫چطور باهاش برخورد شد؟

357
00:17:31,730 --> 00:17:33,409
‫میدونی همین که

358
00:17:33,410 --> 00:17:35,100
‫بگم درمان نمیکنم

359
00:17:35,210 --> 00:17:37,220
‫فوراً تیراندازاشون تیر رها میکنن؟

360
00:17:37,450 --> 00:17:39,490
‫اینطوری میخوای مجبورم کنی؟

361
00:17:39,730 --> 00:17:40,689
‫من فنگ ژی لو

362
00:17:40,690 --> 00:17:42,490
‫جلو هیچ‌کس خم نمیشم

363
00:17:43,300 --> 00:17:44,660
‫بد برداشت کردی

364
00:17:44,690 --> 00:17:46,010
‫قصد بدی نداشتم

365
00:17:47,010 --> 00:17:47,899
‫لطفاً ارباب جوان

366
00:17:47,900 --> 00:17:49,490
‫وقتمو نگیرین

367
00:17:49,860 --> 00:17:51,730
‫به بانوی بزرگ قول دادم

368
00:17:52,140 --> 00:17:53,570
‫اگه نتونم درمان پیدا کنم

369
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
‫هم من هم چو شیائو یو
‫اگه شکست بخورم میمیریم

370
00:17:57,450 --> 00:17:58,620
‫این یادت باشه

371
00:17:58,900 --> 00:18:00,180
‫میخوام چو شیائو یو

372
00:18:00,410 --> 00:18:01,620
‫سالم و بی‌خطر برگرده

373
00:18:02,490 --> 00:18:03,620
‫ممنون

374
00:18:03,644 --> 00:18:18,644
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: چهاردهم