1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: دوازدهم

2
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

3
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

4
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

5
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

6
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

7
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

8
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

9
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

10
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
‫♪چنگ میزنم♪

11
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

12
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

13
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

14
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

15
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

16
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

17
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
‫♪چنگ میزنم♪

18
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

19
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

20
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

21
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

22
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

23
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

24
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
‫#حکم پادشاه اژدها#

25
00:01:56,287 --> 00:01:59,945
‫=قسمت 12=

26
00:02:01,500 --> 00:02:02,899
‫مردم قبیله‌ی مارها

27
00:02:02,900 --> 00:02:04,220
‫به من گوش بدین

28
00:02:05,659 --> 00:02:06,820
‫این کیه؟

29
00:02:07,219 --> 00:02:08,380
اون دیگه کیه؟

30
00:02:11,659 --> 00:02:12,580
ژی لو

31
00:02:12,620 --> 00:02:14,100
‫شماها کی هستین؟

32
00:02:14,179 --> 00:02:16,219
‫چطور جرأت میکنین آتش مقدسو خاموش کنین؟

33
00:02:16,339 --> 00:02:17,860
‫سنت قربانی دادن

34
00:02:17,980 --> 00:02:19,898
‫دخترای جوان به جد مقدس

35
00:02:19,899 --> 00:02:21,659
‫دروغه

36
00:02:21,820 --> 00:02:23,099
‫از اول تا آخر

37
00:02:23,339 --> 00:02:24,939
‫همه‌ش ساختگی بود

38
00:02:25,100 --> 00:02:25,979
‫درسته

39
00:02:25,980 --> 00:02:27,618
‫رییس لو دخترارو جمع میکرد

40
00:02:27,619 --> 00:02:29,338
‫و به تاجرا میفروخت

41
00:02:29,339 --> 00:02:31,939
‫فقط دنبال سود بود

42
00:02:32,100 --> 00:02:34,338
‫ما کالسکه‌شو متوقف کردیم

43
00:02:34,339 --> 00:02:36,020
‫و بعضیاشو آزاد کردیم

44
00:02:36,299 --> 00:02:37,738
‫اما آخرین دختر و من

45
00:02:37,739 --> 00:02:38,898
گرفتار شدیم

46
00:02:38,899 --> 00:02:41,219
‫همه‌ش یه کلاه‌برداری بود

47
00:02:41,860 --> 00:02:42,899
‫کلاه‌برداریه؟

48
00:02:43,299 --> 00:02:44,139
‫پس...

49
00:02:44,140 --> 00:02:45,539
‫پس بچه من کجاست؟

50
00:02:45,540 --> 00:02:47,018
‫بچه من کجاست؟

51
00:02:47,019 --> 00:02:48,419
‫گفتین آزاد شدن

52
00:02:48,420 --> 00:02:49,619
‫کجاست؟

53
00:02:49,660 --> 00:02:50,578
‫دروغ گفتن

54
00:02:50,579 --> 00:02:52,338
‫به این غریبه‌ها اعتماد نکنین

55
00:02:52,339 --> 00:02:53,379
‫بهشون گوش ندین

56
00:02:53,380 --> 00:02:54,259
‫درسته، دروغ میگن

57
00:02:54,260 --> 00:02:54,859
‫دروغ میگن

58
00:02:54,860 --> 00:02:55,659
‫نمیتونیم فریب بخوریم

59
00:02:55,660 --> 00:02:56,578
‫آره

60
00:02:56,579 --> 00:02:57,499
‫دروغگو

61
00:02:57,619 --> 00:03:00,099
‫میخوان مارو فریب بدن

62
00:03:00,260 --> 00:03:01,499
ارشد ژانگ

63
00:03:01,980 --> 00:03:03,859
تو هم باهاشون همدستی، آره؟

64
00:03:03,860 --> 00:03:06,300
‫چطور جرات میکنین مردم قبیله‌ی مارها

65
00:03:06,459 --> 00:03:08,618
‫من نهصد ساله محافظت کردم

66
00:03:08,619 --> 00:03:10,779
‫و حالا نام منو لکه‌دار میکنین

67
00:03:10,980 --> 00:03:11,898
‫امروز

68
00:03:11,899 --> 00:03:13,939
همه‌ی شما احمق‌ها و دون پایه‌ها رو

69
00:03:13,940 --> 00:03:15,700
از بین میبرم

70
00:03:17,100 --> 00:03:18,700
‫لطفاً آرام باشین، جد مقدس

71
00:03:18,980 --> 00:03:20,738
‫لطفاً آرام باشین، جد مقدس

72
00:03:20,739 --> 00:03:22,178
بلندشین

73
00:03:22,179 --> 00:03:23,860
‫همه‌تون بلند شین

74
00:03:25,660 --> 00:03:28,778
‫چطور جد مقدس از غار خارج شده؟

75
00:03:28,779 --> 00:03:30,980
‫دست از تظاهر بردارین

76
00:03:32,019 --> 00:03:33,260
‫اینطور نیست؟

77
00:03:37,779 --> 00:03:39,458
‫جد مقدس یه پسره؟

78
00:03:39,459 --> 00:03:40,778
‫واقعا باور میکنین؟

79
00:03:40,779 --> 00:03:41,498
‫نه

80
00:03:41,499 --> 00:03:43,779
‫چطور جرأت میکنین تظاهر کنین

81
00:03:43,820 --> 00:03:45,779
‫که جد مقدس هستین

82
00:04:01,380 --> 00:04:03,379
‫جد مقدس واقعاً ظاهر شده

83
00:04:06,980 --> 00:04:08,859
‫هنوز کسی بهم شک داره؟

84
00:04:08,860 --> 00:04:09,778
‫مسخره ست

85
00:04:09,779 --> 00:04:11,219
‫متهمم میکنن به آدم‌خواری

86
00:04:11,220 --> 00:04:12,379
‫من فقط مرغ کبابی میخورم

87
00:04:12,380 --> 00:04:13,939
‫فراموش نکنین

88
00:04:13,980 --> 00:04:15,860
‫یادمون میمونه

89
00:04:17,579 --> 00:04:18,499
‫می

90
00:04:18,980 --> 00:04:20,899
‫می، حالت خوبه؟

91
00:04:21,299 --> 00:04:22,939
‫ترسیدم

92
00:04:24,379 --> 00:04:27,259
‫اشتباه کردم

93
00:04:28,020 --> 00:04:29,859
‫لطفاً منو ببخشین

94
00:04:29,860 --> 00:04:31,138
‫من فقط

95
00:04:31,139 --> 00:04:33,499
‫میخواستم زنده بمونم

96
00:04:33,619 --> 00:04:35,099
‫خواهرم

97
00:04:35,100 --> 00:04:36,058
‫قبیله‌ی من

98
00:04:36,059 --> 00:04:37,138
‫این همه دختر

99
00:04:37,139 --> 00:04:38,900
‫توسط تو فروخته شدن

100
00:04:39,020 --> 00:04:41,259
بعد حالا طلب بخشش میکنی؟

101
00:04:41,460 --> 00:04:42,459
‫بیاین

102
00:04:42,499 --> 00:04:43,779
ببرین بندازینش سیاه‌چال

103
00:04:43,780 --> 00:04:45,220
تا دیگه روشنی روز براش آرزو بشه

104
00:04:46,540 --> 00:04:48,139
‫تاجر نحس

105
00:04:50,580 --> 00:04:52,139
‫تاجر پست

106
00:04:53,660 --> 00:04:55,180
‫مردم قبیله‌ی مارها

107
00:04:55,499 --> 00:04:57,139
جد مقدس این‌جاست

108
00:04:57,379 --> 00:04:58,819
‫و شرورها رفتن

109
00:04:59,100 --> 00:05:00,300
‫ترس

110
00:05:00,460 --> 00:05:02,019
‫طبیعی نیس

111
00:05:02,259 --> 00:05:04,379
 چیزیه که بهتون تحمیل شده

112
00:05:04,660 --> 00:05:06,540
‫مثل روسری

113
00:05:06,900 --> 00:05:08,618
سر مردا

114
00:05:08,619 --> 00:05:11,340
و حجاب زن‌ها

115
00:05:11,900 --> 00:05:13,540
همه‌شون فقط ابزار کنترل شمان

116
00:05:13,819 --> 00:05:15,980
روسری زن

117
00:05:17,220 --> 00:05:19,138
بیشتر صورتش قایم میکنه

118
00:05:19,139 --> 00:05:21,259
لبخندشو

119
00:05:21,819 --> 00:05:23,540
روحشو

120
00:05:23,699 --> 00:05:25,259
و مهربونیشو

121
00:05:25,460 --> 00:05:27,379
پنهون میکنه

122
00:05:27,819 --> 00:05:29,100
از امروز به بعد

123
00:05:29,540 --> 00:05:31,138
هیچ‌کس با قربانی کردن

124
00:05:31,139 --> 00:05:33,459
دیگه کسی رو کنترل نمیکنه

125
00:05:33,819 --> 00:05:34,740
زن‌ها

126
00:05:35,100 --> 00:05:37,180
روسری‌هاشونو برمیدارن

127
00:05:37,619 --> 00:05:39,059
و آزادیشونو پس میگیرن

128
00:05:39,619 --> 00:05:40,378
عالیه

129
00:05:40,379 --> 00:05:41,219
آفرین

130
00:05:41,220 --> 00:05:42,979
خیلی خوب

131
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
خوبه

132
00:06:12,299 --> 00:06:14,660
بیاین ما هم برداریم

133
00:06:23,259 --> 00:06:25,219
بچه شو زود خوب میشه

134
00:06:25,220 --> 00:06:26,900
چند روز استراحت کافیه

135
00:06:27,660 --> 00:06:29,938
ولی وانگ یوده

136
00:06:29,939 --> 00:06:31,178
پاش

137
00:06:31,179 --> 00:06:32,219
وقت ندارم

138
00:06:32,220 --> 00:06:33,298
کامل درمانش کنم

139
00:06:33,299 --> 00:06:35,059
نباید زیر بارون بره

140
00:06:36,179 --> 00:06:37,138
آه

141
00:06:37,139 --> 00:06:38,019
یه چیز دیگه

142
00:06:38,020 --> 00:06:39,618
یه گل سمی هم تو جنگله

143
00:06:39,619 --> 00:06:41,258
وسطشو دربیارین دم کنین

144
00:06:41,259 --> 00:06:42,579
بدنو پاک میکنه

145
00:06:42,580 --> 00:06:43,560
روش  مصرفش رو

146
00:06:43,739 --> 00:06:45,339
برای پزشک‌هاتون

147
00:06:45,340 --> 00:06:47,019
نوشتم

148
00:06:50,259 --> 00:06:51,138
چو موشانگ

149
00:06:51,139 --> 00:06:52,980
توی کالسکه منتظر من باش

150
00:06:56,379 --> 00:06:58,699
همه چیو خوب شنیدی؟

151
00:06:59,660 --> 00:07:00,780
ممنونم

152
00:07:11,580 --> 00:07:12,619
عمو چینگ یون

153
00:07:12,780 --> 00:07:13,740
...فکر کنم

154
00:07:14,420 --> 00:07:16,019
بهتره اینجا بمونی

155
00:07:17,020 --> 00:07:19,178
حتی اگه بری

156
00:07:19,179 --> 00:07:20,698
دلت اینجا میمونه

157
00:07:20,699 --> 00:07:22,899
همیشه بهش فکر میکنی

158
00:07:22,900 --> 00:07:23,779
...من

159
00:07:23,780 --> 00:07:25,900
ژی لو، چی میگی؟

160
00:07:26,259 --> 00:07:27,340
عمو چینگ ‌یون

161
00:07:27,619 --> 00:07:29,138
دیگه خیلی جوون نیستی

162
00:07:29,139 --> 00:07:30,498
به فکر خودت باش

163
00:07:30,499 --> 00:07:32,058
‫به حرفش گوش کنین

164
00:07:32,059 --> 00:07:33,099
بمونین

165
00:07:33,100 --> 00:07:34,939
‫زخمیها رو درمان کنین

166
00:07:34,980 --> 00:07:37,258
‫و کمک کنین با ارشد ژنگ قبیله‌ی مارها رو بازسازی کنین

167
00:07:37,259 --> 00:07:37,938
باشه

168
00:07:37,939 --> 00:07:39,178
‫لطفاً بمونین

169
00:07:39,179 --> 00:07:40,498
‫لطفاً بمونین

170
00:07:40,499 --> 00:07:41,619
ژی لو

171
00:07:41,860 --> 00:07:43,219
‫حس خوبی ندارم

172
00:07:43,220 --> 00:07:44,938
که تنها بری وو ژینگ

173
00:07:44,939 --> 00:07:45,779
از چی ترس داری؟

174
00:07:45,780 --> 00:07:46,659
من اینجا هستم

175
00:07:46,660 --> 00:07:48,180
‫که ازش محافظت کنم

176
00:07:50,020 --> 00:07:51,019
عمو چینگ‌ یون

177
00:07:51,220 --> 00:07:52,379
‫نگران نباشین

178
00:07:52,420 --> 00:07:54,498
‫با چو موشانگ و هون ‌بائو

179
00:07:54,499 --> 00:07:55,780
‫هیچ اتفاق بدی نمیفته

180
00:07:55,939 --> 00:07:56,819
‫علاوه بر این

181
00:07:56,860 --> 00:07:57,899
‫دیگه ضعیف و بی‌مهارت نیستم

182
00:07:57,900 --> 00:07:59,378
‫که هیچ توانایی رزمی نداشته باشم

183
00:07:59,379 --> 00:08:00,818
‫وقتی به شهر وو ژینگ رسیدم

184
00:08:00,819 --> 00:08:01,938
‫و مادرم رو پیدا کردم

185
00:08:01,939 --> 00:08:03,259
‫اسم و رسم درست میکنم...

186
00:08:03,939 --> 00:08:05,419
‫و برمیگردم تا عروسیتونو ببینم

187
00:08:05,420 --> 00:08:06,058
‫هی...

188
00:08:06,059 --> 00:08:06,579
‫بریم

189
00:08:06,580 --> 00:08:07,499
ژی لو

190
00:08:07,619 --> 00:08:08,699
‫من...

191
00:08:09,739 --> 00:08:11,860
‫همیشه بازیگوش بوده

192
00:08:18,499 --> 00:08:19,300
ارباب جوان

193
00:08:19,619 --> 00:08:21,378
‫مروارید اژدها برای زندگیتون حیاتیه

194
00:08:21,379 --> 00:08:23,058
خطر بزرگی کردین

195
00:08:23,059 --> 00:08:24,258
‫از مانع عبور کردین

196
00:08:24,259 --> 00:08:25,258
‫و به فنگ ژی لو دادینش

197
00:08:25,259 --> 00:08:26,740
‫خیلی خطرناک بود

198
00:08:26,860 --> 00:08:28,258
‫سفرش به وو ژینگ

199
00:08:28,259 --> 00:08:29,420
‫پر از خطره

200
00:08:29,939 --> 00:08:31,939
‫مروارید اژدها میتونه
قدرتش رو بیدار کنه

201
00:08:32,020 --> 00:08:33,900
‫و کمکش کنه اونجا زنده بمونه

202
00:08:34,179 --> 00:08:35,298
‫به‌طور غیرمنتظره...

203
00:08:35,299 --> 00:08:36,980
‫چی شده ارباب جوان؟

204
00:08:38,700 --> 00:08:39,738
‫این باعث شد

205
00:08:39,739 --> 00:08:41,420
‫قانون بدن خدای جنگ توش فعال بشه

206
00:08:42,739 --> 00:08:44,099
‫قانون خدای جنگ؟

207
00:08:44,100 --> 00:08:45,380
‫چطور ممکنه؟

208
00:08:45,860 --> 00:08:47,219
‫این مگه فقط

209
00:08:47,220 --> 00:08:48,979
مخصوص قدیسه‌ی وو ژینگ نیست؟

210
00:08:49,499 --> 00:08:51,059
 باید محرمانه بمونه

211
00:08:51,659 --> 00:08:52,939
‫شاید برای چیزی بزرگ‌تر مقدر شده باشه

212
00:08:53,379 --> 00:08:54,819
‫برای چیزی بزرگ‌تر

213
00:08:59,499 --> 00:09:00,500
‫بریم

214
00:09:04,300 --> 00:09:05,099
‫بعدش

215
00:09:05,100 --> 00:09:07,179
‫با حاکم شهر وو ژینگ ملاقات میکنیم

216
00:09:07,180 --> 00:09:09,498
‫تا وقتی خون قدیسه وو ژِینگ لی‌لو رو تایید نکرده

217
00:09:09,499 --> 00:09:10,939
‫باید ژی لو رو

218
00:09:10,940 --> 00:09:12,620
از ارباب جوان دور نگه داریم؟

219
00:09:13,340 --> 00:09:14,738
اون برنامه‌های خودشون رو دارن

220
00:09:14,739 --> 00:09:16,378
هویتشو لو ندین

221
00:09:16,379 --> 00:09:17,900
خصوصاً به اون اژدهای سیلابی

222
00:09:20,419 --> 00:09:21,540
اون اژدهای سیلابی

223
00:09:22,139 --> 00:09:24,299
جناب فنگ کجاست؟

224
00:09:24,300 --> 00:09:25,179
وای نه

225
00:09:25,180 --> 00:09:26,778
جا مونده

226
00:09:26,779 --> 00:09:27,939
آروم باشین

227
00:09:27,940 --> 00:09:28,979
خودش موند

228
00:09:28,980 --> 00:09:30,418
تا مأموریت زندگیشو انجام بده

229
00:09:30,419 --> 00:09:31,898
چه مأموریتی

230
00:09:31,899 --> 00:09:34,339
خواهر یه چیزایی گفت

231
00:09:34,379 --> 00:09:35,939
شما نمیفهمین

232
00:09:35,940 --> 00:09:36,738
هی بچه

233
00:09:36,739 --> 00:09:38,620
بهم بگو جد بزرگ

234
00:09:39,050 --> 00:09:42,339
(شهر وو ژینگ)

235
00:09:42,340 --> 00:09:44,979
ژی لو رسیدیم شهر وو ژینگ

236
00:09:53,460 --> 00:09:56,140
(مادر بالاخره رسیدم)

237
00:10:05,499 --> 00:10:06,380
مادر

238
00:10:06,419 --> 00:10:07,900
داروی جوانیت

239
00:10:11,980 --> 00:10:14,059
‫امیدوارم همیشه جوون بمونین

240
00:10:16,820 --> 00:10:18,579
تو همیشه منو درک کردین

241
00:10:18,659 --> 00:10:20,260
و دلمو شناختین

242
00:10:22,100 --> 00:10:22,979
من همیشه

243
00:10:22,980 --> 00:10:24,380
دختر خوب تو بودم

244
00:10:25,619 --> 00:10:26,979
سرورم

245
00:10:27,779 --> 00:10:29,898
فنگ ژی لو دختر دوم خاندان فنگ

246
00:10:29,899 --> 00:10:32,099
که شایعه‌ست با اژدها رابطه داره

247
00:10:32,860 --> 00:10:34,059
وارد شهر شده

248
00:10:35,220 --> 00:10:37,900
همون دهاتی که پدر و پسر لنگ‌هو رو کشت

249
00:10:38,139 --> 00:10:39,660
بنده ناتوانم

250
00:10:39,820 --> 00:10:41,258
نمیدونم چطور این کارو کرد

251
00:10:41,259 --> 00:10:43,540
ولی حتی جاسوسایی که فرستادم رو هم کشت

252
00:10:43,700 --> 00:10:45,018
مارهای سرکشو رام کرد

253
00:10:45,019 --> 00:10:46,939
که به هیچ‌کس گوش نمیدادن

254
00:10:47,019 --> 00:10:49,498
از جنگل مارا اومد بیرون

255
00:10:49,499 --> 00:10:51,138
تو حتی جلوی یه دهاتی رو نتونستی بگیری

256
00:10:51,139 --> 00:10:52,819
توی وو ژینگ به چه دردم میخوری؟

257
00:10:52,820 --> 00:10:54,020
سرورم آروم باشین

258
00:10:54,340 --> 00:10:55,498
جاسوسام گزارش دادن

259
00:10:55,499 --> 00:10:57,339
فنگ ژی لو فقط شانس آورد

260
00:10:57,340 --> 00:10:59,900
(بزرگ بای یوئه، کاهن شهر وو ژینگ) سربازای سرگردان اژدها رو پیدا کرد

261
00:11:00,100 --> 00:11:02,260
برای همین ریشه معنویش بیدار شد

262
00:11:02,499 --> 00:11:05,260
ازدواج با اژدها

263
00:11:05,539 --> 00:11:07,739
اصلاً اتفاق نیفتاد

264
00:11:11,659 --> 00:11:13,658
درست باشه

265
00:11:13,659 --> 00:11:15,339
یا نه

266
00:11:17,019 --> 00:11:19,500
تا لی لو بتونه ملکه اژدها بشه

267
00:11:19,860 --> 00:11:21,979
نباید هیچ گره کوری بمونه

268
00:11:22,060 --> 00:11:23,059
مادر

269
00:11:23,379 --> 00:11:25,378
ما هنوز بزرگ بای یوئه

270
00:11:25,379 --> 00:11:27,260
و ژنرال دوو تا رو داریم

271
00:11:28,019 --> 00:11:29,658
اونا قوی‌ترین حامیهاتن

272
00:11:29,659 --> 00:11:31,059
نگران چیزی نباشین

273
00:11:31,060 --> 00:11:32,258
ولی وقت تأیید هویتت

274
00:11:32,259 --> 00:11:34,979
به عنوان قدیسه وو ژینگ نزدیکه

275
00:11:35,619 --> 00:11:37,939
نمیخوام چیزی خراب بشه

276
00:11:38,259 --> 00:11:39,459
دوو تای تاریک

277
00:11:39,860 --> 00:11:41,380
سه روز وقت داری

278
00:11:41,419 --> 00:11:42,778
با دقت دنبالش کن

279
00:11:42,779 --> 00:11:44,180
و اشتباه نکن

280
00:11:44,379 --> 00:11:45,540
صبر کن

281
00:11:49,419 --> 00:11:50,939
به خدمتکارا بگو

282
00:11:50,980 --> 00:11:52,138
با اون دهاتی

283
00:11:52,139 --> 00:11:54,380
خوب رفتار کنن

284
00:11:54,700 --> 00:11:58,219
مهمان‌نوازی درست حسابی کنن

285
00:12:00,220 --> 00:12:01,859
همون‌طور که از اژدها انتظار میره

286
00:12:01,860 --> 00:12:04,059
حتی تو وو ژینگ هم عمارت دارین

287
00:12:04,300 --> 00:12:05,979
من و ژی لو کجا بمونیم

288
00:12:06,139 --> 00:12:06,738
هون بائو

289
00:12:06,739 --> 00:12:08,059
تو با من میمونی

290
00:12:08,139 --> 00:12:08,738
نه

291
00:12:08,739 --> 00:12:10,260
من با ژی لو میمونم

292
00:12:10,860 --> 00:12:11,699
نه

293
00:12:11,940 --> 00:12:13,018
مرد و زن باید جدا باشن

294
00:12:13,019 --> 00:12:14,699
مرد و زن

295
00:12:14,779 --> 00:12:16,059
چرا مثل آدما حرف میزنین

296
00:12:16,060 --> 00:12:17,699
ما فقط نر و ماده داریم

297
00:12:17,700 --> 00:12:18,618
نر هم که مرد حساب میشه

298
00:12:18,619 --> 00:12:20,380
ولی من هنوز بچه‌م

299
00:12:21,580 --> 00:12:23,260
بچه نهصد ساله؟

300
00:12:23,739 --> 00:12:24,579
ارباب جوان

301
00:12:24,580 --> 00:12:25,778
بذارین با اونا بمونم

302
00:12:25,779 --> 00:12:27,299
توی بال غربی

303
00:12:27,300 --> 00:12:28,658
اتاق خالی زیاده

304
00:12:28,659 --> 00:12:29,979
اجازه بدین فی ‌یوان باهاتون بمونه

305
00:12:30,060 --> 00:12:31,300
‫مراقبتون باشه

306
00:12:32,499 --> 00:12:33,299
باشه

307
00:12:33,300 --> 00:12:35,418
من بیشتر از ده سال توی کلبه کاهگلی زندگی کردم

308
00:12:35,419 --> 00:12:36,738
اینجا

309
00:12:36,739 --> 00:12:38,380
مثل قصره

310
00:12:39,019 --> 00:12:39,738
هون بائو

311
00:12:39,739 --> 00:12:41,658
بیا بریم توی شهر یه سری چیزای روزمره بخریم

312
00:12:41,659 --> 00:12:42,099
باشه

313
00:12:42,100 --> 00:12:42,819
بریم

314
00:12:47,739 --> 00:12:48,859
ارباب جوان

315
00:12:49,220 --> 00:12:49,859
چرا

316
00:12:49,860 --> 00:12:51,620
آروم و قرار ندارین؟

317
00:12:52,019 --> 00:12:53,979
آدما یه چاشنی دارن

318
00:12:53,980 --> 00:12:54,859
اسمش سرکه‌ست

319
00:12:54,860 --> 00:12:56,099
مزه‌ش ترشه

320
00:12:59,739 --> 00:13:00,819
مسخره‌ست

321
00:13:01,899 --> 00:13:03,219
من اژدهام

322
00:13:03,220 --> 00:13:04,979
چرا باید

323
00:13:05,940 --> 00:13:07,620
به یه اژدهای سیلابی حسودی کنم

324
00:13:08,419 --> 00:13:09,979
اونم یه بچه

325
00:13:14,659 --> 00:13:15,579
ارباب جوان

326
00:13:15,580 --> 00:13:16,778
وقت کمه

327
00:13:16,779 --> 00:13:18,378
فردا باید

328
00:13:18,379 --> 00:13:20,739
با ارباب شهر وو ژینگ ملاقات کنین

329
00:13:20,940 --> 00:13:21,979
درباره تأیید خون قدیسه وو ژینگ

330
00:13:22,259 --> 00:13:24,260
اینو از فنگ ژی لو قایم کنیم؟

331
00:13:25,940 --> 00:13:27,099
ژی لو

332
00:13:27,460 --> 00:13:28,500
ببین اینو

333
00:13:28,860 --> 00:13:30,020
‫فکر میکنم

334
00:13:30,139 --> 00:13:32,219
‫قبل از تایید

335
00:13:32,220 --> 00:13:34,180
‫بهتره غریبه‌ها دور نگه داشته شن

336
00:13:35,499 --> 00:13:37,138
‫فنگ ژی لو نجاتت داد

337
00:13:37,139 --> 00:13:37,898
‫این کار خوبی بود

338
00:13:37,899 --> 00:13:38,738
‫ولی تو

339
00:13:38,739 --> 00:13:40,620
‫قبلاً زحماتشو جبران کردین

340
00:13:42,499 --> 00:13:43,780
‫فی ‌یوان، جلوی زبونت رو بگیر

341
00:13:44,619 --> 00:13:45,538
‫قاطع باشین

342
00:13:45,539 --> 00:13:46,819
‫این بهترین راهه

343
00:13:47,539 --> 00:13:49,538
‫هون ‌باو، اینو نگاه کنین

344
00:13:49,539 --> 00:13:50,739
‫وقت بازپرداخته

345
00:13:52,019 --> 00:13:53,180
‫لطفاً

346
00:13:53,220 --> 00:13:55,179
‫پول مالیات ندارم

347
00:13:55,180 --> 00:13:56,618
‫دو روز دیگه وقت بدین

348
00:13:56,619 --> 00:13:57,900
‫پول ندارین

349
00:13:58,019 --> 00:13:59,378
‫پس این غرفه‌اتون رو از دست میدین

350
00:13:59,379 --> 00:14:00,540
‫همین حالا برین

351
00:14:15,419 --> 00:14:17,339
‫داشتن ریشه معنوی واقعاً تغییرش داده

352
00:14:18,860 --> 00:14:20,059
ازشون معذرت خواهی کن

353
00:14:20,060 --> 00:14:21,780
اصلا میدونی من کی‌ام؟

354
00:14:21,860 --> 00:14:23,059
 برام مهم نیست

355
00:14:23,060 --> 00:14:25,420
‫اگه عذرخواهی نکنی، میتونی همین‌جا برای همیشه زانو بزنی

356
00:14:26,860 --> 00:14:28,020
‫این خودش بخشش بود

357
00:14:28,139 --> 00:14:29,299
‫فقط یه زخمه کوچیک

358
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
‫چیز جدی نیست

359
00:14:30,619 --> 00:14:31,898
‫این داروی زخم عالیه

360
00:14:31,899 --> 00:14:32,738
‫دو بار در روز بزنین

361
00:14:32,739 --> 00:14:33,898
‫و پنج روز خشک نگه دارین

362
00:14:33,899 --> 00:14:35,579
‫وگرنه جای زخم میمونه

363
00:14:35,580 --> 00:14:36,939
بانو

364
00:14:36,940 --> 00:14:37,738
‫شما پزشکین

365
00:14:37,739 --> 00:14:38,778
‫بیشتر از پزشکه

366
00:14:38,779 --> 00:14:40,339
‫اون یه شفا‌دهنده‌ی معجزه‌آسه

367
00:14:40,739 --> 00:14:41,859
ممنونم

368
00:14:41,860 --> 00:14:43,018
‫کمک کنین

369
00:14:43,019 --> 00:14:45,099
یکی داره وسط روز مورد زورگیری قرار میگیره

370
00:14:46,739 --> 00:14:48,179
جناب

371
00:14:48,180 --> 00:14:49,780
‫این زن رو دستگیر کنین

372
00:14:50,340 --> 00:14:51,658
‫دیوانه‌ای که هرکی رو میبینی گاز میگیری؟

373
00:14:51,659 --> 00:14:52,780
‫میدونی پدرم کیه؟

374
00:14:53,700 --> 00:14:55,500
من

375
00:14:55,700 --> 00:14:56,258
فامیلم

376
00:14:56,259 --> 00:14:58,738
‫یکی از اقوام ارباب جوان شهر وو ژینگ

377
00:14:58,739 --> 00:15:00,579
‫با این حال

378
00:15:00,580 --> 00:15:02,339
‫نمیتونین این‌جوری با مردم رفتار کنین

379
00:15:02,899 --> 00:15:03,699
همگی

380
00:15:03,700 --> 00:15:05,020
‫اشتباه از ما بود

381
00:15:05,060 --> 00:15:06,459
تقصیر ما بود

382
00:15:06,460 --> 00:15:08,059
‫ببرینشون

383
00:15:08,700 --> 00:15:09,459
‫چی؟

384
00:15:09,460 --> 00:15:11,618
‫همه‌ی مردم وو ژینگ رو این‌جوری رفتار میکنین

385
00:15:11,619 --> 00:15:13,020
‫البته که نه

386
00:15:15,419 --> 00:15:16,819
‫ارباب جوان اومده

387
00:15:18,019 --> 00:15:22,339
‫درود ارباب جوان

388
00:15:28,340 --> 00:15:29,840
‫(لی یان، ارباب جوان شهر وو ژینگ) بلند شین

389
00:15:29,940 --> 00:15:31,939
ممنونم ارباب جوان

390
00:15:33,539 --> 00:15:35,498
توی وو ژینگ ‫عدالت

391
00:15:35,499 --> 00:15:36,538
درست و غلط رو مشخص میکنه

392
00:15:36,539 --> 00:15:37,979
بانو نگران نباشین

393
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
 شخصاً رسیدگی میکنم

394
00:15:40,499 --> 00:15:41,459
‫و به مردم

395
00:15:41,460 --> 00:15:43,099
 نتیجه‌ی عادلانه میدم

396
00:15:43,820 --> 00:15:44,979
بیاین

397
00:15:45,499 --> 00:15:46,299
ببرینش

398
00:15:46,300 --> 00:15:48,498
و اعمال قانونش کنین

399
00:15:48,499 --> 00:15:49,699
‫ارباب جوان

400
00:15:49,860 --> 00:15:50,658
‫من بی‌گناهم

401
00:15:50,659 --> 00:15:51,979
‫ارباب جوان

402
00:15:52,100 --> 00:15:53,219
...و

403
00:15:53,659 --> 00:15:54,579
‫این مادر و دختر رو

404
00:15:55,300 --> 00:15:56,939
 سالم همراهی کنین

405
00:15:57,379 --> 00:15:58,739
‫هیچ اشتباهی نباید رخ بده

406
00:16:02,139 --> 00:16:03,979
‫پس این ارباب جوانه

407
00:16:04,419 --> 00:16:05,780
زوربازو داره

408
00:16:06,619 --> 00:16:08,260
...و

409
00:16:08,539 --> 00:16:09,939
برازنده‌ست

410
00:16:09,940 --> 00:16:11,020
...من

411
00:16:13,019 --> 00:16:14,658
‫همه‌ی کارایی که کردین

412
00:16:14,659 --> 00:16:15,778
‫دیدم

413
00:16:15,779 --> 00:16:17,699
‫اخلاق و مهارت‌های رزمیتون‫

414
00:16:18,820 --> 00:16:20,260
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه‫

415
00:16:20,284 --> 00:16:28,284
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: دوازدهم

416
00:16:30,008 --> 00:16:35,782
♪مثل گلبرگایی که میریزنو با ابرا میرن♪

417
00:16:35,783 --> 00:16:41,778
♪مثل ستاره‌هایی که زود تو آسمون پهن خاموش میشن♪

418
00:16:41,895 --> 00:16:47,594
♪مثل برفایی که آروم توی مهِ غروب ذوب میشن♪

419
00:16:47,595 --> 00:16:53,919
♪مثل نگاه گذرات که یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪

420
00:16:53,920 --> 00:16:59,853
♪مثل شب‌تابایی که میان علفزار نور میپاشن و میرن♪

421
00:17:00,020 --> 00:17:05,590
♪مثل نسیم عصرونه که مو رو تو گرگ‌ومیش تکون میده♪

422
00:17:05,870 --> 00:17:11,594
♪مثل فکرای گذرا که میجوشنو بعد رها میشن♪

423
00:17:11,595 --> 00:17:17,532
♪دیدارای اتفاقی میرن، پشت سرشون اتاقای خالی میمونه♪

424
00:17:17,533 --> 00:17:23,165
♪تو موجی آوردی که دریای بی‌قرار دلمو به هم زد♪

425
00:17:23,445 --> 00:17:29,340
♪سبک‌تر از پر بودی، اما جزیره‌ایو تو عمق من فرو بردی♪

426
00:17:29,520 --> 00:17:36,078
♪تو همون یه لحظه‌ای که نتونستم از بند زندگیم دل بکنم♪

427
00:17:36,083 --> 00:17:41,840
♪رفتی و من موندم میان خاطره‌هایی کوچیک که کم‌کم محو میشن♪