1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
حکم پادشاه اژدها
قسمت: اول

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,680
#حکم پادشاه اژدها#

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,880
=قسمت 1=

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,120
(فنگ ژی لو
دختر نامشروع خانواده‌ی فنگ)

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,319
برف توی تابستون؟

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,478
اصلا شگون نداره

7
00:00:25,479 --> 00:00:27,238
انگار دوباره یه شیطان
میخواد ظاهر شه

8
00:00:27,239 --> 00:00:29,478
خانواده‌ی فنگ بدشانس‌ان
که همچین مصیبتی

9
00:00:29,479 --> 00:00:31,239
مثل فنگ ژِی لو دارن

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,238
(من ریشه‌ی منعوی ندارم)

11
00:00:34,239 --> 00:00:36,519
(واسه همین همیشه تحقیر شدم)

12
00:00:36,759 --> 00:00:38,360
(فِنگ یون‌چیائو دختر مشروع خانواده‌ی فنگ)
(و تبدیل شدم به قربونی)

13
00:00:38,360 --> 00:00:40,559
(لنگ ‌هو زونگ پسر جوون خانواده‌ی لنگ ‌هو)
(وصلت اجباری)

14
00:00:40,560 --> 00:00:43,678
(فنگ یون ‌چیائو و لنگ هو زونگ
مدت‌هاس باهم سر و سِر دارن)

15
00:00:43,679 --> 00:00:45,839
(واسه همین تصمیم گرفتم
نامزدی رو بهم بزنم)

16
00:00:45,840 --> 00:00:47,358
(باید یه راه پیدا کنم)

17
00:00:47,359 --> 00:00:49,720
(تا هرچی زودتر از عمارت فنگ بزنم بیرون)

18
00:00:55,040 --> 00:00:56,478
(ژی لو)

19
00:00:56,479 --> 00:00:58,358
(کمک زیادی برات از دستم برنمیاد)

20
00:00:58,359 --> 00:01:00,119
(فِنگ چینگ یون حکیم عمارت فنگ)
(فقط میتونم طب بهت یاد بدم)

21
00:01:00,479 --> 00:01:02,400
(حتی اگه نتونی هنرهای رزمی تمرین کنی)

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,759
(بازم یه راه واسه گذروندن زندگی داری)

23
00:01:04,960 --> 00:01:08,280
(همیشه باید روی خودت حساب کنی)

24
00:01:29,960 --> 00:01:31,558
مرسی که همیشه

25
00:01:31,559 --> 00:01:33,280
از دنیای آدم‌ها محافظت میکنی موشانگ

26
00:01:33,479 --> 00:01:35,879
با دستور پدر اومدم که

27
00:01:36,160 --> 00:01:37,279
به پناهگاه اژدهاها ببرمت

28
00:01:37,280 --> 00:01:39,759
تا با قدیسه ووجینگ
از دنیای آدم‌ها ازدواج کنین

29
00:01:39,799 --> 00:01:42,699
(نیه رونگ‌ژی پسر دوم پادشاه اژدها)
و سدّ پناهگاه رو پایدار کنین

30
00:01:45,119 --> 00:01:46,199
انرژی شیطانی داره نفوذ میکنه

31
00:01:46,520 --> 00:01:47,999
جنگ ما با شیاطین

32
00:01:48,160 --> 00:01:49,600
مسئله مرگ و زندگیه

33
00:01:50,119 --> 00:01:51,999
این موضوع کل جهان رو تحت‌تأثیر میذاره

34
00:01:53,520 --> 00:01:55,759
باورم نمیشه
چیزی که توی فرمان پادشاه اژدها نوشته

35
00:01:55,760 --> 00:01:57,999
فقط با اتحاد اژدهاها و قدیسه ووجینگ

36
00:01:58,080 --> 00:01:59,960
سدّ پناهگاه حفظ میشه

37
00:01:59,999 --> 00:02:01,400
و زندگی همه محافظت میشه

38
00:02:09,799 --> 00:02:11,559
نیه رونگ ‌ژی

39
00:02:11,919 --> 00:02:14,840
از وقتی به‌عنوان وارث پادشاه اژدها معرفی شدی

40
00:02:15,359 --> 00:02:17,080
رقابت ما

41
00:02:17,160 --> 00:02:18,840
از همون موقع شروع شد

42
00:03:06,799 --> 00:03:08,319
(باید سرم به کار خودم باشم)

43
00:03:12,840 --> 00:03:14,239
ول کن

44
00:03:14,600 --> 00:03:15,918
تو کی‌ای؟

45
00:03:15,919 --> 00:03:16,839
چرا یهو

46
00:03:16,840 --> 00:03:18,879
توی محوطه من پیدات شده؟

47
00:03:39,799 --> 00:03:40,999
مُهر من

48
00:03:41,040 --> 00:03:42,679
کدوم مُهر؟

49
00:03:46,040 --> 00:03:46,998
ظاهرن که عادی‌ای

50
00:03:46,999 --> 00:03:48,920
نکنه کلاهبرداری؟

51
00:03:49,200 --> 00:03:50,159
هشدار میدم

52
00:03:50,160 --> 00:03:51,399
اگه همین الان نری

53
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
...من

54
00:03:54,879 --> 00:03:57,199
چطور مُهر من افتاده روی تو؟

55
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
این چیه؟

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,720
(چرا مُهر قدرت اژدهاها)

57
00:04:06,080 --> 00:04:07,999
(روی دست این دختره‌ست؟)

58
00:04:26,840 --> 00:04:29,400
شکستن سدّ پناهگاه بدتر شده

59
00:04:29,520 --> 00:04:31,918
پناهگاه دیگه دووم نمیاره

60
00:04:31,919 --> 00:04:33,080
پدر

61
00:04:35,640 --> 00:04:37,438
پدر تو رو خدا یکی رو بفرستین
که موشانگ رو نجات بده

62
00:04:37,439 --> 00:04:38,878
شیاطین خیلی بد بهش صدمه زدن

63
00:04:38,879 --> 00:04:40,118
و الان گم شده

64
00:04:40,119 --> 00:04:41,679
با سطح قدرت موشانگ

65
00:04:42,559 --> 00:04:45,119
(پادشاه اژدها)
شیاطین اصلا توان آسیب‌زدن بهش رو ندارن

66
00:04:45,319 --> 00:04:46,599
همه‌ش تقصیر منه

67
00:04:46,600 --> 00:04:47,878
طبق دستورتون رفتم

68
00:04:47,879 --> 00:04:49,998
دنیای آدم‌ها که بیارمش

69
00:04:49,999 --> 00:04:50,839
اما فکر نمیکردم

70
00:04:50,840 --> 00:04:52,798
دنیای آدم‌ها از انرژی شیطانی پر شده باشه

71
00:04:52,799 --> 00:04:54,199
وقتی رسیدم

72
00:04:54,359 --> 00:04:56,119
موشانگ حسابی زخمی بود

73
00:04:56,479 --> 00:04:57,759
و از نظر روحی آشفته بود

74
00:04:57,760 --> 00:04:58,878
بعدشم ناپدید شد

75
00:04:58,879 --> 00:05:00,798
بعدم گیر شیاطین افتادم

76
00:05:00,799 --> 00:05:02,639
و نتونستم دنبالش کنم

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,558
فی‌یوان بای‌لو گوش بدین

78
00:05:04,559 --> 00:05:05,719
بله اعلیحضرت

79
00:05:05,720 --> 00:05:07,719
برین به قلمرو آدم‌ها

80
00:05:07,720 --> 00:05:09,719
ببینید شانگ کجاست

81
00:05:09,720 --> 00:05:12,958
ما اژدهایان هیچ‌وقت نباید در دست انسان‌های عادی بیفتیم

82
00:05:12,959 --> 00:05:14,080
چشم، اعلیحضرت

83
00:05:14,959 --> 00:05:17,320
(حتی اگر چو موشانگ رو پیدا کنن)

84
00:05:17,439 --> 00:05:20,239
(با سم یانگ مسموم شده)

85
00:05:20,360 --> 00:05:22,399
(دیگه امیدی به زنده موندنش نیست)

86
00:05:28,199 --> 00:05:29,239
این دیگه چیه؟

87
00:05:29,240 --> 00:05:30,560
چرا پاک نمیشه؟

88
00:06:05,839 --> 00:06:07,480
میخوای چیکار کنی؟

89
00:06:10,199 --> 00:06:12,960
میخواستم زخمت رو تمیز کنم و دارو بذارم

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,239
بهت دارو دادم

91
00:06:16,240 --> 00:06:17,560
تا انرژیت رو پایدار کنه

92
00:06:17,679 --> 00:06:18,879
ببین، عصبانی شدی

93
00:06:19,000 --> 00:06:20,200
وضعت بدتر شد

94
00:06:22,079 --> 00:06:24,480
تو با سم یانگ مسموم شدی، خبر داشتی؟

95
00:06:24,679 --> 00:06:25,798
این سم خیلی کمیابه

96
00:06:25,799 --> 00:06:27,639
من فقط توی کتاب‌های پزشکی در موردش خوندم

97
00:06:27,640 --> 00:06:29,279
اگه سمِ یانگ فوران کنه

98
00:06:29,319 --> 00:06:30,958
مجراهات میترکن و میمیرین

99
00:06:30,959 --> 00:06:32,080
مسخره‌ست

100
00:06:32,360 --> 00:06:34,479
یه آدم دون پایه بخواد تصمیم بگیره من زنده بمونم یا نه؟

101
00:06:34,480 --> 00:06:36,159
من حکیمم

102
00:06:36,360 --> 00:06:37,840
باید اعتماد کنی بهم

103
00:06:39,160 --> 00:06:40,039
ولی نمیتونم قول بدم

104
00:06:40,040 --> 00:06:41,999
بتونم سمِ یانگ رو کامل پاک کنم

105
00:06:42,120 --> 00:06:43,598
فعلا فقط میتونم

106
00:06:43,599 --> 00:06:45,279
سرعت پخش شدنش رو کند کنم

107
00:06:46,719 --> 00:06:48,159
اگه حرفمو باور نداری

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,399
بیا بی‌خیالش شیم

109
00:06:49,559 --> 00:06:50,798
ولی ممکنه امشب رو

110
00:06:50,799 --> 00:06:51,960
دووم نیاری

111
00:06:52,400 --> 00:06:53,999
ژی لو

112
00:06:58,470 --> 00:06:59,119
وایسا همونجا

113
00:06:59,119 --> 00:07:01,359
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟

114
00:07:01,360 --> 00:07:03,279
یه‌سری داروی کمیاب آوردم

115
00:07:03,760 --> 00:07:04,678
بیام بهت سر بزنم

116
00:07:04,679 --> 00:07:05,720
لنگ هو زونگ

117
00:07:05,799 --> 00:07:06,918
اینجا فقط من و توییم

118
00:07:06,919 --> 00:07:08,639
لازم نیست جلو من نقش بازی کنین

119
00:07:08,839 --> 00:07:10,359
خودم خوب میدونم

120
00:07:10,360 --> 00:07:11,759
توی سرت چی میگذره

121
00:07:11,760 --> 00:07:14,319
مگه عادی نیست مردا چند تا زن

122
00:07:14,319 --> 00:07:15,600
و صیغه داشته باشن؟

123
00:07:16,719 --> 00:07:18,440
بپذیر واقعیت رو

124
00:07:20,520 --> 00:07:22,999
نه قیافه‌ات تعریفی داره

125
00:07:23,000 --> 00:07:24,958
نه رفتارت که ادای عاشق‌پیشه‌ها رو در میارین

126
00:07:24,959 --> 00:07:26,480
دیگه دنبالم نیا

127
00:07:26,599 --> 00:07:27,639
فنگ ژی لو

128
00:07:29,000 --> 00:07:30,359
فقط به‌خاطر اینکه قیافه داشتی

129
00:07:30,360 --> 00:07:31,919
با‌هات خوب رفتار کردم

130
00:07:32,079 --> 00:07:33,639
رو اعصابم نرو

131
00:07:34,319 --> 00:07:35,598
خیلی خب منم قیافه‌ام رو میذارم کنار

132
00:07:35,599 --> 00:07:36,318
تو بردار

133
00:07:36,319 --> 00:07:37,759
چون خودت هیچی نداری

134
00:07:37,760 --> 00:07:39,078
ازدواج باهات که هیچی

135
00:07:39,079 --> 00:07:40,399
کنارت وایسادن هم

136
00:07:40,400 --> 00:07:41,279
حالمو بهم میزنه

137
00:07:41,280 --> 00:07:42,399
اه

138
00:07:42,839 --> 00:07:43,558
زنیکه

139
00:07:43,559 --> 00:07:45,279
امروز نشونت میدم

140
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
شوهرت کیه

141
00:07:46,719 --> 00:07:48,159
بمیرم هم

142
00:07:48,160 --> 00:07:50,039
زن تو نمیشین

143
00:08:22,400 --> 00:08:23,399
زنیکه‌ی کثیف

144
00:08:23,400 --> 00:08:25,119
یه مرد قایم کردین اینجا؟

145
00:08:37,919 --> 00:08:40,119
(آدمای معمولی با این سطح هنر رزمی)

146
00:08:40,400 --> 00:08:43,320
(حریف من نمیشن)

147
00:08:58,160 --> 00:08:59,359
مسمومی

148
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
نمیتونی نیرویی درونیت رو به‌کار ببری

149
00:09:02,199 --> 00:09:04,239
فقط دارم از مُهرم محافظت میکنم

150
00:09:07,880 --> 00:09:08,918
(موشانگ)

151
00:09:08,919 --> 00:09:10,918
(از سمِ یانگ لذت ببر)

152
00:09:10,919 --> 00:09:12,359
(مینشینم نگاه میکنم)

153
00:09:12,360 --> 00:09:14,239
(چجوری ذره ذره نابود میشی )

154
00:09:21,400 --> 00:09:22,798
(بدون مُهرم)

155
00:09:22,799 --> 00:09:25,320
یه سلاح آدم معمولی هم میتونه بهم آسیب بزنه

156
00:09:28,799 --> 00:09:29,759
...چرا

157
00:09:29,760 --> 00:09:31,239
چرا دوباره وایسادی؟

158
00:09:31,240 --> 00:09:32,639
چطور پسش بگیرم؟

159
00:09:36,839 --> 00:09:38,239
با‌زم میگم

160
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
چیزی که مال من نیست نمیخوام

161
00:09:40,439 --> 00:09:41,879
اگه میخوای گنجتو پس بگیری

162
00:09:41,880 --> 00:09:43,759
اول این سم رو مهار کنی

163
00:09:44,919 --> 00:09:45,800
لباسات رو در بیار

164
00:09:46,079 --> 00:09:47,440
میخوام دارو بزنم

165
00:09:55,000 --> 00:09:56,119
برو دیگه درش بیار

166
00:10:01,319 --> 00:10:03,279
تو از یه خاندان بزرگ و این داستان‌ها؟

167
00:10:04,640 --> 00:10:06,159
باشه

168
00:10:30,034 --> 00:10:35,920
♪مثل گلبرگا میریزن میرن با ابرا♪

169
00:10:35,921 --> 00:10:38,598
♪مثل ستاره‌ها که یهویی از آسمون میپرن♪

170
00:10:38,599 --> 00:10:40,480
حالت خیلی بده

171
00:10:41,319 --> 00:10:43,558
تو که شیطان نیستی، درسته؟

172
00:10:43,559 --> 00:10:44,639
انسان

173
00:10:45,280 --> 00:10:47,039
چطور جرأت میکنی منو با شاطین مقایسه کنی؟

174
00:10:47,880 --> 00:10:49,720
دارم دارو میذارم

175
00:10:50,520 --> 00:10:52,639
به نظرم فقط مسموم نیستی

176
00:10:53,079 --> 00:10:54,308
چرا هی میگی انسان؟

177
00:10:56,400 --> 00:10:57,370
درد داره؟

178
00:10:57,371 --> 00:10:59,941
♪مثل کرم‌شب تاب که بین علفا سوسو میزنن♪

179
00:10:59,946 --> 00:11:05,704
♪مثل نسیم عصر که لای موها میپیچه♪

180
00:11:05,834 --> 00:11:09,239
♪مثل فکرای گذرا که میان و باز رها میشن♪

181
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
تحمل کن

182
00:11:11,534 --> 00:11:17,858
♪دیدارای اتفاقی میرن و فقط یه جای خالی میمونه♪

183
00:11:17,859 --> 00:11:23,570
♪تو یه موج بودی که یه دریای بی‌قرار رو به هم ریختی♪

184
00:11:23,571 --> 00:11:28,554
♪سبک مثل یه پر ولی جزیره‌ای توی وجودم غرق کردی♪

185
00:11:30,640 --> 00:11:31,999
اِمم

186
00:11:32,880 --> 00:11:34,440
اسمم فنگ ژی لوئه

187
00:11:35,240 --> 00:11:36,279
اسم تو چیه؟

188
00:11:36,280 --> 00:11:37,759
شانگ، مثل کسایی که

189
00:11:37,799 --> 00:11:39,919
توی جنگ میفتن تا از همه موجودات دنیا محافظت کنن

190
00:11:40,959 --> 00:11:42,159
چو موشانگ

191
00:11:45,480 --> 00:11:46,600
تموم شد

192
00:11:49,399 --> 00:11:50,638
یادت میاد

193
00:11:50,639 --> 00:11:52,278
قبل اینکه اون مُهره بیفته روی دستت

194
00:11:52,279 --> 00:11:53,479
اتفاق عجیبی، چیزی افتاده بود؟

195
00:11:53,480 --> 00:11:54,879
اگه بتونیم بازسازیش کنیم

196
00:11:54,880 --> 00:11:56,599
شاید بتونم مهرمو پس بگیرم

197
00:11:58,559 --> 00:11:59,999
اون روز

198
00:12:00,559 --> 00:12:02,080
خیلی برف میومد

199
00:12:02,200 --> 00:12:03,560
میخواستم نجاتت بدم

200
00:12:03,600 --> 00:12:04,719
صبر کن

201
00:12:04,720 --> 00:12:05,999
الان تابستونه

202
00:12:06,000 --> 00:12:07,400
چطور برف بباره؟

203
00:12:07,480 --> 00:12:08,680
چجوری بازسازیش کنیم؟

204
00:12:08,720 --> 00:12:09,999
باید تا زمستون صبر کنیم؟

205
00:12:10,000 --> 00:12:10,879
نیازی نیست

206
00:12:18,840 --> 00:12:21,081
مهارت رزمیت میتونه برف بسازه؟

207
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
امتحانش کنیم

208
00:12:33,600 --> 00:12:35,040
...ما قراره فقط

209
00:12:35,919 --> 00:12:37,599
اینجا وایسیم و صبر کنیم؟

210
00:12:46,639 --> 00:12:49,879
(قیافه‌ش بد هم نیست)

211
00:12:49,903 --> 00:12:51,903
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: اول

212
00:12:59,840 --> 00:13:05,614
♪مثل گلبرگایی که میریزنو با ابرا میرن♪

213
00:13:05,615 --> 00:13:11,610
♪مثل ستاره‌هایی که زود تو آسمون پهن خاموش میشن♪

214
00:13:11,727 --> 00:13:17,426
♪مثل برفایی که آروم توی مهِ غروب ذوب میشن♪

215
00:13:17,427 --> 00:13:23,751
♪مثل نگاه گذرات که یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪

216
00:13:23,752 --> 00:13:29,685
♪مثل شب‌تابایی که میان علفزار نور میپاشن و میرن♪

217
00:13:29,852 --> 00:13:35,422
♪مثل نسیم عصرونه که مو رو تو گرگ‌ومیش تکون میده♪

218
00:13:35,702 --> 00:13:41,426
♪مثل فکرای گذرا که میجوشنو بعد رها میشن♪

219
00:13:41,427 --> 00:13:47,364
♪دیدارای اتفاقی میرن، پشت سرشون اتاقای خالی میمونه♪

220
00:13:47,365 --> 00:13:52,997
♪تو موجی آوردی که دریای بی‌قرار دلمو به هم زد♪

221
00:13:53,277 --> 00:13:59,172
♪سبک‌تر از پر بودی، اما جزیره‌ایو تو عمق من فرو بردی♪

222
00:13:59,352 --> 00:14:05,910
♪تو همون یه لحظه‌ای که نتونستم از بند زندگیم دل بکنم♪

223
00:14:05,915 --> 00:14:11,672
♪رفتی و من موندم میان خاطره‌هایی کوچیک که کم‌کم محو میشن♪