1
00:00:00,000 --> 00:01:34,340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
=تقدیر عاشقی=

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,400
=قسمت نهم=

4
00:01:56,500 --> 00:01:57,190
...بی لیان

5
00:01:58,830 --> 00:02:00,030
واقعا گستاخه

6
00:02:06,030 --> 00:02:06,500
بی لیان؟

7
00:02:07,910 --> 00:02:09,270
چرا برگشتی اینجا؟

8
00:02:09,510 --> 00:02:09,900
...نه

9
00:02:10,860 --> 00:02:11,580
چیزی نیست

10
00:02:12,000 --> 00:02:12,620
یه لحظه صبرکن

11
00:02:13,555 --> 00:02:14,200
سرجات بمون

12
00:02:14,266 --> 00:02:15,110
همونجا بمون

13
00:02:16,550 --> 00:02:17,020
بی لیان

14
00:02:18,860 --> 00:02:19,300
جیو فنگ

15
00:02:19,740 --> 00:02:20,140
جیوفنگ

16
00:02:20,510 --> 00:02:21,110
کمک

17
00:02:21,510 --> 00:02:22,270
کمک

18
00:02:22,550 --> 00:02:24,420
جیو فنگ

19
00:02:39,755 --> 00:02:40,911
عالیجناب

20
00:02:42,688 --> 00:02:43,900
از چی وحشت کردی؟

21
00:02:46,266 --> 00:02:47,700
بی لیان تلاش کرده شاهزاده جین رو بکشه

22
00:02:48,050 --> 00:02:49,977
بعد این که لو رفته فرار کرده

23
00:02:49,977 --> 00:02:51,177
وبرگشته پیش همسر امپراتور

24
00:02:52,790 --> 00:02:54,580
شاهدخت اسیب دیده؟

25
00:02:55,670 --> 00:02:57,020
حالشون خوبه

26
00:02:57,755 --> 00:02:58,755
خوبه

27
00:02:59,740 --> 00:03:01,300
هرچه سریع تر به جریان بی لیان رسیدگی کن

28
00:03:01,355 --> 00:03:03,066
مطمئنم برادر ازاین موضوع نمیگذره

29
00:03:07,140 --> 00:03:08,790
...خیلی گرممه

30
00:03:10,180 --> 00:03:11,350
...گرممه

31
00:03:22,230 --> 00:03:22,830
گرممه

32
00:04:09,700 --> 00:04:11,700
دیشب بهش اجازه دادم مان مان صدام کنه؟

33
00:04:14,270 --> 00:04:15,300
چی کار کنم؟

34
00:04:20,910 --> 00:04:21,380
مان مان

35
00:04:25,230 --> 00:04:25,910
بیدار شدی؟

36
00:04:28,844 --> 00:04:30,150
کی بهت گفته میتونی مان مان صدام کنی؟

37
00:04:30,590 --> 00:04:31,260
...فقط پدرم

38
00:04:32,420 --> 00:04:35,500
فقط پدرمادرم می تونن اینطوری صدام کنن

39
00:04:37,550 --> 00:04:37,990
باشه

40
00:04:38,740 --> 00:04:41,030
پس دست و صورتت رو بشور بیا صبحونه بخور

41
00:04:51,111 --> 00:04:52,955
نزدیک بود خودمو لو بدم

42
00:04:53,777 --> 00:04:55,030
مثل همیشه باهوشم

43
00:05:00,790 --> 00:05:01,470
یوئه تائو جیو فنگ

44
00:05:01,710 --> 00:05:02,470
شماها خوبین؟

45
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
ما خوبیم

46
00:05:06,620 --> 00:05:08,380
اون به خودش جرات داد

47
00:05:08,420 --> 00:05:09,590
که شما دونفر رو مسموم کنه

48
00:05:10,060 --> 00:05:11,230
واقعا باورنکردنیه

49
00:05:11,940 --> 00:05:13,030
ولی بازم

50
00:05:13,350 --> 00:05:14,740
بی لیان برای همسر امپراتور کار میکنه

51
00:05:15,066 --> 00:05:16,666
و طبق فرمان سلطنتی به اینجا اومده بود

52
00:05:17,110 --> 00:05:18,670
کاری هست بتونیم بکنیم؟

53
00:05:19,710 --> 00:05:21,300
راحت ترین کار

54
00:05:21,710 --> 00:05:24,420
اینه که همسرم و من ازش توضیح بخوایم

55
00:05:26,311 --> 00:05:27,755
منم باید اونجا باشم؟

56
00:05:27,755 --> 00:05:30,490
(قصر سلطنتی)

57
00:05:31,180 --> 00:05:31,910
طبیب بی لیان

58
00:05:32,380 --> 00:05:33,500
چطور جرات کردی؟

59
00:05:34,590 --> 00:05:35,470
انتظار نداشتم که

60
00:05:35,888 --> 00:05:37,866
تو عمارت شاهزاده جین دردسر درست کنی

61
00:05:38,350 --> 00:05:38,910
اعلیحضرت

62
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
بی لیان

63
00:05:40,790 --> 00:05:42,710
به  نظر نمیاد همچین ادمی باشه

64
00:05:43,300 --> 00:05:45,790
و یکی از طبیبان مشهور شفاخانه سلطنتی ئه

65
00:05:46,620 --> 00:05:49,470
شاهزاده جین و همسرشون حتما
اشتباه متوجه شدن

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,110
پدر

67
00:05:51,933 --> 00:05:53,288
من دارم حقیقت رو میگم

68
00:05:55,940 --> 00:05:56,380
بی لیان

69
00:05:57,620 --> 00:05:59,300
همسرم تو رو پیشنهاد داده بود

70
00:06:00,350 --> 00:06:02,790
ولی تو مرتکب همچین اشتباهی شدی

71
00:06:02,911 --> 00:06:03,470
اعلیحضرت

72
00:06:03,820 --> 00:06:05,940
این کارو کردم چون چاره ای نداشتم

73
00:06:06,622 --> 00:06:08,133
چاره ای نداشتی؟

74
00:06:08,955 --> 00:06:10,790
من سال ها تو شفاخانه سلطنتی کار کردم

75
00:06:11,380 --> 00:06:12,940
نمیگم که ادم ماهری هستم

76
00:06:13,470 --> 00:06:14,670
ولی وقتی بحث درمان باشه

77
00:06:14,822 --> 00:06:16,955
تمام تلاشمو میکنم که حرفه ای بمونم

78
00:06:17,300 --> 00:06:20,710
و برای همین همسر شاهزاده نتونستن منو قبول کنن

79
00:06:22,066 --> 00:06:22,860
منظورت چیه؟

80
00:06:24,180 --> 00:06:24,740
اعلیحضرت

81
00:06:24,888 --> 00:06:26,590
همسر شاهزاده هیچ دانشی از طبابت نداره

82
00:06:26,688 --> 00:06:28,644
روش های درمانی ایشون برای

83
00:06:28,644 --> 00:06:30,155
درمان پاهای شاهزاده از کلاهبردارها هم بدتره

84
00:06:31,230 --> 00:06:32,620
اگه اشتباه نکرده باشم

85
00:06:33,260 --> 00:06:35,180
همسر شاهزاده جین هویتشون قلابیه

86
00:06:40,420 --> 00:06:40,990
این زن

87
00:06:41,380 --> 00:06:43,030
قطعا شاهدخت شی لین نیست

88
00:06:44,060 --> 00:06:44,590
بی لیان

89
00:06:45,990 --> 00:06:46,683
میدونی که الان

90
00:06:46,684 --> 00:06:49,000
داری یکی از اعضای خاندان سلطنتی رو زیر سوال میبری؟

91
00:06:49,150 --> 00:06:49,710
من همچین جراتی ندارم

92
00:06:49,710 --> 00:06:51,470
اعلیحضرت خواهش میکنم

93
00:06:51,470 --> 00:06:52,260
همه میدونن

94
00:06:52,333 --> 00:06:54,670
شاهدخت شی لین بهترین طبیب این دنیاست

95
00:06:55,420 --> 00:06:56,670
ولی طبق مشاهدات من

96
00:06:57,230 --> 00:06:59,150
این زن هیچی درباره ی طبابت نمیدونه

97
00:06:59,910 --> 00:07:00,500
این ثابت میکنه

98
00:07:00,790 --> 00:07:01,990
که اون یه کلاهبرداره

99
00:07:02,555 --> 00:07:03,420
(کارت خوب بود بی لیان)

100
00:07:03,555 --> 00:07:04,300
(ادامه بده)

101
00:07:05,150 --> 00:07:06,420
(اعلیحضرت شاهزاده جین رو دوست داره)

102
00:07:06,500 --> 00:07:07,860
(فقط چیزایی که بهت گفتم رو بگو)

103
00:07:08,000 --> 00:07:09,910
(مهم نیست هویتش درست باشه یا قلابی)

104
00:07:09,910 --> 00:07:12,180
(اگه نتونه پاهاشو درمان کنه اعدام میشه)

105
00:07:12,590 --> 00:07:13,990
(وقتی شی لین متوجه این موضوع بشه)

106
00:07:14,150 --> 00:07:15,670
(شاهزاده جین مقصر شناخته میشه)

107
00:07:15,670 --> 00:07:17,380
(و هیچ راه برگشتی براش نخواهد بود)

108
00:07:17,380 --> 00:07:17,740
پدر

109
00:07:18,940 --> 00:07:20,380
شاهدخت همسر منه

110
00:07:21,060 --> 00:07:23,030
و کسیه که داره پاهای منو درمان میکنه

111
00:07:23,990 --> 00:07:26,180
و پاهای من همین الانشم نشونه هایی از بهبودی دارن

112
00:07:26,466 --> 00:07:27,740
اون واقعا یه طبیب الهیه

113
00:07:27,822 --> 00:07:28,777
و این رو نمیشه جعل کرد

114
00:07:29,022 --> 00:07:30,670
خواهش میکنم به دقت تحقیق کنین پدر

115
00:07:32,044 --> 00:07:33,844
عالیجناب مشکل دقیقا همینه

116
00:07:34,260 --> 00:07:36,350
چون ایشون همسرتونه

117
00:07:36,820 --> 00:07:38,550
باید از شک و تردیدها دوری کنین

118
00:07:42,844 --> 00:07:44,590
اعلیحضرت خواهش میکنم به دقت قضاوت کنین

119
00:07:44,590 --> 00:07:45,910
من روی زندگیم قسم میخورم که

120
00:07:45,977 --> 00:07:48,380
همسر شاهزاده جین شاهدخت شی لین نیست

121
00:07:49,977 --> 00:07:51,088
همسر شاهزاده

122
00:07:51,088 --> 00:07:52,511
حرفی برای گفتن داری؟

123
00:07:53,022 --> 00:07:53,600
...من

124
00:07:56,380 --> 00:07:56,740
پدر

125
00:07:57,550 --> 00:07:59,110
واضحه که اون داره منو متهم میکنه

126
00:08:01,300 --> 00:08:01,620
بی لیان

127
00:08:02,470 --> 00:08:04,420
مدرکی برای گفته هات داری؟

128
00:08:04,990 --> 00:08:05,230
...من

129
00:08:06,820 --> 00:08:07,230
کافیه

130
00:08:08,066 --> 00:08:09,470
این که اون درست میگه یا نه رو

131
00:08:10,030 --> 00:08:11,230
میشه فورا فهمید

132
00:08:12,260 --> 00:08:12,590
طبیب سلطنتی

133
00:08:13,555 --> 00:08:14,910
لیو رو صدا کنین

134
00:08:14,910 --> 00:08:15,688
بله اعلیحضرت

135
00:08:22,790 --> 00:08:23,550
بی لیان رو ببرین

136
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
وقتی حقیقت رو بفهمم

137
00:08:25,422 --> 00:08:26,470
تصمیم میگیرم

138
00:08:32,627 --> 00:08:34,700
(قصر سلطنتی)

139
00:08:34,740 --> 00:08:36,860
طبیب سلطنتی وارد می شود

140
00:08:43,070 --> 00:08:43,660
اعلیحضرت

141
00:08:44,020 --> 00:08:46,780
برای این که مطمئن باشیم این ازمون 
کاملا عادلانه برگذار میشه

142
00:08:47,230 --> 00:08:50,780
من از تعدادی رهگذر خواستم

143
00:08:51,310 --> 00:08:53,110
که با من به قصر بیان

144
00:08:54,140 --> 00:08:55,350
واقعا فکر خوبی کردی

145
00:08:57,470 --> 00:08:58,070
همسر شاهزاده

146
00:08:58,470 --> 00:09:00,740
طب سوزنی،تجویز دارو و گرفتن نبض

147
00:09:01,230 --> 00:09:04,310
مهارت های پایه برای تشخیص و درمان بیماریه

148
00:09:04,660 --> 00:09:06,470
با اولین مرحله شروع میکنیم

149
00:09:06,577 --> 00:09:07,990
که تشخیص نقاط طب سوزنیه

150
00:09:08,500 --> 00:09:08,950
بفرمایین

151
00:09:25,740 --> 00:09:27,950
(آلیا نقاط طب سوزنی رو بهم یادداد)

152
00:09:28,666 --> 00:09:30,266
(ولی نقاط زیادی هست)

153
00:09:30,470 --> 00:09:31,990
(و روش انجامش خیلی خاصه)

154
00:09:32,590 --> 00:09:34,070
(با مهارت های ضعیف من)

155
00:09:34,350 --> 00:09:35,540
(اگه بخوام این کارو بکنم)

156
00:09:36,070 --> 00:09:37,660
(قطعا لو میرم)

157
00:09:40,260 --> 00:09:43,110
همسر شاهزاده لطفا برای نقطه فنگ چی
طب سوزنی انجام بدین

158
00:09:44,900 --> 00:09:46,710
(نقطه فنگ چی)

159
00:09:48,380 --> 00:09:50,430
(الیا یه بار گفته بود)

160
00:09:50,740 --> 00:09:52,950
(فنگ چی دو انگشت پایین تر از گوشه)

161
00:09:55,500 --> 00:09:56,780
(هرچند)

162
00:09:57,500 --> 00:09:58,950
(اگه بعدازاین ازم بخوان)

163
00:09:59,380 --> 00:10:01,620
(بازم طب سوزنی انجام بدم چی)

164
00:10:03,620 --> 00:10:05,590
(باید تسلیم بشم)

165
00:10:07,044 --> 00:10:07,990
انجامش نمیدم

166
00:10:11,950 --> 00:10:12,860
چرا نه؟

167
00:10:15,710 --> 00:10:16,110
پدر

168
00:10:16,600 --> 00:10:18,230
به خاطر اینه که این شخص مریض نیست

169
00:10:18,780 --> 00:10:19,260
نگاهش کنین

170
00:10:19,990 --> 00:10:20,710
این مرد

171
00:10:21,140 --> 00:10:23,900
کاملا سلامته

172
00:10:24,590 --> 00:10:26,590
و سرشار از شور زندگیه

173
00:10:27,020 --> 00:10:28,140
پس اصلا مریض نیست

174
00:10:28,422 --> 00:10:30,070
به عنوان یه طبیب

175
00:10:30,430 --> 00:10:31,711
چطور میتونم روی کسی که

176
00:10:31,733 --> 00:10:33,377
اصلا مریض نیست طب سوزنی انجام بدم؟

177
00:10:34,088 --> 00:10:35,733
طبیب سلطنتی درست نمیگم؟

178
00:10:37,070 --> 00:10:39,230
چیزی که گفتین باعقل جور درمیاد

179
00:10:41,660 --> 00:10:42,260
(وای خدا)

180
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
اون مریض نیست

181
00:10:51,620 --> 00:10:52,310
همسر شاهزاده

182
00:10:52,860 --> 00:10:54,780
مرحله دوم ازمون تجویز داروئه

183
00:10:56,070 --> 00:10:57,900
این بچه چهار سالشه

184
00:10:58,430 --> 00:11:00,430
و سرماخورده

185
00:11:01,020 --> 00:11:03,740
لطفا طبق این دستورات یه دارو تجویز کنین

186
00:11:30,310 --> 00:11:31,230
(فهمیدم)

187
00:11:44,866 --> 00:11:45,780
طبیب سلطنتی

188
00:11:47,400 --> 00:11:48,310
نگاه کنین

189
00:12:02,780 --> 00:12:03,350
اعلیحضرت

190
00:12:04,190 --> 00:12:05,620
منو ببخشید دانش من کمه

191
00:12:06,260 --> 00:12:07,500
من اصلا

192
00:12:07,900 --> 00:12:10,260
این دارو رو نمیشناسم

193
00:12:12,780 --> 00:12:15,140
اصلا حیرت زده نشدم

194
00:12:15,377 --> 00:12:17,400
این یه داروی مخفی از شی لین ئه

195
00:12:17,620 --> 00:12:19,900
و معمولا غریبه ها اونو نمیشناسن

196
00:12:20,310 --> 00:12:20,900
طبیعیه

197
00:12:33,500 --> 00:12:35,350
(من از کجا بدونم چطوری نبض بگیرم؟)

198
00:12:35,740 --> 00:12:37,990
(نبضش با حالت عادی فرق داره)

199
00:12:38,310 --> 00:12:39,740
(...ولش مشکل اینه)

200
00:12:41,070 --> 00:12:42,350
...هیچی حس نمیکنم

201
00:12:42,830 --> 00:12:43,950
(هیچی حس نمیکنم)

202
00:12:45,222 --> 00:12:46,755
بچه من چشه؟

203
00:12:47,310 --> 00:12:48,190
(بچه؟)

204
00:12:48,830 --> 00:12:50,350
(حامله ست؟)

205
00:12:50,555 --> 00:12:51,190
نگران نباشین

206
00:12:51,660 --> 00:12:52,540
بچه اتون خوبه

207
00:12:52,666 --> 00:12:53,470
باردارین

208
00:12:55,660 --> 00:12:57,430
پس چرا گفتین چیزی حس نمیکنین؟

209
00:13:00,350 --> 00:13:01,990
طبق نگاهتون

210
00:13:02,140 --> 00:13:03,660
شما دو قلو باردارین

211
00:13:04,088 --> 00:13:05,070
الان داشتم

212
00:13:05,110 --> 00:13:06,590
نبض اون یکی بچه رو حس میکردم

213
00:13:07,310 --> 00:13:08,260
دو قلو؟

214
00:13:10,470 --> 00:13:12,266
چیزی که گفتین حقیقت داره؟

215
00:13:13,780 --> 00:13:14,260
بله درسته

216
00:13:15,488 --> 00:13:16,777
طبیب لیو

217
00:13:16,866 --> 00:13:18,666
چیزی که همسر شاهزاده گفتن درسته؟

218
00:13:20,780 --> 00:13:21,350
بانوی من

219
00:13:22,020 --> 00:13:24,500
لطفا مهارت های ضعیف من رو ببخشید

220
00:13:25,110 --> 00:13:27,470
الان برای تشخیص

221
00:13:28,020 --> 00:13:29,590
خیلی زوده

222
00:13:39,444 --> 00:13:40,488
طبیب سلطنتی

223
00:13:40,622 --> 00:13:41,777
ایشون هر سه مرحله رو رد کرد

224
00:13:41,844 --> 00:13:42,888
نظرت چیه؟

225
00:13:43,222 --> 00:13:43,933
...خب

226
00:13:44,000 --> 00:13:45,190
حتی بعد سه مرحله هم

227
00:13:45,620 --> 00:13:48,020
توانایی هاشون اثبات نشده

228
00:13:48,900 --> 00:13:50,190
این که بذاریم اینطوری برن

229
00:13:51,020 --> 00:13:52,350
خیلی ناعادلانه ست

230
00:13:53,780 --> 00:13:55,020
همسر من اهل شی لین ئه

231
00:13:55,310 --> 00:13:56,190
مراحل طبابت اونا

232
00:13:56,190 --> 00:13:57,490
با ما متفاوته

233
00:13:58,020 --> 00:13:59,430
ازتون میخوام مجدد فکرکنین پدر

234
00:14:00,140 --> 00:14:02,110
من سال ها برای پام درمان های زیادی انجام دادم

235
00:14:02,140 --> 00:14:02,990
که هیچ کدوم نتیجه نداده

236
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
الان زیر نظر همسرم

237
00:14:05,350 --> 00:14:06,500
بلاخره پیشرفتی کردم

238
00:14:07,230 --> 00:14:08,740
و نمیخوام ازش دست بکشم

239
00:14:09,950 --> 00:14:10,350
پدر

240
00:14:11,020 --> 00:14:13,190
اگر من تونستم بیماری مزمن همسر امپراتوری رو درمان کنم

241
00:14:14,380 --> 00:14:15,230
پس باور دارم

242
00:14:15,310 --> 00:14:16,844
که  میتونم پاهای شاهزاده رو هم درمان کنم

243
00:14:20,244 --> 00:14:21,288
همسرم

244
00:14:22,622 --> 00:14:24,860
همسر شاهزاده واقعا بیماریتو درمان کرد؟

245
00:14:25,860 --> 00:14:26,900
راستش

246
00:14:29,110 --> 00:14:29,860
راستش مادر

247
00:14:30,230 --> 00:14:31,310
به لطف درمان

248
00:14:31,333 --> 00:14:33,110
همسر شاهزاده درمان شد

249
00:14:34,600 --> 00:14:35,533
عرض ادب پدر

250
00:14:38,577 --> 00:14:39,430
چیزی که

251
00:14:40,470 --> 00:14:42,140
یون نو گفت درسته؟

252
00:14:50,950 --> 00:14:51,590
درسته

253
00:14:54,133 --> 00:14:56,140
همسرم برای درمان بیماریش
درمان های زیادی انجام داد

254
00:14:57,288 --> 00:14:58,400
همسر شاهزاده

255
00:14:58,500 --> 00:15:00,111
دقیقا از چه دارویی استفاده کردین؟

256
00:15:02,780 --> 00:15:03,830
...خب

257
00:15:05,470 --> 00:15:08,710
یه روش راز الود و غیر قابل توضیحه

258
00:15:09,110 --> 00:15:12,430
واقعا نمیشه توضیحش داد

259
00:15:13,350 --> 00:15:14,110
...اون

260
00:15:17,710 --> 00:15:18,260
...اون

261
00:15:18,466 --> 00:15:19,190
نکنه

262
00:15:19,377 --> 00:15:21,044
شما دارین

263
00:15:21,110 --> 00:15:24,540
درباره ی روش افسانه ای ژو یو صحبت میکنین؟

264
00:15:26,310 --> 00:15:27,260
درسته

265
00:15:30,780 --> 00:15:32,020
روش ژو یو؟

266
00:15:33,230 --> 00:15:34,990
واقعا جرات کرد که

267
00:15:35,470 --> 00:15:36,310
تو حساس ترین لحظه

268
00:15:36,350 --> 00:15:38,070
همچین چیزی رو برای نجات خودش بگه

269
00:15:38,950 --> 00:15:40,190
واقعا باهوشه

270
00:15:41,230 --> 00:15:42,430
قابل ستایشه

271
00:15:45,310 --> 00:15:46,540
روش ژو یو چیه؟

272
00:15:47,660 --> 00:15:49,260
روش ژو یو

273
00:15:49,377 --> 00:15:50,830
یکی از سیزده روش قدیمیه

274
00:15:51,470 --> 00:15:52,500
ساده تر بگم

275
00:15:52,830 --> 00:15:54,590
کتب ژو یو میگن

276
00:15:54,777 --> 00:15:56,000
این روش

277
00:15:56,010 --> 00:15:57,710
بدون استفاده از طب سوزنی یا گیاهای دارویی

278
00:15:57,710 --> 00:15:59,200
نیروی چی رو جابه جا میکنه

279
00:16:00,140 --> 00:16:00,500
صبرکن

280
00:16:01,230 --> 00:16:02,500
من اینو از خودم دراوردم

281
00:16:02,540 --> 00:16:03,470
هیچی درباره اش نمیدونم

282
00:16:03,470 --> 00:16:05,110
اگه نمیدونی فقط تظاهر کن که میدونی

283
00:16:05,780 --> 00:16:06,380
عمو

284
00:16:06,950 --> 00:16:08,500
این چیزی نیست که

285
00:16:08,590 --> 00:16:10,230
بتونم درباره اش تظاهر کنم

286
00:16:10,430 --> 00:16:10,990
مان مان

287
00:16:12,500 --> 00:16:14,110
یادت نره همیشه بهت چی میگم

288
00:16:14,350 --> 00:16:17,140
به دقت گوش کن به دقت نگاه کن
و همه چیز رو حس کن

289
00:16:17,911 --> 00:16:19,377
باید ایمان داشته باشی

290
00:16:23,066 --> 00:16:24,622
چه روش ژو یو باشه

291
00:16:24,780 --> 00:16:25,620
چه چیز دیگه ای

292
00:16:25,950 --> 00:16:27,260
بهت دستور میدم

293
00:16:27,620 --> 00:16:28,540
تا یه ماه دیگه پاهای شاهزاده رو درمان کنی

294
00:16:29,350 --> 00:16:29,950
اگه شکست بخوری

295
00:16:30,355 --> 00:16:32,644
چه هویتت واقعی باشه چه دروغی

296
00:16:33,190 --> 00:16:35,110
به جرم گول زدن من متهم میشی

297
00:16:38,755 --> 00:16:40,590
الان که اعلیحضرت همچین حکمی داده

298
00:16:41,288 --> 00:16:43,155
میخواین چی کار کنین؟

299
00:16:43,540 --> 00:16:46,070
اگه انتخاب کنین که به خاطر همسرتون

300
00:16:46,430 --> 00:16:47,380
از جاتون بلند بشین

301
00:16:47,422 --> 00:16:49,140
بعدش باید با جنگ قدرتی که

302
00:16:49,288 --> 00:16:50,600
این همه برای دوری ازش تلاش کردین رو به رو بشین

303
00:16:51,190 --> 00:16:51,860
ولی

304
00:16:52,070 --> 00:16:53,110
اگه نایستین

305
00:16:54,155 --> 00:16:56,555
ممکنه نتونین زندگیشون رو نجات بدین

306
00:16:57,430 --> 00:16:57,990
و این که

307
00:16:58,710 --> 00:17:00,260
هویتشون هم لو میره

308
00:17:08,670 --> 00:17:10,190
واقعا پسر خوبی هستی

309
00:17:10,844 --> 00:17:13,066
باهاشون دست به دست شدی که ابروی منو ببری

310
00:17:16,100 --> 00:17:17,910
این همه سال بزرگت کردم

311
00:17:18,540 --> 00:17:19,780
و حرفای تو

312
00:17:20,190 --> 00:17:22,500
تنها فرصت منو برای نابودیشون از بین برد

313
00:17:22,990 --> 00:17:23,190
...من

314
00:17:23,470 --> 00:17:23,870
مادر

315
00:17:25,670 --> 00:17:26,470
اشتباه کردم

316
00:17:28,910 --> 00:17:31,780
بین تو و همسر شاهزاده جین چه خبره؟

317
00:17:32,470 --> 00:17:33,020
مادر

318
00:17:33,630 --> 00:17:35,630
بین ما خبری نیست

319
00:17:36,500 --> 00:17:38,780
میترسیدم رفتار عجولانه شما

320
00:17:38,911 --> 00:17:40,466
شک و تردید پدر رو بیشتر کنه

321
00:17:44,430 --> 00:17:45,300
یون ار

322
00:17:45,740 --> 00:17:46,630
یادت نره

323
00:17:46,711 --> 00:17:48,822
که برای رسیدن به اینجا سختی زیادی کشیدیم

324
00:17:49,340 --> 00:17:51,340
اگه راه رو برای تو صاف نکرده بودم

325
00:17:51,870 --> 00:17:54,230
پدرت حتی بهت نگاهم نمیکرد

326
00:17:54,870 --> 00:17:56,230
فقط باعث افتخارم شو باشه؟

327
00:17:56,580 --> 00:17:57,710
فقط همین یه بار

328
00:17:59,300 --> 00:17:59,670
مادر

329
00:18:00,950 --> 00:18:01,740
شما منو خوب بزرگ کردین

330
00:18:02,540 --> 00:18:03,470
و من اینو فراموش نمیکنم

331
00:18:03,910 --> 00:18:06,100
پس امیدوارم سر قولت بمونی

332
00:18:12,190 --> 00:18:13,740
(روش ژو یو)

333
00:18:14,540 --> 00:18:15,910
(روش ژو یو)

334
00:18:16,150 --> 00:18:16,950
ارباب ژو یو

335
00:18:18,955 --> 00:18:20,244
کجا میری؟

336
00:18:20,488 --> 00:18:21,866
باید پاهای منو درمان کنی

337
00:18:22,060 --> 00:18:24,260
من باید تا یه ماه اینده سرپا بشم

338
00:18:37,800 --> 00:18:38,888
چی کار میکنی؟

339
00:18:42,540 --> 00:18:43,230
چنگ چنگ

340
00:18:44,260 --> 00:18:46,060
اروم باش

341
00:18:47,020 --> 00:18:48,755
و کارای منو دنبال کن

342
00:18:49,990 --> 00:18:50,500
چنگ چنگ

343
00:18:51,740 --> 00:18:52,340
چنگ چنگ

344
00:18:53,470 --> 00:18:55,230
تو باید به خودت باور داشتی

345
00:18:55,990 --> 00:18:58,020
باور کن که میتونی بلند بشی

346
00:18:59,470 --> 00:19:00,100
چنگ چنگ

347
00:19:00,870 --> 00:19:01,470
چنگ چنگ

348
00:19:01,950 --> 00:19:02,470
بلند شو

349
00:19:06,540 --> 00:19:07,950
الان تکون نخوردی؟

350
00:19:09,020 --> 00:19:09,780
یه بار دیگه

351
00:19:11,950 --> 00:19:12,300
چنگ چنگ

352
00:19:13,300 --> 00:19:14,150
به خودت باور داشته باش

353
00:19:14,670 --> 00:19:15,580
به خودت باور داشته باش

354
00:19:16,100 --> 00:19:18,020
باور داشته باش که میتونی بلند بشی

355
00:19:18,950 --> 00:19:20,150
بلند شو

356
00:19:20,400 --> 00:19:21,222
بلند شو

357
00:19:22,300 --> 00:19:23,060
بلند شو

358
00:19:23,950 --> 00:19:25,100
چنگ چنگ بلند شو

359
00:19:25,910 --> 00:19:27,230
بلند شو چنگ چنگ

360
00:19:28,260 --> 00:19:29,910
بلند شو چنگ چنگ

361
00:19:34,470 --> 00:19:35,020
امکان نداره

362
00:19:35,820 --> 00:19:37,300
من امروز خیلی خسته ام

363
00:19:37,733 --> 00:19:39,060
بیا درمان رو همین جا تمومش کنیم

364
00:19:39,288 --> 00:19:40,470
فردا ادامه میدیم

365
00:19:56,260 --> 00:19:57,670
چطور میتونی بخوابی؟

366
00:19:58,190 --> 00:20:00,910
حداقل باید کمکم کنی بالش رو مرتب کنم

367
00:20:00,910 --> 00:20:02,500
یا پتو رو باز کنم

368
00:20:03,100 --> 00:20:04,020
چطور میتونی

369
00:20:10,990 --> 00:20:12,100
اینطوری بخوابی؟

370
00:20:25,740 --> 00:20:26,540
چنگ چنگ

371
00:20:27,990 --> 00:20:29,340
بلند شو چنگ چنگ

372
00:20:29,950 --> 00:20:31,190
بلند شو

373
00:20:31,990 --> 00:20:32,990
بلند شو

374
00:20:38,822 --> 00:20:40,822
حتی وقتی خوابی هم اروم قرار نداری

375
00:21:09,540 --> 00:21:11,190
پاهات تکون خورد تکون خورد

376
00:21:11,190 --> 00:21:12,780
نمیفهمم چی میگی

377
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
گفتم پاهات تکون خورد

378
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
صبرکن نگاه کنم

379
00:21:17,060 --> 00:21:17,630
صبرکن

380
00:21:17,755 --> 00:21:18,733
چی کار میکنی؟

381
00:21:19,670 --> 00:21:20,340
این

382
00:21:20,340 --> 00:21:21,150
یه عکس العمل طبیعی بود

383
00:21:21,300 --> 00:21:21,870
طبیعیه

384
00:21:22,540 --> 00:21:23,950
پاهات تکون خورد

385
00:21:24,020 --> 00:21:25,060
و این طبیعی نیست

386
00:21:28,580 --> 00:21:32,060
نکنه درمانم واقعا داره تاثیر میذاره

387
00:21:34,580 --> 00:21:35,020
همین جا صبرکن

388
00:21:35,111 --> 00:21:36,200
واقعا درمانت میکنم

389
00:21:36,230 --> 00:21:36,870
فقط صبرکن

390
00:21:45,378 --> 00:21:50,612
(درمان بزرگ)

391
00:21:50,870 --> 00:21:51,670
من از همین جا اعلام میکنم

392
00:21:51,844 --> 00:21:53,090
که درمان پاهای عالیجناب

393
00:21:53,340 --> 00:21:55,950
از همین امروز شروع میشه

394
00:21:57,933 --> 00:21:59,150
چرا دست نمیزنین؟

395
00:22:05,020 --> 00:22:05,580
همسرم

396
00:22:06,300 --> 00:22:08,870
میشه اونو بذاری کنار؟

397
00:22:10,870 --> 00:22:11,500
امکان نداره

398
00:22:11,950 --> 00:22:13,020
این قهرمان امروزه

399
00:22:13,740 --> 00:22:15,540
به لطف این

400
00:22:15,580 --> 00:22:16,533
بود که یه قدم به جلو برداشتی

401
00:22:17,630 --> 00:22:19,430
پس میشه

402
00:22:19,670 --> 00:22:20,430
یه نگاه بهش بندازم؟

403
00:22:22,500 --> 00:22:22,820
باشه

404
00:22:41,470 --> 00:22:43,430
اون اولین مرحله درمانت بود

405
00:22:43,577 --> 00:22:44,533
و الان تموم شد

406
00:22:44,990 --> 00:22:45,630
الان

407
00:22:45,910 --> 00:22:47,340
به مرحله دوم میریم

408
00:22:47,990 --> 00:22:49,820
و مرحله دوم؟

409
00:22:53,630 --> 00:22:54,780
خواب درمانی

410
00:22:55,990 --> 00:22:57,340
ولی من تازه بیدار شدم

411
00:22:58,870 --> 00:23:00,230
گفتم خواب درمانی

412
00:23:00,300 --> 00:23:01,390
نه این که بخوابی

413
00:23:02,100 --> 00:23:02,780
جیو فنگ یوئه تائو

414
00:23:03,000 --> 00:23:04,500
عالیجناب رو بیارین تو حیاط

415
00:23:06,630 --> 00:23:10,230
دریایی که یک بار دیده میشه

416
00:23:11,300 --> 00:23:14,950
فقط میشه ابرهای وو شان رو باهاش مقایسه کرد

417
00:23:16,100 --> 00:23:20,300
چرا به باغ شکوفه ها نگاه کنم؟

418
00:23:20,400 --> 00:23:22,022
باید میگفتی خیلی تنبلانه ست که بخوام دوباره نگاه کنم

419
00:23:23,300 --> 00:23:24,260
هرچی

420
00:23:24,820 --> 00:23:27,088
گفتم نباید صحبت کنی

421
00:23:31,390 --> 00:23:34,780
چرا به شکوفه ها نگاه کنم؟

422
00:23:35,710 --> 00:23:38,580
اروم باش و انقدر مقاومت نکن

423
00:23:39,340 --> 00:23:41,670
ذهنت رو خالی کن

424
00:23:42,500 --> 00:23:44,990
قلبت باید خالی از هر حواس پرتی باشه

425
00:23:46,190 --> 00:23:50,020
بدنت رو رها کن

426
00:23:51,300 --> 00:23:51,780
خب؟

427
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
اروم شدی؟

428
00:23:57,740 --> 00:23:58,670
اروم شدی؟

429
00:24:00,340 --> 00:24:02,190
مگه نگفتی حرف نزنم؟

430
00:24:04,710 --> 00:24:05,260
ببخشید

431
00:24:05,470 --> 00:24:05,820
یادم رفت

432
00:24:05,950 --> 00:24:06,555
مشکلی نیست

433
00:24:06,670 --> 00:24:08,100
بیا بریم مرحله بعدی

434
00:24:11,190 --> 00:24:13,780
اسمون دیگه اسمون نیست

435
00:24:14,230 --> 00:24:17,540
و زمین دیگه زمین نیست

436
00:24:17,540 --> 00:24:20,100
باد دیگه باد نیست

437
00:24:20,670 --> 00:24:22,390
و بارون دیگه بارون نیست

438
00:24:23,390 --> 00:24:25,820
بعدش میتونی بایستی

439
00:24:28,780 --> 00:24:30,340
بعدش دیگه خودم نیستم

440
00:24:33,870 --> 00:24:34,390
مشکلی نیست

441
00:24:34,740 --> 00:24:36,100
بیا دوباره امتحان کنیم

442
00:24:37,100 --> 00:24:37,500
جیو فنگ

443
00:24:40,020 --> 00:24:40,820
عالیجناب

444
00:24:41,066 --> 00:24:41,630
عالیجناب

445
00:24:41,822 --> 00:24:43,488
کجا میری عالیجناب

446
00:24:48,822 --> 00:24:49,733
چقدر بی دقتم

447
00:24:51,622 --> 00:24:52,555
میخوای؟

448
00:24:56,470 --> 00:24:58,870
عالیجناب با درنظر گرفتن کاری که همسرتون کرد

449
00:24:59,230 --> 00:25:01,500
نباید براش مجازاتی درنظر بگیریم؟

450
00:25:03,422 --> 00:25:04,377
چطوره سرزنش کنیم؟

451
00:25:05,910 --> 00:25:06,990
حداقل مهربون تر باهاش صحبت کنین

452
00:25:07,020 --> 00:25:08,340
به جاش باید بهش پاداش بدیم

453
00:25:09,580 --> 00:25:11,990
اون میخواد به من کمک کنه

454
00:25:12,230 --> 00:25:13,990
و الان فقط یکم زیاده روی کرد

455
00:25:14,100 --> 00:25:15,555
ولی فقط به خاطر اینه که اهمیت میده

456
00:25:15,670 --> 00:25:16,630
نمیفهمی؟

457
00:25:17,533 --> 00:25:18,466
عالیجناب

458
00:25:18,630 --> 00:25:20,100
این اصلا شبیه رفتارهای شما نیست

459
00:25:22,260 --> 00:25:23,190
ولی اون

460
00:25:23,630 --> 00:25:25,060
همیشه همسر فوق العاده من باقی میمونه

461
00:25:27,666 --> 00:25:29,444
برو برام سیب زمینی شیرین بیار

462
00:25:29,733 --> 00:25:30,430
سیب زمینی شیرین؟

463
00:25:32,740 --> 00:25:33,340
برو

464
00:25:42,100 --> 00:25:43,780
هنوزم مثل قبلم

465
00:25:45,633 --> 00:25:46,260
(عمارت شاهزاده جین)

466
00:25:46,260 --> 00:25:47,580
چرا باید سیب زمینی شیرین بخریم؟

467
00:25:52,044 --> 00:25:53,150
اینجا چی کار میکنی؟

468
00:25:53,377 --> 00:25:54,340
برای دیدن تو نیومدم

469
00:25:54,340 --> 00:25:55,230
چرا باید به تو بگم؟

470
00:25:55,333 --> 00:25:56,580
اینجا عمارت شاهزاده جین ئه

471
00:25:56,622 --> 00:25:57,990
منم نگهبان شخصی ایشونم

472
00:25:58,022 --> 00:25:59,470
حق نداری چیزی از من مخفی کنی

473
00:25:59,470 --> 00:26:00,844
برای دیدن شاهزاده جین هم نیومدم

474
00:26:00,845 --> 00:26:01,819
پس برای دیدن کی اومدی؟

475
00:26:01,820 --> 00:26:02,777
همسر شاهزاده جین

476
00:26:02,888 --> 00:26:03,990
از ایشون چی میخوای؟

477
00:26:04,288 --> 00:26:05,200
به تو نمیگم

478
00:26:05,260 --> 00:26:06,259
اگه نگی نمیتونی بیای تو

479
00:26:06,260 --> 00:26:07,590
این دستور همسر شاهزاده ست؟

480
00:26:07,600 --> 00:26:08,577
به تو ربطی نداره

481
00:26:18,580 --> 00:26:19,300
همون قانون همیشگی

482
00:26:31,020 --> 00:26:33,190
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

483
00:26:35,060 --> 00:26:35,540
من بردم

484
00:26:40,580 --> 00:26:41,740
دوباره باختم

485
00:26:48,230 --> 00:26:49,990
انقدر بااون لبخند بهم نگاه نکن

486
00:26:50,540 --> 00:26:51,430
داری نگرانم میکنی

487
00:26:53,950 --> 00:26:55,670
به خدایان احترام بذار

488
00:26:56,111 --> 00:26:57,066
اینطوری بهتره

489
00:26:58,200 --> 00:26:59,400
عالیجناب

490
00:26:59,466 --> 00:27:00,870
اول یه رقص رو براتون اجرا میکنم

491
00:27:01,060 --> 00:27:01,870
اروم باشین و سعی کنین لذت ببرین

492
00:27:21,710 --> 00:27:22,820
به من نگاه کن

493
00:27:23,340 --> 00:27:24,710
فقط به من نگاه کن

494
00:27:25,670 --> 00:27:26,260
پلک نزن

495
00:27:27,230 --> 00:27:27,820
پلک نزن

496
00:27:28,580 --> 00:27:32,000
الان یه نقطه روشن جلوت دیدی

497
00:27:32,820 --> 00:27:36,150
تصور کن که خودتم تبدیل به یکی ازاون نقطه ها شدی

498
00:27:37,020 --> 00:27:38,950
الان خسته شدی

499
00:27:39,670 --> 00:27:41,230
اگه خسته شدی چشماتو ببند

500
00:27:42,150 --> 00:27:44,780
پلک هات دارن سنگین تر میشن

501
00:27:46,910 --> 00:27:48,630
سنگین و سنگین تر میشن

502
00:27:49,950 --> 00:27:52,580
ذهنت هم داره خسته میشه

503
00:27:53,710 --> 00:27:56,500
مغزت کاملا خالی شده

504
00:27:57,260 --> 00:27:58,580
یه نفس عمیق بکش

505
00:27:59,780 --> 00:28:02,820
دم بازدم

506
00:28:03,820 --> 00:28:06,740
دم بازدم

507
00:28:08,190 --> 00:28:09,340
...دم

508
00:28:09,500 --> 00:28:10,780
تو روز روشن

509
00:28:11,020 --> 00:28:12,300
همچین رفتاری دارن

510
00:28:15,911 --> 00:28:16,950
نفس بکش

511
00:28:17,740 --> 00:28:18,670
یوئه تائو

512
00:28:19,230 --> 00:28:19,870
سریع

513
00:28:24,990 --> 00:28:25,500
خوابش برد

514
00:28:25,540 --> 00:28:26,288
تبریک میگم

515
00:28:26,933 --> 00:28:28,300
بااولین تلاش موفق شدم

516
00:28:28,820 --> 00:28:30,230
واقعا عالی ام

517
00:28:30,300 --> 00:28:31,780
کارت عالی بود همسر شاهزاده

518
00:28:33,666 --> 00:28:34,500
عالیجناب

519
00:28:34,990 --> 00:28:36,500
تا سه میشمرم

520
00:28:36,577 --> 00:28:37,888
بعدش میتونی بیدار بشی

521
00:28:38,470 --> 00:28:41,630
سه دو یک

522
00:28:48,910 --> 00:28:49,300
چرا هنوزم

523
00:28:49,470 --> 00:28:50,150
خوابه؟

524
00:28:52,580 --> 00:28:54,630
میتونی بیدار بشی

525
00:28:55,260 --> 00:28:57,500
سه دو یک

526
00:29:01,390 --> 00:29:02,990
نکنه

527
00:29:03,340 --> 00:29:04,260
کشتیش؟

528
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
فکرنمیکنم

529
00:29:06,670 --> 00:29:07,990
عالیجناب؟

530
00:29:08,870 --> 00:29:09,630
چنگ چنگ؟

531
00:29:10,260 --> 00:29:11,020
فو چنگ جین؟

532
00:29:21,540 --> 00:29:22,540
ظاهرا عالیجناب

533
00:29:22,630 --> 00:29:23,740
هنوز خوابه

534
00:29:27,540 --> 00:29:28,060
فو چنگ جین؟

535
00:29:28,733 --> 00:29:29,555
عالیجناب؟

536
00:29:29,820 --> 00:29:30,500
عالیجناب

537
00:29:35,060 --> 00:29:35,740
من کجام؟

538
00:29:36,740 --> 00:29:37,870
من اینجا چی کار میکنم؟

539
00:29:38,670 --> 00:29:40,260
چیزی حس میکنی؟

540
00:29:41,260 --> 00:29:42,150
چی؟

541
00:29:43,710 --> 00:29:45,260
منظورم تاثیر خواب درمانیه

542
00:29:47,740 --> 00:29:50,540
خواب خوبی داشتم و الان حس خوبی دارم

543
00:29:51,950 --> 00:29:52,780
...صبرکن

544
00:29:53,230 --> 00:29:55,670
چیزی حس نمیکنی؟

545
00:29:57,820 --> 00:29:58,190
میکنم

546
00:29:59,230 --> 00:30:02,430
به خاطر تکون دادن هات سرم  گیج میره

547
00:30:06,950 --> 00:30:07,430
کارم تمومه

548
00:30:08,150 --> 00:30:09,190
این بار واقعا بدبخت شدم

549
00:30:10,820 --> 00:30:11,430
همسرم

550
00:30:11,710 --> 00:30:12,740
امیدتو ازدست نده

551
00:30:13,300 --> 00:30:15,060
میتونی به خواب درمانی ادامه بدی

552
00:30:15,390 --> 00:30:17,390
الان واقعا خواب خوبی داشتم

553
00:30:17,740 --> 00:30:17,990
ادامه بده

554
00:30:21,400 --> 00:30:22,422
عالیجناب

555
00:30:23,020 --> 00:30:24,260
اگه ازاین لذت میبری

556
00:30:25,060 --> 00:30:26,260
پس منم تلاشمو میکنم

557
00:30:59,260 --> 00:31:00,870
واقعا وایستادی

558
00:31:04,470 --> 00:31:05,580
یوئه تائو

559
00:31:05,950 --> 00:31:06,540
عجله کن

560
00:31:06,910 --> 00:31:07,500
عالیجناب

561
00:31:07,580 --> 00:31:08,300
عالیجناب

562
00:31:08,300 --> 00:31:09,622
...خیلی ضعیف شدم-
سریع-

563
00:31:14,780 --> 00:31:15,820
پاهات خوب شد

564
00:31:15,870 --> 00:31:16,950
الان ایستادی

565
00:31:17,100 --> 00:31:18,910
خیلی سخت تلاش کردم که بلند شم

566
00:31:19,230 --> 00:31:21,630
ولی پاهام دوباره سست شد

567
00:31:21,950 --> 00:31:24,020
الان چیزی حس نمیکنم

568
00:31:29,100 --> 00:31:30,630
چقدر به درد نخورم

569
00:31:31,630 --> 00:31:32,670
نمیتونم خوبت کنم

570
00:31:33,260 --> 00:31:33,740
همسرم

571
00:31:34,500 --> 00:31:35,430
ناامید نشو

572
00:31:36,390 --> 00:31:37,500
یه روز دوباره سرپا میشم

573
00:31:53,100 --> 00:31:54,630
اگه دوباره بتونم راه برم

574
00:31:56,540 --> 00:31:57,390
کنارم میمونی؟

575
00:32:05,888 --> 00:32:07,355
عالیجناب تو

576
00:32:07,500 --> 00:32:08,630
قطعا حالت خوب میشه

577
00:32:10,260 --> 00:32:11,430
پس کنارم

578
00:32:11,780 --> 00:32:12,340
میمونی یا نه؟

579
00:32:14,911 --> 00:32:15,577
میمونم

580
00:32:16,780 --> 00:32:17,820
قطعا کنارت میمونم

581
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
واقعا دوستم داری

582
00:32:26,511 --> 00:32:27,800
ولی نمیتونی اعتراف کنی

583
00:32:28,950 --> 00:32:29,670
این زن

584
00:32:44,390 --> 00:32:44,820
گوی هو

585
00:32:45,755 --> 00:32:46,950
چرا اونجا ایستادی؟

586
00:32:47,430 --> 00:32:48,020
بیااینجا

587
00:32:52,850 --> 00:32:55,280
گفتم دعوت نامه رو ببر عمارت شاهزاده جین

588
00:32:55,288 --> 00:32:56,577
چرا به این زودی برگشتی؟

589
00:32:58,155 --> 00:32:59,044
عالیجناب

590
00:32:59,200 --> 00:33:01,333
همسر شاهزاده جین لیاقت غذا خوردن با شما نداره

591
00:33:02,333 --> 00:33:03,430
منظورت چیه؟

592
00:33:08,060 --> 00:33:08,780
تو روز روشن

593
00:33:08,844 --> 00:33:10,466
شاهزاده جین و همسرش

594
00:33:10,466 --> 00:33:11,777
رفتارهای خیلی بدی داشتن

595
00:33:11,800 --> 00:33:12,466
چی؟

596
00:33:12,470 --> 00:33:12,740
...اونا

597
00:33:18,390 --> 00:33:22,133
شاید داشتن درمانی انجام میدادن

598
00:33:22,990 --> 00:33:24,260
ولی اینطوری به نظر نمیرسید

599
00:33:24,580 --> 00:33:25,300
کافیه گوی هو

600
00:33:26,422 --> 00:33:27,377
حواست بهشون باشه

601
00:33:28,355 --> 00:33:30,111
چه تو عمارت شاهزاده جین

602
00:33:30,111 --> 00:33:31,377
چه صنف همه جانبه

603
00:33:31,540 --> 00:33:32,866
نذار حواست پرت بشه

604
00:33:33,155 --> 00:33:34,244
بله

605
00:33:34,244 --> 00:35:37,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye