1
00:00:00,050 --> 00:01:33,460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
(تقدیر عاشقی)

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,540
(قسمت هشتم)

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,610
...اگه امشب باز همسرتون خواست بیرون بره

5
00:01:46,020 --> 00:01:46,890
جلوش رو نگیرین

6
00:01:46,890 --> 00:01:48,220
انگار کنین نمیبینیدش

7
00:01:48,460 --> 00:01:49,300
بله

8
00:01:52,180 --> 00:01:53,550
امشب نخواب

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,350
بیشتر از همه به تو اعتماد دارم

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,488
بیا وقتی کارمون تموم شد
یه چیزی بخوریم

11
00:02:08,511 --> 00:02:10,820
حتما، چی بخوریم؟

12
00:02:10,933 --> 00:02:12,070
بذار فکر کنم

13
00:02:15,140 --> 00:02:15,980
شما دوتا

14
00:02:17,030 --> 00:02:17,870
بیایین اینجا

15
00:02:18,820 --> 00:02:20,380
عمارت امنه

16
00:02:20,860 --> 00:02:22,030
امشب شام مهمون منین

17
00:02:22,444 --> 00:02:24,177
ممنون برادر فنگ-
ممنون برادر فنگ-

18
00:02:26,950 --> 00:02:29,070
(جیوفنگ امروز نجاتم داد)

19
00:02:29,380 --> 00:02:32,150
(اگه از دروازه اصلی برم آلیا زیاد منتظر نمیمونه)

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,910
(همه‌ش گیر داده بود روزا منو زندانی کنه)

21
00:02:50,420 --> 00:02:51,910
(ولی خوب یواشکی زدم بیرون)

22
00:02:52,750 --> 00:02:55,070
(خدا هم هوای آدمای اهل کتاب و مطالعه رو داره)

23
00:03:03,350 --> 00:03:04,190
رفتش

24
00:03:06,060 --> 00:03:08,420
(خیرخواهی و مهربانی)

25
00:03:09,230 --> 00:03:10,070
عالیجناب

26
00:03:10,230 --> 00:03:12,470
واسه چی مجبورم کردین جلوی همسرتون

27
00:03:12,470 --> 00:03:13,310
انقدر ادا دربیارم؟

28
00:03:14,630 --> 00:03:17,820
خودم رفتم صنف همه جانبه رو دیدم

29
00:03:18,980 --> 00:03:20,660
...از داداشش فهمیدم که

30
00:03:27,660 --> 00:03:29,220
کیه این وقت شب؟

31
00:03:29,660 --> 00:03:30,500
چی میخوای؟

32
00:03:33,580 --> 00:03:34,420
...چیزه

33
00:03:34,820 --> 00:03:36,066
نگران نباش، جناب جی

34
00:03:36,540 --> 00:03:39,430
شنیدم صنف همه جانبه، هرجور
مشکلی رو حل میکنه

35
00:03:40,070 --> 00:03:41,070
اومدم

36
00:03:41,470 --> 00:03:42,310
ازتون کمک بخوام

37
00:03:47,070 --> 00:03:48,910
خواهرم اینجا رو اداره میکنه

38
00:03:49,230 --> 00:03:50,310
ولی الان اینجا نیست

39
00:03:50,630 --> 00:03:52,380
ولی اگه مشکلتون رو بهم بگین

40
00:03:52,580 --> 00:03:53,470
وقتی برگشت

41
00:03:54,070 --> 00:03:55,910
بهش میگم

42
00:03:57,470 --> 00:03:58,870
خیلی ازتون ممنونم

43
00:04:17,870 --> 00:04:19,430
مگه شما کمک نمیخواستی؟

44
00:04:19,580 --> 00:04:21,622
پس چرا داری این همه سوال ازم میپرسی؟

45
00:04:40,750 --> 00:04:41,670
خسته ام

46
00:04:42,670 --> 00:04:43,990
فردا بازم باید ادامه بدم

47
00:04:45,510 --> 00:04:46,550
بهتره زودتر برگردم

48
00:04:46,777 --> 00:04:48,070
بلکم بتونم بیشتر بخوابم

49
00:04:52,700 --> 00:04:55,380
(عمارت شاهزاده جین)

50
00:04:57,110 --> 00:04:58,750
(اون همه نگهبان کجا رفتن؟)

51
00:04:58,940 --> 00:05:01,060
(عمارت شاهزاده جین)

52
00:05:09,780 --> 00:05:12,110
(این همه فانوس شب تاب از کجا اومده؟)

53
00:05:13,060 --> 00:05:17,440
♪ابرها بی‌کران پهنه‌ی آسمان را دربر گرفته‌اند♪

54
00:05:20,350 --> 00:05:24,700
♪نگاهی که به پایین می‌اندازد
و چشم‌هایی که به دوردست‌ها خیره شده‌اند♪

55
00:05:26,160 --> 00:05:29,300
♪زمان، بی‌وقفه در گذر است♪

56
00:05:29,960 --> 00:05:32,670
♪ردپای چه کسی برجا مانده؟♪

57
00:05:32,920 --> 00:05:39,730
♪این فقط شجاعت آرزو کردن نیست، چیزی بیشتر از آن است♪

58
00:05:41,000 --> 00:05:44,290
♪سرنوشت نگذاشته ما نزدیک هم باشیم♪

59
00:05:44,720 --> 00:05:48,000
♪عشق تو یک راز است♪

60
00:05:48,250 --> 00:05:51,020
♪در هراسم که تو را برنجانم و از من دور شوی♪

61
00:05:51,020 --> 00:05:54,290
♪بی پایان ♪

62
00:05:55,420 --> 00:05:58,680
♪کاش میتوانستم در دریا غوطه‌ور شوم♪

63
00:05:59,220 --> 00:06:01,840
♪و به آرامی استراحت کنم♪

64
00:06:01,840 --> 00:06:08,790
♪این‌ها برای مرهم درد تو شدن است♪

65
00:06:09,180 --> 00:06:13,550
♪کاش همه میتوانستند سدها رو شکسته و عاشق شوند♪

66
00:06:13,550 --> 00:06:16,440
♪اشک‌های ما تا ابد همراه و هم‌نشان خواهد ماند♪

67
00:06:17,140 --> 00:06:20,430
شب پره ها، لطفا کمک کنین
حال شاهزاده زودتر خوب بشه

68
00:06:27,420 --> 00:06:29,860
(صنف همه جانبه)

69
00:06:37,220 --> 00:06:38,460
عزیزم، اومدی

70
00:06:40,190 --> 00:06:43,430
چیکار میکنی، شیائو فنگ؟

71
00:06:43,750 --> 00:06:45,070
دارم خودمو طب سوزنی میکنم

72
00:06:46,630 --> 00:06:47,940
اینو که میبینم

73
00:06:48,220 --> 00:06:50,630
ولی چرا؟

74
00:06:51,070 --> 00:06:52,670
تحریک بعضی نقاط خاص مغز

75
00:06:52,680 --> 00:06:53,940
به برگردوندن حافظه کمک میکنه

76
00:06:54,700 --> 00:06:55,870
چیزی هم یادت اومده؟

77
00:06:57,020 --> 00:06:57,940
...من

78
00:06:59,340 --> 00:07:00,550
خودمو یادم میاد که

79
00:07:00,750 --> 00:07:01,990
با لباس قرمز

80
00:07:02,260 --> 00:07:03,550
توی جنگل داشتم میدوییدم

81
00:07:06,340 --> 00:07:07,180
چیز دیگه ای یادت نیومد؟

82
00:07:08,820 --> 00:07:09,660
راستی

83
00:07:09,870 --> 00:07:10,900
این قصه های عامیانه

84
00:07:11,460 --> 00:07:13,020
خوندمشون، چندبار هم خوندم

85
00:07:14,430 --> 00:07:15,460
تو مباشر منی

86
00:07:15,460 --> 00:07:16,688
البته که باید بخونیشون

87
00:07:17,340 --> 00:07:21,700
...یادم اومد

88
00:07:21,866 --> 00:07:23,750
راستش، هیچی یادم نمیاد

89
00:07:24,220 --> 00:07:27,190
ولی همه‌ی اون کتابا به نظرم آشنا بودن

90
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
خوب بعدش؟

91
00:07:31,220 --> 00:07:32,070
همین

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,644
شاید باید چند تا سوزن دیگه بزنم

93
00:07:36,910 --> 00:07:37,890
چندتا دونه دیگه میزنم همه‌ش

94
00:07:37,900 --> 00:07:38,740
عروس جان

95
00:07:38,750 --> 00:07:39,960
با خودت داری چیکار میکنی؟

96
00:07:40,070 --> 00:07:42,020
خودتو شبیه جوجه تیغی کردی

97
00:07:42,020 --> 00:07:43,100
چه خبره؟-
پدر-

98
00:07:43,100 --> 00:07:44,555
میخواد حافظه ش رو برگردونه

99
00:07:44,630 --> 00:07:45,470
...برگردونه

100
00:07:48,110 --> 00:07:49,310
نباید اینکارو بکنی

101
00:07:51,110 --> 00:07:52,190
منظورم اینه

102
00:07:52,340 --> 00:07:53,700
طبیب ها نمیتونن خودشون رو درمان کنن

103
00:07:54,220 --> 00:07:55,700
نگران نباش پدر

104
00:07:56,140 --> 00:07:57,260
میدونم دارم چیکار میکنم

105
00:08:03,380 --> 00:08:05,070
چیزی حس میکنی؟

106
00:08:05,070 --> 00:08:06,190
خاطره‌‌هات دارن برمیگردن؟

107
00:08:07,780 --> 00:08:08,900
فکر کنم

108
00:08:10,510 --> 00:08:11,550
یه چیزی دارم حس می‌کنم

109
00:08:12,310 --> 00:08:13,870
چی حس میکنی؟

110
00:08:15,670 --> 00:08:16,510
...سرم

111
00:08:17,990 --> 00:08:19,190
شیائو فانگ-
شیائو فانگ-

112
00:08:19,190 --> 00:08:19,777
چی شده؟

113
00:08:19,777 --> 00:08:21,310
(صنف همه جانبه)
پدر، این چش شد؟

114
00:08:21,310 --> 00:08:22,150
زودباش

115
00:08:27,980 --> 00:08:29,800
از این به بعد چهار چشمی حواست بهش باشه

116
00:08:29,800 --> 00:08:31,666
دیگه از این چرت و پرتای
برگشتن حافظه نبینم

117
00:08:32,980 --> 00:08:33,820
پدر

118
00:08:34,370 --> 00:08:35,990
چرا انقدر از برگشتن حافظه‌ش

119
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
میترسی؟

120
00:08:38,340 --> 00:08:39,180
نمیترسم

121
00:08:41,470 --> 00:08:42,370
پسره‌ی خنگ

122
00:08:42,370 --> 00:08:44,520
من فقط نگران سلامتیشم

123
00:08:44,530 --> 00:08:46,190
دیدیش دیگه

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,390
کل کله‌ش

125
00:08:47,390 --> 00:08:48,320
رو سوزن زده بود

126
00:08:48,330 --> 00:08:49,520
تازه بیهوش هم شد

127
00:08:49,530 --> 00:08:50,755
الان چی مهمه؟

128
00:08:50,777 --> 00:08:52,500
برگشتن حافظه‌ش یا زنده موندنش؟

129
00:08:56,780 --> 00:08:58,820
(خیرخواهی و مهربانی)

130
00:08:58,910 --> 00:09:00,640
عالیجناب، چیزی احساس میکنین؟

131
00:09:00,880 --> 00:09:02,430
نه هیچی

132
00:09:03,770 --> 00:09:05,720
اشکالی نداره، بازم فشار میارم

133
00:09:06,930 --> 00:09:08,180
هنوزم هیچی حس نمیکنم

134
00:09:12,610 --> 00:09:13,650
هیچی

135
00:09:14,940 --> 00:09:17,420
هنوزم؟ درد نمیکنه؟

136
00:09:17,550 --> 00:09:18,390
اصلا

137
00:09:18,700 --> 00:09:19,540
...من

138
00:09:21,340 --> 00:09:23,240
الان چی؟ الان دیگه باید درد کنه؟

139
00:09:23,910 --> 00:09:25,100
هنوزم هیچی

140
00:09:25,100 --> 00:09:26,800
...عالیجناب، شک نکن این یکی رو حس میکنی

141
00:09:27,460 --> 00:09:29,030
بیا کمکم کن، یوئه تائو

142
00:09:29,390 --> 00:09:30,230
بله

143
00:09:30,500 --> 00:09:31,340
بیا

144
00:09:32,270 --> 00:09:33,110
بیا

145
00:09:33,430 --> 00:09:35,310
باهم، با شمارش من

146
00:09:35,740 --> 00:09:37,510
یک دو سه

147
00:09:41,390 --> 00:09:42,670
این یکی رو باید احساس کنی دیگه

148
00:09:44,310 --> 00:09:45,150
هیچی

149
00:09:59,430 --> 00:10:00,700
هیچی؟

150
00:10:05,460 --> 00:10:06,300
الان فهمیدم

151
00:10:07,340 --> 00:10:09,580
حتما از زاویه‌ی اشتباهی ای فشار آوردم

152
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
نگران نباش، یه راه دیگه دارم

153
00:10:11,460 --> 00:10:12,550
جیو فنگ، بیا کمکم کن

154
00:10:13,430 --> 00:10:14,777
یالا

155
00:10:16,700 --> 00:10:17,540
باهمدیگه

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,220
با شمارش من

157
00:10:23,150 --> 00:10:25,430
یک دو سه

158
00:10:31,266 --> 00:10:32,700
عالیجناب، دارین عرق میریزین

159
00:10:32,860 --> 00:10:33,910
ولی امروز اصلا گرم نیست

160
00:10:34,100 --> 00:10:36,190
الان چیزی احساس میکنین عالیجناب؟

161
00:10:36,980 --> 00:10:37,860
...نه

162
00:10:38,066 --> 00:10:39,550
اصلا هیچی احساس نمیکنم

163
00:10:39,950 --> 00:10:42,190
باید یه چی حس کنین عالیجناب

164
00:10:43,740 --> 00:10:44,580
سه

165
00:10:46,030 --> 00:10:47,310
شاید یه کوچولو

166
00:10:47,310 --> 00:10:48,790
واقعا؟ الان چی؟

167
00:10:48,910 --> 00:10:49,750
آره، احساسش میکنم

168
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
خدایا شکرت

169
00:10:53,460 --> 00:10:55,310
مردم از خستگی

170
00:10:57,340 --> 00:10:58,180
بالاخره شد

171
00:11:02,310 --> 00:11:03,340
یکم آب میخوام

172
00:11:06,950 --> 00:11:08,860
چرا وایستادین؟ ادامه بدین

173
00:11:10,190 --> 00:11:11,310
بازم میخواین ادامه بدین؟

174
00:11:11,500 --> 00:11:12,340
...چیزه

175
00:11:12,350 --> 00:11:13,220
عالیجناب

176
00:11:13,220 --> 00:11:14,790
درمان زمان میبره

177
00:11:14,910 --> 00:11:16,510
باید طولانی مدت درمان رو ادامه بدیم

178
00:11:16,790 --> 00:11:17,910
عالیجناب

179
00:11:18,620 --> 00:11:19,990
...من-
عالیجناب-

180
00:11:20,460 --> 00:11:21,300
میدونم

181
00:11:21,620 --> 00:11:22,620
بحث سر یه لحظه نیست

182
00:11:22,820 --> 00:11:24,220
موضوع سر تمام لحظاته

183
00:11:24,580 --> 00:11:25,860
باید ادامه بدیم

184
00:11:26,390 --> 00:11:27,670
بیایین درمان رو ادامه بدیم

185
00:11:27,844 --> 00:11:29,060
تحمل کنین، عالیجناب

186
00:11:29,190 --> 00:11:30,430
کمکم کنین

187
00:11:30,820 --> 00:11:31,660
شروع میکنیم

188
00:11:32,622 --> 00:11:33,960
جیو فنگ، یالا-
...شماها-

189
00:11:33,980 --> 00:11:35,150
زودباش جیو فنگ

190
00:11:35,270 --> 00:11:37,030
شماها خسته نشدین؟
من که مردم

191
00:11:37,030 --> 00:11:37,900
یه ذره هم خسته نیستم

192
00:11:37,910 --> 00:11:39,960
واسه درمانت باید هرکاری از دستم برمیاد بکنم-
...باید استراحت کنیم-

193
00:11:40,133 --> 00:11:41,400
اشکالی نداره یکم خسته شیم

194
00:11:41,444 --> 00:11:43,150
من باید برم دستشویی

195
00:11:51,700 --> 00:11:52,790
اون تابوته؟

196
00:11:52,977 --> 00:11:54,270
واسه چی توی تابوت نشستی؟

197
00:11:55,044 --> 00:11:56,310
چی میگی تو؟

198
00:11:57,370 --> 00:12:00,860
میز مخصوص واسه درمان گواشاست

199
00:12:01,020 --> 00:12:02,770
درمان گواشا؟

200
00:12:04,580 --> 00:12:05,740
اون نقش ابر چیه؟

201
00:12:06,022 --> 00:12:08,111
واقعا فکر کردی طبیب معجزه گری چیزی هستی؟

202
00:12:08,355 --> 00:12:10,266
بی لیان عین خرمگس پریده وسط

203
00:12:10,340 --> 00:12:12,580
اگه زودتر پاهای شاهزاده رو درمان نکنم

204
00:12:13,070 --> 00:12:14,430
چطور میتونم اینجا بمونم؟

205
00:12:15,310 --> 00:12:16,150
درسته

206
00:12:17,355 --> 00:12:18,860
عرض ادب همسر شاهزاده

207
00:12:20,866 --> 00:12:22,340
فکر میکنم دارویی که امروز واستون

208
00:12:22,511 --> 00:12:24,820
درست کردم یه مشکلی داشته

209
00:12:24,933 --> 00:12:27,311
امیدوارم بتونین یه
راهنمایی بکنین

210
00:12:32,190 --> 00:12:33,030
بی لیان

211
00:12:33,670 --> 00:12:36,510
اگه فکر میکنی داروهایی که دادی ایراد داره

212
00:12:36,577 --> 00:12:37,950
باید تو دلت خودت نگهش داری

213
00:12:38,030 --> 00:12:39,610
واسه خودنمایی اینجا نیا

214
00:12:40,910 --> 00:12:41,760
جرات همچین کاری ندارم

215
00:12:41,860 --> 00:12:43,070
ناراحتتون کردم بانوی من

216
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
اشتباه از من بود

217
00:12:44,511 --> 00:12:46,750
ولی تمام این کارا رو به خاطر نگرانی ای که

218
00:12:47,190 --> 00:12:48,580
واسه سلامتی عالیجناب داشتم کردم

219
00:12:49,020 --> 00:12:51,350
نمیتونین شرایط ایشون رو نادیده بگیرین

220
00:12:52,670 --> 00:12:54,550
من شرایط ایشون رو نادیده گرفتم؟

221
00:12:54,555 --> 00:12:56,510
یا جنابعالی میخوای بچسبی بهش

222
00:12:57,390 --> 00:12:58,890
بلکم یکم خودتو بالا بکشی؟

223
00:13:02,740 --> 00:13:03,580
خیلی خوب

224
00:13:04,290 --> 00:13:06,550
باید درمان گواشای امروز رو
واسشون آماده کنم

225
00:13:06,820 --> 00:13:07,660
برو

226
00:13:08,400 --> 00:13:09,390
دیگه هم مزاحم من نشو

227
00:13:10,340 --> 00:13:11,180
بله

228
00:13:22,740 --> 00:13:23,580
و از این به بعد هم

229
00:13:26,220 --> 00:13:28,310
دیگه از این حقه های مسخره 
واسه نزدیک شدن بهش استفاده نکن

230
00:13:28,620 --> 00:13:30,390
خودم حواسم به ایشون هست

231
00:13:31,190 --> 00:13:32,030
روشن شد؟

232
00:13:34,270 --> 00:13:35,110
منو ببخشید

233
00:13:48,460 --> 00:13:49,860
الان داشت گریه میکرد؟

234
00:13:50,980 --> 00:13:52,310
زیاده روی کردم؟

235
00:13:53,340 --> 00:13:55,550
فقط میخواد حس عذاب وجدان بهت بده

236
00:13:57,340 --> 00:13:58,430
اول صبح فقط

237
00:13:58,860 --> 00:14:00,390
به نیت خراب کردن اعصاب من پیداش شده

238
00:14:01,820 --> 00:14:03,000
چیکارش کنم من؟

239
00:14:04,020 --> 00:14:04,980
چیکارش کنین؟

240
00:14:05,577 --> 00:14:06,980
از عمارت پرتش کنین بیرون

241
00:14:12,070 --> 00:14:12,910
عالیجناب

242
00:14:13,500 --> 00:14:16,070
فکر کنم همسرتون هم
شما رو دوست دارن

243
00:14:17,790 --> 00:14:18,630
بریم

244
00:14:24,790 --> 00:14:26,340
این چیه، همسرم؟

245
00:14:26,340 --> 00:14:27,180
عالیجناب

246
00:14:27,670 --> 00:14:29,430
بیایین امروز درمان با گواشا رو امتحان کنیم

247
00:14:30,100 --> 00:14:31,220
درمان با گواشا؟

248
00:14:32,790 --> 00:14:33,630
عالیجناب

249
00:14:33,980 --> 00:14:35,500
فکر میکنم ریشه‌ی مشکل پای شما

250
00:14:35,500 --> 00:14:37,390
خود پاتون نیست

251
00:14:37,970 --> 00:14:40,220
با این سنگ ها به چند نقطه از
پاهاتون فشار وارد کنم

252
00:14:40,850 --> 00:14:43,340
سم زدایی انجام بشه و 
جریان خونتون درست بشه

253
00:14:43,740 --> 00:14:45,220
احتمالا دلیل واقعی این مشکل رو پیدا کنیم

254
00:14:45,670 --> 00:14:46,510
جیوفنگ، یوئه تائو

255
00:14:46,533 --> 00:14:47,630
همونجوری اونجا واینستین

256
00:14:48,030 --> 00:14:49,430
لباس‌های عالیجناب رو در بیارین

257
00:14:49,533 --> 00:14:50,580
باید لخت بشم؟

258
00:14:51,950 --> 00:14:52,790
معلومه

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,580
چه احساسی دارین عالیجناب؟

260
00:15:05,150 --> 00:15:08,390
عجیبه ولی حالم خوبه

261
00:15:13,100 --> 00:15:13,940
همسرم

262
00:15:14,690 --> 00:15:16,100
حتما این روش درمان

263
00:15:16,340 --> 00:15:17,180
خیلی خسته کننده‌ست

264
00:15:18,500 --> 00:15:19,510
می‌خوای به

265
00:15:20,500 --> 00:15:21,740
بی لیان بگیم کمک کنه؟

266
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
نه

267
00:15:24,066 --> 00:15:25,310
واسه چی الکی صداش کنیم بیاد؟

268
00:15:28,688 --> 00:15:31,111
(نمی‌خواد هیچکس دیگه‌ای به من نزدیک بشه )

269
00:15:34,070 --> 00:15:34,910
عالیجناب

270
00:15:36,190 --> 00:15:38,190
داروی امروزتون رو آماده کردم

271
00:15:38,333 --> 00:15:39,300
اجازه بدین بهتون بدمش

272
00:15:41,430 --> 00:15:42,270
خیلی داغه

273
00:15:43,390 --> 00:15:45,030
واسم فوتش کن

274
00:15:49,100 --> 00:15:49,940
بله عالیجناب

275
00:16:05,820 --> 00:16:06,660
واسه چی اون کارو کردی؟

276
00:16:08,340 --> 00:16:09,180
هیچی

277
00:16:09,311 --> 00:16:10,844
آروم آروم داروتون رو بخورین

278
00:16:11,310 --> 00:16:12,150
من دیگه باید برم

279
00:16:18,100 --> 00:16:19,360
عالیجناب-
برو-

280
00:16:21,070 --> 00:16:21,980
...ولی این دارو

281
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
گفتم

282
00:16:23,430 --> 00:16:24,270
برو

283
00:16:24,870 --> 00:16:25,730
بله

284
00:16:25,740 --> 00:16:27,220
دارو رو می‌ذارم اینجا

285
00:16:40,700 --> 00:16:41,540
زیاده‌روی کردم یعنی؟

286
00:16:42,030 --> 00:16:42,870
اصلا

287
00:16:43,300 --> 00:16:45,590
همسرتون تازه تازه داره
بهتون اهمیت میده

288
00:16:45,666 --> 00:16:47,510
الان فقط باید یه کاری کنیم

289
00:16:47,790 --> 00:16:48,740
خشم و حسادتش بیشتر گل کنه

290
00:16:50,311 --> 00:16:51,460
هرچند همسرتون

291
00:16:51,860 --> 00:16:53,940
یکم بی‌تفاوت به نظر می‌رسید

292
00:16:55,270 --> 00:16:56,110
داروهام

293
00:16:56,390 --> 00:16:57,230
بله همین الان

294
00:16:57,380 --> 00:16:59,260
(از آن نترس که های و هوی دارد)

295
00:16:59,270 --> 00:17:00,755
عالیجناب همونجور که دستور دادین

296
00:17:00,755 --> 00:17:03,155
یه نفرو گذاشتم مخفیانه مراقب همسر شاهزاده باشه

297
00:17:03,155 --> 00:17:03,940
ایشون مدام

298
00:17:04,000 --> 00:17:06,155
میرن یه جایی که بهش صنف همه جانبه میگن

299
00:17:06,590 --> 00:17:07,430
در موردش تحقیق کردیم

300
00:17:07,670 --> 00:17:09,088
صنف همه جانبه جای مشهوریه

301
00:17:09,088 --> 00:17:11,360
انواع و اقسام مشکلات رو حل می‌کنن

302
00:17:11,460 --> 00:17:14,100
یعنی میگی یه مشکلی براش پیش اومده که باید حل بشه؟

303
00:17:15,830 --> 00:17:16,990
جسارت نمی‌کنم همچین حدسی داشته باشم

304
00:17:17,980 --> 00:17:19,140
ولی هر بار که میرن اونجا

305
00:17:19,460 --> 00:17:21,644
با یه بانو در مورد طبابت صحبت می‌کنن

306
00:17:23,060 --> 00:17:23,900
کدوم بانو؟

307
00:17:24,630 --> 00:17:27,510
جدیداً توی صنف همه جانبه
بیماری های لاعلاج رو درمان میکنه

308
00:17:28,870 --> 00:17:30,750
میگن چند تا مورد بیماری عجیب و غریب رو درمان کرده

309
00:17:31,910 --> 00:17:33,900
واسه ملاقات باهاش صف میبندن

310
00:17:38,540 --> 00:17:39,380
کجاوه رو آماده کنین

311
00:17:39,980 --> 00:17:41,100
میریم دیدنش

312
00:17:41,910 --> 00:17:42,750
بله

313
00:17:56,020 --> 00:17:56,860
بی لیان

314
00:17:56,870 --> 00:17:59,420
همه چی رو تو آماده کردی

315
00:17:59,466 --> 00:18:01,288
بشین پیش ما حالشو ببر

316
00:18:01,950 --> 00:18:02,790
جرات ندارم

317
00:18:03,390 --> 00:18:04,470
بهت میگم بشین

318
00:18:04,622 --> 00:18:06,311
از چی میترسی؟

319
00:18:06,377 --> 00:18:07,688
ممنون عالیجناب

320
00:18:08,020 --> 00:18:09,990
پس میشینم

321
00:18:13,460 --> 00:18:14,580
حرف از تلاش شد

322
00:18:15,670 --> 00:18:16,510
جیوفنگ

323
00:18:16,555 --> 00:18:19,288
تو سال ها جز نگهبان های شاهزاده بودی
و ازشون محافظت کردی

324
00:18:19,300 --> 00:18:20,550
تو هم باید پاداش بگیری

325
00:18:21,110 --> 00:18:22,340
بیا پیش من بشین

326
00:18:23,870 --> 00:18:25,790
...نباید بشینم، بانوی من

327
00:18:25,910 --> 00:18:27,030
چرا ؟

328
00:18:27,590 --> 00:18:28,430
بیا بشین

329
00:18:29,190 --> 00:18:30,030
جیوفنگ

330
00:18:37,220 --> 00:18:38,060
تو هم همینطور یوئه تائو

331
00:18:38,540 --> 00:18:40,470
بعد این همه سال خدمت به ما

332
00:18:40,950 --> 00:18:41,900
حتما خسته شدی

333
00:18:41,977 --> 00:18:43,070
نباید سرپا وایستی

334
00:18:43,350 --> 00:18:44,190
بیا پیش ما بشین

335
00:18:44,350 --> 00:18:45,190
چشم

336
00:18:48,870 --> 00:18:51,270
(عصبانیه یا حسودیش شده؟)

337
00:18:51,700 --> 00:18:54,580
بی لیان، اینا تره فرنگی کوهیه

338
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
یکم بخور

339
00:18:55,740 --> 00:18:56,844
ممنون بانوی من

340
00:18:59,670 --> 00:19:02,340
اجازه دارم بانوی من؟

341
00:19:04,390 --> 00:19:06,620
عالیجناب نمیدونی تره فرنگی کوهی دل‌درد میاره

342
00:19:06,622 --> 00:19:08,219
و واسه مردها خاصیت تقویت کنندگی داره؟

343
00:19:08,220 --> 00:19:09,550
واسه زن ها خوب نیست

344
00:19:10,700 --> 00:19:11,540
بی لیان

345
00:19:11,740 --> 00:19:12,590
به عنوان یه طبیب

346
00:19:12,590 --> 00:19:13,710
این رو دیگه باید بدونی، درسته؟

347
00:19:14,110 --> 00:19:15,270
میدونم

348
00:19:15,822 --> 00:19:17,711
ولی جرات نمیکنم لطف
عالیجناب رو قبول نکنم

349
00:19:20,390 --> 00:19:21,950
اگه میخواستی بخوریش

350
00:19:21,950 --> 00:19:23,580
دیگه واسه چی

351
00:19:24,020 --> 00:19:25,844
ازم اجازه گرفتی؟

352
00:19:26,870 --> 00:19:27,710
اشتباه کردم

353
00:19:27,870 --> 00:19:29,510
خاطرتون رو مکدر کردم، همسر شاهزاده

354
00:19:29,533 --> 00:19:31,111
نباید چیزی میگفتم

355
00:19:31,540 --> 00:19:32,380
خوبه

356
00:19:33,630 --> 00:19:35,270
تره فرنگی ها رو بده جیوفنگ

357
00:19:36,870 --> 00:19:37,900
بخور جیوفنگ

358
00:19:39,540 --> 00:19:41,470
(کمک عالیجناب)

359
00:19:44,150 --> 00:19:45,550
ممنون بانوی من

360
00:19:47,500 --> 00:19:49,620
(حقه‌ی جیوفنگ جواب داد)

361
00:19:54,260 --> 00:19:55,310
غذاتون رو بخورین دیگه

362
00:19:57,390 --> 00:19:59,620
بی لیان، این گوشت دنده‌ی گاو خوشمزه ‌ست

363
00:20:00,088 --> 00:20:01,620
یکم بخور جون بگیری

364
00:20:01,950 --> 00:20:02,955
ممنون عالیجناب

365
00:20:03,220 --> 00:20:05,750
(فکر کنم امروز کله‌ی فو چنگ جین جایی خورده)

366
00:20:06,630 --> 00:20:07,790
عجب گوشت دنده ای

367
00:20:07,950 --> 00:20:09,750
بیا بیشتر بخور یوئه تائو

368
00:20:10,350 --> 00:20:11,340
تو هم همینطور جیوفنگ

369
00:20:16,870 --> 00:20:18,990
(مثل اینکه حسودیش شده)

370
00:20:19,460 --> 00:20:20,300
بی لیان

371
00:20:20,590 --> 00:20:22,900
این ماهی رو من خیلی دوست دارم

372
00:20:23,540 --> 00:20:25,790
این چند روز واسه درمان پای من
خیلی زحمت کشیدی

373
00:20:26,300 --> 00:20:28,140
بیشتر از این ماهی بخور

374
00:20:29,000 --> 00:20:30,030
مراقب استخون هاش باش

375
00:20:30,444 --> 00:20:31,580
ممنون عالیجناب

376
00:20:35,590 --> 00:20:38,180
(ولی نه، زیاده روی کردم؟)

377
00:20:50,350 --> 00:20:51,580
...عالیجناب، بانوی من

378
00:20:52,110 --> 00:20:53,420
لطفا ناراحت نباشین

379
00:20:53,700 --> 00:20:54,750
همه‌ش تقصیر منه

380
00:20:55,020 --> 00:20:56,070
میدونم خیلی کندم

381
00:20:56,430 --> 00:20:58,070
و لیاقت لطف و محبت عالیجناب رو ندارم

382
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
ولی اگه خوردن این غذا باعث ناراحتی همسر شاهزاده میشه

383
00:21:01,110 --> 00:21:02,420
ترجیح میدم تا وقتی غذاتون تموم میشه

384
00:21:02,780 --> 00:21:04,030
همین جا زانو بزنم

385
00:21:06,390 --> 00:21:07,230
بی لیان

386
00:21:07,910 --> 00:21:09,380
اگه خوای زانو بزنی، بفرما

387
00:21:10,777 --> 00:21:11,860
من که دیگه سیر شدم

388
00:21:13,060 --> 00:21:14,420
بریم یوئه تائو

389
00:21:19,300 --> 00:21:21,310
(خیلی دوستم داره)

390
00:21:23,950 --> 00:21:25,270
جیوفنگ، منم سیر شدم

391
00:21:25,500 --> 00:21:26,340
بریم

392
00:21:36,540 --> 00:21:39,510
(اینا چشونه؟)

393
00:21:41,950 --> 00:21:44,030
...نقاط شو

394
00:21:46,390 --> 00:21:48,900
...نقاط شو

395
00:21:55,020 --> 00:21:59,580
...زیر زائده استخوانی مهره دوازدهم سینه‌ای

396
00:22:01,600 --> 00:22:03,470
...دو پهنای انگشت از ناحیه چپ و راست

397
00:22:04,977 --> 00:22:06,820
یعنی طب سوزنی هم بلد نیست حتی؟

398
00:22:07,670 --> 00:22:10,660
چرا داره اصول اولیه طبابت رو میخونه؟

399
00:22:11,910 --> 00:22:13,070
اصلا شبیه کسایی که

400
00:22:14,390 --> 00:22:16,420
طبابت بلد باشن نیست

401
00:22:36,460 --> 00:22:39,420
(جینسینگ و زنبق کاذب، پایه گیاهای دارویی ان)

402
00:22:40,020 --> 00:22:41,580
(ولی انقدر جینسینگ خیلی زیاده )

403
00:22:41,688 --> 00:22:43,750
(هیچ طبیبی همچین اشتباهی نمیکنه)

404
00:22:44,620 --> 00:22:46,620
(صنف همه جانبه)

405
00:22:46,630 --> 00:22:48,870
اینو هرروز بجوشونین و میل کنین
حتما واسه درمان کمک می‌کنه

406
00:22:48,870 --> 00:22:50,066
ممنون-
ممنون-

407
00:22:50,350 --> 00:22:51,190
بریم

408
00:22:53,590 --> 00:22:54,990
لطفا بشینین ارباب

409
00:22:57,430 --> 00:22:58,270
مان مان

410
00:23:04,980 --> 00:23:06,580
علائمتون چیه؟

411
00:23:06,888 --> 00:23:09,950
بانو، جدیدا احساس تنگی نفس
و فشار روی قفسه سینه دارم

412
00:23:09,950 --> 00:23:11,580
میشه یه نگاه بهم بندازین؟

413
00:23:24,630 --> 00:23:26,030
حالتون کاملا خوبه

414
00:23:26,210 --> 00:23:27,140
احتیاج به درمان ندارین

415
00:23:30,000 --> 00:23:31,100
راستش امروز به خاطر

416
00:23:31,910 --> 00:23:34,340
یه مساله شخصی اومدم اینجا

417
00:23:34,670 --> 00:23:35,620
شخصی؟

418
00:23:38,220 --> 00:23:39,510
واسه تقویت قوای جنسی

419
00:23:40,460 --> 00:23:41,550
دارویی چیزی میخواین؟

420
00:23:44,290 --> 00:23:45,130
نه

421
00:23:45,910 --> 00:23:48,660
مخصوصا به خاطر شما اومدم

422
00:23:49,300 --> 00:23:50,230
من؟

423
00:23:52,670 --> 00:23:53,780
خیلی به نظرم آشنا میایین

424
00:23:53,780 --> 00:23:56,180
وقتی با همسر شاهزاده جین

425
00:23:56,350 --> 00:23:57,510
بادبادک هوا میکردم شما رو دیدم

426
00:23:57,688 --> 00:23:59,180
این چه ربطی به شما داره؟

427
00:24:00,150 --> 00:24:02,460
شما دوتا به هم نزدیکین؟

428
00:24:02,460 --> 00:24:03,550
واسه چی باید به شما بگم؟

429
00:24:05,520 --> 00:24:07,830
به نظر میاد مهارت خیلی زیادی دارین

430
00:24:07,830 --> 00:24:09,000
میشه بپرسم کی یادتون داده؟

431
00:24:10,150 --> 00:24:12,620
شما دیگه اینجا کاری ندارین

432
00:24:12,960 --> 00:24:13,870
لطفا تشریف ببرین

433
00:24:13,870 --> 00:24:14,710
سوتفاهم شده

434
00:24:14,880 --> 00:24:15,780
...فقط میخواستم

435
00:24:15,780 --> 00:24:16,750
ارباب

436
00:24:17,540 --> 00:24:18,820
خواهش میکنم

437
00:24:23,980 --> 00:24:25,710
(این یارو چشه؟)

438
00:24:31,430 --> 00:24:32,300
(هرروز خدا)

439
00:24:32,300 --> 00:24:33,577
(هرچی آدم دیوونه و روانیه میان اینجا)

440
00:24:36,340 --> 00:24:38,740
(صنف همه جانبه)

441
00:24:39,060 --> 00:24:39,900
عزیزم

442
00:24:41,150 --> 00:24:41,990
عزیزم

443
00:24:42,190 --> 00:24:43,820
چرا اینجا خوابیدی؟

444
00:24:48,590 --> 00:24:49,860
خوبی عزیزم؟

445
00:24:53,150 --> 00:24:54,030
شیائو فانگ

446
00:24:55,060 --> 00:24:58,140
منم میخوام یه کاری واست بکنم

447
00:24:58,540 --> 00:24:59,380
ولی

448
00:25:00,350 --> 00:25:01,190
به اندازه کافی خوب نیستم

449
00:25:02,460 --> 00:25:03,300
تنها کاری که

450
00:25:04,260 --> 00:25:05,310
از دستم برمیاد

451
00:25:05,870 --> 00:25:06,990
داستان نوشتنه

452
00:25:07,670 --> 00:25:08,510
عزیزم

453
00:25:08,700 --> 00:25:10,620
ترس‌ات از زن ها ریشه‌ش روحی روانیه

454
00:25:10,780 --> 00:25:11,860
نباید عجله کنی

455
00:25:12,422 --> 00:25:13,620
اگه باهم روش کار کنیم

456
00:25:13,870 --> 00:25:14,900
میتونیم درستش کنیم

457
00:25:15,910 --> 00:25:16,750
اینو نگاه کن

458
00:25:16,940 --> 00:25:18,860
(نقشه‌ی درمان جی مو)

459
00:25:19,260 --> 00:25:20,590
یه درمان کامل و جامع

460
00:25:20,590 --> 00:25:22,288
واست آماده کردم

461
00:25:24,700 --> 00:25:26,420
چیکار میکنی؟

462
00:25:26,830 --> 00:25:28,900
میخوای درمانم کنی؟

463
00:25:29,190 --> 00:25:30,030
دقیقا

464
00:25:30,150 --> 00:25:31,990
و من طرح درمانیتم

465
00:25:32,460 --> 00:25:33,950
درمان یعنی

466
00:25:33,950 --> 00:25:36,860
کم کردن فاصله‌ی بین ما

467
00:25:40,350 --> 00:25:42,950
و این درمان شامل چی میشه؟

468
00:25:42,950 --> 00:25:44,860
...خوب

469
00:25:45,870 --> 00:25:48,380
هفته اول با یه انگشت می‌زنم تو صورتت

470
00:25:49,830 --> 00:25:50,750
هفته دوم، دست همدیگه

471
00:25:51,460 --> 00:25:52,990
رو میگیریم و میریم پیاده روی

472
00:25:54,830 --> 00:25:56,510
هفته سوم همدیگه رو بغل میکنیم

473
00:25:57,590 --> 00:25:59,180
‌...هفته چهارم

474
00:26:04,466 --> 00:26:05,777
این رو فعلا بهت نمیگم

475
00:26:09,460 --> 00:26:10,300
من دیگه میرم

476
00:26:25,460 --> 00:26:27,420
عمرا تا هفته چهارم زنده بمونم

477
00:26:32,430 --> 00:26:33,950
اومدی عزیزم

478
00:26:36,630 --> 00:26:37,620
شیائو فانگ

479
00:26:38,060 --> 00:26:42,340
فکر کنم باید کل مراحل درمان رو بذاریم کنار

480
00:26:42,590 --> 00:26:43,430
معلومه که نمیشه

481
00:26:44,020 --> 00:26:44,860
بیا اینجا

482
00:26:45,300 --> 00:26:47,270
خودم میشینم

483
00:26:48,020 --> 00:26:49,200
بشین-
باشه-

484
00:26:55,060 --> 00:26:57,660
الان، تو چشمای من نگاه کن

485
00:26:58,350 --> 00:26:59,380
تکون نخور

486
00:27:00,590 --> 00:27:06,070
یک دو سه چهار

487
00:27:07,780 --> 00:27:08,750
خیلی خوبه

488
00:27:09,540 --> 00:27:11,070
ادامه بده

489
00:27:12,060 --> 00:27:14,180
پنج شش

490
00:27:15,740 --> 00:27:20,380
سر و شونه هات رو شل کن

491
00:27:21,540 --> 00:27:23,340
روی نفس کشیدنت تمرکز کن

492
00:27:24,830 --> 00:27:27,580
همین که روی نفس کشیدن تمرکز کردی

493
00:27:28,170 --> 00:27:32,530
خون و نیرویی که تو کل بدنت جریان
پیدا میکنه رو احساس میکنی

494
00:27:33,910 --> 00:27:34,900
الان

495
00:27:36,910 --> 00:27:38,510
چشماتو ببند

496
00:27:42,220 --> 00:27:43,900
خیلی حالم بهتره

497
00:27:44,590 --> 00:27:46,550
دیگه واسه امروز کافیه

498
00:27:47,830 --> 00:27:48,670
وایستا

499
00:27:49,300 --> 00:27:51,030
هنوز شروع نکردیم که

500
00:27:57,220 --> 00:27:58,750
...شیائو فانگ چیکار

501
00:27:59,060 --> 00:28:01,620
میخواستی درمانت رو بپیچونی 
خودم می‌کشمت

502
00:28:02,630 --> 00:28:05,540
نه به خدا... فقط آکادمی یکم شلوغ پلوغه الان

503
00:28:05,540 --> 00:28:06,820
بازم داری بهونه میاری

504
00:28:07,350 --> 00:28:09,900
الان میریم سراغ روش درمان دوم

505
00:28:10,390 --> 00:28:12,030
روش دوم هم داریم مگه؟

506
00:28:22,500 --> 00:28:27,340
مطمئنی با این روش درمان

507
00:28:28,260 --> 00:28:30,900
اوضاعم خرابتر نمیشه؟

508
00:28:32,590 --> 00:28:34,820
الان داری مهارت های منو زیر سوال میبری؟

509
00:28:35,260 --> 00:28:36,340
بهت اخطار میدم

510
00:28:36,740 --> 00:28:38,550
حق نداری به توانایی من شک کنی

511
00:28:59,111 --> 00:29:01,460
همسر شاهزاده جین فقط اسم در کرده
وگرنه چیزی تو چنته نداره

512
00:29:02,700 --> 00:29:04,230
عالیجناب حتما خیلی تنهان

513
00:29:05,500 --> 00:29:06,750
همسر امپراتور درست میگفت

514
00:29:07,155 --> 00:29:09,755
خودم قلب و جسم عالیجناب رو گرم میکنم

515
00:29:16,260 --> 00:29:18,270
عالیجناب، داروهاتون رو آماده کردم

516
00:29:19,950 --> 00:29:20,790
بذارشون اینجا

517
00:29:20,980 --> 00:29:21,820
بله عالیجناب

518
00:29:23,220 --> 00:29:24,950
جدیدا خیلی خودتون رو خسته کردین

519
00:29:25,044 --> 00:29:27,422
نگرانم فراموش کنین داروتون رو میل کنین

520
00:29:27,466 --> 00:29:29,270
میخوای بمونم و

521
00:29:29,630 --> 00:29:30,470
دارو رو خودم بهتون بدم؟

522
00:29:36,110 --> 00:29:38,820
هوای اینجا واست خیلی خفه ست

523
00:29:40,060 --> 00:29:40,900
بی لیان

524
00:29:41,300 --> 00:29:43,550
نظرت چیه لباس روییت رو کامل دربیاری؟

525
00:29:44,260 --> 00:29:47,270
بله متوجه شدم

526
00:29:47,830 --> 00:29:49,750
من هیچ پشیمونی ای ندارم

527
00:29:51,830 --> 00:29:53,070
هیچی؟ واقعا؟

528
00:29:56,220 --> 00:29:57,060
جیو فنگ

529
00:29:58,830 --> 00:29:59,670
عالیجناب

530
00:30:00,020 --> 00:30:01,820
به نظرش اینجا خیلی گرمه

531
00:30:02,150 --> 00:30:03,860
ببرش توی باغ خنک شه

532
00:30:04,590 --> 00:30:06,710
و یه نفرم بذار حواسش بهش باشه

533
00:30:07,350 --> 00:30:08,310
تا دو ساعت دیگه هم

534
00:30:08,333 --> 00:30:09,300
نذارین برگرده

535
00:30:09,511 --> 00:30:11,390
آخجون، پشه ها جدیدا خیلی خر شدن

536
00:30:11,390 --> 00:30:12,710
یکی باید شکمشون رو سیر کنه

537
00:30:12,950 --> 00:30:13,840
باهام بیا

538
00:30:13,840 --> 00:30:14,680
...عالیجناب

539
00:30:17,700 --> 00:30:18,540
عالیجناب

540
00:30:19,980 --> 00:30:20,820
عالیجناب

541
00:30:22,190 --> 00:30:23,311
وقت داروتونه

542
00:30:25,910 --> 00:30:26,750
همسرم

543
00:30:26,755 --> 00:30:28,911
هرروز اول صبح باید این دارو رو بخورم؟

544
00:30:28,970 --> 00:30:31,010
خیلی تلخه

545
00:30:31,830 --> 00:30:32,670
عالیجناب

546
00:30:33,110 --> 00:30:34,980
دارو هرچی تلخ تر باشه زودتر اثر میکنه

547
00:30:36,950 --> 00:30:38,270
بخور، دارم نگاهت میکنم

548
00:30:41,670 --> 00:30:42,510
همسرم

549
00:30:42,870 --> 00:30:45,100
اینو الان بی لیان آورد

550
00:30:45,830 --> 00:30:47,540
خیلی هم تاکید کرد

551
00:30:47,540 --> 00:30:49,750
همزمان با این نباید
هیچ داروی دیگه ای بخورم

552
00:30:50,540 --> 00:30:53,100
...الان فقط این یکی رو میخورم

553
00:31:02,830 --> 00:31:03,670
بیا

554
00:31:04,590 --> 00:31:05,711
داروی بی لیان رفت پی کارش

555
00:31:07,350 --> 00:31:09,420
الان دیگه میتونی داروی واقعی رو بخوری؟

556
00:31:23,830 --> 00:31:25,340
چرا یهویی انقدر گرمم شد؟

557
00:31:33,870 --> 00:31:34,710
چرا وایستادی؟

558
00:31:35,111 --> 00:31:36,488
بخور دیگه، تمومش کن

559
00:31:59,260 --> 00:32:00,100
چرا اینجوری

560
00:32:00,460 --> 00:32:01,790
بهم نگاه میکنی؟

561
00:32:03,540 --> 00:32:04,990
دارم نگاه میکنم داروت رو بخوری تموم کنی

562
00:32:06,150 --> 00:32:07,470
سه تا پیاله دیگه مونده، یالا

563
00:32:31,460 --> 00:32:32,340
چیکار میکنی؟

564
00:32:33,390 --> 00:32:34,340
خودمم نمیدونم چرا

565
00:32:35,390 --> 00:32:36,950
ولی بعد خوردن اون دارو

566
00:32:36,950 --> 00:32:38,470
قلبم داره تند تند میزنه

567
00:32:41,060 --> 00:32:43,510
و احساس میکنم خیلی خوشگلم

568
00:32:44,220 --> 00:32:45,060
تو چی میگی؟

569
00:32:48,300 --> 00:32:49,140
تو واقعا

570
00:32:49,780 --> 00:32:50,620
بی نظیری

571
00:32:57,870 --> 00:32:58,710
ممنون

572
00:33:58,510 --> 00:34:00,844
یه مرد واقعی هیچ وقت از 
ضعف دیگران سواستفاده نمیکنه

573
00:34:02,244 --> 00:34:04,955
یه مرد واقعی هیچ وقت از 
ضعف دیگران سواستفاده نمیکنه

574
00:34:06,740 --> 00:34:08,300
میتونی باهام ازدواج کنی

575
00:34:09,710 --> 00:34:10,550
...من

576
00:34:11,460 --> 00:34:12,830
همین الان هم باهم ازدواج کردیم، غیر اینه؟

577
00:34:14,310 --> 00:34:15,580
تو همسر منی

578
00:34:18,020 --> 00:34:19,220
نه، نیستم

579
00:34:19,830 --> 00:34:20,830
من مان مانم

580
00:34:45,230 --> 00:34:46,070
بی لیان

581
00:34:47,500 --> 00:34:48,660
خیلی پرروئه

582
00:34:51,677 --> 00:37:12,037
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم