1
00:00:00,000 --> 00:01:34,340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
=تقدیر عاشقی=

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,540
=قسمت هفتم=

4
00:01:43,870 --> 00:01:46,020
عرض ادب استاد جی

5
00:01:46,380 --> 00:01:47,460
سلام به همگی

6
00:01:47,460 --> 00:01:48,420
بشینین

7
00:01:49,350 --> 00:01:50,260
چرا اومدی اینجا؟

8
00:01:50,260 --> 00:01:51,220
...چی کار میکنی

9
00:01:52,155 --> 00:01:53,270
فقط درستو شروع کن

10
00:01:57,770 --> 00:01:59,980
استاد جی دیروز بهتون تکلیف داده بود؟

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,110
بله

12
00:02:01,380 --> 00:02:03,190
پس منتظر چی هستین؟

13
00:02:04,070 --> 00:02:06,020
یالا

14
00:02:06,300 --> 00:02:07,260
بیا

15
00:02:12,820 --> 00:02:13,870
فاصله اتون رو حفظ کنین

16
00:02:24,140 --> 00:02:24,980
خیلی خوبه

17
00:02:25,240 --> 00:02:26,160
برگردین سر جاتون

18
00:02:30,950 --> 00:02:32,980
عزیزم امروز چی درس میدی؟

19
00:02:34,060 --> 00:02:38,080
قراره که مروری بر هوای ایالت داشته باشیم

20
00:02:38,540 --> 00:02:39,780
همه حفظ کردن؟

21
00:02:40,450 --> 00:02:45,880
عقاب های ماهی گیر درجزیره اواز می خوانند

22
00:02:46,070 --> 00:02:48,860
بانوی مهربانی در آنجا زندگی می کند

23
00:02:48,860 --> 00:02:50,630
چرا نگفتی داری میای؟

24
00:02:50,750 --> 00:02:52,420
اومدم کمکت کنم

25
00:02:52,420 --> 00:02:57,580
گل می کاره و به گیاهان اب می ده

26
00:02:58,180 --> 00:03:00,090
...اون بانو

27
00:03:00,390 --> 00:03:01,420
یوان شیانگ چی شده؟

28
00:03:02,350 --> 00:03:03,370
استاد جی-
از هوش رفت-

29
00:03:03,390 --> 00:03:04,840
به نقطه فشارش ضربه وارد شده

30
00:03:04,850 --> 00:03:05,940
بیاین نگاه کنین

31
00:03:06,422 --> 00:03:07,710
یوان شیانگ-
نقطه فشار-

32
00:03:07,710 --> 00:03:08,780
خوبی؟

33
00:03:09,660 --> 00:03:11,190
از هوش رفت؟

34
00:03:12,190 --> 00:03:14,820
خب من یه چیزایی درباره ی طب سوزنی بلدم

35
00:03:14,820 --> 00:03:17,590
چرا نمیذارین درمانش کنم؟

36
00:03:23,470 --> 00:03:24,430
خوب شدم

37
00:03:25,500 --> 00:03:28,050
صبحونه نخوردم

38
00:03:28,066 --> 00:03:29,310
یکم سرگیجه گرفتم

39
00:03:29,610 --> 00:03:31,310
نیازی نیست زحمت بکشین

40
00:03:32,820 --> 00:03:34,580
عزیزم تو به تدریست ادامه بده

41
00:03:34,580 --> 00:03:35,590
من میرم خونه

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,750
خداحافظ

43
00:03:43,190 --> 00:03:44,310
دفعه بعدی گیرش میندازم

44
00:03:52,630 --> 00:03:54,590
بیاین کلاس رو ادامه بدیم

45
00:03:54,590 --> 00:03:57,350
(عمارت لیو یون)

46
00:03:57,350 --> 00:03:58,310
عالیجناب

47
00:03:58,310 --> 00:04:00,711
همسر امپراتور یه طبیب سلطنتی

48
00:04:00,733 --> 00:04:01,680
برای دیدن اعلیحضرت اوردن

49
00:04:02,080 --> 00:04:04,177
و اعلیحضرت هم بعد دیدنشون خیلی راضی به نظر میرسید

50
00:04:05,310 --> 00:04:06,930
گذشته این طبیب چیه؟

51
00:04:08,060 --> 00:04:09,100
طبق چیزی که شنیدم

52
00:04:09,310 --> 00:04:10,870
اسمش بی لیانه

53
00:04:11,660 --> 00:04:12,820
مهارت های متوسطی داره

54
00:04:12,820 --> 00:04:13,910
ولی اعتبار خوبی داره

55
00:04:14,820 --> 00:04:15,780
خوبه

56
00:04:16,220 --> 00:04:17,780
ارابه رو اماده کن

57
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
میرم قصر

58
00:04:23,500 --> 00:04:25,620
(قصر سلطنتی)

59
00:04:25,630 --> 00:04:28,140
شاهزاده جین درخواست ملاقات دارند

60
00:04:53,430 --> 00:04:56,950
جین ار من یه طبیب ماهر

61
00:04:56,950 --> 00:04:58,460
تو قصر برات پیدا کردم

62
00:04:58,560 --> 00:04:59,430
اون می تونه

63
00:04:59,430 --> 00:05:00,870
درباره ی پاهات بهت کمک کنه

64
00:05:02,580 --> 00:05:03,510
پدر

65
00:05:03,510 --> 00:05:05,380
همسرم داره تمام تلاشش رو برای درمان من میکنه

66
00:05:05,550 --> 00:05:06,790
وقتی بحث طبابت درمیون باشه

67
00:05:07,700 --> 00:05:09,340
دقت از تنوع مهم تره

68
00:05:09,340 --> 00:05:11,177
پدر شما نباید به خاطر من خودتون رو به دردسر مینداختین

69
00:05:11,820 --> 00:05:12,890
چطور ممکنه کاری نکنم؟

70
00:05:13,510 --> 00:05:14,580
اولش فکرمیکردم

71
00:05:14,580 --> 00:05:15,940
ازدواج با شاهدخت شی لین

72
00:05:16,070 --> 00:05:17,380
به تو کمک زیادی میکنه

73
00:05:17,780 --> 00:05:19,700
ولی الان زمان زیادی گذشته

74
00:05:19,700 --> 00:05:22,140
و پاهات هنوز بهتر نشدن

75
00:05:22,900 --> 00:05:23,870
پدر

76
00:05:23,870 --> 00:05:26,310
درحال حاضر پاهام از قبل قوی تر شده

77
00:05:26,640 --> 00:05:28,120
همسرت نگفته که

78
00:05:28,130 --> 00:05:30,020
کی دوباره میتونی روی پاهات بایستی؟

79
00:05:30,577 --> 00:05:31,755
تو این موضوع نباید عجله کرد

80
00:05:32,020 --> 00:05:33,860
هیچ دارویی وجود نداره

81
00:05:33,870 --> 00:05:35,270
که بتونه یه شبه تاثیر گذار باشه

82
00:05:35,760 --> 00:05:38,310
شاهزاده جین اعلیحضرت نگرانته

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,500
چطور میتونی احساس ایشون رو درنظر نگیری؟

84
00:05:42,700 --> 00:05:44,020
طبیب رو احضار کنین

85
00:05:44,140 --> 00:05:47,500
طبیب بی لیان رو احضار کنین

86
00:05:54,670 --> 00:05:57,750
عرض ادب اعلیحضرت،همسر امپراتور ،شاهزاده دوم

87
00:05:58,020 --> 00:05:58,980
می تونی بلند شی

88
00:06:11,260 --> 00:06:13,140
(بانوی زیبا،یه تله سنتی همیشگی)

89
00:06:13,810 --> 00:06:15,460
(وقتی به اسم درمان شاهزاده جین)

90
00:06:15,460 --> 00:06:16,822
(وارد عمارتش بشه)

91
00:06:16,888 --> 00:06:19,510
(همه چیز تحت کنترل خودم میشه)

92
00:06:25,750 --> 00:06:26,710
صبرکن

93
00:06:28,750 --> 00:06:29,710
پدر

94
00:06:29,820 --> 00:06:31,977
همسرم برای من داروی گیاهی اماده کرده

95
00:06:32,190 --> 00:06:34,540
طب سوزنی نیازی نیست

96
00:06:35,190 --> 00:06:36,750
عالیجناب ممکنه ندونین ولی

97
00:06:37,110 --> 00:06:38,670
طب سوزنی از بیرون

98
00:06:38,850 --> 00:06:39,990
جراحت های داخلی رو درمان میکنه

99
00:06:40,044 --> 00:06:42,910
و با دارویی که همسرتون بهتون میده تداخلی نداره

100
00:06:42,911 --> 00:06:44,022
می تونم امتحان کنم؟

101
00:06:45,260 --> 00:06:46,630
بی لیان یکی

102
00:06:46,750 --> 00:06:48,990
از بهترین ها تو زمینه طب سوزنیه

103
00:06:48,990 --> 00:06:50,340
نیازی نیست نگران باشی

104
00:06:50,990 --> 00:06:52,110
امتحان کردنش ضرری نداره

105
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
تکون خورد

106
00:07:02,220 --> 00:07:03,577
دیدین اعلیحضرت؟

107
00:07:04,630 --> 00:07:06,500
جین ار چه حسی داری؟

108
00:07:10,020 --> 00:07:11,230
چیزی حس نکردم

109
00:07:13,820 --> 00:07:16,140
پدر شاید چشماتون داره گولتون میزنه

110
00:07:22,550 --> 00:07:24,380
اعلیحضرت نگاه کن دوباره حرکت کرد

111
00:07:24,380 --> 00:07:25,670
داره تاثیر میذاره

112
00:07:26,780 --> 00:07:28,340
طب سوزنی فوق العاده ست

113
00:07:28,510 --> 00:07:30,230
این بار با چشمای خودم دیدم

114
00:07:30,430 --> 00:07:32,950
بی لیان اگر بتونی پاهای شاهزاده جین رو درمان کنی

115
00:07:32,950 --> 00:07:34,430
هرچیزی که بخوای

116
00:07:34,430 --> 00:07:35,580
بهت میدم

117
00:07:37,444 --> 00:07:39,640
چرا اجازه ندیم بی لیان به عمارت شاهزاده جین بره؟

118
00:07:40,110 --> 00:07:42,550
اینطوری میتونه شب و روز مراقبشون باشه

119
00:07:42,780 --> 00:07:44,750
و درمان ممکنه

120
00:07:45,260 --> 00:07:47,520
تاثیر بیشتری بذاره

121
00:07:48,160 --> 00:07:49,444
فکرنمیکنم درست باشه

122
00:07:50,260 --> 00:07:51,380
نظر خوبیه

123
00:07:53,300 --> 00:07:56,155
بی لیان تو به همراه همسر شاهزاده 
جین میتونین به درمان ادامه بدین

124
00:07:56,450 --> 00:07:58,100
خیلی خوب به این موضوع رسیدگی کن

125
00:07:58,490 --> 00:07:59,580
به نظر میرسه پاهای شاهزاده جین

126
00:07:59,580 --> 00:08:00,940
به زودی درمان میشه

127
00:08:05,980 --> 00:08:09,340
(عمارت لیویون)

128
00:08:09,820 --> 00:08:10,870
مادر این نقشه رو کشیده

129
00:08:10,870 --> 00:08:12,870
که جلوی درمان برادر رو بگیره

130
00:08:13,780 --> 00:08:14,940
ولی بازم این کارو برای من میکنه

131
00:08:15,733 --> 00:08:18,020
الان که بی لیان قراره به عمارت شاهزاده جین بره

132
00:08:18,466 --> 00:08:19,866
یکی رو بفرست که

133
00:08:20,020 --> 00:08:21,200
مخفیانه مراقبش باشه

134
00:08:21,377 --> 00:08:23,190
اجازه نده اتفاقی برای شاهدخت بیافته

135
00:08:23,190 --> 00:08:24,050
بله

136
00:08:31,980 --> 00:08:34,310
(گوش کوچولو خواهش میکنم درامان بمون)

137
00:08:38,980 --> 00:08:40,430
ورود بی لیان به عمارت

138
00:08:40,580 --> 00:08:42,340
واضحه که کار همسر امپراتوره

139
00:08:42,620 --> 00:08:43,740
داره مارو هدف قرار میده

140
00:08:44,280 --> 00:08:46,540
ظاهرا باید سرعتمون رو

141
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
برای نقشه فرار بیشتر کنیم

142
00:08:50,270 --> 00:08:52,070
ما مشکلی نداریم

143
00:08:52,070 --> 00:08:54,355
ولی شاهدخت قلابی یه مشکله

144
00:08:57,820 --> 00:08:58,780
کجاست؟

145
00:08:59,860 --> 00:09:01,070
...اون-
مگه نگفتم-

146
00:09:01,070 --> 00:09:02,740
مراقبش باش؟

147
00:09:02,980 --> 00:09:05,100
چرا همیشه بهش اجازه میدی پرسه بزنه؟

148
00:09:06,150 --> 00:09:08,620
یکی روفرستادم به عمارت شاهزاده دوم سر بزنه

149
00:09:08,622 --> 00:09:09,980
اونجا نیست

150
00:09:09,980 --> 00:09:11,620
مهم نیست کجا رفته

151
00:09:11,620 --> 00:09:12,860
نصف روز گذشته

152
00:09:12,860 --> 00:09:14,270
چطور هنوز برنگشته؟

153
00:09:15,700 --> 00:09:18,940
عالیجناب دلتون براش تنگ شده؟

154
00:09:20,870 --> 00:09:22,340
کی گفته دلم تنگ شده؟

155
00:09:23,800 --> 00:09:25,520
فقط نمیخوام برای عمارت

156
00:09:25,520 --> 00:09:27,180
دردسر درست کنه

157
00:09:28,370 --> 00:09:29,210
خب

158
00:09:29,610 --> 00:09:30,450
کجاست؟

159
00:09:30,950 --> 00:09:31,910
اینجاست

160
00:09:32,150 --> 00:09:34,060
اینجاست

161
00:09:34,066 --> 00:09:35,190
همسرم برگشت؟

162
00:09:35,190 --> 00:09:36,070
نه

163
00:09:36,070 --> 00:09:38,733
طبیب بی لیان تحت دستور سلطنتی به اینجا اومدن

164
00:09:40,220 --> 00:09:41,180
(به این زودی؟)

165
00:09:46,580 --> 00:09:47,460
همه ی اینارو

166
00:09:47,460 --> 00:09:49,390
به اتاق نزدیک عالیجناب ببرین

167
00:09:50,030 --> 00:09:51,580
اینا همشون وسایل طبابت ارزشمندی ان

168
00:09:51,860 --> 00:09:53,340
پس مراقب باشین

169
00:09:54,340 --> 00:09:55,950
تکی تکی برشون دارین

170
00:09:55,950 --> 00:09:56,910
فهمیدین؟

171
00:09:57,670 --> 00:09:58,630
تو

172
00:09:59,100 --> 00:10:01,030
این برنامه غذا رو به اشپز بده

173
00:10:01,250 --> 00:10:03,570
ازاین به بعد تمام وعده های غذایی

174
00:10:03,577 --> 00:10:04,980
شاهزاده باید طبق این باشه

175
00:10:05,220 --> 00:10:08,070
و این که یه برنامه از کارای روزانه شاهزاده هم میخوام

176
00:10:08,190 --> 00:10:09,150
بله

177
00:10:09,290 --> 00:10:10,740
(چه خبر شده؟)

178
00:10:17,310 --> 00:10:18,700
عرض ادب همسر شاهزاده

179
00:10:19,740 --> 00:10:21,310
طبق دستور اعلیحضرت

180
00:10:21,660 --> 00:10:23,620
من برای درمان پاهای شاهزاده اومدم

181
00:10:23,620 --> 00:10:24,720
(درمان پاهاش؟)

182
00:10:25,470 --> 00:10:27,340
همونطور که شایعات میگن

183
00:10:27,340 --> 00:10:28,550
شما واقعا فوق العاده هستین

184
00:10:28,620 --> 00:10:30,530
نیازی نیست باهام رسمی صحبت کنی

185
00:10:31,070 --> 00:10:33,700
هرچی نباشه قراره بهم کمک کنیم

186
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
و توهم داری وظایف من رو انجام میدی

187
00:10:36,790 --> 00:10:37,940
برای تعریف ممنونم

188
00:10:38,060 --> 00:10:39,790
من فقط میخوام به خاطر

189
00:10:39,790 --> 00:10:41,030
عالیجناب و شما تلاشمو بکنم

190
00:10:41,700 --> 00:10:42,580
میتونم ببینم

191
00:10:42,580 --> 00:10:44,100
مشخصه که پرقدرت وارد شدی

192
00:10:53,700 --> 00:10:55,430
بعد درمان سری قبل

193
00:10:55,430 --> 00:10:57,430
حرکت پاهاتون پیشرفتی نکرده؟

194
00:10:57,430 --> 00:10:58,940
مدام به این موضوع فکرمیکردم

195
00:10:59,550 --> 00:11:00,510
تغییری نبوده

196
00:11:01,820 --> 00:11:04,410
بی لیان چرا نبضمو نمیگیری؟

197
00:11:05,670 --> 00:11:06,630
بله

198
00:11:09,390 --> 00:11:10,350
صبرکن

199
00:11:11,580 --> 00:11:14,100
شاید همسرم بخواد نبض منو بگیره

200
00:11:14,777 --> 00:11:16,390
بی لیان اینجاست درست نمیگم؟

201
00:11:16,500 --> 00:11:17,510
من سرم شلوغه

202
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
عالیجناب

203
00:11:24,700 --> 00:11:25,660
جیوفنگ

204
00:11:25,980 --> 00:11:26,940
بریم

205
00:11:37,700 --> 00:11:39,270
فو چنگ جین با خودش یه طبیب خانم

206
00:11:39,700 --> 00:11:41,100
به عمارت اورده

207
00:11:42,340 --> 00:11:43,430
واقعا اعصاب خورد کنه

208
00:11:44,380 --> 00:11:46,310
حتی به خودش زحمت نداد به من بگه

209
00:11:47,460 --> 00:11:49,260
اصلا منو ادم حساب نمیکنه

210
00:11:49,260 --> 00:11:50,390
نفر بعدی کیه؟هونگ لیان؟

211
00:11:50,390 --> 00:11:51,755
چطور باید از پسشون بربیام؟

212
00:11:55,940 --> 00:11:57,860
اوضاع دوباره سخت میشه

213
00:11:59,380 --> 00:12:01,700
چی شده که انقدر ناراحتی؟

214
00:12:03,540 --> 00:12:05,500
شاهزاده دوم اینجا چی کار میکنی؟

215
00:12:05,830 --> 00:12:07,340
من تعداد بیشتری از اون نقش ابر رو پیدا کردم

216
00:12:07,340 --> 00:12:08,730
به یکی گفتم برات بیاره

217
00:12:08,733 --> 00:12:09,422
واقعا؟

218
00:12:09,820 --> 00:12:11,340
واقعا عالی هستی

219
00:12:11,340 --> 00:12:12,410
بیا بشین

220
00:12:12,410 --> 00:12:13,250
بشین صحبت کنیم

221
00:12:14,340 --> 00:12:16,110
شاهزاده دوم

222
00:12:16,110 --> 00:12:18,580
از این به بعداگه بازم ازاون نقش ابر پیدا کردی

223
00:12:18,580 --> 00:12:20,120
من همشون رو میخرم قیمتش مهم نیست

224
00:12:20,500 --> 00:12:21,760
من این کارو به خاطر خودت میکنم

225
00:12:21,770 --> 00:12:22,850
چطور ممکنه بتونم پولی قبول کنم؟

226
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
اگه دوستش داشتی

227
00:12:24,580 --> 00:12:25,540
بازم پیدا میکنم

228
00:12:26,044 --> 00:12:27,300
مهم خوشحالی خودته

229
00:12:27,300 --> 00:12:29,950
اون نقش ارزش زیادی برای من داره

230
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
پس قول میدم که

231
00:12:35,090 --> 00:12:36,020
تلاشمو بکنم

232
00:12:38,666 --> 00:12:40,000
برادر دوم اینجایی

233
00:12:46,500 --> 00:12:47,940
برادر دوم تو سرت شلوغه

234
00:12:47,940 --> 00:12:50,020
نیازی نیست که به خاطر همسر من زحمتی بکشی

235
00:12:52,140 --> 00:12:53,500
اون هدایا برای تو نیست

236
00:12:53,500 --> 00:12:55,080
تو کی هستی که اونارو رد میکنی

237
00:12:55,160 --> 00:12:56,380
اگه تو نقش ابرو میخوای

238
00:12:56,380 --> 00:12:58,540
من تااخرین نقش ابری که تو دنیا هست رو برات جمع میکنم

239
00:12:59,740 --> 00:13:00,860
من حالم خوب نیست

240
00:13:00,990 --> 00:13:01,900
برای همین نمیتونم میزبانی کنم

241
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
همسرمم قراره به من رسیدگی کنه
برای همین نمیتونه مهمونی قبول کنه

242
00:13:04,400 --> 00:13:05,511
برادر دوم پس خودت برو

243
00:13:07,711 --> 00:13:09,200
شاهزاده دوم بذارین بدرقه اتون کنم

244
00:13:10,300 --> 00:13:12,060
همسرم قراره من رو درمان کنه

245
00:13:12,220 --> 00:13:13,080
باهام بیا

246
00:13:15,460 --> 00:13:16,420
جیوفنگ

247
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
اجازه بدین من بهتون رسیدگی کنم عالیجناب

248
00:13:23,422 --> 00:13:24,380
نیازی نیست

249
00:13:24,380 --> 00:13:25,250
...من

250
00:13:29,620 --> 00:13:31,060
چطور تونستی موافقت کنی؟

251
00:13:32,300 --> 00:13:34,380
چاره ای نداشتم

252
00:13:34,380 --> 00:13:36,711
اومدن بی لیان کار همسر امپراتوره

253
00:13:36,740 --> 00:13:38,980
از نیت خوب پدر سواستفاده کرد

254
00:13:39,180 --> 00:13:41,360
و نتونستم رد کنم

255
00:13:42,111 --> 00:13:44,340
این فقط ثابت میکنه به مهارتهای طبابت من اعتماد نداری

256
00:13:45,940 --> 00:13:47,860
به نظر مضطربی

257
00:13:51,140 --> 00:13:52,100
...من

258
00:13:53,133 --> 00:13:54,620
فقط از همسر امپراتور میترسم

259
00:13:55,620 --> 00:13:57,740
یادت نرفته که دفعه قبل چی کار کرد؟

260
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
البته که مضطربم

261
00:13:59,940 --> 00:14:00,900
در ضمن

262
00:14:02,844 --> 00:14:05,600
حداقل نباید اولش با من صحبت میکردی؟

263
00:14:06,260 --> 00:14:08,340
هرچی نباشه من همسرتم

264
00:14:08,940 --> 00:14:10,580
الان عنوانت یادت اومد؟

265
00:14:11,210 --> 00:14:13,140
اگه قدرت همسر شاهزاده جین بودن رو میخوای

266
00:14:13,140 --> 00:14:14,980
پس باید وظایفی که به همراه داره هم انجام بدی

267
00:14:21,360 --> 00:14:22,380
چی؟

268
00:14:33,480 --> 00:14:35,500
فکرکردی الان میخواستم چی کار کنم؟

269
00:14:35,760 --> 00:14:36,780
چه فکری کردی؟

270
00:14:39,466 --> 00:14:41,133
دارم فکرمیکنم میخوام بکشمت

271
00:14:53,860 --> 00:14:54,820
(اینطوری نمیشه)

272
00:14:55,220 --> 00:14:57,220
(اگه بدونن دانشی از طبابت  ندارم)

273
00:14:57,220 --> 00:14:58,900
(هویتم لو میره)

274
00:14:59,155 --> 00:15:01,410
(باید برگردم یه چیزی رو بفهمم)

275
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
(صنف همه جانبه)

276
00:15:06,020 --> 00:15:07,020
استاد جی

277
00:15:07,740 --> 00:15:10,180
داستان شما

278
00:15:10,180 --> 00:15:11,740
واقعا جالبه

279
00:15:12,090 --> 00:15:14,260
ولی هنوزم یه مشکلی داره

280
00:15:14,900 --> 00:15:17,490
مردم این روزا عاشق داستان های عاشقانه ان

281
00:15:17,900 --> 00:15:19,940
چیزی که شما نوشتین خیلی ساده ست

282
00:15:19,940 --> 00:15:21,300
فروش نمیره

283
00:15:22,260 --> 00:15:24,180
ولی نیازی نیست نگران باشین

284
00:15:24,500 --> 00:15:25,540
من اینجام

285
00:15:25,540 --> 00:15:27,540
تا بهتون کمک کنم

286
00:15:28,050 --> 00:15:29,380
از الان به بعد

287
00:15:30,060 --> 00:15:31,610
من مسئولیت

288
00:15:31,780 --> 00:15:33,180
تمام تجربیات زندگیتون رو به عهده میگیرم

289
00:15:35,120 --> 00:15:36,360
داشتم فکرمیکردم کی اومده

290
00:15:36,377 --> 00:15:38,488
مشخص شد تویی

291
00:15:38,577 --> 00:15:40,180
میخوای با همسرم چی کار کنی؟

292
00:15:40,180 --> 00:15:41,150
دوباره تو

293
00:15:41,710 --> 00:15:44,210
استاد جی این زن رو پرت کن بیرون

294
00:15:44,210 --> 00:15:46,620
وگرنه دیگه درباره ی کار باهاتون صحبت نمیکنم

295
00:15:47,140 --> 00:15:48,100
...خب

296
00:15:48,280 --> 00:15:51,460
میتونی درباره ی کار و فروش داستان ها با من صحبت کنی

297
00:15:51,880 --> 00:15:53,940
من نماینده همسرمم

298
00:15:53,940 --> 00:15:56,260
اون فقط کتاب مینویسه

299
00:15:56,980 --> 00:15:58,380
باتو صحبت کنم؟

300
00:15:58,380 --> 00:16:00,380
به نظر من اینجا دیگه صحبتی باقی نمونده

301
00:16:02,660 --> 00:16:04,980
چی شده؟ترسیدی؟

302
00:16:06,900 --> 00:16:08,220
باشه بیا صحبت کنیم

303
00:16:08,220 --> 00:16:09,540
من ازت نمیترسم

304
00:16:09,820 --> 00:16:10,780
بیا صحبت کنیم

305
00:16:11,380 --> 00:16:16,340
(صنف همه جانبه)

306
00:16:16,340 --> 00:16:19,820
(امضا شده توسط یوان شیانگ و شیائو فنگ)

307
00:16:20,780 --> 00:16:21,690
بانو جی

308
00:16:22,860 --> 00:16:25,670
ممنون که همه چیز رو

309
00:16:26,290 --> 00:16:28,220
برام توضیح دادین و متقاعدم کردین

310
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
دختر خوب

311
00:16:32,540 --> 00:16:36,090
خوبه که اشتباهت رو فهمیدی و
حاضر به اعتراف هستی

312
00:16:36,770 --> 00:16:37,820
مطمئن باشین

313
00:16:37,820 --> 00:16:39,680
به پدرم میگم

314
00:16:39,680 --> 00:16:40,890
و کاملا باهاتون همکاری میکنم

315
00:16:43,180 --> 00:16:45,500
جناب جی؟

316
00:16:46,640 --> 00:16:48,100
داستان جناب جی تو گذشته بود

317
00:16:48,100 --> 00:16:50,060
شما الان تنها کسی هستین که من بهش توجه میکنم

318
00:16:53,500 --> 00:16:54,460
درسته

319
00:16:56,180 --> 00:16:57,140
بانو جی

320
00:16:58,660 --> 00:17:00,580
خوبه خیلی خوبه

321
00:17:00,580 --> 00:17:02,650
من دیگه میرم

322
00:17:04,500 --> 00:17:05,820
جناب جی من میرم

323
00:17:13,380 --> 00:17:17,140
برای کمکت ممنونم

324
00:17:17,900 --> 00:17:19,280
...میخوام

325
00:17:23,160 --> 00:17:24,490
برات غذا اماده کنم

326
00:17:28,540 --> 00:17:30,700
هرکسی میتونه غذا درست کنه

327
00:17:30,700 --> 00:17:32,260
من نیازی به غذا درست کردنت ندارم

328
00:17:33,680 --> 00:17:34,940
هنوزم خجالتیه

329
00:17:41,500 --> 00:17:42,740
...پام

330
00:17:44,700 --> 00:17:46,700
(صنف همه جانبه)

331
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
اروم باش

332
00:17:50,620 --> 00:17:51,500
اروم

333
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
...اه

334
00:17:52,500 --> 00:17:54,510
شیائو فنگ چی شده؟

335
00:17:55,410 --> 00:17:57,120
یوان شیانگ پاش پیچ خورده

336
00:17:57,130 --> 00:17:58,320
دارم درمانش میکنم

337
00:17:59,100 --> 00:18:00,160
اروم باش

338
00:18:00,170 --> 00:18:01,210
پاتو سفت نکن

339
00:18:01,210 --> 00:18:02,070
اروم

340
00:18:05,140 --> 00:18:06,100
تموم شد

341
00:18:06,300 --> 00:18:07,940
سعی کن بلند بشی

342
00:18:18,060 --> 00:18:19,020
پام دوباره خوب شد

343
00:18:19,810 --> 00:18:21,970
(همونطور که از طبیب مشهور شی لین انتظار میرفت)

344
00:18:22,090 --> 00:18:24,580
بانو جی فوق العاده ای

345
00:18:25,940 --> 00:18:27,290
شیائو فنگ

346
00:18:27,620 --> 00:18:28,780
به منم یاد بده

347
00:18:30,170 --> 00:18:31,540
میخوای جا انداختن پا رو یاد بگیری؟

348
00:18:52,500 --> 00:18:54,420
...اه

349
00:18:54,540 --> 00:18:55,500
درد گرفت

350
00:18:55,500 --> 00:18:56,340
درد گرفت؟

351
00:18:56,340 --> 00:18:58,200
درمان با شک من موثر واقع شد؟

352
00:18:59,820 --> 00:19:01,780
این قسمت چیزی رو حس میکنی؟

353
00:19:01,780 --> 00:19:04,580
منظورم اینه افتادم و الان کمر و باسنم درد میکنه

354
00:19:07,780 --> 00:19:10,100
فکرکنم درمانم کار نکرد

355
00:19:10,770 --> 00:19:13,050
نصفه شبی داری چی کار میکنی؟

356
00:19:15,220 --> 00:19:16,060
ببخشید

357
00:19:16,060 --> 00:19:17,220
کمک میکنم بلند بشی

358
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
بذار کمک کنم

359
00:19:24,260 --> 00:19:25,700
انگار کارم نتیجه نداد

360
00:19:26,244 --> 00:19:27,780
بهتره از روشی که الیا یاد داده استفاده کنم

361
00:19:29,260 --> 00:19:31,500
واقعا درد میکنه

362
00:19:31,500 --> 00:19:33,420
حداقل نباید کمکم کنی بلند بشم؟

363
00:19:47,150 --> 00:19:48,100
شیائو فنگ

364
00:19:48,900 --> 00:19:49,780
همسری

365
00:19:56,460 --> 00:19:57,940
(شیائو فنگ خیلی با من خوبه)

366
00:19:58,360 --> 00:19:59,800
(چطور میتونم به این دروغ )

367
00:19:59,860 --> 00:20:01,260
(ادامه بدم)

368
00:20:02,100 --> 00:20:04,670
(ولی اگه حقیقت رو بهش بگم)

369
00:20:04,680 --> 00:20:06,180
(قلبش میشکنه؟)

370
00:20:07,020 --> 00:20:08,730
عزیزم اینجا چی کار میکنی؟

371
00:20:08,730 --> 00:20:10,533
میخواستی چیزی بگی؟

372
00:20:13,620 --> 00:20:15,540
یه چیزی هست که میخوام بگم

373
00:20:16,480 --> 00:20:19,410
من واقعا شهامتت رو تحسین میکنم

374
00:20:20,200 --> 00:20:22,660
طوری که جلوی شاگردا

375
00:20:22,660 --> 00:20:23,560
...ازم حمایت کردی

376
00:20:24,420 --> 00:20:25,770
واقعا ممنونم

377
00:20:26,700 --> 00:20:28,180
ولی حقیقتش اینه که

378
00:20:29,790 --> 00:20:30,650
...من

379
00:20:33,460 --> 00:20:34,660
...من

380
00:20:40,360 --> 00:20:41,220
به من توجهی نکنین

381
00:20:41,220 --> 00:20:42,460
باید برم دست به اب

382
00:20:50,560 --> 00:20:51,460
شیائو فنگ

383
00:20:51,460 --> 00:20:52,800
میخواستم بهت بگم

384
00:20:53,400 --> 00:20:55,340
واقعا شهامتت رو تحسین میکنم

385
00:20:55,570 --> 00:20:57,860
اصلا از دخترا نترسیدی

386
00:20:57,860 --> 00:20:58,820
و ازم مراقبت کردی

387
00:20:59,100 --> 00:21:00,070
...من

388
00:21:01,000 --> 00:21:02,030
...من

389
00:21:04,520 --> 00:21:06,260
چی شده؟بذار من اول حرفمو بزنم

390
00:21:06,580 --> 00:21:07,500
من حرفم تموم نشده

391
00:21:07,500 --> 00:21:09,060
کار من مهمه مزاحم نشو

392
00:21:09,060 --> 00:21:10,430
شیائو فنگ گوش کن

393
00:21:10,700 --> 00:21:12,090
حقیقت اینه که ما

394
00:21:18,050 --> 00:21:19,660
...تو که میدونی اون زن هراسی داره

395
00:21:19,660 --> 00:21:21,480
گوش کن زن داداش

396
00:21:21,490 --> 00:21:22,770
صبرکن

397
00:21:23,820 --> 00:21:26,180
الان چی صدام کردی؟

398
00:21:27,100 --> 00:21:28,000
زن داداش

399
00:21:30,620 --> 00:21:31,500
مان مان

400
00:21:31,740 --> 00:21:32,940
شب سردیه

401
00:21:32,940 --> 00:21:35,219
بذار تا اتاقت همراهیت کنم تااونجا صحبت کنیم

402
00:21:35,220 --> 00:21:36,100
باشه

403
00:21:36,260 --> 00:21:37,460
یالا-
بریم-

404
00:21:37,460 --> 00:21:38,780
بریم-
چی صدام کردی؟-

405
00:21:38,780 --> 00:21:39,620
زن داداش

406
00:21:39,620 --> 00:21:40,520
یه بار دیگه بگو

407
00:21:40,530 --> 00:21:41,710
زن داداش-
بریم-

408
00:21:41,710 --> 00:21:42,550
یه بار دیگه بگو

409
00:21:42,550 --> 00:21:43,650
زن داداش

410
00:21:43,740 --> 00:21:46,620
(رساله طحال و معده)

411
00:22:42,700 --> 00:22:43,740
بیااینجا

412
00:22:44,820 --> 00:22:45,900
بیااینجا

413
00:22:50,780 --> 00:22:53,020
...صبرکن ببینم

414
00:22:56,420 --> 00:22:57,380
رن یینگ

415
00:22:57,540 --> 00:22:58,460
شوی تو

416
00:22:58,690 --> 00:22:59,620
چی شه

417
00:22:59,820 --> 00:23:00,780
یو تانگ

418
00:23:01,030 --> 00:23:01,940
...ژونگ تینگ

419
00:23:01,940 --> 00:23:03,500
(نقاط طب سوزنی)

420
00:23:15,860 --> 00:23:17,940
زن داداش عصبانی نشو

421
00:23:18,860 --> 00:23:21,060
میشه فردا ادامه بدیم؟

422
00:23:21,580 --> 00:23:23,900
من نمیتونم این همه رو باهم حفظ کنم

423
00:23:25,810 --> 00:23:26,650
باشه

424
00:23:26,960 --> 00:23:28,050
امشب دوباره بیام پیشم

425
00:23:28,111 --> 00:23:29,490
بخش بعدی رو بهت یاد میدم

426
00:23:30,970 --> 00:23:32,133
ممنون زن داداش

427
00:23:32,888 --> 00:23:34,390
یادت نره چیزی که یادت دادم تمرین کنی

428
00:23:34,570 --> 00:23:35,420
باشه

429
00:23:35,820 --> 00:23:36,740
من دیگه میرم

430
00:23:46,790 --> 00:23:48,860
این خیلی عجیبه

431
00:23:49,060 --> 00:23:50,650
من هیچی یادم نیست

432
00:23:51,240 --> 00:23:54,110
ولی میتونم نقشه نقاط طب سوزنی رو بکشم

433
00:23:54,133 --> 00:23:55,870
و با چشمای بسته گیاهای دارویی رو تشخیص میدم

434
00:23:58,970 --> 00:24:01,060
من چی رو فراموش کردم؟

435
00:24:08,250 --> 00:24:09,630
فهمیدم

436
00:24:09,980 --> 00:24:12,340
(عمارت شاهزاده جین)

437
00:24:12,480 --> 00:24:14,460
همسرم هنوز برنگشته

438
00:24:15,111 --> 00:24:16,500
روز به روز بیشتر

439
00:24:16,500 --> 00:24:17,620
داره سرکش میشه

440
00:24:17,620 --> 00:24:20,244
اون بانوی عمارت جین ئه

441
00:24:20,266 --> 00:24:21,300
چند روز پیشم بازم دزدکی رفت بیرون

442
00:24:21,300 --> 00:24:22,660
و من باهاش صحبت کردم

443
00:24:22,666 --> 00:24:23,733
امیدوار بودم بهتر بشه

444
00:24:24,000 --> 00:24:24,940
و الان؟

445
00:24:24,940 --> 00:24:25,960
کل شب بیرون بوده؟

446
00:24:26,500 --> 00:24:27,460
و تو

447
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
اصلا نمیدونی کجاست

448
00:24:31,088 --> 00:24:32,580
خواهش میکنم اروم باشین عالیجناب

449
00:24:32,750 --> 00:24:33,590
من اشتباه کردم

450
00:24:34,650 --> 00:24:35,700
پیامم رو برسون

451
00:24:36,040 --> 00:24:38,133
وقتی برگرده عمارت حق بیرون رفتن نداره

452
00:24:38,133 --> 00:24:39,220
حق غذا خوردن هم نداره

453
00:24:39,220 --> 00:24:41,466
میخوام ببینم دوباره جرات میکنه از 
عمارت بره یانه

454
00:24:43,500 --> 00:24:45,100
عالیجناب

455
00:24:46,180 --> 00:24:47,580
همسرتون برگشته

456
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
کل شب کجا بوده؟

457
00:24:52,020 --> 00:24:53,840
رفته بودن صنف همه جانبه

458
00:24:53,850 --> 00:24:55,079
و کل شب با یه طبیب

459
00:24:55,080 --> 00:24:56,990
درباره ی درمان پاتون صحبت کردن

460
00:25:01,540 --> 00:25:04,730
...واقعا به من اهمیت میده

461
00:25:05,910 --> 00:25:07,690
...خوابم میاد

462
00:25:07,690 --> 00:25:09,820
...یوئه تائو عجله کن

463
00:25:13,330 --> 00:25:14,940
اه همه اینجایین

464
00:25:17,930 --> 00:25:19,700
چیزی شده جمع شدین؟

465
00:25:19,700 --> 00:25:22,300
کل شب بیرون بودی

466
00:25:22,300 --> 00:25:23,740
حتما گشنته

467
00:25:24,530 --> 00:25:26,700
جیو فنگ به مطبخ بگو

468
00:25:26,930 --> 00:25:28,260
خورشت مرغ

469
00:25:28,270 --> 00:25:30,270
به همراه لوبیا اماده کنن

470
00:25:31,220 --> 00:25:32,090
بله

471
00:25:36,900 --> 00:25:38,180
کل روز سرم شلوغ بود

472
00:25:38,180 --> 00:25:39,220
واقعا خسته ام

473
00:25:39,770 --> 00:25:41,970
عالیجناب من باید برگردم استراحت کنم باشه؟

474
00:25:44,170 --> 00:25:45,090
یوئه تائو یالا

475
00:25:50,580 --> 00:25:52,580
...عالیجناب غذاها

476
00:25:53,711 --> 00:25:54,920
بهشون بگو اماده کنن

477
00:25:56,460 --> 00:25:57,300
من میرم

478
00:26:01,260 --> 00:26:03,180
(ظاهرا حرفمو جدی گرفته)

479
00:26:03,511 --> 00:26:05,000
(و واقعا داره مطالعه میکنه)

480
00:26:09,740 --> 00:26:12,540
همسرم یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

481
00:26:25,500 --> 00:26:27,300
الان که بی لیان به عمارت اومده

482
00:26:28,060 --> 00:26:29,700
برای این که مردم

483
00:26:29,700 --> 00:26:30,900
درباره ی ازدواجمون شایعه پراکنی نکنن

484
00:26:32,010 --> 00:26:34,240
باید به باهم زندگی کردنمون ادامه بدیم

485
00:26:40,010 --> 00:26:42,820
این بار تو روی تخت روزانه بخواب
و من روی تخت میخوابم

486
00:26:43,820 --> 00:26:46,900
البته که اگه درست رفتار کنی

487
00:26:47,540 --> 00:26:50,820
...ممکنه

488
00:26:55,260 --> 00:26:56,580
این برای چی بود؟

489
00:26:56,580 --> 00:26:57,420
چیزی نیست

490
00:26:57,440 --> 00:26:59,022
فقط چیزی شنیدم که ازش خوشم نیومد

491
00:26:59,510 --> 00:27:00,650
خب؟حسش کردی؟

492
00:27:01,660 --> 00:27:02,620
البته که نه

493
00:27:10,060 --> 00:27:11,020
خب؟

494
00:27:11,860 --> 00:27:12,900
انقدر بهش دست نزن

495
00:27:12,900 --> 00:27:14,140
من که چیزی حس نمیکنم

496
00:27:19,340 --> 00:27:20,660
دقیقا داری چی کار میکنی؟

497
00:27:20,660 --> 00:27:21,600
الان چی؟

498
00:27:21,600 --> 00:27:22,969
باید حسش کنی

499
00:27:22,970 --> 00:27:23,980
هنوزم چیزی نیست

500
00:27:25,650 --> 00:27:26,670
پس چرا داد زدی؟

501
00:27:28,180 --> 00:27:29,570
به خاطر این که اهمیت میدم خب؟

502
00:27:29,800 --> 00:27:31,470
حتی اگه حسم نکنم

503
00:27:31,470 --> 00:27:32,500
بازم پاهای خودمه

504
00:27:32,500 --> 00:27:34,488
نباید مثل یه تیکه اشغال باهاشون رفتار کنی

505
00:27:35,090 --> 00:27:37,020
فکرکنم تحریکم به اندازه کافی قوی نبوده

506
00:27:41,660 --> 00:27:43,740
یوئه تائو یه چوب بهم بده

507
00:27:46,070 --> 00:27:46,940
فهمیدم

508
00:27:47,470 --> 00:27:49,530
از قصد این کارو میکنی نه؟

509
00:27:49,550 --> 00:27:51,355
چی میگی عالیجناب؟

510
00:27:51,500 --> 00:27:52,740
الان که بی لیان اینجاست

511
00:27:53,340 --> 00:27:56,580
باید یکم بیشتر تلاش کنم

512
00:28:01,500 --> 00:28:03,060
عالیجناب کجا میری؟

513
00:28:03,270 --> 00:28:05,190
به جیوفنگ بگم وسایلت رو بیاره

514
00:28:05,740 --> 00:28:07,310
سوزن ها هنوز تو پاتن

515
00:28:14,900 --> 00:28:15,940
اینجا چه خبر شده؟

516
00:28:16,220 --> 00:28:17,180
ببخشید

517
00:28:17,180 --> 00:28:18,260
راه باز کنین

518
00:28:18,260 --> 00:28:19,340
ببخشید-
کیه؟-

519
00:28:19,340 --> 00:28:20,850
ببخشید

520
00:28:23,620 --> 00:28:24,580
اون کیه؟

521
00:28:24,580 --> 00:28:25,700
دقیقا

522
00:28:29,740 --> 00:28:31,320
طبق این داروتون رو مصرف کنین

523
00:28:31,320 --> 00:28:32,170
ممنون

524
00:28:32,170 --> 00:28:34,066
اینجا پرداختتون رو انجام بدین
اون قسمت دارو بگیرین

525
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
عزیزم برگشتی

526
00:28:38,533 --> 00:28:39,700
برات غذا گذاشتم

527
00:28:39,700 --> 00:28:40,911
برو تا سرد نشده بخور

528
00:28:41,270 --> 00:28:42,110
باشه

529
00:28:42,340 --> 00:28:43,180
پسرم

530
00:28:43,380 --> 00:28:44,260
پسرم

531
00:28:44,260 --> 00:28:45,220
بیااینجا

532
00:28:49,220 --> 00:28:50,180
اینارو باهم بخورین

533
00:28:50,380 --> 00:28:51,240
ممنون

534
00:28:52,280 --> 00:28:53,820
این  دختر فوق العاده ست

535
00:28:54,111 --> 00:28:56,380
از وقتی اینجا باز شده

536
00:28:56,540 --> 00:28:58,580
هیچ وقت انقدر شلوغ دیده بودیش؟

537
00:28:58,580 --> 00:28:59,540
هیچ وقت

538
00:29:01,100 --> 00:29:02,060
نگاه کن

539
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
نگاه کن

540
00:29:03,340 --> 00:29:05,100
میدونی چه حسی داره

541
00:29:05,100 --> 00:29:06,530
انقدر پول بشماری دستت درد بگیره؟

542
00:29:06,540 --> 00:29:08,280
بذار بهت بگم

543
00:29:09,140 --> 00:29:10,100
اعتیاد اوره

544
00:29:11,630 --> 00:29:12,620
پدر

545
00:29:12,620 --> 00:29:13,540
منم ازاین حس

546
00:29:13,540 --> 00:29:15,580
درکنارت لذت میبرم

547
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
ولی وقتی کارمون تموم بشه

548
00:29:17,300 --> 00:29:18,940
باید این

549
00:29:18,940 --> 00:29:20,260
پول رو برگردونیم

550
00:29:20,260 --> 00:29:21,940
البته

551
00:29:22,100 --> 00:29:22,980
منظورم اینه

552
00:29:22,980 --> 00:29:24,300
تو سن من

553
00:29:24,300 --> 00:29:26,111
چطور میتونم از یه بانوی جوان سواستفاده کنم؟

554
00:29:37,711 --> 00:29:40,140
پدر مگه نگفتی سواستفاده نمیکنی؟

555
00:29:40,340 --> 00:29:41,500
نمیکنم

556
00:29:41,500 --> 00:29:42,350
...پس

557
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
این مغازه خیلی بزرگه

558
00:29:46,380 --> 00:29:47,540
و هزینه های زیادی داره

559
00:29:47,540 --> 00:29:48,620
که باید پرداختشون کنیم

560
00:29:48,620 --> 00:29:49,580
در ضمن

561
00:29:50,060 --> 00:29:52,020
منم لیاقت سهم خودمو دارم

562
00:29:52,140 --> 00:29:53,190
حتی اگه ازش استفاده هم نکنم

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,380
بازم پوله

564
00:29:54,380 --> 00:29:56,060
دارم برای مان مان نگهش میدارم

565
00:29:59,540 --> 00:30:00,480
مان مان

566
00:30:00,500 --> 00:30:02,390
هنوز تو عمارت شاهزاده ست

567
00:30:03,220 --> 00:30:04,100
اگه یه روز

568
00:30:04,100 --> 00:30:05,420
هویتش لو بره

569
00:30:05,420 --> 00:30:06,460
باید فرار کنه

570
00:30:06,610 --> 00:30:07,980
برای فرار کردن هم به پول نیازه

571
00:30:08,190 --> 00:30:09,250
دارم برای اون جمع میکنم

572
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
من همیشه

573
00:30:12,820 --> 00:30:14,260
نگران شما دوتام

574
00:30:16,820 --> 00:30:17,940
(شاید شیائو فنگ بتونه)

575
00:30:18,660 --> 00:30:19,580
(زن هراسی منو درمان کنه)

576
00:30:19,580 --> 00:30:21,020
اینارو سروقت بخورین-
ممنون-

577
00:30:21,250 --> 00:30:22,580
(اگه خوب بشم)

578
00:30:23,230 --> 00:30:25,660
(شاید بتونیم باهم باشیم)

579
00:30:25,660 --> 00:30:27,660
(عمارت شاهزاده جین)

580
00:30:28,780 --> 00:30:30,660
عالیجناب این کارم بلدین؟

581
00:30:31,933 --> 00:30:34,120
وقتی بچه بودم یه استاد نقاشی معروف داشتم

582
00:30:35,570 --> 00:30:36,900
فکرنمیکنم  اون

583
00:30:37,020 --> 00:30:38,450
نقاش بهتون یاد داده باشه که

584
00:30:38,850 --> 00:30:41,420
برای همسرتون دستمال روی دستمال نقاشی بکشین

585
00:30:41,555 --> 00:30:43,580
خب خوشحالم که خوب بهم درس داده

586
00:30:43,644 --> 00:30:45,933
وگرنه هیچ وقت نمیتونستم همچین چیزی بکشم

587
00:30:46,460 --> 00:30:47,420
درسته

588
00:30:47,466 --> 00:30:49,500
چند نفر جمع کن برن کرم شب تاب بگیرن

589
00:30:50,130 --> 00:30:51,020
هرچی بیشتر بهتر

590
00:30:51,650 --> 00:30:54,220
میخواین توجه اش رو جلب کنین

591
00:30:54,430 --> 00:30:55,300
...فکرمیکردم

592
00:30:55,300 --> 00:30:56,540
چه فکری کردی؟انقدر فکرنکن

593
00:30:56,910 --> 00:30:58,620
برو دیگه

594
00:30:58,688 --> 00:31:00,533
تا وقتی به اندازه کافی نگرفتی هم نیا

595
00:31:00,580 --> 00:31:01,540
رفتم

596
00:31:02,140 --> 00:31:03,100
عالیجناب

597
00:31:05,250 --> 00:31:06,430
عرض ادب عالیجناب

598
00:31:07,300 --> 00:31:08,380
چی شده؟

599
00:31:08,550 --> 00:31:10,450
نگران سلامتیتون بودم

600
00:31:10,460 --> 00:31:11,940
و اومدم نبضتون رو بگیرم

601
00:31:11,977 --> 00:31:12,933
منظورت چیه؟

602
00:31:12,933 --> 00:31:15,311
داری عالیجناب رو نفرین میکنی که مریض بشه؟

603
00:31:15,320 --> 00:31:16,240
همچین جراتی ندارم

604
00:31:16,311 --> 00:31:18,822
من چیزیم نیست و به
درمان نیازی ندارم

605
00:31:18,955 --> 00:31:19,688
میتونی بری

606
00:31:20,060 --> 00:31:21,800
خواهش میکنم عالیجناب

607
00:31:21,810 --> 00:31:24,444
به فکر اعلیحضرت و همسر امپراتور باشین

608
00:31:24,530 --> 00:31:25,933
اعلیحضرت خیلی بهتون اهمیت میدن

609
00:31:25,977 --> 00:31:27,250
همسرتون خیلی وقته که دارن

610
00:31:27,450 --> 00:31:28,980
پاهاتون رو درمان میکنن

611
00:31:29,000 --> 00:31:29,977
ولی پیشرفتی نبوده

612
00:31:30,200 --> 00:31:32,220
برای همین من رو فرستادن تا ازتون مراقبت کنم

613
00:31:32,930 --> 00:31:34,300
میخوای بگی

614
00:31:34,660 --> 00:31:35,580
مهارت های تو

615
00:31:35,590 --> 00:31:36,980
از بهترین طبیب

616
00:31:36,980 --> 00:31:37,940
شی لین هم بهتره؟

617
00:31:38,840 --> 00:31:40,800
که بانوی عمارت شاهزاده جین

618
00:31:40,800 --> 00:31:42,620
در حد تو که یه طبیب ناشناس هستی نیست؟

619
00:31:42,622 --> 00:31:43,930
منظورم این نیست

620
00:31:44,190 --> 00:31:47,370
من فقط دارم دستور اعلیحضرت و همسر امپراتور رو دنبال میکنم

621
00:31:47,740 --> 00:31:50,430
میخوای بااستفاده از اعلیحضرت منو تهدید کنی؟

622
00:31:50,980 --> 00:31:52,100
اشتباه صحبت کردم

623
00:31:52,110 --> 00:31:53,360
این بار فقط بهت هشدار میدم

624
00:31:53,370 --> 00:31:55,140
برام مهم نیست دستور کی رو دنبال میکنی

625
00:31:55,140 --> 00:31:56,380
الان که داخل عمارت منی

626
00:31:56,380 --> 00:31:57,560
باید از قوانین من پیروی کنی

627
00:31:57,790 --> 00:32:00,880
همسر من بانوی این عمارته

628
00:32:00,890 --> 00:32:03,866
اگه یه بار دیگه من یااونو ناراحت کنی

629
00:32:04,511 --> 00:32:07,220
چه مرگ با سم یا پارچه سفید ابریشمی
چه فلک شدن

630
00:32:07,222 --> 00:32:08,660
هیچ کس نمیتونه نجاتت بده

631
00:32:08,688 --> 00:32:09,549
الانم برو بیرون

632
00:32:09,550 --> 00:32:10,300
بله

633
00:32:12,260 --> 00:32:14,240
بی لیان اینجا چی کار میکنی؟

634
00:32:15,888 --> 00:32:18,220
بذارین من دارو رو ببرم

635
00:32:20,340 --> 00:32:21,180
داغه

636
00:32:21,180 --> 00:32:23,810
چرا بهم هشدار ندادین؟

637
00:32:24,700 --> 00:32:25,580
داغه؟

638
00:32:25,580 --> 00:32:27,466
من خنکش کردم چطور ممکنه هنوز داغ باشه؟

639
00:32:28,320 --> 00:32:30,480
یوئه تائو ولش کن،بی لیان رو ببر

640
00:32:30,650 --> 00:32:32,100
رو دستش یخ بذاره

641
00:32:32,540 --> 00:32:34,510
همسر شاهزاده شما قلبتون از طلاست

642
00:32:39,800 --> 00:32:40,700
بیا

643
00:32:40,711 --> 00:32:41,866
چی شده دیگه درد نمیکنه؟

644
00:32:55,660 --> 00:32:57,740
این دارو خیلی تلخه

645
00:32:58,020 --> 00:32:59,420
کدوم دارویی تلخ نبوده؟

646
00:32:59,420 --> 00:33:00,380
فقط بخورش

647
00:33:02,244 --> 00:33:03,620
اگه نخوری خودم مجبورت میکنم بخوری

648
00:33:03,860 --> 00:33:04,770
باشه

649
00:33:05,100 --> 00:33:05,940
انجامش بده

650
00:33:20,340 --> 00:33:21,300
خودم میدم

651
00:33:37,180 --> 00:33:38,140
خیله خب

652
00:33:39,780 --> 00:33:41,100
دارومو تموم کردم

653
00:33:41,820 --> 00:33:43,300
برام پرتقال پوست بکن

654
00:33:44,060 --> 00:33:45,220
امکان نداره

655
00:33:45,220 --> 00:33:46,180
چرا نه؟

656
00:33:46,666 --> 00:33:48,700
باعث میشه سیر بشی

657
00:33:48,700 --> 00:33:50,711
هنوز چهارتا کاسه دیگه دارو داری

658
00:33:50,711 --> 00:33:51,740
چهارتا؟

659
00:33:51,870 --> 00:33:52,710
عالیجناب

660
00:33:53,750 --> 00:33:54,920
داروهاتون رسید

661
00:33:59,130 --> 00:34:00,380
شوخیت گرفته؟

662
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
نه اصلا

663
00:34:01,980 --> 00:34:03,740
عالیجناب

664
00:34:03,740 --> 00:34:06,300
اماده کردن داروهاتون

665
00:34:07,020 --> 00:34:09,380
بیشتر از ده ساعت زمان برد

666
00:34:09,380 --> 00:34:11,140
و نزدیک به ده تیل نقره هزینه کردم

667
00:34:11,177 --> 00:34:12,533
بخورینشون

668
00:34:15,780 --> 00:34:16,660
بیاین

669
00:34:16,930 --> 00:34:18,220
بیا یکم استراحت کنیم

670
00:34:18,220 --> 00:34:19,780
خیلی تلخه

671
00:34:19,860 --> 00:34:20,780
...اگه بخوری

672
00:34:20,780 --> 00:34:21,770
ولی خیلی تلخه

673
00:34:25,560 --> 00:34:26,420
ببخشید

674
00:34:26,420 --> 00:34:27,340
سوزوندمت؟

675
00:34:27,470 --> 00:34:28,340
نه

676
00:34:28,340 --> 00:34:29,870
پاهام چیزی حس نمیکنه

677
00:34:30,040 --> 00:34:31,530
یوئه تائو مرهم سوختگی بیار

678
00:34:31,540 --> 00:34:32,380
الان

679
00:34:32,390 --> 00:34:34,755
جیوفنگ اب خنک بیار--
الان-

680
00:34:35,650 --> 00:34:36,600
خوبی؟

681
00:34:36,690 --> 00:34:37,640
ببخشید

682
00:34:37,650 --> 00:34:38,777
نمیخواستم اینطوری بشه

683
00:34:39,020 --> 00:34:40,540
حتما خیلی درد داری

684
00:34:44,666 --> 00:34:47,780
عالیجناب اگه همسرتون دست از درمان پاهاتون برداره بهتره

685
00:34:47,780 --> 00:34:50,020
بااین وضعیت پاهای سالمتون رو کلا نابود میکنه

686
00:34:50,020 --> 00:34:50,980
نه باید ادامه بده

687
00:34:50,980 --> 00:34:52,666
اگه نابودشون کنه میتونه دوباره درمانشون کنه

688
00:34:53,380 --> 00:34:54,340
ارزشش رو نداره

689
00:34:54,340 --> 00:34:55,180
که همچین خطری بکنین

690
00:34:55,244 --> 00:34:57,000
قصر همین الانشم یه طبیب فرستاده

691
00:34:57,360 --> 00:34:59,060
این یعنی

692
00:34:59,060 --> 00:35:00,290
اونا بهش شک کردن

693
00:35:00,660 --> 00:35:01,940
حتی اگه برای نمایش هم باشه

694
00:35:01,940 --> 00:35:03,644
باید بذاریم به درمان پاهای من ادامه بده

695
00:35:03,660 --> 00:35:04,500
در ضمن

696
00:35:05,470 --> 00:35:08,040
اون اصلا نمیدونه که من درباره ی شرایطم دروغ میگم

697
00:35:08,460 --> 00:35:09,780
و بازم کل شب بیدار میمونه

698
00:35:09,780 --> 00:35:12,060
و تلاش میکنه که برام دارو درست کنه

699
00:35:12,820 --> 00:35:15,580
...اگه امشب دوباره خواست بره بیرون

700
00:35:15,580 --> 00:35:16,540
جلوش رو نگیرین

701
00:35:16,610 --> 00:35:18,100
تظاهر کنین چیزی ندیدین

702
00:35:18,822 --> 00:35:20,110
نه تنها باید بذاریم بره

703
00:35:20,311 --> 00:35:21,790
بلکه باید مطمئن بشیم در امانه

704
00:35:21,790 --> 00:37:45,727
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye