◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
=تقدیر عاشقی=
=قسمت سوم=
(خیرخواهی و مهربانی)
ازاین سمت همسر شاهزاده
هو ار سا کیه؟
پسر عموی شاهدخت آلیا
اون بود که اون روز
اصرار کرد شمارو تو کجاوه عروس بذاره
چی؟
به محض این که منو ببینه لوم نمیده؟
این خبر بدیه
صبح بخیر عالیجناب
عرض ادب عالیجناب
صبح بخیر عالیجناب
بشین
از غذا لذت ببرین
(سه روز دیگه باید اعلیحضرت رو ببینم)
(با هو ار سا چی کار کنم؟)
همسرم
این غذا مطابق سلیقه اتون نیست؟
درسته
من کل شب مدام این ور اون ور شدم و پتو رو کنار زدم
برای همین فکرکنم سرماخوردم
و سرم یکم درد میکنه
و اشتهایی ندارم
(چه دروغ شجاعانه ای)
(حتی مقابل)
(مومو اینو گفت)
(میخواد از مو مو برای تهدید کردن من استفاده کنه؟)
دقیقا
دیشب خیلی بی قرار خوابیدین
و تقریبا نزدیک بود منم سرمابخورم
حالا که اینطوره
باید برگردین و استراحت کنین
...من
(حتی نمیذاره چیزی بخورم)
(وقتی مومو برگرده)
(به قصر تلافی میکنم)
همسر شاهزاده
(بلاخره یکم ارامش)
چی کار کنم؟
قراره سه روز دیگه هو ارسا رو ببینیم
اگه منو بشناسه
هیچ کدوممون زنده نمیمونیم
من هنوز ازدواج نکردم
اگه ازدواج نکرده بمیرم
تبدیل به یه روح خشمگین میشم
سرنوشتت اینطوری نمیشه
یه ایده ای دارم
چه ایده ای؟
تظاهر به مریضی
اونا قطعا یه ادم مریض رو
به دیدن اعلیحضرت نمیفرستن
تظاهر به مریضی؟
...ممکنه نتیجه بده
ولی میتونی یه مدت پنهان بشی نه برای همیشه
بعدش چی کار کنیم؟
بیا اول این موضوع رو رد کنیم
بعدش
فرار میکنیم
باشه
بانو یوئه تائو
میشه برام غذا بیاری؟
حتی الان که کمربندم سفت بسته شده
بازم شکمم قار و قور میکنه
واقعا فکرکردی الان شاهدختی
حتی بهم دستورم میدی
این دستور نبود
فقط داشتم تقاضا میکردم
عادلانه بود
این تنها چیزیه که دارم یه جوری باهاش کنار بیا
عالیجناب داره میاد
عجله کن
همسرم چیزی شده؟
(داشت دزدکی غذا میخورد)
همسر شاهزاده حالشون خوبه
(خیله خب)
همسرم واقعا حالش بده
جیو فنگ به طبیب سلطنتی خبر بده
بله عالیجناب
همسر شاهزاده دارن میگن نیازی نیست
ایشون تو زمینه طبابت ماهر هستن
نیازی نیست که طبیب سلطنتی رو به زحمت بندازین
به نظر میرسه واقعا مریضن
جیوفنگ- طبیب سلطنتی رو خبر میکنم-
عجله کن منو ببر
بله عالیجناب
کارمون تمومه
اروم باش
اروم باشم؟
اونا رفتن طبیب سلطنتی خبر کنن
وقتی طبیب سلطنتی بیاد
و ببینه حالت خوبه
نمیتونی تظاهر به مریضی کنی
و قطعا دخلمون میاد
نگران نباش
وقتی زمانش برسه باهاش رو به رو میشیم
وقتی زمانش برسه باهاش رو به رو میشیم؟
چرا اینجا نشستی؟
تو سال ها به شاهدخت خدمت کردی
قطعا یه چیزایی درباره ی طبابت یاد گرفتی
البته که یاد گرفتم
چی کارا بلدی؟
میتونم هرکاری بکنم
گیاهای دارویی رو میجوشونم سوزن نگه میدارم سوزن هارو تمیز میکنم
همین؟
همین
از یه خدمتکار انتظارات زیادی نداشته باش
باشه؟
بدبخت شدیم
کارمون تمومه
ازاین سمت
الان چی کار کنیم؟
سریع باش درو بگیر
باشه
چی کار کنیم؟یه کاری کن
شماها واقعا منو انداختین تو دردسر
چی کار کنیم؟
تو روز روشن چرا درا بسته ست؟
همسر شاهزاده حالشون بده
نباید هوای بیرون بهشون بخوره
(سرماخوردگی خودشه)
یک دو
طبیب اوردم در و باز کنین
واقعا که چی کار میکنی؟
برای این که سرما بخورم
باید عرق کنم
میشه عجله کنی؟- یالا-
طبیب و عالیجناب رو معطل نکنین
اومدم
طبیب به خودتون میسپارم
تمام تلاشمو میکنم
همسر شاهزاده میخوام نبضتون رو بگیرم
(خوب داره نقش بازی میکنه)
(حتی درازم کشیده)
(بذار ببینیم وقتی طبیب بفهمه هیچیت نیست)
(چه توضیحی میخوای بدی)
همسر شاهزاده اجازه بدین
(واضحه که مریض نیست پس چرا داره تظاهر میکنه)
...طبیب
من مریضی بدی دارم نه؟
(بهتره که تو مسائل سلطنتی دخالتی نکنم)
چی شده طبیب؟
نکنه همسرم مریض نیست؟
(باید نقشه همسر شاهزاده رو ادامه بدم)
عالیجناب
همسر شاهزاده واقعا مریضن
...نبضشون
مثل موج دریا
بالا پایین میشه
(تظاهر نمیکنه؟)
طبیب
پس خیلی خوب درمانشون کنین
بله
نیازی نیست
من خودم میتونم از پس این بیماری بربیام
نیازی نیست طبیب سلطنتی به زحمت بیافته
میدونم که تو طبابت مهارت دارین
ولی شنیدین که طبیب چی گفت
بذارین درمانتون کنه
نه صبرکنین
این سوزن برای چیه؟
همسر شاهزاده
این بیماری به
خاطر کمبود چی به وجود اومده
ریه های انسان مکانیه که نیروی چی درش جمع میشه
و کمبود نیروی چی باعث میشه که
انسان سرما بخوره یا تب کنه
سرما باعث سنکوب و تب باعث ناراحتی میشه
به ریه ها صدمه میزنه و
باید با طب سوزنی درمان بشه
خیالتون راحت باشه
من این سوزن رو باید
به اندازه سه سانت
وارد نقطه آشی کنم و بعدش حالتون خوب میشه
سه سانت؟
این منو نمیکشه؟
نگران نباشین همسر شاهزاده
من خیلی خوب میدونم دارم چی کار میکنم
برو عقب
نگاه کنین
همسر شاهزاده از دیوانگی رنج میبرن
سریع نگهشون دارین
جیو فنگ
دستاشون رو بگیرین
نه
نگران نباشین همسر شاهزاده
سوزن رو به من زد تو چرا داد میزنی؟
(همسر شاهزاده زورش زیاده)
عالیجناب
درد کشیدنتون واقعا من رو ناراحت میکنه
ولی بازم
عالیجناب پاهاتون
نباید حسی داشته باشه درسته؟
پام؟
البته که دردی نداره
جیو فنگ
بیا بریم
بذار مزاحم درمان
همسر شاهزاده نشیم
صبرکن
درسته که پام دردی رو حس نمیکنه
ولی طبیب سلطنتی
میشه کمکم کنین این سوزن رو دربیارم؟
من واقعا متاسفم
لیاقتم مجازاته
عالیجناب رفتن
هنوزم درد میکنه؟
البته که نه
پاهام سر شده باید یکم پاهامو تکون بدم
بریم
همسر شاهزاده
باید به درمان ادامه بدیم؟
نیازی نیست طبیب
من حالم خوب شد
چی؟
ولی من هنوز باید طب سوزنی رو انجام بدم
من که گفتم
یه طبیب میتونه خودش رو درمان بکنه
اگه منو باور ندارین
میتونین نبضم رو بگیرین
همسر شاهزاده مهارت های طبابت شما
واقعا عالیه
در یه چشم بهم زدن
بدون دارویی حالتون خوب شد
این واقعا شنیده نشده
عالیجناب طبیب سلطنتی گزارش داد
که همسر شاهزاده حالشون خوب شده
حتی مهارت های
طبابت همسر شاهزاده رو هم تحسین کرد
و گفت بین تمام کسایی که دیده ایشون نظیر ندارن
واقعا انقدر کارش خوبه؟
پس بهتره ازش فاصله بگیریم
تا متوجه چیزی نشه
عالیجناب اب اماده ست
میتونین حمام کنین
باشه میتونی بری
بیرون مراقب باش
نگران نباشین
بیرون در نگهبانی میدم
و یه سانتم تکون نمیخورم
کافیه
اگه همش حرف بزنی اب سرد میشه
من میرم
بابت این نقشه مطمئنی؟
البته
نقشه من نظیر نداره
نظیر نداره؟
میشه گفت پر از چاله و چوله ست
میتونی اسمش رو بذاری وقتی همه چیز شکست میخوره
انقدر حرف نزن
گوش کن
تو باید حواس جیوفنگ رو پرت کنی
منم کاری میکنم عالیجناب مریض بشه
با ترکیب مهارت هامون
قطعا موفق میشیم
ولی بذار واضح بگم
من تو نقش بازی کردن کارم خوب نیست
اگه بعدا خراب کردم
نری بگی تقصیر منه
یوئه تائو
باید به خودت باور داشته باشی
مهم ترین نکته تو بازی کردن اینه که بتونی قانع کنی
...پام
درد میکنه
چی شده؟
خیلی درد میکنه
خوبی؟
درد میکنه
...پام
نمیتونم راه برم
بذار درمانش کنم
مگه نگفتم بیرون منتظر بمون
چرا برگشتی؟
بیرون منتظر بمونم؟
اگه چیزی احتیاج داشته باشین چی؟
نمیتونم سریع جواب بدم
اینجا چی کار میکنی؟
جیو فنگ کو؟
جیو فنگ جیوفنگ
یوئه تائو پاش صدمه دید
جیوفنگ رفته کمکش
عالیجناب
امروز صبح
واقعا به خاطر من نگران بودی
الان وقتشه جبران کنم
پوست خوبی داری
دقیقا میخوای چی کار کنی؟
چی کار میتونم بکنم؟
من فقط یکم دارو
برای تقویت
قوای بدنیتون اماده کردم
نیازی ندارم
همین الان برو بیرون
عالیجناب خجالت نکشین
خیلی درد میکنه
همه جام درد میکنه
عالیجناب
هرچقدر دوست داشتین حمام کنین
من دیگه میرم
گردنم
جیوفنگ
یوئه تائو
خب؟چطور پیش رفت؟
انجام شد؟
انجام شد
یه مشکلی پیش اومد
ولی درنهایت انجامش دادم
مشکل؟
چه مشکلی؟
به هرحال من دارو رو
با اب حمومش قاطی کردم
مگه قرار نبود مریضش کنی؟
بیشتر انگار میخواستی همسرتو بکشی
مراقب باش چی میگی ها
نگران نباش چیزیش نمیشه
اه اره
غذا اوردی؟
از دیروز فقط نصفه نون خوردم
تازه اونم ازم گرفتی
بازم نون؟
حالم از نون بهم میخوره
قدردان باش
انقدر گیر نده
همسر شاهزاده نباید یه توضیح به من بدی؟
عالیجناب
من فقط میخواستم یکم دارو براتون اضافه کنم
هیچ وقت تصورش رو نمیکردم
که گردنتون اینطوری بشه
متاسفم
قصد بدی نداشتم
جیوفنگ یوئه تائو
شماها برید استراحت کنین
بله
عالیجناب
بذار من برت گردونم
شاهدخت
یه چیزی هست که میخواستم درباره اش باهات صحبت کنم
باشه
بگین
دو روز دیگه ما
باید با پدر و فرستاده شی لین دیدن کنیم
ولی الان گردنم اسیب دیده
و بی احترامیه که اینطوری به قصر برم
رفتنمون به قصر رو عقب بندازیم؟
نظرت چیه؟
باشه
...منظورم اینه باعث تاسفه که
نتونستم پسرعموم رو برای بار اخر ببینم
ولی بازم نمیتونم اجازه بدم
اینطوری ظاهر بشین
شاهدخت واقعا باملاحظه ای
واقعا خیالم راحت شد
بریم
(هیچ وقت فکرشو نمیکردم یه اشتباه انقدر خوب ازاب دربیاد)
عالیجناب بهش دست نزن
عالیجناب
عالیجناب خوبی؟
خوبی؟
ببخشید
قصدی نداشتم
الان نزدیک بود به علف لوویینگ دست بزنی
اگه به پوستت میخورد صورتت باد میکرد
میشه قبل حرف زدن
کمکم کنی بلند شم؟
البته
اره
بیاین
(کاری کردی بیافتم)
یالا
(بذار ببینم چقدر از افتادن خوشت میاد)
عالیجناب بذار کمک کنم
...خب
یه تصادف بود
دستت برای بلند کردن من ضعیفه
درست نگرفتی
عالیجناب گردنتون خوب شد
راست میگی
چی کار میکنی؟
میخوابم
تو یه مردی
نباید تخت رو به من بدی؟
ولی من نمیتونم پامو تکون بدم
نمیتونم این کارو بکنم
من کجا بخوابم؟
...چرا
نباید کمک میکردم
باید میذاشتم
همیشه همونطوری بمونی
(امکانش هست شاهدخت الیا یه قدم به عقب برداشته باشه؟)
(در هر صورت)
(اتفاقات امروز ثابت میکنه مهارت های طبابتش خوبه)
(اگه بیشتر ازاین اینجا بمونه تبدیل به یه خطر میشه)
(صنف همه جانبه)
پدر کل شب بیهوش بود
میرم طبیب خبر کنم
...من
چی شده پدر؟
چندبار باید بهت بگم؟
حالش خوبه
من سال هاست تو دنیای هنرهای رزمی بودم
میتونم با یه نگاه
تشخیص بدم مریضه یا نه
تو طبابت مهارت دارم
نباید به خانواده اش خبر بدیم؟
چندبار بهت بگم؟
اون
دختریه که چیائو مان مان از روستا اوردتش
اسمش شیائو فنگه برای کمک اومده
ولی طبق رفتارش
اون فقط یه روستایی ساده نیست
به روستایی ها توهین نکن
در ضمن
فکرکردی پدرت
الکی از خودش حرف میزنه؟
اره
چطور جرات میکنی بگی اره؟
چطور جرات میکنی؟
منظورم این نبود
برگرد اتاقت
فردا صبح زود بلند شو
برو چیائو مان مان رو پیدا کن
این چیزیه که مهمه
باشه
عجله کن
بچه احمق
خیلی خنگی
چطور میتونم بهت بگم اون شاهدخته؟
اگه بهت میگفتم
از دهنت درمیرفت اون وقت مان مان به دردسر میافتاد
برام اب بیار
اب
عالیجناب چرا داد میزنی؟
میخوام بخوابم
اب میخوام برام اب بیار
نمیتونی خودت اب بیاری؟
دارم بهت هشدار میدم داد نزن
من میرم بخوابم
تب داری
واقعا سرماخوردی
...این
(به نظر میرسه واقعا مریضه)
(بیخیال)
(چطور انقدر خوش شانسی اوردم؟)
جیوفنگ
(قصر سلطنتی)
عرض ادب پدر
اومدم اطلاع بدم
که امروز غروب
برای صحبت درباره ی موضوع مهمی
با فرستاده شی لین قرار دارم
باشه
یون نو
این چند روز گذشته
من همش درگیر فرستاده ها بودم
و به تو سر نزدم
دستت چطوره؟بهتر شدی؟
بله بهتر شدم
ممنون که نگرانم بودین
خوبه
اعلیحضرت
از عمارت شاهزاده جین پیام اومده
شاهزاده جین به شدت سرماخوردن
و نمیتونن برای ملااقات فردا حضور داشته باشن
سرما خورده؟
بله
یون نو
دیدار با فرستاده رو لغو کن
من میرم دیدن جین ار
پدر
این دیدار
درباره ی اتحاد لو ژائو و شی لینه
یک دفعه لغو کردنش
ممکنه به رابطه دو سرزمین تاثیر بذاره
ازتون میخوام شخصا تو این ملاقات شرکت کنین
اعلیحضرت
شاهزاده جین از من خواستن
که بهتون بگم نگرانشون نباشین
اصرار داشتن که مسائل سیاسی اولویت داره
فکرمیکنم
اگه به دیدنشون برید
ایشون قطعا میخوان برای خوش امدگویی به شما از جاشون بلند بشن
که این به بهبودیشون لطمه میزنه
و قطعا ازاین که نتونستن
مهربونی اعلیحضرت رو جبران کنن ناراحت میشن
جین ار واقعا با ملاحظه ست
شاهزاده جین
بیشتر و بیشتر دارن توجه اعلیحضرت رو به خودشون جلب میکنن
حتی تااین حد که تو دیدار روز سوم حضور ندارن
چطور میتونین اجازه بدین
اعلیحضرت اینطوری باهاتون رفتار کنه
فکرکردی کی هستی؟
پدر منو سرزنش میکنی؟
معذرت میخوام
بلند شو
این که برادر
خودش رو به مریضی بزنه چیز جدیدی نیست
برو به قصر
و یه طبیب معتمد پیدا کن
و کنارش بمون
بله
هو ارسا دو روز دیگه میره
براش هدایایی رو اماده کن
هو ارسا
پسر عموی شاهدخته
بهم نزدیک نیستن
پسر عمویی که به دنبال گرفتن تاج و تخته
یکی رو بذار مراقب هو ار سا باشه
تک تک حرکاتش رو ردیابی کنین
این مرد شدیدا جاه طلبه
نباید اجازه بدیم دردسر درست کنه
بله
(صنف همه جانبه)
بانو بیدار شدی
وقت صبحونه ست
بیا بخور
یالا
اینجا خیلی برای من غریبه ست
انگار قبلا اینجا نبودم
من واقعا اهل اینجام؟
چطور ممکنه؟
توهم بخشی از صنف همه جانبه ای
پس چرا هیچی یادم نیست؟
مان مان رو یادم نمیاد
جی مو رو یادم نیست
حتی شمارو هم یادم نمیاد
بهم دروغ میگین؟
(مان مان هنوزم پیداش نیست)
(فعلا باید اینجا نگهش دارم)
بهت دروغ گفتم
تقصیر منه هرچقدر میخوای داد بزن
ولی
تو همسر قانونی جی مو
و عروس منی
شیائو فنگ
اسمم شیائو فنگ ئه؟
جی مو همسرمه؟
بعدا رابطه اتون بهم خورد
بهم خورد؟
جی مو حتی
میخواست ازت جدا بشه
وقتی این موضوع رو گفت
خیلی ناراحت شدی
بعدش
خود سرانه رفتار کردی
و به خاطرش
خودتو پرت کردی تو دریا
بعد این که خودتو پرت کردی
هوشیاریتو ازدست دادی
و بعدش حافظه اتو ازدست دادی
جی مو همسرمه؟
چطور ممکنه باهاش دعوا کرده باشم؟
خیلی خوش قیافه ست
چرا باید باهاش دعوا کرده باشم؟
شیائو فنگ؟
چی زمزمه میکنی؟
متوجه شدی؟
اره متوجه شدم
هرچند یه سوالی دارم
بپرس
از اونجایی که ما ازدواج کردیم
به این معنیه که باید باهم بخوابیم؟
(عمارت شاهزاده جین)
شاهدخت شی لین
این اواخر خیلی فعال بوده
به نظر میرسه نمیخواد با هو ار سا دیدن کنه
حتما
یه مشکلی بینشون هست
عالیجناب؟
عالیجناب نباید این کارو بکنین
نباید این کارو بکنین
جیوفنگ منو ول کن
میتونم انجامش بدم
میتونم بلند بشم
ولم کن- عالیجناب-
شما نمیتونین پاهاتون رو تکون بدین
فعلا استراحت کنین
ولم کن
عالیجناب
اروم باشین
به خودتون فشار نیارین
درسته
این دارو برای درمان سرماخوردگی و تب مفیده
جیوفنگ
تو بمون کمکشون کن
من میرم
زحمت برگشت به خودت نده
الان میتونم برگردم شی لین؟
بانو چون سن از عمارت رفته
میتونی از اقامتگاه من بری
هرطور راحتی
(صنف همه جانبه)
پدر چی شده؟
خبر بد
شیائو فنگ
این اواخر از لحاظ روحی خیلی بهم ریخته ست
رفته بودم براش صبحونه ببرم
میخواست خودکشی کنه
چی؟
اون بچه پدر مادرشه
چطور میتونه انقدر بی مسئولیت باشه؟
من باهاش صحبت میکنم
صبرکن
صبرکن برگرد
این بار چی شده پدر؟
الان وحشت نکن
اول حرفمو گوش کن
الان احساساتش
تحت کنترله
چرا تونستم ارومش کنم؟
به خاطر این که بهش گفتم
تو همسرشی
چی؟
باید یه چیزی بهش میگفتم
که فعلا که حافظه اش رو ازدست داده بهش امید ببنده
پدر چطور تونستی بهش دروغ بگی؟
این اصلا درست نیست
نجات دادن یه نفر ازدروغ گفتن مهم تره
الان اروم شده
خرابش نکن
ولی
ولی چی؟
درباره ی چی میخوای بحث کنی؟
این خیلی ساده ست
اگه یه روز
شیائو فنگ تو رو دید
و همسرم صدات زد
فقط باهاش کنار بیا
وقتی همسرم صدا زد
فقط بگو سلام
دیدی؟خیلی راحته
ولی
باشه
حالا شد
باشه دیگه برو پی کارت
همتون خیلی عصبانی هستین
شاهدخت آلیا
روز به روز داره عجیب تر میشه
عالیجناب
گفتنش شاید عجیب باشه
ولی فکرمیکنم
اگه عجیب نبود
لیاقت این که یه شاهدخت باشه رو نداشت
توضیح بده
خواهش میکنم نگاه کنین
گفته شده تو سرزمین های شمالی
یه شاهدخت کنجکاو بود که مثل یه گل تنها
و مهربون بود
عاشق بازی با پروانه ها بود
ولی یه روز
اتفاقی انگشتش رو با سوزن سوراخ کرد
و به خواب عمیقی رفت
خوشبختانه یه مرد خوش قیافه تونست اونو نجات بده
اونا عاشق شدن و فرار کردن
صفحه بعد
...تو سرزمین غربی
صبرکن
...یکی
الان که حرفشو زدی
شاهدخت الیا
به نظرم اصلا عجیبم نیست
بازم اون یه طبیب الهیه
باید یه راهی پیدا کنیم
که از من فاصله بگیره
عالیجناب
برنامه اتون چیه؟
یه دارویی هست که میتونه مرگ رو جعل کنه
قرص احیا
اگه بتونم پیداش کنم
میتونم برای همیشه ناپدید بشم
شاهدخت الیا هم به شی لین فرستاده میشه
و در انزوا پیر میشه
این خیلی بی رحمانه ست
جونمو نجات داد
و به خاطر ارامش دو ملت برای ازدواج باهام اومد
اگه مرگمو جعل کنم ممکنه برای همیهش تنها بمونه
به جاش باید یه منزل جدید براش پیدا کنم
خونه ای که خودم بخوام؟
دقیقا
تمام تلاشمو میکنم که از اون مسیر عبور نکنم
در طول این ازدواج دروغی
مطمئن میشم خیلی باهم دیدار نداشته باشیم
تا یک دفعه ای عاشقم نشی
عالیجناب واقعا زیادی داری فکرمیکنی
وقتی بحث مردا باشه
دوست دارم همه چیز رو ساده نگه دارم
خوش قیافه مهربون و عاشق مطالعه
اینا بدون هیچ تردیدی کنار میرن
ولی مهم ترین چیز اینه که باید سلامت باشه
و هیچ کدوم ازاینا
هیچ ارتباطی به تو نداره
خوش قیافه مهربون و عاشق مطالعه
و سالم
به نظر اشنا میاد
صبرکنین اشنا به نظر میاد
عالیجناب نگاه کنین
این یکی از مشهورترین کتاب های شهره
که اطلاعات تمام
مردای سرزمین لو ژائو رو داره
توصیفات شاهزاده دومم اینجاست
که با چیزایی که شاهدخت گفت مطابقت داره
ولی اینجا نوشته
که اعلیحضرت چون شاهزاده دستاوردی نداشته ایشون رو دوست ندارن
و اینده اشون مشخص نیست
مشخص شد مردم واقعا همه چیز رو میبینن
درباره ی من چی میگه؟
اسم شماهم اومده
اینجاست
شاهزاده جین
یکی از افراد خاندان سلطنتیه
ادامه بده
خاندان سلطنتی
همین
این کتاب اشغال چیه؟
بسوزونش
اعلیحضرت واقعاادم سوگولی طلبی هستن
پدر نگران سلامتی برادره
نگرانه
و این موضوع طبیعیه
ولی شماهم پسرشونین
از حدم رد شدم
نباید شایعه پراکنی میکردم
برای مجازات میرم
فراموشش کن
عالیجناب
الان باید چی کار کنیم؟
در حال حاضر
برادرم داره تظاهر به مریضی میکنه
به عنوان برادر کوچیک ترش
باید برای ابراز نگرانی
به دیدنش بربم
یکم دارو اماده کن
فردا به دیدنش میریم
باید به اون و همسرش سر بزنیم
و به عمارت نگاهی بندازیم
و ببینیم چه رازی پنهان شده
بله
حتی یه چاله هم اینجا نیست؟
دارم فکرمیکنم یوئه تائو چی کار میکنه
تو کی هستی؟
شاهزاده دوم؟
من همسر شاهزاده جین هستم
همسر شاهزاده جین؟
همسر برادرتون
(همون کسی که برادر رو تو جشنواره فانوس نجات داد)
زن برادر
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم
زن برادر
کیسه سکه اتون افتاد
این مقدار سکه
برای حمل و نقل زیاده
بهتره که همیشه بیشتر از حد کافی پیش ادم باشه
واقعا؟
فکرکنم میخواستین بگین
"کار از محکم کاری عیب نمیکنه"
درسته
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
شما واقعا تو ادبیات مهارت دارین
من دیگه میرم
(شاهدخت شی لین)
(اصلا شبیه ادم عادی رفتار نمیکنه)
(واقعا جالبه)
(عمارت شاهزاده جین)
عالیجناب
شاهزاده دوم بدون دعوت اومدن
فکرمیکنین برای چی اومدن؟
این که برای چی اومده مهم نیست
مهم زمان بندیشه
منظورتون چیه؟
شاهدخت الیا
به مردایی مثل برادر دوم علاقه داره
که خوش قیافه و
مهربون و اهل مطالعه ان
و تو ادبیات ماهرن
و سلامتن
این شخص مورد علاقه اونه
منم که به هرحال قراره از قصر برم
چرا بهشون کمک نکنم؟
عالیجناب
ایشون هنوز همسر خودتونه ها
جیو فنگ
این ازدواج الکیه
اگه به
روابط بین دو سرزمین تاثیر نذاره
پس چرا اونو به برادر دومم نسپرم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye