1
00:00:00,000 --> 00:01:34,340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
=تقدیر عاشقی=

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,400
=قسمت بیست و یکم=

4
00:01:43,860 --> 00:01:44,630
احمقانه ست

5
00:01:44,700 --> 00:01:45,670
اون پدر توئه

6
00:01:45,820 --> 00:01:48,060
یه حاکم وزرای خودش رو راهنمایی میکنه و
یه پدر فرزند خودشو

7
00:01:48,060 --> 00:01:49,933
چطور تونستی با پدرت اینطوری صحبت کنی؟

8
00:01:50,066 --> 00:01:51,155
برو ازش عذرخواهی کن

9
00:01:53,990 --> 00:01:54,830
دارم باتو صحبت میکنم

10
00:01:54,830 --> 00:01:55,750
میشنوی یا نه؟

11
00:01:56,670 --> 00:01:57,580
صحبت هاتون رو شنیدم

12
00:01:57,830 --> 00:01:59,244
پس چرا نمیری؟

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,488
به خاطر این که نمیخوام

14
00:02:02,340 --> 00:02:04,700
الان حتی به حرف منم گوش نمی کنی؟

15
00:02:08,700 --> 00:02:10,220
عقلت رو ازدست دادی یافکرمیکنی

16
00:02:10,222 --> 00:02:11,840
به اندازه کافی بزرگ شدی که دیگه
نیازی نیست کسی کنترلت کنه؟

17
00:02:11,844 --> 00:02:12,866
اون پدرته

18
00:02:13,180 --> 00:02:14,460
میدونم

19
00:02:16,390 --> 00:02:18,644
حتی اگه باهاش مشکل هم داری

20
00:02:18,900 --> 00:02:20,088
نباید چیزایی بهش بگی

21
00:02:20,133 --> 00:02:21,466
که قلبش رو بشکنی

22
00:02:24,860 --> 00:02:26,700
پدر کی به من اهمیت داده؟

23
00:02:27,830 --> 00:02:29,110
اون هیچ وقت اهمیتی نداده

24
00:02:29,550 --> 00:02:31,140
پس چطور ممکنه قلبش بشکنه؟

25
00:02:32,670 --> 00:02:33,900
برای بار اخر ازت میپرسم

26
00:02:33,990 --> 00:02:35,180
میری یا نه؟

27
00:02:41,140 --> 00:02:42,110
تمام این سال ها

28
00:02:43,020 --> 00:02:45,466
تمام سختی ها و بی عدالتی هایی که تحمل کردم

29
00:02:45,533 --> 00:02:47,177
همشون به خاطر تو بودن

30
00:02:47,860 --> 00:02:49,950
و حتی به من گوش نمیکنی؟

31
00:02:51,180 --> 00:02:51,860
نگهبان ها

32
00:02:52,444 --> 00:02:54,400
شاهزاده دوم رو به عمارتش برگردونین

33
00:02:54,444 --> 00:02:55,666
تا به رفتارش فکرکنه

34
00:02:57,510 --> 00:02:58,180
نگهبان ها

35
00:03:02,420 --> 00:03:03,180
نگهبان ها

36
00:03:10,990 --> 00:03:12,266
معنی این کارا چیه؟

37
00:03:14,230 --> 00:03:15,510
مادر شما مریضین

38
00:03:16,230 --> 00:03:17,300
و به استراحت نیاز دارین

39
00:03:18,740 --> 00:03:19,755
بدون اجازه من

40
00:03:20,740 --> 00:03:22,390
همسر امپراتور اجازه خروج ندارن

41
00:03:22,460 --> 00:03:23,230
بله-
بله-

42
00:03:26,230 --> 00:03:28,377
میخوای منو اینجا حبس کنی؟

43
00:03:30,390 --> 00:03:31,180
همچین جراتی ندارم

44
00:03:32,270 --> 00:03:33,350
فقط امیدوارم که

45
00:03:34,070 --> 00:03:35,270
بتونین در یه مکان

46
00:03:35,350 --> 00:03:37,180
ارام در ارامش

47
00:03:37,580 --> 00:03:38,711
بهبود پیدا کنین

48
00:03:43,830 --> 00:03:45,420
من مادرتم

49
00:03:46,510 --> 00:03:48,350
و تو اینطوری با من رفتار میکنی؟

50
00:03:50,180 --> 00:03:51,110
مادر

51
00:03:54,950 --> 00:03:55,900
مادر

52
00:03:59,020 --> 00:04:01,400
اصلا تا به حال به من اهمیت دادین؟

53
00:04:03,070 --> 00:04:04,140
با من بازی کردین؟

54
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
با من حخندیدین؟

55
00:04:08,020 --> 00:04:09,510
کل زندگیم

56
00:04:09,600 --> 00:04:11,555
تنها کاری که کردین کنترل کردن من بوده

57
00:04:12,620 --> 00:04:14,620
فقط منو به عنوان وسیله ای دیدین

58
00:04:14,700 --> 00:04:16,244
که بااستفاده ازش به جاه طلبی های خودتون برسین

59
00:04:17,111 --> 00:04:18,488
هربار که چیزی ناراحتتون میکرد

60
00:04:19,230 --> 00:04:21,590
ناراحتیتون رو سر من خالی کردین

61
00:04:27,550 --> 00:04:31,180
میدونم که فو چنگ جین به دیدنتون اومده

62
00:04:31,260 --> 00:04:32,420
شما دوتا بودین

63
00:04:34,060 --> 00:04:36,133
که برای کشتن چیائو مان مان نقشه کشیدین

64
00:04:36,520 --> 00:04:37,770
نمیتونم ببخشمتون

65
00:04:38,720 --> 00:04:39,890
پس خواهش میکنم ازا لان

66
00:04:40,600 --> 00:04:43,890
تو کارهای من دخالت نکنین

67
00:04:43,960 --> 00:04:45,250
وگرنه

68
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
نمیتونم قول بدم که چی کار میکنم

69
00:04:52,770 --> 00:04:53,840
از امروز به بعد

70
00:04:55,090 --> 00:04:55,960
من دیگه

71
00:04:57,040 --> 00:04:57,960
راه خودمو میرم

72
00:04:58,844 --> 00:05:00,422
نتیجه اش هرچیزی که باشه

73
00:05:02,810 --> 00:05:03,960
خوب یا بد انتخاب خودمه

74
00:05:59,111 --> 00:06:01,933
عالیجناب یه عریضه مخفی از سمت
بازرس سلطنتی هست

75
00:06:01,977 --> 00:06:03,160
ممکنه به شاهزاده جین مرتبط باشه

76
00:06:04,280 --> 00:06:05,650
خیلی وقت پیش شنیدم که

77
00:06:05,777 --> 00:06:08,488
افراد بازرس سلطنتی درباره ی
شاهزاده جین پرس و جو میکنن

78
00:06:13,333 --> 00:06:14,377
بفهم اون عریضه درباره ی چیه

79
00:06:14,733 --> 00:06:16,250
و ببین چه خبر شده

80
00:06:16,280 --> 00:06:16,840
متوجه شدم

81
00:06:18,622 --> 00:06:19,480
میتونی بری

82
00:06:20,177 --> 00:06:21,480
میخوام یه مدت تنها باشم

83
00:06:41,810 --> 00:06:42,890
همش تقصیر من بود

84
00:06:47,010 --> 00:06:47,920
تقصیر من بود

85
00:06:50,770 --> 00:06:52,520
اگه اونقدر خودخواه نبودم

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,570
تو نمیمردی

87
00:07:00,520 --> 00:07:02,010
ناامیدت کردم

88
00:07:13,250 --> 00:07:15,420
(صنف همه جانبه)

89
00:07:23,000 --> 00:07:24,770
(صنف همه جانبه)

90
00:07:25,160 --> 00:07:25,570
آلیا

91
00:07:25,650 --> 00:07:26,160
صبح بخیر

92
00:07:26,250 --> 00:07:27,480
قبل رفتن یه چیزی بخور

93
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
گرسنم نیست پدر

94
00:07:28,690 --> 00:07:30,270
داره دیرم میشه

95
00:07:30,450 --> 00:07:31,810
بلاخره اومدین

96
00:07:31,822 --> 00:07:32,480
از این سمت

97
00:07:32,480 --> 00:07:33,450
پیدا کردنتون راحت نبود

98
00:07:33,450 --> 00:07:34,690
میتونین به ما اعتماد کنین

99
00:07:34,690 --> 00:07:35,755
صبح بخیر مان مان

100
00:07:35,822 --> 00:07:37,360
مراقب پله ها باشین

101
00:07:37,450 --> 00:07:38,360
باشه

102
00:07:39,280 --> 00:07:40,360
جیو فنگ

103
00:07:40,890 --> 00:07:41,360
...من

104
00:07:41,360 --> 00:07:42,570
بیدار شدین ارباب جوان

105
00:07:42,600 --> 00:07:44,111
صبحونه اماده ست یه چیزی بخورین

106
00:07:44,133 --> 00:07:44,800
من سرم شلوغه

107
00:07:46,400 --> 00:07:47,280
بیااینجا

108
00:07:47,360 --> 00:07:48,130
بیااینجا

109
00:07:50,400 --> 00:07:51,280
مراقب باش

110
00:07:51,360 --> 00:07:52,250
یالا

111
00:07:57,666 --> 00:07:58,720
صبح بخیر

112
00:07:59,480 --> 00:08:00,570
دیر شده

113
00:08:17,400 --> 00:08:19,280
از وقتی به روستای یین یی اومدیم

114
00:08:20,960 --> 00:08:22,890
همه نقش و وظایف خودشون رو پیدا کردن

115
00:08:24,570 --> 00:08:26,770
به جز من.هنوز نمیدونم باید چی کار کنم

116
00:08:29,690 --> 00:08:31,770
باید هدفمو پیدا کنم

117
00:08:37,720 --> 00:08:38,410
مان مان

118
00:08:40,880 --> 00:08:43,090
من همیشه یه ضرب المثل رو خیلی باور داشتم

119
00:08:43,090 --> 00:08:44,840
اونم اینه که همه با یه هدفی به دنیا اومدن

120
00:08:45,111 --> 00:08:46,690
تو فقط هنوز اون هدف رو پیدا نکردی

121
00:08:46,690 --> 00:08:48,000
که بخوای کل نیروت رو براش بذاری

122
00:08:49,960 --> 00:08:51,840
این حرف کیه؟

123
00:08:51,930 --> 00:08:53,880
خیلی قانع کننده ست

124
00:08:56,690 --> 00:08:59,720
برای همین باید خودتو باور داشته با.شی

125
00:09:02,711 --> 00:09:04,170
ما زمان زیادی رو پیش رو داریم

126
00:09:04,200 --> 00:09:05,490
بیا قدم قدم جلو بریم

127
00:09:06,810 --> 00:09:07,640
زمان زیادی؟

128
00:09:10,488 --> 00:09:12,170
کل زندگیم کنارم میمونی؟

129
00:09:15,930 --> 00:09:17,570
خب این بخشش به عملکرد خودت بستگی داره

130
00:09:22,570 --> 00:09:24,450
قول میدم خیلی خوب رفتار کنم

131
00:09:27,640 --> 00:09:28,760
چی کار میکنی؟

132
00:09:28,840 --> 00:09:30,530
اگه پدرم مارو ببینه چی؟

133
00:09:32,240 --> 00:09:34,840
دیر شده همشون خوابیدن

134
00:09:39,090 --> 00:09:40,000
ممنون مان مان

135
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
شماها این بیرون چه صحبتی باهم دارین؟

136
00:09:55,690 --> 00:09:56,840
...پدر من

137
00:09:57,050 --> 00:09:58,210
میدونین ساعت چنده؟

138
00:09:58,290 --> 00:09:59,760
زیر نور مهتاب باهم چی کار میکنین؟

139
00:09:59,840 --> 00:10:00,960
برید تو بخوابید

140
00:10:02,290 --> 00:10:03,170
پدر

141
00:10:03,240 --> 00:10:06,760
من یه صحبت احساسی

142
00:10:06,840 --> 00:10:07,720
با عالیجناب داشتم

143
00:10:07,810 --> 00:10:08,840
هنوزم اجازه ندارین

144
00:10:09,330 --> 00:10:10,466
شماها هنوز

145
00:10:10,466 --> 00:10:11,866
ازدواج نکردین

146
00:10:12,000 --> 00:10:13,050
و این درست نیست

147
00:10:18,760 --> 00:10:19,530
برگرد اتاقت

148
00:10:25,600 --> 00:10:27,488
شب بخیر پدر-
شب بخیر جناب چیائو-

149
00:10:36,650 --> 00:10:38,620
(روستای یین یی)

150
00:10:38,640 --> 00:10:41,050
سر ظهر کشاور زمین را بیل میزند

151
00:10:41,760 --> 00:10:45,000
سر ظهر کشاورز زمین را بیل میزند-
سرظهر کشاورز زمین را بیل میزند-

152
00:10:45,760 --> 00:10:48,330
عرق از صورتش به زمین میچکد

153
00:10:48,960 --> 00:10:52,170
عرق از صورتش به زمین میچکد

154
00:10:52,530 --> 00:10:55,050
کی میدونه که غذای روی میز

155
00:10:55,690 --> 00:10:58,410
کی میدونه که غذای روی میز

156
00:10:58,930 --> 00:11:01,360
هردانه اش ثمره ی رنج و زحمت ست

157
00:11:01,810 --> 00:11:04,930
هر دانه اش ثمره رنج و زحمت ست

158
00:11:05,530 --> 00:11:07,170
جناب چیائو راست میگه

159
00:11:07,240 --> 00:11:10,170
مان مان به عنوان دختر 
خاندان چیائو با من ازدواج نکرده

160
00:11:10,360 --> 00:11:11,240
کار درستی نبود

161
00:11:11,410 --> 00:11:12,290
...ولی ارباب جوان

162
00:11:15,810 --> 00:11:17,840
شما مگه تو عمارت

163
00:11:17,930 --> 00:11:19,760
با بانو چیائو ازدواج نکردین؟

164
00:11:19,840 --> 00:11:20,960
اون فرق میکرد

165
00:11:21,050 --> 00:11:23,000
اون موقع من با شاهدخت الیا ازدواج کردم

166
00:11:23,090 --> 00:11:24,090
نه مان مان

167
00:11:24,720 --> 00:11:25,640
فرق داره؟

168
00:11:25,720 --> 00:11:26,840
البته که داره

169
00:11:27,530 --> 00:11:28,866
عالیجناب هنوزم

170
00:11:28,866 --> 00:11:30,360
به خاطر اتفاق دیروز ناراحته؟

171
00:11:32,450 --> 00:11:33,960
من هنوز ازدواجمو رسما

172
00:11:34,050 --> 00:11:35,240
با مان مان اعلام نکردم

173
00:11:36,210 --> 00:11:37,170
برای همینم میخوام

174
00:11:37,880 --> 00:11:41,090
دوباره بهش درخواست بدم

175
00:11:44,640 --> 00:11:46,170
باشه هرکاری میخواین بکنین

176
00:11:46,444 --> 00:11:47,410
درخواست بدین

177
00:11:56,720 --> 00:11:57,450
صبرکن

178
00:11:58,170 --> 00:11:59,090
درخواست؟

179
00:12:19,960 --> 00:12:20,640
مان مان؟

180
00:12:21,170 --> 00:12:22,120
چی شده؟

181
00:12:22,810 --> 00:12:23,930
به نظر ناراحتی

182
00:12:28,560 --> 00:12:30,230
عالیجناب میخواد بهم درخواست ازدواج بده

183
00:12:32,720 --> 00:12:33,810
درخواست ازدواج؟

184
00:12:34,410 --> 00:12:35,240
این عالیه که

185
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
صداتو بیار پایین

186
00:12:39,240 --> 00:12:41,090
تو خیلی وقته منتظر این موضوعی

187
00:12:43,410 --> 00:12:45,170
...اره ولی این برای قبل بود

188
00:12:46,530 --> 00:12:48,170
الان که شنیدم

189
00:12:48,244 --> 00:12:49,355
یکم ترسیدم

190
00:12:49,840 --> 00:12:51,050
حتی نمیدونم چرا

191
00:12:51,450 --> 00:12:53,240
از چی میترسی؟

192
00:12:53,330 --> 00:12:55,444
مگه این همه مدت همینو نمیخواستی؟

193
00:12:55,488 --> 00:12:56,444
این چیز خوبیه

194
00:12:58,410 --> 00:12:59,960
نمیدونم چطور توضیح بدم

195
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
حداقلش

196
00:13:03,810 --> 00:13:05,720
شاهزاده جین یه قدمی میخواد برداره

197
00:13:06,450 --> 00:13:07,570
برعکس جی مو

198
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
حتی یه زمزمه ای درباره ی درخواست ازدواج ازش نشنیدم

199
00:13:13,570 --> 00:13:14,210
چی؟

200
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
میخواین به چیائو مان مان درخواست بدین؟

201
00:13:16,760 --> 00:13:18,050
مگه شماها ازدواج نکردین؟

202
00:13:18,288 --> 00:13:20,644
اون ازدواجمون تو عمارت شاهزاده جین حساب نیست

203
00:13:20,810 --> 00:13:22,720
من به طور رسمی با مان مان ازدواج نکردم

204
00:13:23,530 --> 00:13:26,000
و جناب چیائو هم ازم نخواسته که
طور دیگه ای صداش کنم

205
00:13:26,810 --> 00:13:27,840
باید موقعیتم رو

206
00:13:27,840 --> 00:13:29,240
تو صنف همه جانبه نشون بدم

207
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
خب این درسته

208
00:13:34,960 --> 00:13:35,640
به نظر خوبه

209
00:13:35,688 --> 00:13:36,240
واقعا خوبه

210
00:13:37,690 --> 00:13:38,480
تو چی؟

211
00:13:39,330 --> 00:13:42,360
نمیخوای به الیا درخواست بدی؟

212
00:13:47,120 --> 00:13:48,240
بیخیال

213
00:13:48,840 --> 00:13:50,530
الیا هنوز حافظه اش رو به دست نیاورده

214
00:13:50,600 --> 00:13:51,810
اگه الان بهش درخواست بدم

215
00:13:51,888 --> 00:13:53,360
فقط ازش سواستفاده میکنم

216
00:13:54,120 --> 00:13:55,330
در ضمن

217
00:13:55,410 --> 00:13:56,960
اگه حافظه اش رو به دست بیاره

218
00:13:57,311 --> 00:13:58,888
و تصمیم بگیره که من براش خوب نیستم

219
00:13:59,155 --> 00:14:00,622
باید چی کار کنم؟

220
00:14:02,480 --> 00:14:04,050
اگه الیا قرار نباشه حافظه اش رو به دست بیاره

221
00:14:04,120 --> 00:14:05,240
میخوای فقط

222
00:14:06,050 --> 00:14:07,570
کل زندگیت کنارش منتظر بمونی؟

223
00:14:12,360 --> 00:14:13,090
شاید

224
00:14:16,290 --> 00:14:18,640
اگه یه راهی پیدا کنیم

225
00:14:18,720 --> 00:14:20,410
تا حافظه اش رو به دست بیاره چی؟

226
00:14:21,000 --> 00:14:21,960
چطوره؟

227
00:14:22,210 --> 00:14:24,090
...یعنی

228
00:14:24,170 --> 00:14:25,120
اصلا همچین چیزی میشه؟

229
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
فراموشش کنین

230
00:14:27,570 --> 00:14:28,410
امکان نداره

231
00:14:29,090 --> 00:14:30,960
میشه یکم شجاعت داشته باشی؟

232
00:14:45,000 --> 00:14:45,530
شوهری

233
00:14:46,760 --> 00:14:47,290
شوهری

234
00:14:47,410 --> 00:14:47,960
همسرم

235
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
هنوز صبحونه نخوردی

236
00:14:48,960 --> 00:14:51,111
قبل این که بری اکادمی یه چیزی بخور

237
00:14:51,760 --> 00:14:52,410
بشین

238
00:14:53,290 --> 00:14:53,840
بشین

239
00:14:54,600 --> 00:14:55,120
باشه

240
00:14:59,000 --> 00:15:01,640
همیشه از صبحونه فرار میکنی

241
00:15:02,120 --> 00:15:04,810
ازالان به بعد قبل رفتن باید
حتما صبحونه بخوری

242
00:15:06,810 --> 00:15:07,640
همسرم

243
00:15:07,666 --> 00:15:09,330
نیازی نیست این همه تلاش کنی

244
00:15:09,410 --> 00:15:12,210
میتونم فقط یه چیزی تو مطبخ بخورم

245
00:15:12,290 --> 00:15:13,330
چطور باید بذارم این کارو بکنی؟

246
00:15:13,530 --> 00:15:16,290
الان یه همسر داری

247
00:15:20,410 --> 00:15:21,050
باز کن

248
00:15:21,760 --> 00:15:22,600
من میتونم خودم بخورم

249
00:15:22,810 --> 00:15:24,050
اگه خودتو بسوزونی چی؟

250
00:15:26,760 --> 00:15:27,410
بیا

251
00:15:31,330 --> 00:15:32,000
خوبه؟

252
00:15:32,755 --> 00:15:33,822
یکم دیگه بخور

253
00:15:41,640 --> 00:15:42,690
...خب

254
00:15:43,450 --> 00:15:46,050
شنیدم که

255
00:15:46,480 --> 00:15:48,930
فو چنگ جین

256
00:15:49,000 --> 00:15:52,690
میخواد به چیائو مان مان درخواست بده

257
00:15:53,450 --> 00:15:57,000
...فکرنمیکنی ماهم

258
00:15:59,050 --> 00:16:00,210
داری خفه میشی

259
00:16:00,880 --> 00:16:01,600
من خوبم

260
00:16:01,760 --> 00:16:02,640
خب

261
00:16:02,840 --> 00:16:03,690
دیر شده

262
00:16:03,760 --> 00:16:04,810
من باید برم

263
00:16:04,880 --> 00:16:05,800
خواهش میکنم اینجارو تیمز کن

264
00:16:06,000 --> 00:16:06,410
صبرکن

265
00:16:20,640 --> 00:16:21,290
مان مان

266
00:16:25,810 --> 00:16:27,690
باید باهات صحبت کنم

267
00:16:34,360 --> 00:16:35,330
بعدا.باشه؟

268
00:16:36,000 --> 00:16:37,570
باید یه کاری بکنم

269
00:16:42,600 --> 00:16:43,480
مان مان

270
00:16:43,570 --> 00:16:44,360
کجا میری؟

271
00:16:44,450 --> 00:16:45,960
 عزیزم-
مهمه-

272
00:16:46,050 --> 00:16:47,279
به من بگو-
مان مان-

273
00:16:47,280 --> 00:16:47,729
...من

274
00:16:47,730 --> 00:16:49,755
جی مو میخواد باهام صحبت کنه-
مان مان میخواد باهام صحبت کنه-

275
00:16:50,930 --> 00:16:52,960
کی میخواد با کی صحبت کنه؟

276
00:16:55,810 --> 00:16:56,600
باید باهم صحبت کنیم

277
00:16:56,690 --> 00:16:57,530
موضوع مشترکه

278
00:17:09,777 --> 00:17:11,400
(اگه جی مو به مان مان بگه)

279
00:17:11,422 --> 00:17:12,755
(که من قراره بهش پیشنهاد ازدواج بدم چی؟)

280
00:17:13,120 --> 00:17:14,640
(نباید بذارم برناممو خراب کنه)

281
00:17:19,010 --> 00:17:20,250
اونا چشوونه؟

282
00:17:21,440 --> 00:17:22,810
متوجه نشدی؟

283
00:17:23,622 --> 00:17:24,970
اون دوتا یه چیزیشونه

284
00:17:24,977 --> 00:17:25,680
اوناهم همینطور

285
00:17:25,688 --> 00:17:26,590
جی مو و مان مان

286
00:17:26,620 --> 00:17:28,822
بینشون اصلا خبری نیست

287
00:17:32,511 --> 00:17:34,000
تو هم مشکلی داری؟

288
00:17:34,155 --> 00:17:35,511
چرا من باید مشکلی داشته باشم؟

289
00:17:35,880 --> 00:17:36,730
طالبیت رو بخور

290
00:17:48,422 --> 00:17:49,680
کسی دیگه نیست نه؟

291
00:17:50,440 --> 00:17:51,120
نه

292
00:17:57,120 --> 00:17:57,840
عالیه

293
00:17:58,680 --> 00:18:00,600
باید باهم صحبت کنیم

294
00:18:00,680 --> 00:18:01,640
چه تصادفی

295
00:18:01,840 --> 00:18:03,200
منم دنبالت بودم

296
00:18:20,330 --> 00:18:21,920
مان مان چیزی بهت گفته؟

297
00:18:22,010 --> 00:18:24,090
به همسرم چیزی گفتی؟

298
00:18:24,160 --> 00:18:25,711
من هیچ وقت به برادر زنم خیانت نمیکنم

299
00:18:25,755 --> 00:18:27,440
منم به خواهر شوهرم خیانت نمیکنم

300
00:18:30,770 --> 00:18:31,810
پس بیا باهم بگیم

301
00:18:32,710 --> 00:18:33,711
جی مو تصمیم گرفته-
مان مان گفت-

302
00:18:33,711 --> 00:18:35,020
بهت پیشنهاد بده-
نگران اینه که-

303
00:18:35,020 --> 00:18:36,777
ولی منتظره که حافظه ات رو به دست بیاری-
بهش درخواست ازدواج بدی-

304
00:18:37,490 --> 00:18:38,970
اون اینو گفت؟-
اون اینو گفت؟-

305
00:18:42,330 --> 00:18:44,530
اگه حافظه امو به دست نیارم

306
00:18:45,330 --> 00:18:46,120
بعدش جی مو

307
00:18:46,200 --> 00:18:48,330
هیچ وقت بهم درخواست نمیده؟

308
00:18:48,600 --> 00:18:49,880
این حرفی بود که اون گفت

309
00:18:49,970 --> 00:18:50,840
جوابش چی بود؟

310
00:18:51,880 --> 00:18:52,730
...اون

311
00:18:54,200 --> 00:18:55,440
واقعا میخواد این کارو بکنه

312
00:18:58,360 --> 00:19:00,680
من کل زندگیم باید به عشق حقیقیم نگاه کنم

313
00:19:01,177 --> 00:19:02,730
و اخرشم تنهایی بمیرم؟

314
00:19:06,440 --> 00:19:07,360
یه ایده ای دارم

315
00:19:07,730 --> 00:19:08,330
چی شده؟

316
00:19:09,120 --> 00:19:11,330
میتونی تظاهر کنی حافظه ات برگشته

317
00:19:11,680 --> 00:19:12,970
تظاهر؟

318
00:19:33,844 --> 00:19:35,880
من به ثروت و شکوه این دنیا نیازی ندارم

319
00:19:36,730 --> 00:19:37,530
تو

320
00:19:38,050 --> 00:19:39,400
دنیای منی

321
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
صبرکن

322
00:19:41,880 --> 00:19:42,970
این نقشه اصلا

323
00:19:43,050 --> 00:19:44,770
به من و جی مو  ارتباطی نداره

324
00:19:44,840 --> 00:19:46,530
بذار حرفمو تموم کنم

325
00:19:46,880 --> 00:19:47,810
بگو

326
00:19:48,160 --> 00:19:48,810
ادامه بده

327
00:19:51,970 --> 00:19:53,160
مان مان

328
00:19:53,250 --> 00:19:54,440
مان مان

329
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
چنگ جین

330
00:19:59,570 --> 00:20:00,330
مان مان

331
00:20:01,920 --> 00:20:03,010
چنگ جین

332
00:20:09,360 --> 00:20:10,490
عزیزم

333
00:20:10,840 --> 00:20:11,530
عزیزم

334
00:20:11,530 --> 00:20:12,360
چی شده عزیزم؟

335
00:20:12,440 --> 00:20:13,330
عزیزم

336
00:20:13,400 --> 00:20:14,200
عزیزم

337
00:20:15,010 --> 00:20:15,970
عزیزم

338
00:20:19,330 --> 00:20:20,160
من کجام؟

339
00:20:21,010 --> 00:20:23,250
چرااینجام؟

340
00:20:25,640 --> 00:20:26,400
مان مان

341
00:20:26,840 --> 00:20:27,360
مان مان

342
00:20:27,680 --> 00:20:28,490
بشین

343
00:20:28,570 --> 00:20:29,090
بشین

344
00:20:29,090 --> 00:20:30,250
میشه استراحت کنی

345
00:20:30,511 --> 00:20:31,810
مطمئنم خودتم

346
00:20:31,970 --> 00:20:33,120
نقشه ات رو باور نداری درسته؟

347
00:20:34,920 --> 00:20:36,090
باشه پس فکرمیکنی

348
00:20:36,530 --> 00:20:37,200
باید چی کار کنیم؟

349
00:20:39,160 --> 00:20:40,490
اگه از من بپرسی

350
00:20:40,810 --> 00:20:43,810
به یه حمایت خارجی نیاز داریم

351
00:20:44,810 --> 00:20:45,440
مثلا

352
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
اگه من سرمو بزنم به درخت چی؟

353
00:20:50,155 --> 00:20:50,955
اینم خوبه

354
00:20:51,360 --> 00:20:53,400
بعد این که سرتو به درخت زدی

355
00:20:53,490 --> 00:20:55,920
میتونی تظاهر کنی که حافظه ات برگشته

356
00:20:57,360 --> 00:20:58,970
تو داری به مان مان درخواست میدی

357
00:20:59,050 --> 00:21:00,440
اون وقت من احساساتی بشم

358
00:21:00,810 --> 00:21:02,050
و بخورم به درخت؟

359
00:21:02,440 --> 00:21:03,688
من احمقم یا بی مغز؟

360
00:21:03,840 --> 00:21:04,440
خب

361
00:21:04,530 --> 00:21:05,770
این ایده خودت بود

362
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
...پس من

363
00:21:12,250 --> 00:21:13,570
من اول خودمو میزنم

364
00:21:13,640 --> 00:21:14,600
به درخت

365
00:21:14,680 --> 00:21:16,810
بعدش شکوفه ها میریزه پایین

366
00:21:17,160 --> 00:21:18,050
و میافته روتون

367
00:21:18,120 --> 00:21:20,010
فضا درست میشه

368
00:21:20,090 --> 00:21:20,970
و اون وقت میتونی درخواست بدی

369
00:21:21,920 --> 00:21:22,730
خوبه؟

370
00:21:24,770 --> 00:21:25,640
نه

371
00:21:25,970 --> 00:21:27,290
تو میخوری به درخت و از هوش میری

372
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
اون وقت ماادامه بدیم؟

373
00:21:28,440 --> 00:21:29,777
اینطوری ما ادمای بی قلبی به نظر نمیایم؟

374
00:21:30,640 --> 00:21:32,200
این الکیه

375
00:21:32,640 --> 00:21:34,680
فقط مان مان رو بکش کنار

376
00:21:34,770 --> 00:21:36,400
و بهش توضیح بده همه چیز درست میشه

377
00:21:37,250 --> 00:21:39,050
این باعقل جوردرمیاد

378
00:21:40,400 --> 00:21:41,490
ممکنه حتی

379
00:21:41,570 --> 00:21:43,120
به ترسش برای ازدواج کمک کنه

380
00:21:46,840 --> 00:21:47,730
درسته

381
00:21:48,444 --> 00:21:50,050
من این اواخر همسرمو ندیدم

382
00:21:50,680 --> 00:21:51,600
حالش چطوره؟

383
00:21:52,360 --> 00:21:53,920
همسر امپراتوری

384
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
سرماخوردن

385
00:21:55,730 --> 00:21:57,120
برای این که بقیه مریض نشن

386
00:21:57,400 --> 00:21:58,770
دارن تو عمارتشون استراحت میکنن

387
00:21:58,920 --> 00:22:00,200
و ملاقاتی قبول نمیکنن

388
00:22:00,490 --> 00:22:02,360
و اصلا بیرون هم نرفتن

389
00:22:02,800 --> 00:22:04,490
طبیب سلطنتی معاینه اش کرده؟

390
00:22:04,570 --> 00:22:06,360
فقط یه بار

391
00:22:06,880 --> 00:22:08,090
فقط یه بار؟

392
00:22:10,160 --> 00:22:11,400
ایشون از رفت و امد زیاد بدشون میاد

393
00:22:12,120 --> 00:22:13,840
برای همین طبیب فقط یه بار رفت

394
00:22:16,050 --> 00:22:17,120
از رفت و امد بدش میاد؟

395
00:22:17,200 --> 00:22:18,010
اون همیشه

396
00:22:18,090 --> 00:22:20,120
هرجایی که شلوغ تر باشه میره

397
00:22:25,066 --> 00:22:27,355
موضوعی که ازت خواستم پرس و جو کنی چی؟

398
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
اعلیحضرت

399
00:22:30,490 --> 00:22:32,840
ما اینو تو اتاق بازرس سلطنتی پیدا کردیم

400
00:22:44,288 --> 00:22:46,355
درست بعد ازاین که بازرس سلطنتی با جین ار

401
00:22:46,920 --> 00:22:48,160
صحبت کرد براش حادثه پیش اومد

402
00:22:50,160 --> 00:22:52,120
این موضوع از چیزی که فکرشو میکردم جدی تره

403
00:22:54,288 --> 00:22:55,244
برو یکی رو بفرست

404
00:22:55,600 --> 00:22:56,920
تا جین ار رو برگردونه

405
00:22:57,920 --> 00:23:00,250
بهش بگین باید درباره ی یه موضوع ضروری باهاش صحبت کنم

406
00:23:00,488 --> 00:23:01,466
بله

407
00:23:16,530 --> 00:23:17,970
واقعا برای این که خوش گذرونی کنیم

408
00:23:18,050 --> 00:23:19,730
باید دزدکی این ور اون ور بریم؟

409
00:23:21,290 --> 00:23:22,680
این دزدکی نیست

410
00:23:23,022 --> 00:23:24,330
فقط درست نیست

411
00:23:24,400 --> 00:23:25,880
که وقتی میریم بیرون

412
00:23:25,970 --> 00:23:27,160
دوتا بزرگترم کنارمون باشه

413
00:23:37,090 --> 00:23:40,090
لائو چیائو چرا کل روز داری چوب تراش میدی؟

414
00:23:40,160 --> 00:23:42,422
من حتی نمیدونم بااین چیزا میخوای چی کار کنی؟

415
00:23:42,555 --> 00:23:43,530
تو درک نمیکنی

416
00:23:43,555 --> 00:23:43,969
بانو لی

417
00:23:43,970 --> 00:23:44,810
من درک نمیکنم؟

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,360
من اینجام بانو لی

419
00:23:47,050 --> 00:23:47,970
منظورت چیه؟

420
00:23:48,050 --> 00:23:48,533
چیائو مان مان

421
00:23:48,680 --> 00:23:49,770
منتظرم بمون

422
00:23:53,311 --> 00:23:54,730
منظورت چیه من درک نمیکنم؟

423
00:23:54,730 --> 00:23:55,200
عزیزم

424
00:23:55,200 --> 00:23:55,600
...من

425
00:23:55,680 --> 00:23:56,970
عزیزم صبرکن

426
00:23:57,770 --> 00:23:58,400
منتظرم بمون

427
00:23:58,490 --> 00:23:59,600
منظورت چیه؟

428
00:23:59,680 --> 00:24:01,640
مغازه نون فروشی که دم ورودیه عالیه

429
00:24:02,010 --> 00:24:02,680
دارم بهت میدم

430
00:24:02,770 --> 00:24:04,920
نون هاشون واقعا پر و خوش مزه ان

431
00:24:04,920 --> 00:24:05,600
واقعا؟

432
00:24:05,680 --> 00:24:06,920
میتونم ده تا ازشون رو بخورم

433
00:24:07,400 --> 00:24:08,730
منظورت چیه؟

434
00:24:08,770 --> 00:24:10,244
...بذار یه چیزی بهت بگم

435
00:24:18,490 --> 00:24:19,160
دیدی؟

436
00:24:19,250 --> 00:24:20,120
دیدی؟

437
00:24:20,200 --> 00:24:21,090
فو چنگ جین

438
00:24:21,160 --> 00:24:22,530
همین طوری

439
00:24:22,600 --> 00:24:23,360
عین پادشاه ها اومد رد شد

440
00:24:23,777 --> 00:24:25,022
داماد خیلی خوبیه

441
00:24:25,511 --> 00:24:27,355
چرا ازدواجشون رو قبول نمیکنی؟

442
00:24:27,955 --> 00:24:29,010
به تو ربطی نداره

443
00:24:29,010 --> 00:24:30,355
چطور به من ربطی نداره؟

444
00:24:30,400 --> 00:24:32,640
بذار بچه ها زندگیشون رو بکنن

445
00:24:32,666 --> 00:24:34,440
چرا برای هیچی خودتو اذیت میکنی

446
00:24:34,640 --> 00:24:35,290
درست نمیگم؟

447
00:24:36,840 --> 00:24:37,530
اشتباهه

448
00:24:38,488 --> 00:24:40,360
اینا کجا رفتن؟

449
00:25:37,920 --> 00:25:40,200
الیا وقتشه مهارت های بازیگریتو نشون بدی

450
00:25:40,400 --> 00:25:41,330
اماده ای؟

451
00:25:41,400 --> 00:25:42,090
اره

452
00:25:49,600 --> 00:25:50,570
...اه سرم

453
00:25:50,640 --> 00:25:51,730
...دارم از هوش میرم

454
00:25:51,810 --> 00:25:52,730
سرم گیج میره

455
00:25:53,330 --> 00:25:54,330
سرم  گیج میره

456
00:25:58,360 --> 00:25:59,010
چطور بود؟

457
00:26:00,160 --> 00:26:01,090
عالی بود نه؟

458
00:26:02,570 --> 00:26:04,200
واقعا خوب بود

459
00:26:08,570 --> 00:26:10,120
من تو این کارا خوب نیستم

460
00:26:10,311 --> 00:26:11,290
باید یادم بدی

461
00:26:13,970 --> 00:26:14,490
نگاه کن

462
00:26:16,570 --> 00:26:17,530
اینطوری

463
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
سادس

464
00:26:21,577 --> 00:26:22,880
چرا دارن انقدر طولش میدن

465
00:26:23,222 --> 00:26:25,010
ما کل شب داشتیم شکوفه جمع میکردیم

466
00:26:25,090 --> 00:26:26,010
قرار نیست ازش استفاده کنیم؟

467
00:26:26,010 --> 00:26:27,010
تو درک نمیکنی

468
00:26:27,330 --> 00:26:29,600
زمان بندی از همه چیز مهم تره

469
00:26:30,120 --> 00:26:30,640
تصور کن

470
00:26:31,010 --> 00:26:34,600
شکوفه هایی که تو باد میرقصن

471
00:26:34,680 --> 00:26:38,730
...و دو زوج زیر درخت احساسشون رو بهم اعتراف میکنن

472
00:26:41,120 --> 00:26:42,530
خیلی عاشقانه میشه

473
00:26:43,160 --> 00:26:44,010
خیلی قشنگ میشه

474
00:26:45,133 --> 00:26:46,422
اگه انقدر خوشت میاد

475
00:26:46,570 --> 00:26:48,090
چرا باهم نریم پیششون؟

476
00:26:48,530 --> 00:26:49,360
بیاازدواج کنیم

477
00:26:50,600 --> 00:26:52,822
نمیخوام مزاحم لحظه اشون بشم

478
00:26:52,920 --> 00:26:54,770
من میخوام اون لحظه

479
00:26:55,066 --> 00:26:56,880
فقط متعلق به خودمون باشه

480
00:26:58,200 --> 00:26:59,090
عادلانه ست

481
00:27:00,730 --> 00:27:02,050
وقتی به درخت برخورد میکنی

482
00:27:02,120 --> 00:27:03,680
از دستت برای نگه داشتن خودت استفاده کن

483
00:27:03,770 --> 00:27:05,160
بذار دستت بیشترین ضربه رو بگیره

484
00:27:05,250 --> 00:27:06,970
اینطوری شدت ضربه کمتر میشه

485
00:27:07,050 --> 00:27:08,600
بذار نشون بدم

486
00:27:09,160 --> 00:27:10,400
یک دو سه

487
00:27:17,530 --> 00:27:18,360
فو چنگ جین

488
00:27:18,840 --> 00:27:20,250
عالی بود

489
00:27:21,400 --> 00:27:22,050
یالا

490
00:27:22,120 --> 00:27:23,010
امتحان کن

491
00:27:23,090 --> 00:27:23,840
باشه

492
00:27:24,120 --> 00:27:25,570
دستمو بذارم روی درخت

493
00:27:29,360 --> 00:27:29,920
بریم

494
00:27:30,010 --> 00:27:30,888
غذا بخوریم

495
00:27:30,889 --> 00:27:31,600
دستمو بذارم اینجا

496
00:27:31,680 --> 00:27:32,530
یه بار دیگه

497
00:27:32,600 --> 00:27:33,490
باشه

498
00:27:38,440 --> 00:27:40,010
هنوزم فکرنمیکنم بتونم این کارو بکنم

499
00:27:40,090 --> 00:27:41,160
دستته

500
00:27:41,177 --> 00:27:42,290
از دردسر نترس

501
00:27:42,770 --> 00:27:43,120
نمیترسم

502
00:27:43,200 --> 00:27:44,090
کمکت میکنم

503
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
یالا

504
00:27:45,160 --> 00:27:46,810
یک دو سه

505
00:27:49,160 --> 00:27:50,010
عزیزم

506
00:27:51,090 --> 00:27:52,360
این سرنخ ماست عجله کن

507
00:27:58,400 --> 00:27:58,920
عزیزم

508
00:27:59,010 --> 00:28:00,088
تو چت شده؟

509
00:28:00,400 --> 00:28:01,530
چطور تونستی یه زن رو بزنی؟

510
00:28:01,810 --> 00:28:02,360
...من

511
00:28:02,440 --> 00:28:03,970
یکم کند هست

512
00:28:04,050 --> 00:28:05,200
بعضی وقت ها بی منطقه

513
00:28:05,290 --> 00:28:06,288
و صفات خوب زیادی نداره

514
00:28:06,440 --> 00:28:07,810
ولی هنوزم یه زنه

515
00:28:08,288 --> 00:28:09,822
باورم نمیشه این کارو کردی

516
00:28:10,050 --> 00:28:11,010
بکشش

517
00:28:11,090 --> 00:28:12,010
گیر کرده

518
00:28:12,770 --> 00:28:14,577
من برش میگردونم روستا

519
00:28:14,600 --> 00:28:15,360
بذار

520
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
من کمکت میکنم

521
00:28:18,200 --> 00:28:18,770
عزیزم نرو

522
00:28:19,155 --> 00:28:21,400
خیلی عجیب شدی نمیدونم چت شده

523
00:28:21,490 --> 00:28:22,290
چرا رفتن؟

524
00:28:22,880 --> 00:28:23,770
چی شده؟

525
00:28:24,570 --> 00:28:25,680
شاید

526
00:28:27,330 --> 00:28:28,250
ما باید

527
00:28:29,090 --> 00:28:29,770
ازاینجا بریم

528
00:28:32,250 --> 00:28:32,770
موافقم

529
00:28:34,490 --> 00:28:35,120
جیو فنگ

530
00:28:35,570 --> 00:28:36,440
جیوفنگ

531
00:28:54,600 --> 00:28:55,970
چه خبر شده؟

532
00:28:56,600 --> 00:28:58,050
چی شده پسرم؟

533
00:28:58,330 --> 00:28:59,640
شماها که خوب بودین؟

534
00:28:59,730 --> 00:29:00,970
چی شد؟

535
00:29:01,290 --> 00:29:02,730
پدر طبیب رو بیار

536
00:29:03,440 --> 00:29:04,010
باشه

537
00:29:07,090 --> 00:29:07,730
...عمو

538
00:29:07,810 --> 00:29:08,440
عمو جی

539
00:29:09,250 --> 00:29:10,880
عزیزم بیدار شدی؟

540
00:29:11,250 --> 00:29:12,090
خوبی؟

541
00:29:14,010 --> 00:29:14,880
اینجا کجاست؟

542
00:29:15,810 --> 00:29:17,440
من یه شاهدختم اینجا چی کار میکنم؟

543
00:29:19,730 --> 00:29:20,840
...من

544
00:29:20,920 --> 00:29:21,770
...این

545
00:29:22,360 --> 00:29:23,530
حافظه ات برگشت؟

546
00:29:24,120 --> 00:29:25,290
مارو نمیشناسی؟

547
00:29:26,250 --> 00:29:27,400
شوهری

548
00:29:27,490 --> 00:29:29,330
اونا کی ان؟

549
00:29:29,400 --> 00:29:31,010
عزیزم همه چیز رو یادته؟

550
00:29:31,200 --> 00:29:32,440
البته که تو رو یادم میاد

551
00:29:32,920 --> 00:29:34,200
تو همسرمی

552
00:29:35,490 --> 00:29:38,050
ازاین که من همسرت باشم مشکلی نداری؟

553
00:29:38,120 --> 00:29:40,250
چرا باید مشکل داشته باشم؟

554
00:29:42,200 --> 00:29:43,530
عالی شد

555
00:29:43,600 --> 00:29:44,933
خیلی خوشحالم منو یادت میاد

556
00:29:46,010 --> 00:29:47,730
میدونی

557
00:29:48,120 --> 00:29:50,970
من چقدر منتظر این لحظه بودم؟

558
00:29:51,066 --> 00:29:53,022
شب و روز منتظر این لحظه بودم

559
00:29:55,360 --> 00:29:55,810
اه اره

560
00:29:56,090 --> 00:29:56,920
یه لحظه

561
00:30:02,010 --> 00:30:05,090
مادرم این دستبند رو برای من گذاشته

562
00:30:05,160 --> 00:30:07,570
میخواست که من اینو به عروسش بدم

563
00:30:08,600 --> 00:30:09,570
بذار برات بندازم

564
00:30:13,488 --> 00:30:14,200
عالی شد

565
00:30:18,050 --> 00:30:19,440
خوشگله

566
00:30:23,010 --> 00:30:24,050
شوهری

567
00:30:24,330 --> 00:30:26,360
گشنمه

568
00:30:26,555 --> 00:30:27,570
این که مشکلی نیست

569
00:30:27,640 --> 00:30:28,440
پسرم برو مطبخ

570
00:30:28,530 --> 00:30:29,200
البته

571
00:30:29,290 --> 00:30:30,050
منم کمکت میکنم

572
00:30:30,120 --> 00:30:31,200
من برمیگردم

573
00:30:33,050 --> 00:30:33,360
من

574
00:30:35,200 --> 00:30:35,711
پیشم بمون

575
00:30:39,200 --> 00:30:40,490
فکرکردم منو یادت نمیاد

576
00:30:41,250 --> 00:30:42,880
بازیم بود

577
00:30:43,490 --> 00:30:44,530
بازی؟

578
00:30:44,730 --> 00:30:45,360
اره

579
00:30:45,920 --> 00:30:49,010
صحنه ای بود که من و عالیجناب تمرین کردیم

580
00:30:50,640 --> 00:30:51,200
...چی

581
00:30:51,880 --> 00:30:52,810
چرا؟

582
00:30:54,360 --> 00:30:55,490
عالیجناب میخواست

583
00:30:55,570 --> 00:30:58,250
بهت درخواست بده

584
00:30:58,680 --> 00:30:59,530
و منم میخواستم

585
00:30:59,600 --> 00:31:01,680
جی مو بهم درخواست بده

586
00:31:02,250 --> 00:31:04,120
...پس دوتایی یکم

587
00:31:06,120 --> 00:31:07,250
متاسفانه

588
00:31:07,330 --> 00:31:09,770
عالیجناب موفق نشد

589
00:31:10,810 --> 00:31:12,120
صبرکن

590
00:31:12,640 --> 00:31:15,330
من امروز ناراحتش کردم؟

591
00:31:15,400 --> 00:31:16,160
البته

592
00:31:16,250 --> 00:31:17,330
با خودت چه فکری کردی؟

593
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
اگه نگرانی که ناراحتش کرده باشی

594
00:31:21,290 --> 00:31:22,570
پس تو قدم اول رو بردار

595
00:31:22,640 --> 00:31:23,920
به من و جی مو نگاه کن

596
00:31:24,222 --> 00:31:25,755
من قدم اول رو برداشتم برنداشتم؟

597
00:31:30,200 --> 00:31:32,570
قدم اول بردارم

598
00:31:52,488 --> 00:31:53,770
اومدم ببرمت خونه

599
00:32:02,933 --> 00:32:05,133
من به شکوه و ثروت این دنیا نیازی ندارم

600
00:32:05,730 --> 00:32:07,120
تو دنیای منی

601
00:32:08,050 --> 00:32:10,600
باشد که زمان عامل وصال و جوانی جهیزیه ما باشد

602
00:32:11,640 --> 00:32:14,360
اگر تو عمر طلایی من هستی

603
00:32:14,440 --> 00:32:15,822
پس منم به تو

604
00:32:17,244 --> 00:32:19,066
قول یک عمر شکوفایی رو میدم

605
00:32:29,200 --> 00:32:29,920
مان مان

606
00:32:30,755 --> 00:32:32,010
تو همه چیز رو میدونی

607
00:32:42,770 --> 00:32:43,730
چنگ جین

608
00:32:48,080 --> 00:32:49,840
حاضری که بقیه عمرت رو

609
00:32:50,840 --> 00:32:53,400
بدون این که سست بشی صادقانه در کنارم بمونی؟

610
00:32:58,422 --> 00:32:59,044
...خب

611
00:32:59,840 --> 00:33:02,090
امروز صبح نمیخواستم ازت پنهانش کنم

612
00:33:02,640 --> 00:33:04,880
قسم میخورم که ازاین به بعد

613
00:33:04,920 --> 00:33:05,810
بهت صادف و وفادار بمونم

614
00:33:08,160 --> 00:33:09,530
احمق شدی؟

615
00:33:09,600 --> 00:33:12,680
دارم ازت میپرسم باهام ازدواج میکنی؟

616
00:33:20,360 --> 00:33:21,640
باهام ازدواج میکنی؟

617
00:33:46,810 --> 00:33:48,970
تو اینارو کشیدی؟

618
00:33:51,360 --> 00:33:52,490
پس تو زودتر ازاینا

619
00:33:53,050 --> 00:33:55,090
...درباره ی ازدواج فکرکردی

620
00:33:57,330 --> 00:34:00,880
مشتاقانه منتظر این روز بودم

621
00:34:04,490 --> 00:34:05,010
نگاه کن

622
00:34:05,770 --> 00:34:08,280
رنگ اصلی مراسم ازدواجمون قرمزه

623
00:34:08,720 --> 00:34:10,200
که نماد علاقه و ثروته

624
00:34:11,010 --> 00:34:12,930
و میخوام

625
00:34:13,010 --> 00:34:14,240
کل روستا رو دعوت کنم

626
00:34:14,850 --> 00:34:15,760
کل روستا؟

627
00:34:15,888 --> 00:34:16,800
ادمای زیادی میشه

628
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
هرچه بیشتر بهتر

629
00:34:18,444 --> 00:34:20,333
این چیزاست که به جشن جون میده

630
00:34:21,570 --> 00:34:22,410
...زندگی

631
00:34:23,010 --> 00:34:25,370
وقتی بچه دار بشیم

632
00:34:25,800 --> 00:34:27,050
حتی سرزنده تر هم میشه

633
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
من داشتم درباره ی مراسم صحبت میکردم

634
00:34:30,970 --> 00:34:33,050
مراسم ازدواج فقط یه بخش

635
00:34:33,120 --> 00:34:34,200
از زندگی طولانی ما باهمه

636
00:34:34,490 --> 00:34:36,120
من باید به بعدشم فکرکنم

637
00:34:40,240 --> 00:34:42,800
و این فکرکردن شامل بچه دار شدنم میشه؟

638
00:34:43,640 --> 00:34:44,890
دقیقا

639
00:34:44,970 --> 00:34:47,050
وقتی زمانش برسه

640
00:34:47,120 --> 00:34:49,244
عمو جی و پدرت میتونن با بچه های ما
از سال های طلایی عمرشون لذت ببرن

641
00:34:50,850 --> 00:34:52,280
این همه بچه

642
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
بخوان این ور اون ور برن

643
00:34:53,377 --> 00:34:55,420
باید خوش اقبال باشیم که به شلوغی گیر ندن

644
00:34:55,422 --> 00:34:57,410
خب شاید براشون اعصاب خورد کن باشه

645
00:34:58,090 --> 00:34:59,090
ولی به نظرم

646
00:34:59,160 --> 00:35:01,680
شادیش هم به همون اندازه براشون قشنگه

647
00:35:08,200 --> 00:35:09,280
چی کار میکنی؟

648
00:35:09,760 --> 00:35:10,720
اگه پدرم ببینه

649
00:35:10,800 --> 00:35:12,088
دوباره برامون سخنرانی میکنه

650
00:35:12,890 --> 00:35:15,720
شک دارم بین این همه جا بیاد اینجا

651
00:35:18,050 --> 00:35:19,280
فکرکنم حق با تو باشه

652
00:35:19,304 --> 00:36:53,644
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye