◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت دوم
♪نسیم بهاری می آید هیچ‌وقت نمی‌پرسد کی برمی‌گردم ♪
♪در مقابل آینه، موهام را شانه میکنم، لبهایم نیمه باز است♪
♪یک موسیقی قدیمی خوانده میشود شاید جواب زندگی همین باشد♪
♪اگر تقدیر اصلا ردی به جا بگذارد♪
♪غازهای وحشی توی جنگل گم میشوند و گل ها هنگام غروب پژمرده خواهند شد♪
♪چه بی‌رحم است نور ماه که برج خالی رو غرق کرده، و شرابی که آرام آرام سرد می‌شود♪
♪رویاهای بلند و باران شبانه که قلب لو یانگ را می‌درد♪
♪چه کسی هنوز به راه می‌افتد، تا پیمانی را که دیرزمانی است فراموش شده، وفا کند؟♪
♪عشق و نفرت را نقاشی کن♪
♪با قلمی آرام، مثل یک غاز وحشی درحال دور شدن♪
♪یخ و برف، خاطره‌ها را ترسیم می‌کنند کشیده، همچون زه کمان.♪
♪یک تیر آغشته به ژرف ترین سرخی♪
♪سرمای تلخ در دلم نشسته♪
♪اندوهی‌ست که، بی‌صدا، در چین نگاهت نشسته است♪
♪خاطراتی سوزان، گیر کرده‌اند در گلویم♪
♪آن گرمای مشترک را آتش خاطره‌ها خاکستر می‌کند♪
♪خاموش خواهم شد با سایه‌ی شمع♪
♪تمام پیوندها را پاره کن و در سکوتِ پس از آن، تنها بمان♪
♪رهایت میکنم♪
♪می‌روی، اما اندوهت در نگاه واپسینت جا می‌ماند♪
♪این اشتیاق از پیش، مرا فرسوده کرده♪
♪زمانی قسم خوردیم باهم پیر شویم♪
♪اما اگر تقدیر بی‌گناه است، پس چرا ♪
♪آیا این نغمه‌ی اشک‌ها فقط برای من نواخته می‌شود؟♪
(تقدیر عشق)
(قسمت دوم)
شاهدخت، غلط کردم
میشه بهم رحم کنین؟
هنوز سه روز مونده
قول میدم اجازه ندم ازدواج کنین، باشه؟
چی؟
این مزخرفات چیه داری میگی؟
توی شی لین
اگه قبل از مرگ ازدواج نکنی
به یه روح تنها تبدیل میشی
شاهدخت، منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
...منظورم این بود که
شاهدخت، نگاه کنین
اگه منو بکشین
فقط یه جسد دستتون رو میگیره
ولی اگه اجازه بدین برم
و موفق بشم چی میشه؟
هرچی دوستانتون بیشتر باشن راه نجات بیشتر میشه
شاهدخت، میدونم
به هیج وجه نمیخواین با شاهزاده جین ازدواج کنین
نگران نباشین
من، چیائو مان مان، قطعا کمکتون میکنم این اتفاق نیفته
فقط یه فرصت بهم بدین
بهتون قول میدم
حتی اگه لازم باشه تو دهن شیر میرم
و این کار رو واستون انجام میدم
باشه
بهت یه فرصت دیگه میدم
راستش
میخواستم صدهزار تیل طلا رو
بابت حق السکوت بدم
نه اینکه بکشمت
صدهزار تیل طلا
حق السکوت؟
یوئه تائو
مهمون رو بدرقه کن
چشم
بانو چیائو، لطفا بلند شین
بانوی من، صدهزار تیل طلا
نظرتون چیه ده هزارتاش رو پیش پرداخت بهم بدین؟
خدانگهدار
عالیجناب
این همون ماهی نیست که چند روز پیش
برای اعلیحضرت فرستادین؟
...چرا
احتمالا پدر فکر کرده
این ماهی چیز باارزشی نیست
واسه همین پس فرستادتش
...اعلیحضرت چطور تونستن
جدیدا شاهزاده جین همینجوری سرسری یه نقاشی کشیده و فرستاده قصر
و اعلیحضرت مثل یه گنج باهاش برخورد کردن
شما با کلی دقت و زحمت دنبال این ماهی گشتین
شاهزاده جین، برادر منه
کاملا طبیعیه که پدرم
مراقب پسر معلولش باشه
فکر کردم چیز با ارزشیه
ولی تهش
زیاد ازش خوششون نیومد
همیشه باید یه راهی واسه زنده موندن پیدا کنیم
دیشب چیکار کردی؟
نقاشی استاد رو کشیدم
درست بشین و سریع جمع و جورشون کن
برپا
روز بخیر استاد جی مو
روز بخیر شاگردان عزیزم
بشینین لطفا
امروز قراره
آموزه های کنفسیوس رو یاد بگیریم
بانوان عزیز
نباید قوانین آکادمی رو زیر پا بذارین
کدوم قوانین؟
...میز و صندلی استاد و شاگردها
باید سه متر از هم فاصله داشته باشن
آکادمی دست خانواده‌ی منه
قوانین من
همون قوانین آکادمی حساب میشن
خیلی خوب
بانو یوان شیانگ
بشین
درسمون رو ادامه میدیم
...نه
(چیائو مان مان)
(ببین من بیچاره رو توی چه مخمصه ای انداختی)
(صنف همه جانبه)
جی مو
عمو جی
انقدر داد نزن، من اینجام
کجا رفته بودی؟
کجا رو دارم برم؟
یدونه مشتری هم نداریم
رفتم یه چرت بزنم
راستی، یه چیزی میخواستم بهت بگم
نه، اول گوش کن ببین من چی میگم
توی دردسر افتادم
از قضیه ی پی آر خبر داشتی؟
اون نیست
نتونستم نامزدی رو بهم بزنم
شاهدخت آلیا سه روز دیگه قراره ازدواج کنه
بهش قول دادم یه کاری بکنم
هیچ جوره هم نمیتونم زیر قولم بزنم
نه، وایستا
چی گفتی؟ پی آر؟
باز چه بلایی سر پی آر اومده؟
وضعیت کاملا غیرقابل پیش بینیه
اصلا فکرشو نمیکردم بانو پی
واقعا از پی آر خوشش بیاد
الان که پی دا فوت کرده
دیگه رسما همه چی آماده و فراهمه
هم پولت رو گرفت
هم کل نقشه هات رو لو داد
بهت گفتم
این کار رو قبول نکن
ولی تو گوش ندادی
اگه پی آر بیاد دنبالمون بگرده
چه خاکی باید توی سرمون بریزیم؟
با همچین زنی
الکی نبود پی دا دلش می‌خواست بمیره
خوب حالا بگو ببینم
الان باید چیکار کنیم؟
نظرت چیه فرار کنیم؟
فرار کنیم؟
میخوای صنفی که مادرت واست گذاشته رو ول کنی و بری؟
همه چی روبه راه شد میتونیم برگردیم
زیر این آسمون همه جا قلمرو اعلیحضرت به حساب میاد
جنابعالی همزمان به خاندان سلطنتی دو تا سرزمین توهین کردی
بانو چیائو، خیلی کارت درسته واقعا
کجا میتونیم فرار کنیم؟
یعنی میگی
باید هرجوری شده این قضیه رو سر و سامون بدم درسته؟
من هیچی نگفتم
فراموشش کن
همیشه تو لحظه‌های حساس به هیچ دردی نمی‌خوری
در مقایسه با جی مو هیچی نیستی
هنوز روی جی مو حساب باز می‌کنی؟
می‌دونی بیچاره از زن ها می‌ترسه
ولی به خاطر دوزار ده شاهی
مجبورش کردی توی آکادمی به بانوها آموزش بده
همین که پاش رو توی آکادمی میذاره بیمار میشه
هر روز نیمه جون برمی‌گرده
فکر کنم بیماریش
غیر قابل درمانه
استاد جی مو، واسه چی انقدر عجله دارین؟
کجا تشریف می‌برین؟
استاد جی مو
کجا میرین؟
استاد جی مو کجا تشریف می‌برین؟
دارین چیکار می‌کنین؟
کارمون تموم شده، خب باید برم خونه دیگه
عجله نکنین استاد جی مو
درس امروز رو
درست متوجه نشدم
میشه لطفا
دوباره بهم توضیح بدین؟
!دقیقا
بیاین با همین کارو بکنیم
چه اشکالی داره یه بار دیگه توضیح بدین؟
استاد جی مو، نه نگین
بریم
عجب دردسری
کجای غذا خوردن ترس داره؟
خیلی دیگه دارین زیاده‌روی می‌کنین
جلوتون درمیام
بدویین
!فرار نکن
!انقدر دنبالم نیاین
ولم کنین دیگه
قضیه اینجوریه
بیاین نظر همه رو بشنویم و عقل‌هامون رو بذاریم روی هم
هیچ کدوم نظر خوبی ندارین؟
یه راهی هست
راه حل داری؟
الان بزرگ شدی دیگه مثلا
هنوز هم بانوها تو کل خیابون دنبالت میدوئن
عمو جی میشه حرفش رو قطع نکنی؟
باشه
یالا بگو ببینم
این قضیه یه کوچولو پیچیده‌ست
اجازه بدین اول اینجوری واستون توضیح بدم
این کاسه سرزمین شی لینه
این کاسه هم سرزمین لوژائو ئه
این شاهدخته
اینم تویی
الان این دوتا اینجوری جابه جا میشن
هنوزم می‌تونی بگی
کدوم یکی تویی کدوم یکی شاهدخته؟
از کجا بدونم؟
جی مو، جی مو
این یعنی چی؟
اون خیلی باهوشه
اگر روشمون درست باشه
می‌تونم قایمکی جابجاشون کنم
(مهمانخانه‌ی نینگ یوان)
(نقشه‌ی مسیرهای سرزمین لوژائو)
از اینجا تا عمارت شاهزاده جین فقط سه تا مسیر وجود داره
یه راهی برای
بستن
دو تا مسیر دیگه پیدا می‌کنم
زود باش
سه دو یک بزنین زیر گریه
بریم
(عروسی‌های سلطنتی)
(تاکید زیادی روی زمان و مکان فرخنده دارن)
جوری که من هماهنگ کردم
قطعا از این مسیر رد میشن
مسیر موفقیت ما
وقتی که کاروان عروسی رو سمت همین یه دونه مسیر کشوندم
یه تخت روان دیگه آماده می‌کنم و کنارت میذارم
(چای)
بعدش
یکی رو پیدا می‌کنم که سر و صدا راه بندازه
جی پیر درست میگفت
تخت روان رو نابود کنین
بله
!راهزن! فرار کنین
شاهدخت
شما از تخت روان پیاده میشین
و سوار اونی که من آماده کردم میشین
بعدش
می‌تونین برین یه جای دور
خیلی
خیلی دور
جای دور؟ مگه خوابش رو ببینی
همین که به عمارت شاهزاده جین برسن
و هیچ عروسی از تخت روان پیاده نشه
هممون لو میریم
کی گفته عروس توی تخت روان نیست؟
قراره جابجاتون کنیم
عروس اصلی توی تخت روان نیست
ما شما رو با یه عروس جدید جایگزین می‌کنیم
یوئه تائو، تو عروس جایگزینی
من لباس عروس می‌پوشم و آخر جاده منتظرتون می‌مونم
شاهدخت شما سوار تخت روان می‌شین و میرین
ما هم با وضعیت پیش میریم
احتمالاً زمانمون خیلی کوتاهه
یوئه تائو، تو لباس‌های منو می‌پوشی
و سوار تخت روان می‌شی
منم خودمو قاطی کسایی که سر و صدا راه انداختن می‌کنم و باهاشون فرار می‌کنم
یوئه تائو، تو هم دیگه لازم نیست نگران ازدواج نکردنت باشی
با یه آدم ثروتمند ازدواج می‌کنی
این روش احتمالا جواب بده
ولی شاهزاده جین قبلا شما رو دیده
نگران نباشین
شاهدخت من رو استخدام کرده
تا نامزدی رو به هم بزنم
اگه یوئه تائو نتونه به عمارت شاهزاده جین برسه هم
به بهونه گم شدنش می‌تونه خیلی راحت
توی شی یلین بره پیش پدر و مادرش
تا خونه راه درازیه
... اگه تو مسیر برگشت به خونه اتفاقی افتاد
لازم نیست به لو ژائو برگردی
بانوهای عزیز
نقشه من به نظرتون خوبه؟
بانو چیائو
اگه این دفعه بتونم فرار کنم
شک نکن به بهترین شکل برات جبران می‌کنم
نگران نباشین شاهدخت
خودم حواسم به همه چی هست
(سه روز بعد)
(مسافرخانه)
شاهدخت
بانوچیائو قابل اعتماد هست؟
زیر قولش که نمی‌زنه درسته؟
یوئه تائو، بس کن
خودم به اندازه کافی نگران هستم
تا اینجا اومدیم دیگه
مجبوریم بهش اعتماد کنیم
بله
یوئه تائو زود باش برو پایین
رسیدیم فوری بهم خبر بده
چشم
یه نمایش خوشگل باید راه بندازین
قشنگ باید همه چی قاراشمیش بشه
مشکلی نیست
هی
تو هم همینطور
ممنون
همه سهم می‌برن
ممکنه خطرناک باشه؟
خطر؟
نه بابا چه خطری؟
گوش کنین
اونا قرار نیست هیچ کاری بکنن
اگه کاری هم کردن
شما فرار کنین
باشه؟
خیلی سرحال به نظر میاین
تبریک میگم شاهزاده جین
تبریک میگم
ممنون
تبریک میگم شاهزاده جین
تبریک میگم- ممنون-
شاهزاده جین
مسیر اصلی کاروان عروس مسدود شده
میدونستم، شاهدخت رو به سلامت برسونین اینجا
احتمالا یه نفر وسط راه به شاهدخت آسیب بزنه
همین الان برین پیش شاهدخت
اگه اتفاقی افتاد
بکشیدشون
بله
ممنون، چیزی لازم داشتین بیایین صنف همه جانبه سراغ منو بگیرین
ممنون
بیایین، زود باشین
حرکت کنین
زودباشین، بریم
دارم میام، بریم
یوئه تائو
الان کجاییم؟
شاهدخت، چایخونه‌ درست اون جلوئه
وایستین
چیه؟
شاهدخت تشنه‌شونه میخوان چای بخورن
داریم میرسیم دیگه واسه چی الان هوس چای کردن؟
هو ارسا
تشنه امه
میخوای از تشنگی بمیرم؟
زودباشین
چطوره؟
همونطور که توافق کردیم نگران نباشین
خودم حواسم به همه چی هست
جی پیر اصلا قابل اعتماد نیست
چرا آدمایی که فرستاده هنوز نرسیدن؟
عمر اعلیحضرت دراز باد
عمرتون طولانی باشه پدر
بلند شین
ممنون اعلیحضرت
ممنون پدر
وزرای عزیز، امروز به امور دربار رسیدگی نمیکنیم
امروز عروسی جینه
همگی مهمان من هستین
ممنون اعلیحضرت
جین آر
چرا به نظر ناراحت میای؟
امروز عروسیته
از ازدواجی که برادر دومت تدارک دیده
راضی نیستی؟
پدر، همه چی بی نقص و کامله
این هدیه از طرف مادرت
برای تو و شاهدخت آلیاست
دو انسان، برای یک عمر
امیدوارم صادقانه، دست در دست
تا آخر عمر باهم زندگی کنیم
مادر
برو
مادر
جین آر
مهارت مادر
بی نظیره
پدر
لطفا توی تالار اصلی استراحت کنین
قوی باش
جی پیر درست میگفت
تخت روان رو خراب کنین
بله
یکی میخواد عروس رو بدزده
!یکی میخواد عروسی رو بدزده !راهزنا
یه نفر میخواد عروس رو بدزده
میدونین این تخت روان مال کیه؟
چطور جرات کردین
مگه مهمه؟
همگی سلاح هاتون رو بردارین
یالا
لباس ها رو بردار، یالا فرار کن
...بانو چیائو
فکر کنم سوتفاهم شده
یه روز دیگه حسابتون با اون بانو رو صاف میکنیم
بدویین
زودباشین، بریم
بریم
زودباشین بریم
نباید ساعت فرخنده رو از دست بدیم
هو ارسا اینجاست
بانو چیائو، اینم جز نقشه‌اته؟
نه، انتظار نداشتم پی آر انقدر ریقونه باشه
قبل اینکه دعوا شروع شه فرار کرد
دقیقا، به لطف ژنرال
یه کاری کن
دارم فکر میکنم
!دوباره
بدویین
اینا هم افراد تو هستن؟
آره
اینا آدمای منن
چطور میشه عروس دوتا باشه؟
اینا هم افراد تو هستن؟
جفتشون رو بکشین
شاهدخت، حالتون خوبه؟
...شاهدخت، فرار کنین
بدویین
بانو چیائو
خیلی ممنون
مطمئن باش لطفت رو جبران میکنم
یوئه تائو، مراقب باش
شاهدخت بدویین
بانو چیائو
از شاهدخت محافظت کنین
بانو چیائو
زودباش کمکم کن برم توی کجاوه و لباس عوض کنم
بریم لباسامون رو عوض کنیم
از شاهدخت محافظت کنین
بله
زودباشین
بانو چیائو، بلند شین لباساتون رو عوض کنین
داریم وقت رو از دست میدیم
بلند شین
آلیا
آلیا، خوبی؟
آلیا
ژنرال هو، شاهدخت حالشون خوبه
این تو چیکار میکنی؟
از شاهدخت محافظت میکنم
باشه
ممنون یوئه تائو
از تخت روان پیاده شو
آماده‌ی حرکتیم
بله
چیکار کنم؟
ژنرال هو
همچین اتفاقایی
توی روز عروسی
شگون نداره
برگردیم مسافرخونه
یکم استراحت کنیم؟
عجله ای نداریم، یه روز دیگه واسه برگزاری جشن انتخاب میکنیم
یه روز دیگه؟
میخوام بدونم این تصمیم شاهزاده جینه
یا اعلیحضرت
داری سرزمین شی لین رو تحقیر میکنی؟
ژنرال هو
واستون سوتفاهم شده
باشه پس
حرکت میکنیم
بریم
(عمارت شاهزاده جین)
بانو چیائو
بلند شین
رسیدیم دیگه
(عمارت شاهزاده جین)
زیاد حالت مساعد نیست
اجازه بده کمکت کنم
شاهدخت رو پیاده کنی
ممنون برادر دوم
♪مقدر شده که نتونیم نزدیک هم باشیم♪
♪دوست داشتن تو یک رازه♪
♪میترسم اذیتت کنم و تو ازم فاصله بگیری♪
♪بی پایان♪
♪آرزوم این بود درون دریا شیرجه بزنم♪
♪و به آرامی استراحت کنم♪
♪یعنی میخوای که مرهم دردهات باشم♪
بالاخره از شر اینا خلاص شدم
انتظار نداشتم بانو چیائو انقدر شجاع و کار درست باشه
بالاخره تونستم فرار کنم
چرا مان مان هنوز نرسیده اینجا؟
طبق نقشه
الان باید اینجا باشه
نمیدونم الان
یوئه تائو و بانو چیائو چیکار میکنن
درمورد مان مان حرف میزنی؟
جناب
جناب پاشو
جناب
کمک
بیدار شدی
جناب، بیدار شدی؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
من جی مو، از صنف همه جانبه ام
مگه درمورد مان مان صحبت نمیکردی؟
مان مان؟
کی هست؟
جناب
(عوارض داروی سرزمین شی لین)
(خیلی شدیده)
(شاهزاده جین؟)
(وای نه)
شاهزاده، چیکار میکنین؟
شراب شب عروسی رو بخوریم
بعدش
لباسامون رو درمیاریم و میریم توی تخت
یه کم پاهام مشکل داره
...میشه
نه
نگفتم که میخوام چیکار کنم
شرارت رو نبین
شرارت رو نشنو
و شرورانه حرف نزن
شرارت؟
شاهزاده
طبق رسم و رسوم ما
واسه شب عروسی از پیاله استفاده نمیکنیم
با همون کوزه میخوریم
(از هفت سالگی کف خیابون زندگی کردم)
(به چیزای دیگه افتخار نمیکنم)
ولی وقتی پای شراب خوردن میاد وسط) (از هیچ بنی بشری نمیترسم
(همین که کله‌ات کنم)
(همه چی درست میشه)
(صنف همه جانبه)
پدر
کمکم کن
برگشتی
پدر
پسرم
این کیه کول کردی؟
چیائو مان مان کو؟
نمیدونم
فعلا نگران اون نباش
پدر، نگاهش کن
...این
بذارش زمین
بذارش اینجا
میگیرمش
ولش کن
به به
زن هراسیت درمان شده
یه زن رو جدی جدی کول کردی
زن؟
پسرم
آلیا
خدای من
یه زن رو نیورده که
اینی که کول کرده
شاهدخته
تو که اینجایی
پس مان مان کو؟
نه، دیگه نمیتونم بنوشم
دیگه جا ندارم
نیا جلو
برو
چیکار میکنی؟
یه خنجر جدید خریدم میخواستم نشونت بدم
چه بلایی سرت اومده؟
دیوونه شدی
شاهدخت، لطفا گستاخی من رو ببخش
میدونم توی جشنواره فانوس که همدیگه رو دیدیم
به چی فکر میکردی
هیچ کدوم قصد ازدواج نداشتیم
ولی الان میتونیم بهترین استفاده رو ازش ببریم
هروقت فرصتش پیش بیاد کمکت میکنم از اینجا بری
(درسته گفت بهترین استفاده از شرایط بکنیم)
(ولی فکر میکنه من شاهدخت واقعی ام)
(اگه لو برم)
(و نامزدی رو بهم بزنه)
(مطمئنم تهش سرم از بدنم جدا میشه)
حالا که مجبوریم توی یه اتاق زندگی کنیم
لطفا حواست به اینایی که میگم باشه
اول
تقصیر من نیست که انقدر برازنده و خوشگلم
ولی اگه عاشقم بشی مقصر خودتی
پس لطفا عاشق من نشو
بعدی
باید فضای شخصی خودمون رو داشته باشیم
و به همدیگه احترام بذاریم
بعد اینکه خدمتکارا از عمارت رفتن
توی اتاق های جداگونه میخوابیم
آخرین نکته که مهم هم هست
تو روی زمین میخوابی و منم روی تخت خودم
پاشو یالا
هی
شاهدخت
آلیا
عالیجناب
این فرصت رو داشتم که شاهدخت رو مجبور کنم برگرده
ولی جیو فنگ با اون نسناس‌هاش اومد
و نقشه رو خراب کرد
لطفا منو مجازات کنین اعلیحضرت
خداروشکر برادر
تونست از شاهدخت آلیا محافظت کنه
وگرنه مادر اشتباه وحشتناکی مرتکب میشد
فردا دوباره چند نفر رو واسه تحقیقات میفرستم
الان دیگه اینجاست
هیچ کاری از دستت برنمیاد
کاریه که شده
بیخیال شو
همه‌ش به خاطر بی کفایتی منه
به عنوان مجازات
بیست ضربه چوب رو میپذیرم
پنجاه تا
بله
وقتی ازت خواستم
شاهدخت رو همراهی کنی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
وقتی رسیدم، یه گله آدم سیاهپوش اونجا بودن
و یکیشون دقیقا
اندازه من قوی بود
شکست خوردن
دوبار
مغز متفکرشون میدونست
که ما کاملا آماده ایم
به این راحتی دیگه سراغ ما نمیان
فعلا وضعیت اینجوریه
باید وایستیم ببینیم چی میشه
(خیرخواه و مهربان)
اینطور نمیشه
باید فرار کنم
وگرنه دیر یا زود میفهمن من کی ام
تو کی هستی؟
چطوری بدون اینکه صدایی ازت دربیاد
اومدی تو؟
یوئه تائو کو؟
یوئه تائو
من اینجام
بله، شاهدخت
من چون سانم
من سرخدمتکار قصرم
اعلیحضرت نگران بودن شما
خوب نتونین به سرزمین لوژائو عادت کنین
واسه همین منو فرستادن اینجا
تا به شما کمک کنم
سرخدمتکار؟
میتونین منو مثل شاهزاده
مومو صدا کنین
حمام شاهزاده تمام شده
بانوی من شما هم بهتره حمام کنین و لباساتون رو عوض کنین
مومو
عمارت شاهزاده جین روزهای عادی چطوریه؟
چند نفر توش هستن؟ چند تا نگهبان داره؟
مشکل پای شاهزاده
باعث شده خیلی محتاط باشن
واسه همین عمارت شاهزاده جین
زیاد خدمتکار و نگهبان نداره
ولی
دیروز وسط راه اون اتفاق افتاد
اعلیحضرت نگران امنیت شما بودن
برای همین موقتا نگهبان های اینجا رو زیاد کردن
(مثل اینکه به این راحتی )
(نمیشه از عمارت شاهزاده جین فرار کرد)
بانوی من، نگران نباشین
تمام مقدمات رو
برای اقامت شما فراهم کردم
شما طبیب الهی سرزمین شی لین هستین
با شاهزاده ازدواج کردین
و کمکشون میکنین درمان بشن
خدا به ایشون نظر کرده
(من هیچی از طبابت نمیدونم)
(طبیب الهی؟)
(درمان پاهای شاهزاده؟)
اینجوری لباس پوشیدم
برم ملاقات اعلیحضرت؟
شاهدخت، اعلیحضرت معمولا درگیر مسائل مملکتی هستن
بدون اینکه احضارتون کنن نمیتونن به حضورشون مشرف بشین
سه روز بعد از عروسی
میتونین وارد قصر بشین و اعلیحضرت رو ملاقات کنین
الان دیگه با خاندان سلطنتی وصلت کردین
باید اعلیحضرت رو پدر صدا کنین
درسته، روز سوم
ژنرال هو ارسا سمت سرزمین شی لین حرکت میکنه
اون موقع، شما و شاهزاده
باید ایشون رو بدرقه کنین
میخواین یه نگاه به هدایایی که شاهزاده آماده کردن
بندازین و اگه خواستین
چیزی بهش اضافه کنین؟
.‌‌..هو ارسا
سه روز بعد؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت دوم
♪ابرها بی‌کران پهنه‌ی آسمان را دربر گرفته‌اند♪
♪نگاهی که به پایین می‌اندازد و چشم‌هایی که به دوردست‌ها خیره شده‌اند♪
♪زمان، بی‌وقفه در گذر است♪
♪ردپای چه کسی برجا مانده؟♪
♪این فقط شجاعت آرزو کردن نیست، چیزی بیشتر از آن است♪
♪سرنوشت نگذاشته ما نزدیک هم باشیم♪
♪عشق تو یک راز است♪
♪در هراسم که تو را برنجانم و از من دور شوی♪
♪بی پایان ♪
♪کاش میتوانستم در دریا غوطه‌ور شوم♪
♪و به آرامی استراحت کنم♪
♪این‌ها برای مرهم درد تو شدن است♪
♪کاش همه میتوانستند سدها رو شکسته و عاشق شوند♪
♪حتی ابر و دریا هم مقدر شده باهم باشند♪
♪بگذار فراموش کنیم که تا کرانه چندان فاصله است و این راه چه پرمخاطره♪
♪نمیتوانیم ببینیم♪
♪اگر مسافت، یارای جدایی ما را نداشته باشد و بردباری در این راه دشوار نباشد♪
♪اشک‌های ما تا ابد همراه و هم‌نشان خواهد ماند♪
♪عشق را فراموش نکن♪