1
00:00:00,000 --> 00:01:34,340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
=تقدیر عاشقی=

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,400
=قسمت هجدهم=

4
00:01:47,780 --> 00:01:48,780
صبرکنین ژنرال

5
00:01:50,700 --> 00:01:54,910
تا حالا شنیدین که میگن یکم تلاش
نتیجه بیشتری داره؟

6
00:01:56,670 --> 00:01:58,990
هیچ وقت فکرشو نمیکردم این چیزا رو بلد باشی

7
00:01:58,990 --> 00:01:59,600
صبرکنین

8
00:01:59,830 --> 00:02:00,580
الان چیه؟

9
00:02:00,780 --> 00:02:01,140
ژنرال

10
00:02:01,500 --> 00:02:04,030
واضحه که شما

11
00:02:04,140 --> 00:02:05,580
با حرف من موافقین

12
00:02:06,420 --> 00:02:07,140
حتما میدونین که

13
00:02:07,220 --> 00:02:09,140
مردم سرزمین من کاری رو به راحتی انجام نمیدن

14
00:02:09,830 --> 00:02:11,600
چرا این کارو نکنیم؟

15
00:02:11,860 --> 00:02:14,300
بذارین من طوری قانعتون کنم که دیگه حرفی
نمونه

16
00:02:14,990 --> 00:02:17,670
اینطوری هیچ کدوم ازسرزمین هامون
افتخارشون رو ازدست نمیدن

17
00:02:18,020 --> 00:02:18,866
نظرتون چیه؟

18
00:02:19,740 --> 00:02:21,070
باشه.من ازتو نمیترسم

19
00:02:21,510 --> 00:02:22,911
چطور این کارو بکنیم؟

20
00:02:24,550 --> 00:02:26,580
شما به خاطر

21
00:02:26,830 --> 00:02:28,580
قدرت بدنتون مشهورین

22
00:02:30,390 --> 00:02:30,990
امروز

23
00:02:31,700 --> 00:02:34,270
فقط از یه انگشت استفاده میکنم

24
00:02:34,830 --> 00:02:36,390
تا نذارم سرپا بایستین

25
00:02:37,270 --> 00:02:38,180
باور میکنین؟

26
00:02:38,390 --> 00:02:40,620
اومدی مبارزه کنی یااومدی منو بخندونی؟

27
00:02:41,510 --> 00:02:44,070
ترسیدین ژنرال؟

28
00:02:44,133 --> 00:02:45,044
ترس؟ازتو؟

29
00:02:47,140 --> 00:02:47,510
زود باش

30
00:03:16,700 --> 00:03:17,670
عالیه-
کارش خوب بود-

31
00:03:17,670 --> 00:03:18,577
واقعا

32
00:03:25,066 --> 00:03:25,955
دوباره

33
00:03:28,790 --> 00:03:29,140
انجامش بده

34
00:03:56,020 --> 00:03:56,955
چرا نمیتونم سرپا بایستم؟

35
00:03:57,550 --> 00:03:59,444
وقتی انسان بخواد بلند بشه

36
00:03:59,466 --> 00:04:00,790
باید به جلو خم بشه

37
00:04:00,950 --> 00:04:02,600
تا مرکز جاذبه رو تغییر بده

38
00:04:02,790 --> 00:04:04,230
و بتونه با فشار پاهاش

39
00:04:04,510 --> 00:04:05,420
از روی زمین بلند بشه

40
00:04:06,270 --> 00:04:08,180
ولی این نیرو خیلی کمه

41
00:04:08,266 --> 00:04:09,377
اما کنترل کردنش هم سخته

42
00:04:09,670 --> 00:04:11,866
فشار انگشت خیلی راحت تره

43
00:04:12,110 --> 00:04:14,400
اگه باانگشت روی پیشونی رو فشار بدی

44
00:04:14,911 --> 00:04:16,400
باعث میشه که نتونه به جلو خم بشه

45
00:04:16,533 --> 00:04:18,420
و بدون این کار هم نمیتونه بلند بشه

46
00:04:19,350 --> 00:04:22,150
عالیجناب خیلی باهوشی

47
00:04:30,177 --> 00:04:31,230
این امکان نداره

48
00:04:32,350 --> 00:04:33,260
این امکان نداره

49
00:04:44,620 --> 00:04:47,230
لو ژائو واقعا اشخاص ماهر زیادی داره

50
00:04:49,260 --> 00:04:50,060
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

51
00:04:50,380 --> 00:04:52,350
به یه شخص عادی ببازم

52
00:04:54,590 --> 00:04:56,060
عالی بود

53
00:04:58,666 --> 00:05:00,590
ژنرال هو مهارت های رزمی خوبی داره

54
00:05:00,644 --> 00:05:02,377
ولی متواضعانه به شکست اعتراف کرد

55
00:05:02,530 --> 00:05:05,911
لو ژائو و شی لین قطعا برای نسل های اینده هم متحد هم میمونن

56
00:05:08,470 --> 00:05:10,329
عملکرد جی مو منو تحت تاثیر قرارداد

57
00:05:10,330 --> 00:05:12,650
از این لحظه به بعد من اونو
قهرمان رزمی صدا میکنم

58
00:05:12,666 --> 00:05:13,844
ممنون اعلیحضرت

59
00:05:15,550 --> 00:05:16,790
ممنون عالیجناب

60
00:05:28,380 --> 00:05:30,190
(صنف همه جانبه)

61
00:05:30,380 --> 00:05:31,150
خیله خب

62
00:05:31,150 --> 00:05:31,622
اومدم

63
00:05:33,940 --> 00:05:35,420
پدر واقعا خوشحالی

64
00:05:35,710 --> 00:05:36,820
البته

65
00:05:37,060 --> 00:05:38,820
پسرم قهرمان رزمی شده

66
00:05:39,350 --> 00:05:42,022
و این که شاهزاده جین و چیائو مان مان دارن میان

67
00:05:42,060 --> 00:05:43,619
باید غذای بیشتری اماده کنم

68
00:05:43,620 --> 00:05:45,422
پدر مراقب باش-
عجله کن-

69
00:05:53,150 --> 00:05:54,222
شیائوفنگ

70
00:05:54,940 --> 00:05:55,670
داشتم فکرمیکردم

71
00:05:57,180 --> 00:05:59,030
شاهزاده جین فرد مهمیه

72
00:05:59,350 --> 00:06:00,180
این غذا

73
00:06:00,590 --> 00:06:02,150
خیلی ساده نیست؟

74
00:06:02,670 --> 00:06:04,060
نه اصلا پدر

75
00:06:05,911 --> 00:06:06,600
درست میگی

76
00:06:06,977 --> 00:06:08,230
بذارین اینو بگم

77
00:06:08,488 --> 00:06:10,177
مهم نیست شاهزاده جین چقدر فرد مهمیه

78
00:06:10,420 --> 00:06:11,940
اون با مان مان ازدواج کرده

79
00:06:12,060 --> 00:06:14,060
و این یعنی من پدر زنشم

80
00:06:14,470 --> 00:06:16,300
وقتی منو ببینه باید بگه

81
00:06:16,380 --> 00:06:17,711
عرض ادب پدر زن

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,470
خواهش میکنم این تعظیم رو

83
00:06:19,620 --> 00:06:21,150
ازاین داماد متواضع قبول کنین

84
00:06:22,230 --> 00:06:23,820
به این میگن احترام گذاشتن

85
00:06:24,488 --> 00:06:25,670
عرض ادب پدر زن

86
00:06:25,733 --> 00:06:27,644
خواهش میکنم این تعظیم رو ازاین داماد
متواضعتون قبول کنین

87
00:06:32,044 --> 00:06:33,466
عالیجناب خواهش میکنم این تعظیم رو

88
00:06:33,550 --> 00:06:34,790
از این پیرمرد ساده قبول کنین

89
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
نیازی نیست

90
00:06:36,066 --> 00:06:37,955
شما مان مان رو بزرگ کردین 
و من بابتش ازتون ممنونم

91
00:06:38,022 --> 00:06:39,710
نیازی نیست انقدر رسمی باشین

92
00:06:39,860 --> 00:06:41,550
ما الان همه باهم فامیل هستیم

93
00:06:42,110 --> 00:06:43,555
پس بیاین همه چیز رو ساده نگه داریم

94
00:06:43,577 --> 00:06:45,180
درسته سادگی بهتره

95
00:06:45,200 --> 00:06:47,550
من الکی یه چیزی گفتم خواهش میکنم جدی نگیرین

96
00:06:47,550 --> 00:06:49,150
بیاین بیاین بشینین

97
00:06:49,230 --> 00:06:50,110
بیاین بشینیم

98
00:06:52,420 --> 00:06:54,644
عالیجناب بذارین به افتخارتون بنوشم

99
00:06:55,860 --> 00:06:57,990
نه تنها جون همسرم زو نجات دادین

100
00:06:58,300 --> 00:06:59,940
بلکه کمکش کردین موفق بشه

101
00:07:00,620 --> 00:07:01,470
واقعا ازتون ممنونم

102
00:07:01,790 --> 00:07:03,110
ممنون عالیجناب

103
00:07:03,790 --> 00:07:04,550
منم همینطور

104
00:07:05,230 --> 00:07:06,180
روی منم حساب کنین

105
00:07:06,230 --> 00:07:07,590
باهم دیگه

106
00:07:07,590 --> 00:07:08,300
بیاین

107
00:08:00,590 --> 00:08:02,350
مادر جی مو

108
00:08:04,066 --> 00:08:05,155
خیلی زود ازدنیا رفت

109
00:08:06,790 --> 00:08:08,150
تمام این سال ها

110
00:08:09,150 --> 00:08:11,740
هم براش مادر بودم هم پدر

111
00:08:12,222 --> 00:08:13,350
ولی ارزشش رو داشت

112
00:08:14,620 --> 00:08:15,740
همونطور که میگن

113
00:08:16,030 --> 00:08:18,044
هرچی بکاری همون رو برداشت میکنی

114
00:08:19,180 --> 00:08:19,910
...جی موی من

115
00:08:19,910 --> 00:08:22,420
پسر من الان یه قهرمان رزمی شده

116
00:08:22,860 --> 00:08:23,670
و

117
00:08:24,030 --> 00:08:27,470
ممنونم که همچین عروسی دارم

118
00:08:27,790 --> 00:08:29,260
واقعا وفاداره

119
00:08:30,470 --> 00:08:32,190
و مان مان

120
00:08:33,140 --> 00:08:35,350
درسته که تو دختر خونی خودم نیستی

121
00:08:35,660 --> 00:08:37,020
ولی بعد تمام این سال ها

122
00:08:37,380 --> 00:08:40,310
مثل دختر خودم شدی

123
00:08:40,620 --> 00:08:41,740
...پدر

124
00:08:41,950 --> 00:08:43,140
به من توجهی نکنین

125
00:08:43,830 --> 00:08:45,620
من فقط میخوام

126
00:08:45,622 --> 00:08:46,540
هممون در امنیت باشیم

127
00:08:46,860 --> 00:08:49,230
این خوشحالی واقعیه

128
00:08:50,140 --> 00:08:51,020
در امان بمونیم

129
00:08:52,860 --> 00:08:53,500
شیائو فو

130
00:08:54,780 --> 00:08:56,430
فنجونت رو پر کن

131
00:08:58,230 --> 00:08:59,620
به سلامتی-
به سلامتی-

132
00:08:59,660 --> 00:09:00,140
صبرکن

133
00:09:00,140 --> 00:09:01,570
بازی انگشت رو بلدین؟

134
00:09:01,577 --> 00:09:02,288
بیاین یه دور بازی کنیم

135
00:09:02,350 --> 00:09:03,900
خیلی ساده ست باید این شکل رو بکشین

136
00:09:03,933 --> 00:09:04,310
پدر

137
00:09:04,333 --> 00:09:05,070
اگه درست بگم

138
00:09:05,070 --> 00:09:06,190
من میبرم

139
00:09:06,380 --> 00:09:08,070
...اگه اشتباه بگم

140
00:09:08,230 --> 00:09:08,780
پدر

141
00:09:08,950 --> 00:09:09,660
من مست نیستم

142
00:09:09,830 --> 00:09:10,350
اره هستی

143
00:09:10,430 --> 00:09:11,070
من خیلی خوشحالم

144
00:09:11,111 --> 00:09:11,830
وقت خوابه

145
00:09:11,830 --> 00:09:12,470
من مست نیستم

146
00:09:12,660 --> 00:09:13,140
بریم

147
00:09:13,140 --> 00:09:14,020
یالا

148
00:09:14,190 --> 00:09:15,239
شماها راحت باشین

149
00:09:15,240 --> 00:09:15,660
باشه

150
00:09:15,660 --> 00:09:16,110
لذت ببرین

151
00:09:16,110 --> 00:09:17,830
پیدا کردن یه چهره اشنا تو سرزمین دور

152
00:09:18,022 --> 00:09:20,000
بعد یه خشکسالی طولانی بارون همه جارو شاد میکنه

153
00:09:20,088 --> 00:09:21,950
شادی دیدن اسم تو تو لیست ازمون

154
00:09:22,310 --> 00:09:24,470
مثل شادی شب ازدواجه

155
00:09:26,950 --> 00:09:28,470
امروز بهترین روز

156
00:09:28,590 --> 00:09:30,470
زندگی عمو جی ئه

157
00:09:33,260 --> 00:09:36,350
میخوای حتی خوشحال ترشم بکنی؟

158
00:09:37,070 --> 00:09:38,780
چی کار کنیم؟

159
00:09:39,740 --> 00:09:42,070
خب فکرنکنم

160
00:09:42,380 --> 00:09:44,070
که بتونیم

161
00:09:44,190 --> 00:09:46,540
درباره ی دو خط اول کاری بکنیم

162
00:09:47,110 --> 00:09:49,110
ولی یه کاری هست

163
00:09:49,110 --> 00:09:50,822
که میتونیم بکنیم

164
00:09:52,710 --> 00:09:54,950
دیدن اسمت تو لیست ازمون؟

165
00:09:56,500 --> 00:09:58,470
جی مو که همین الانم قهرمان رزمیه

166
00:09:59,688 --> 00:10:00,590
دیگه چی؟

167
00:10:01,590 --> 00:10:04,540
...شادی شب ازدواج

168
00:10:07,780 --> 00:10:09,733
میدونستم که قصد خوبی نداری

169
00:10:12,860 --> 00:10:15,430
چیائو مان مان من فقط دارم وظایفمو انجام میدم

170
00:10:15,620 --> 00:10:16,666
درک نمیکنی؟

171
00:10:18,710 --> 00:10:20,860
باورم نمیشه به یه محقق باختم

172
00:10:21,430 --> 00:10:22,540
چه ابروریزی

173
00:10:24,350 --> 00:10:26,977
این چیزی نبود که ما میخواستیم؟

174
00:10:27,355 --> 00:10:28,733
فقط روندش فرق کرد

175
00:10:29,333 --> 00:10:30,911
نیازی نیست بهش فکرکنی

176
00:10:33,350 --> 00:10:34,260
همونطور که گفتی

177
00:10:35,500 --> 00:10:37,260
جی مو طرف فو چنگ جین ئه

178
00:10:38,070 --> 00:10:39,310
الانم که قهرمان رزمی شده

179
00:10:39,740 --> 00:10:42,590
این به فو چنگ جین قدرت بیشتر نمیده؟

180
00:10:44,190 --> 00:10:47,110
جی مو فقط شروع نقشه ماست

181
00:10:48,710 --> 00:10:49,660
منظورت چیه؟

182
00:10:49,990 --> 00:10:51,740
فردا یه درخواست به دربار ارائه میدم

183
00:10:52,244 --> 00:10:54,733
و جی مو رو برای یه مقام تو جنوب پیشنهاد میدم

184
00:10:55,500 --> 00:10:58,590
مرز های جنوبی این اواخر مشکلات زیادی داشته

185
00:10:59,620 --> 00:11:02,310
و اعلیحضرت نگرانی های زیادی به خاطرش داشته

186
00:11:03,110 --> 00:11:04,860
چون جی مو تو رو شکست داد

187
00:11:05,666 --> 00:11:07,140
منم از درخواست پدر پیروی میکنم

188
00:11:07,500 --> 00:11:08,830
و اونو به جنوب میفررستم

189
00:11:09,620 --> 00:11:10,977
بدون هیچ مشکلی نقشمون پیش میره

190
00:11:14,070 --> 00:11:14,660
خوبه

191
00:11:15,540 --> 00:11:16,977
حرکت خوبیه

192
00:11:19,110 --> 00:11:21,260
وقتی ارتش قویه به ژنرال حمله کن

193
00:11:22,230 --> 00:11:24,590
و وقتی ژنرال قویه به نقطه ضعفش حمله کن

194
00:11:26,230 --> 00:11:29,430
ولی چیائو مان مان چی؟

195
00:11:32,288 --> 00:11:33,190
برای اون برنامه دارم

196
00:11:35,260 --> 00:11:36,350
برای خودت برنامه ریختی؟

197
00:11:39,710 --> 00:11:40,070
باشه

198
00:11:41,110 --> 00:11:42,350
نقشه های خودتو بکش

199
00:11:42,430 --> 00:11:42,900
نقشه بکش

200
00:11:48,380 --> 00:11:49,430
فو چنگ جین

201
00:11:50,660 --> 00:11:52,230
باید یه چیزی بهت بگم

202
00:11:52,620 --> 00:11:53,260
بگو

203
00:11:55,590 --> 00:11:57,430
شیائو فنگ

204
00:11:57,710 --> 00:11:59,740
شاهدخت الیای واقعیه

205
00:12:00,950 --> 00:12:03,590
همونی که قرار بود همسرت بشه

206
00:12:06,430 --> 00:12:07,311
خب که چی؟

207
00:12:08,470 --> 00:12:09,900
کسی که من دوستش دارم

208
00:12:10,310 --> 00:12:10,990
تویی

209
00:12:11,740 --> 00:12:13,900
میخوام باهات فرار کنم

210
00:12:13,950 --> 00:12:16,377
و بریم جایی که فقط خودمون دوتا باشیم

211
00:12:17,990 --> 00:12:18,710
نه

212
00:12:18,860 --> 00:12:20,110
امکان نداره

213
00:12:20,140 --> 00:12:21,466
میخوای زیر حرفت بزنی؟

214
00:12:21,860 --> 00:12:22,620
نه

215
00:12:23,110 --> 00:12:24,500
باید

216
00:12:24,900 --> 00:12:28,230
یوئه تائو جیو فنگ

217
00:12:28,540 --> 00:12:30,590
عمو جی و بقیه رو هم ببریم

218
00:12:32,620 --> 00:12:33,350
باشه

219
00:12:33,540 --> 00:12:35,070
یه کار مهمی هست

220
00:12:35,470 --> 00:12:36,380
که میخوام باهات انجام بدم

221
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
یالا عالیجناب

222
00:12:47,500 --> 00:12:48,590
کفشاتو دربیار

223
00:12:48,830 --> 00:12:49,540
کفشام؟

224
00:12:49,977 --> 00:12:51,380
درشون بیار و بیا روی تخت

225
00:12:51,500 --> 00:12:52,110
یالا

226
00:12:53,230 --> 00:12:53,470
یالا

227
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
بیا نزدیک تر

228
00:13:05,140 --> 00:13:07,990
کمکم کن پرده ها رو بندازم

229
00:13:18,260 --> 00:13:18,933
عالیجناب

230
00:13:19,380 --> 00:13:20,710
وقتی این کارو انجام بدیم

231
00:13:20,777 --> 00:13:22,350
دیگه چیزی بینمون مخفی نمیمونه

232
00:13:22,590 --> 00:13:24,110
هیچ رازی بینمون نمیمونه

233
00:13:25,310 --> 00:13:26,590
من باهات صادقم

234
00:13:27,380 --> 00:13:29,430
عاشقتم و ازت مراقبت میکنم

235
00:13:45,110 --> 00:13:47,660
میتونی چشماتو باز کنی

236
00:14:02,110 --> 00:14:04,140
این کاری بود که میخواستم انجام بدم

237
00:14:06,710 --> 00:14:07,310
عالیجناب

238
00:14:07,740 --> 00:14:09,590
دلیلی که الان دارم اینو نشون میدم

239
00:14:09,620 --> 00:14:10,540
اینه که میخوام راز دیگه ای نمونه

240
00:14:11,190 --> 00:14:13,310
و من واقعاا دوست دارم

241
00:14:14,710 --> 00:14:16,230
تنها کسی هستی

242
00:14:17,590 --> 00:14:19,110
که تو زندگیم همچین حسیو بهش داشتم

243
00:14:19,710 --> 00:14:20,950
میدونی؟

244
00:14:22,590 --> 00:14:22,990
میدونم

245
00:14:26,710 --> 00:14:30,540
مادرم این جعبه رو برام گذاشته

246
00:14:31,540 --> 00:14:34,044
توش نشونه هایی از پدرم هست

247
00:14:34,230 --> 00:14:35,430
تمام این سال ها

248
00:14:35,540 --> 00:14:37,140
اینو پیش خودم نگه داشتم

249
00:14:37,260 --> 00:14:39,140
و امیدوار بودم که یه روز بتونم بازش کنم

250
00:14:49,660 --> 00:14:51,260
ولی هیچ وقت نفهمیدم چطور بازش کنم

251
00:14:51,310 --> 00:14:52,350
و بدون اون

252
00:14:52,590 --> 00:14:54,590
هیچ وقت نمیفهمم چه بلایی سرپدرم اومده

253
00:15:02,020 --> 00:15:03,990
خیلی راحت بازش کردی

254
00:15:04,950 --> 00:15:06,620
همچین نقش ابری رو

255
00:15:06,620 --> 00:15:07,909
قبلا تو قصر مادرم دیدم

256
00:15:07,910 --> 00:15:08,830
برای همین تونستم باز کنم

257
00:15:10,711 --> 00:15:13,970
(برای همسر نازنینم)

258
00:15:32,110 --> 00:15:32,830
میخوای

259
00:15:33,740 --> 00:15:34,540
کمکت کنم؟

260
00:15:36,310 --> 00:15:37,070
نه

261
00:15:37,830 --> 00:15:38,990
میخوام خودم انجامش بدم

262
00:15:45,077 --> 00:15:46,210
(برای همسر نازنینم)

263
00:15:55,660 --> 00:15:58,260
(نمیدونم کی میتونم دوباره ببینمت)

264
00:16:00,950 --> 00:16:02,710
(اگه تا پونزدهم برنگشتم)

265
00:16:02,860 --> 00:16:04,950
(مان مان رو بگیر و فرار کن)

266
00:16:05,230 --> 00:16:06,830
(از دخترمون خوب مراقبت کن)

267
00:16:07,977 --> 00:16:09,111
(اگر واقعا زندگی بعدی درکار باشه)

268
00:16:09,350 --> 00:16:11,020
(بیا دوباره باهم اشنا بشیم)

269
00:16:11,500 --> 00:16:12,900
(و هیچ وقت از هم جدا نشیم)

270
00:16:24,190 --> 00:16:25,070
(مادرم)

271
00:16:25,860 --> 00:16:27,230
(کل زندگیش رو منتظر موند)

272
00:16:27,620 --> 00:16:29,230
(انقدر امیدوار بود)

273
00:16:30,310 --> 00:16:31,660
(که اخرش ناامیدی کل وجودش رو گرفت)

274
00:16:32,200 --> 00:16:35,310
(در پایان هم هیچ وقت برگشتش رو ندید)

275
00:16:35,511 --> 00:16:36,777
(الان مشخص شد)

276
00:16:38,430 --> 00:16:40,260
(که دیگه قرار نیست برگرده)

277
00:17:05,888 --> 00:17:08,810
(عمارت شاهزاده جین)

278
00:17:10,044 --> 00:17:11,340
به این موضوع فکرکردی؟

279
00:17:15,340 --> 00:17:17,430
میخوام با عالیجناب ازاینجا برم

280
00:17:18,230 --> 00:17:20,020
اونم هیچ وقت اینجا رو دوست نداشته

281
00:17:20,340 --> 00:17:22,190
ولی اعلیحضرت خیلی به عالیجناب امید داره

282
00:17:22,500 --> 00:17:23,300
همچین اجازه ای میده؟

283
00:17:24,150 --> 00:17:25,740
عالیجنا گفت یه راهی پیدا میکنه

284
00:17:26,670 --> 00:17:28,150
یه چیزی درباره ی این که 
یه نقشه ای میریزه گفت

285
00:17:28,355 --> 00:17:29,190
متوجه نشدم

286
00:17:30,870 --> 00:17:31,820
ولی بهش اعتماد دارم

287
00:17:36,470 --> 00:17:37,870
تو گفتی

288
00:17:38,577 --> 00:17:40,060
منو و جیوفنگ هم میبری؟

289
00:17:41,600 --> 00:17:43,820
تو همچین وضعیتی بازم به جیوفنگ فکرمیکنی؟

290
00:17:45,540 --> 00:17:47,470
من این کارو برای عالیجناب میکنم

291
00:17:47,710 --> 00:17:48,950
اون دوتا

292
00:17:48,950 --> 00:17:50,955
اصلا از هم جدا نمیشن

293
00:17:52,355 --> 00:17:53,111
همسر شاهزاده

294
00:17:53,820 --> 00:17:54,190
بیاتو

295
00:17:56,020 --> 00:17:57,870
یه نامه از شاهزاده دوم اومده

296
00:18:00,500 --> 00:18:01,311
بندازش دور

297
00:18:02,020 --> 00:18:04,430
پیغاامرسان گفتن بهتون بگم

298
00:18:04,777 --> 00:18:06,155
که موضوع مرگ و زندگیه

299
00:18:06,630 --> 00:18:08,490
همسر شاهزاده فکرمیکنم باید یه نگاهی بکنین

300
00:18:08,540 --> 00:18:09,820
اگه موضوع جدی باشه چی؟

301
00:18:22,555 --> 00:18:23,190
چی شده؟

302
00:18:23,630 --> 00:18:24,100
یوئه تائو

303
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
من باید برم بیرون

304
00:18:30,710 --> 00:18:32,300
تازه دعوتنامه ام رو گرفتی

305
00:18:32,500 --> 00:18:33,820
و به این زودی اومدی؟

306
00:18:34,540 --> 00:18:35,430
چرااین کارو میکنی؟

307
00:18:35,600 --> 00:18:38,244
چرا جی مو رو برای مبارزه با شورشیان پیشنهاد دادی؟

308
00:18:39,020 --> 00:18:40,190
حتی اگه من این کارو نمیکردم

309
00:18:40,377 --> 00:18:41,390
یکی دیگه این کارو میکرد

310
00:18:42,066 --> 00:18:43,910
پدر تصمیمش رو گرفته

311
00:18:44,390 --> 00:18:45,060
در ضمن

312
00:18:45,430 --> 00:18:47,500
جی مو کسی ئه که هو ار سا رو شکست داد

313
00:18:48,244 --> 00:18:49,630
الان که جنوب درگیری پیش اومده

314
00:18:49,733 --> 00:18:51,150
فرستادن اون برای برگردوندن ارامش

315
00:18:51,150 --> 00:18:52,190
منطقی ترین انتخاب نیست؟

316
00:18:53,820 --> 00:18:55,340
تو برای ما تله گذاشتی

317
00:18:57,100 --> 00:18:58,300
تو از قصد این کارو کردی

318
00:18:59,260 --> 00:19:00,580
واقعا که باهوشی

319
00:19:01,470 --> 00:19:03,780
هرچند نقشه من همین الانشم درجریانه

320
00:19:04,710 --> 00:19:05,910
فرمان سلطنتی رو

321
00:19:06,430 --> 00:19:07,390
نمیشه لغو کرد

322
00:19:08,777 --> 00:19:09,430
عالیجناب

323
00:19:09,430 --> 00:19:09,990
چیزی نیست

324
00:19:11,470 --> 00:19:13,100
ناراحتش کردم

325
00:19:13,630 --> 00:19:14,710
کاملا عادلانه ست

326
00:19:16,022 --> 00:19:17,533
بهش اجازه میدم عصبانیتش رو خالی کنه

327
00:19:18,088 --> 00:19:19,644
هدف اصلی تو فو چنگ جین ئه

328
00:19:19,688 --> 00:19:21,288
چرا جی مو رو درگیر کردی؟

329
00:19:21,470 --> 00:19:22,100
چیزی نیست

330
00:19:22,780 --> 00:19:23,990
هرچقدر دوست داری فکرکن

331
00:19:24,990 --> 00:19:25,820
با دقت

332
00:19:26,488 --> 00:19:28,060
به این موضوع فکرکن

333
00:19:28,911 --> 00:19:30,666
هنوز برای عوض کردن همه چیز زمان هست

334
00:19:32,222 --> 00:19:33,244
با دقت گوش کن

335
00:19:33,780 --> 00:19:34,580
بهت فرصت نمیدم

336
00:19:44,000 --> 00:19:44,755
عالیجناب

337
00:19:45,444 --> 00:19:47,533
اگه همسر شاهزاده متوجه این ارتباط بشه

338
00:19:47,644 --> 00:19:49,311
نقشه اتون بهم میریزه؟

339
00:19:50,911 --> 00:19:52,088
باید درک کنی

340
00:19:52,288 --> 00:19:54,480
تو این دنیا فقط فرمان سلطنتی نیست که

341
00:19:54,500 --> 00:19:55,622
برگشت ناپذیره

342
00:19:56,060 --> 00:19:57,100
بلکه قلب هم همینطوره

343
00:19:58,150 --> 00:19:59,500
حتی اگر متوجه بشن هم

344
00:19:59,911 --> 00:20:01,340
نمیتونن درمقابل

345
00:20:01,740 --> 00:20:03,244
پدر کاری کنن

346
00:20:03,780 --> 00:20:06,000
...اعلیحضرت شاهزاده جین رو دوست دارن اگر

347
00:20:06,990 --> 00:20:10,000
پس نباید درخواست من رو تایید میکرد

348
00:20:10,910 --> 00:20:12,060
حالا که تایید کرده

349
00:20:12,311 --> 00:20:14,260
یعنی اونم محاسبات خودش رو کرده

350
00:20:19,710 --> 00:20:20,300
اعلیحضرت

351
00:20:22,740 --> 00:20:24,630
قهرمان رزمی فقط یه محققه

352
00:20:24,910 --> 00:20:27,390
فرستادنش به جنوب برای
رسیدگی به درگیری ها موضوع کوچیکی نیست

353
00:20:27,740 --> 00:20:29,230
...میترسم که

354
00:20:30,666 --> 00:20:33,100
هیچ وقت انتظار نداشتم که شورش رو اینطوری سرکوب کنه

355
00:20:33,540 --> 00:20:35,300
اون فقط یه طعمه ست

356
00:20:42,230 --> 00:20:43,540
ولی از یه طرف دیگه

357
00:20:44,340 --> 00:20:45,910
یون ار خیلی داره تو خوندن

358
00:20:46,500 --> 00:20:48,340
افکار من مهارت پیدا میکنه

359
00:20:50,670 --> 00:20:51,260
اعلیحضرت

360
00:20:51,300 --> 00:20:52,710
شاهزاده جین تقاضای دیدار باهاتون رو دارن

361
00:20:59,688 --> 00:21:01,020
ماهی طعمه رو گرفت

362
00:21:02,100 --> 00:21:03,500
عرض ادب عالیجناب

363
00:21:05,020 --> 00:21:05,630
جین ار

364
00:21:06,020 --> 00:21:07,630
اونجا چی  داری؟

365
00:21:09,150 --> 00:21:09,540
پدر

366
00:21:10,870 --> 00:21:11,990
یکم شیرینی اوردم

367
00:21:12,100 --> 00:21:14,060
امیدوارم خوشتون بیاد

368
00:21:15,155 --> 00:21:16,044
بذار امتحان کنم

369
00:21:23,670 --> 00:21:25,190
واقعا خوشم اومد

370
00:21:26,190 --> 00:21:28,060
همچین شیرینی های خوش مزه ای رو از کجا گرفتی؟

371
00:21:28,390 --> 00:21:28,910
پدر

372
00:21:29,300 --> 00:21:32,222
همسرم و من اینارو درست کردیم

373
00:21:37,533 --> 00:21:39,533
همسرت واقعا تونسته

374
00:21:40,060 --> 00:21:41,540
کاری کنه بزرگترین پسر من

375
00:21:41,540 --> 00:21:43,044
باهاش تو مطبخ اشپزی کنه

376
00:21:46,300 --> 00:21:47,670
من همیشه

377
00:21:48,580 --> 00:21:53,111
از زندگی عادی استقبال کردم

378
00:21:53,580 --> 00:21:54,150
جین ار

379
00:21:54,844 --> 00:21:57,511
تو پسر بزرگ امپراتور لوژائو هستی

380
00:21:57,580 --> 00:21:59,066
چیزی که تو میخوای

381
00:21:59,740 --> 00:22:01,200
همیشه نمیتونی به دست بیاری

382
00:22:01,333 --> 00:22:02,133
و این که

383
00:22:02,710 --> 00:22:04,390
بعضی وقت ها حتی اگه از چیزی بدت بیادهم

384
00:22:04,950 --> 00:22:06,511
بازم باید انجامش بدی

385
00:22:08,355 --> 00:22:09,190
متوجه شدم

386
00:22:13,780 --> 00:22:15,577
بشین جین ار

387
00:22:21,300 --> 00:22:22,990
حالا  که اینجایی

388
00:22:24,100 --> 00:22:25,670
مستقیم حرفمو میزنم

389
00:22:27,100 --> 00:22:30,430
در حال حاضر با کمبود فرمانده تو لب مرز مواجه هستیم

390
00:22:31,155 --> 00:22:33,580
و من میخوام تو رو به اونجا بفرستم

391
00:22:35,390 --> 00:22:35,990
پدر

392
00:22:36,488 --> 00:22:37,540
همچین مسئولیتی رو

393
00:22:37,870 --> 00:22:39,470
من نمیتونم به دوش بکشم

394
00:22:44,190 --> 00:22:44,910
جین ار

395
00:22:46,870 --> 00:22:49,540
تو چطور نیت خوب منو درک نمیکنی؟

396
00:22:52,060 --> 00:22:54,470
اگه به مرز بری و بتونی دستاوردهای خوبی داشته باشی

397
00:22:55,155 --> 00:22:56,710
مقام ولیعهدی

398
00:22:58,190 --> 00:22:59,950
رو بدون سوالی برای خودت میکنی

399
00:23:05,150 --> 00:23:06,190
با حرف الانتون

400
00:23:06,333 --> 00:23:08,260
بیشتر از قبل حس میکنم که نمیتونم
این وظیفه رو به دوش بکشم

401
00:23:14,670 --> 00:23:15,390
جین  ار

402
00:23:16,340 --> 00:23:18,390
من خیلی وقته که

403
00:23:20,444 --> 00:23:22,100
هویت واقعی همسرت رو میدونم

404
00:23:23,670 --> 00:23:24,150
و

405
00:23:25,500 --> 00:23:28,300
رابطه ای که با قهرمان رزمی جی مو داری رو

406
00:23:29,288 --> 00:23:31,340
خیلی خوب میدونم

407
00:23:33,470 --> 00:23:35,150
خواهش میکنم همسرمو مجازات نکنین

408
00:23:35,950 --> 00:23:38,540
اگه کسی قرار باشه  مجازات بشه اون منم

409
00:23:54,580 --> 00:23:55,260
جین ار

410
00:23:55,670 --> 00:23:56,500
من اینارو

411
00:23:56,780 --> 00:23:58,190
برای مجازات کردنشون نمیگم

412
00:23:58,710 --> 00:24:00,022
اگه قرار بود انقدر واضح قدم بردارم

413
00:24:00,190 --> 00:24:02,780
بقیه از این جریان برای ضربه زدن بهت استفاده میکردن

414
00:24:03,020 --> 00:24:05,155
و بهت تهمت میزدن که پادشاه رو گول زدی

415
00:24:08,870 --> 00:24:11,470
تو پسر منو  مادرتی

416
00:24:13,740 --> 00:24:17,022
به کسی اجازه نمیدم که به تو توهین کنه

417
00:24:20,244 --> 00:24:22,000
تدبیرتون واقعا منو شوکه کرده

418
00:24:22,870 --> 00:24:23,950
و واقعا ازتون متشکرم

419
00:24:24,260 --> 00:24:25,230
اگه متشکری

420
00:24:26,190 --> 00:24:27,340
پس بهم گوش کن

421
00:24:27,710 --> 00:24:28,950
و به جنوب برو

422
00:24:34,470 --> 00:24:35,340
نگران نباش

423
00:24:36,230 --> 00:24:37,100
وقتی که بری

424
00:24:37,470 --> 00:24:40,333
من مراقب همسرت هستم

425
00:24:40,340 --> 00:24:43,488
و این راز رو نگه میدارم

426
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
اگه قبول کنم

427
00:24:51,500 --> 00:24:52,390
که به جنوب برم

428
00:24:53,950 --> 00:24:55,355
میتونم یه درخواستی ازتون داشته باشم؟

429
00:24:55,488 --> 00:24:56,020
بگو

430
00:24:56,777 --> 00:24:58,470
میشه جی مو نیاد؟

431
00:24:58,540 --> 00:24:59,200
نه

432
00:25:01,400 --> 00:25:03,533
با رابطه ای که با همسرت داره

433
00:25:04,022 --> 00:25:05,822
قطعا حاضره که کمکت کنه

434
00:25:05,990 --> 00:25:07,430
با بودن اون در کنارت

435
00:25:08,630 --> 00:25:09,910
خیال منم راحت میشه

436
00:25:11,500 --> 00:25:12,340
ولی پدر

437
00:25:12,470 --> 00:25:13,300
حرف دیگه ای نزن

438
00:25:14,260 --> 00:25:15,430
من تصمیمم رو گرفتم

439
00:25:25,492 --> 00:25:26,230
جین ار

440
00:25:29,950 --> 00:25:32,430
به نظرت دارم مجبورت میکنم؟

441
00:25:35,580 --> 00:25:36,300
همچین جراتی ندارم

442
00:25:47,230 --> 00:25:47,910
جین ار

443
00:25:49,300 --> 00:25:51,950
من همیشه میدونستم که ذهن تو 
خیلی محاسبه گره

444
00:25:53,020 --> 00:25:54,580
اگه بتونی با دستاوردهای

445
00:25:55,470 --> 00:25:56,630
ارتشی خوبی برگردی

446
00:25:57,100 --> 00:25:58,911
بدون شک ولیعهد من میشی

447
00:26:03,844 --> 00:26:04,844
و اون موقع

448
00:26:05,910 --> 00:26:07,100
میتونی از

449
00:26:08,580 --> 00:26:09,990
شخصی که

450
00:26:10,780 --> 00:26:12,580
دوستش داری محافظت کنی

451
00:26:20,870 --> 00:26:21,630
متوجه

452
00:26:23,500 --> 00:26:24,300
نیتتون هستم

453
00:26:27,230 --> 00:26:30,190
به جنوب میرم

454
00:26:32,020 --> 00:26:33,622
و تمام تلاشمو میکنم

455
00:26:38,630 --> 00:26:39,630
پسر خودمی

456
00:26:40,580 --> 00:26:41,230
برو

457
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
من مرخص میشم

458
00:27:11,185 --> 00:27:13,530
(صنف همه جانبه)

459
00:27:17,470 --> 00:27:18,670
فقط یکم دوره

460
00:27:18,870 --> 00:27:20,060
وقتی جنگ تموم بشه

461
00:27:20,470 --> 00:27:22,470
برمیگردیم

462
00:27:24,600 --> 00:27:27,100
اگر بتونین سالم برگردین

463
00:27:28,060 --> 00:27:30,430
بین همه ی ما تو معمولا از همه خوش بین تر بودی

464
00:27:30,820 --> 00:27:32,910
چرا انقدر امروز منفی نگر شدی؟

465
00:27:34,670 --> 00:27:36,020
همش به خاطر فو یون نو شد

466
00:27:36,044 --> 00:27:38,355
اون کسی بود که درخواست داد تو به جنوب بری

467
00:27:40,020 --> 00:27:42,888
نگرانم دردسر درست کنه

468
00:27:43,230 --> 00:27:46,670
انتظار نداشتم فو یون نو همچین ادمی باشه

469
00:27:47,540 --> 00:27:48,780
این تقصیر منه

470
00:27:49,190 --> 00:27:50,340
من عصبانیش کردم

471
00:27:51,100 --> 00:27:52,670
همه ی این جریان به خاطر من شد

472
00:27:52,870 --> 00:27:54,740
من باید به مان مان گوش میکردم

473
00:27:55,060 --> 00:27:57,300
و تو ازمون شرکت نمیکردم

474
00:27:57,444 --> 00:27:59,177
اگه شرکت نمیکردی هم شاید جونت رو ازدست میدادی

475
00:28:00,150 --> 00:28:01,190
من اون چیزا رو

476
00:28:01,190 --> 00:28:02,533
از سر عصبانیت گفتم

477
00:28:02,950 --> 00:28:04,230
همه ی اینا کار سرنوشته

478
00:28:04,470 --> 00:28:06,780
الان چی کار کنیم؟

479
00:28:09,244 --> 00:28:10,666
نمیتونیم از فرمان سلطنتی نافرمانی کنیم

480
00:28:10,800 --> 00:28:12,177
برای همین فعلا مجبوریم بریم

481
00:28:14,390 --> 00:28:15,990
فو یون نو رو میشناسم

482
00:28:16,950 --> 00:28:20,470
نگرانم تو جنوب تله ای گذاشته باشه

483
00:28:21,500 --> 00:28:22,430
ولی بازم

484
00:28:22,755 --> 00:28:25,888
وقتی بریم میتونیم از پس مشکلات بربیایم

485
00:28:29,888 --> 00:28:30,820
عالیجناب

486
00:28:31,190 --> 00:28:32,820
واقعا راهی نیست؟

487
00:28:33,300 --> 00:28:34,870
نمیشه از پدر بخوای

488
00:28:35,020 --> 00:28:36,580
جی مو رو نفرسته؟

489
00:28:37,266 --> 00:28:39,540
پدر از هویت تو

490
00:28:39,740 --> 00:28:41,740
جی مو و الیا خبر داره

491
00:28:41,820 --> 00:28:43,088
ولی هیچی نگفته

492
00:28:43,990 --> 00:28:45,470
دلیلی که این کارو کرده

493
00:28:45,950 --> 00:28:47,710
برای این بوده که منو مجبور کنه
به تخت سلطنت بشینم

494
00:28:48,300 --> 00:28:49,500
این چیزی نیست

495
00:28:49,580 --> 00:28:50,888
که با خواهش بشه حلش کرد

496
00:28:52,820 --> 00:28:55,190
پدر واقعا زرنگه

497
00:28:56,910 --> 00:28:57,870
نگران

498
00:28:58,670 --> 00:28:59,540
جی مو نباش

499
00:29:00,390 --> 00:29:01,670
پسر باهوشیه

500
00:29:02,044 --> 00:29:03,100
منم کنارشم

501
00:29:03,230 --> 00:29:04,260
مراقبشم

502
00:29:13,577 --> 00:29:14,780
و تو

503
00:29:15,670 --> 00:29:17,711
من بیشتر از همه نگران توام

504
00:29:19,390 --> 00:29:21,430
نگران نباش

505
00:29:23,780 --> 00:29:25,910
من تو عمارت میمونم

506
00:29:26,060 --> 00:29:26,933
و جایی نمیرم

507
00:29:27,340 --> 00:29:28,100
چیزی نمیشه

508
00:29:28,910 --> 00:29:31,260
درسته که پدر قول داده ازت محافظت میکنه

509
00:29:31,580 --> 00:29:32,555
ولی بازم

510
00:29:33,150 --> 00:29:34,300
باید مراقب باشی

511
00:29:35,060 --> 00:29:36,340
فهمیدم

512
00:29:43,780 --> 00:29:44,430
یوئه تائو

513
00:29:44,870 --> 00:29:47,311
کمکم کن اون کفش هایی که عالیجناب اکثر
مواقع میپوشه رو پیدا کنم

514
00:29:56,670 --> 00:29:58,870
(سنجاقک های بامبو نماد امنیته)

515
00:29:59,020 --> 00:30:01,540
(امیدوارم کل زندگیت در امنیت بمونی)

516
00:30:13,430 --> 00:30:15,470
چرا تااین وقت شب هنوز بیداری؟

517
00:30:18,060 --> 00:30:20,500
چی درست میکنی؟

518
00:30:22,910 --> 00:30:23,780
سنجاقک های بامبو

519
00:30:45,100 --> 00:30:47,020
برای چیه؟

520
00:30:47,390 --> 00:30:48,020
برای امنیت

521
00:30:48,733 --> 00:30:50,340
پدرم درست کردنشون رو بهم یاد داده

522
00:30:50,777 --> 00:30:52,910
خیلی ازشون درست کردم با خودت ببر

523
00:30:56,300 --> 00:30:57,500
منتظر میمونم که سالم برگردی

524
00:31:03,088 --> 00:31:04,430
سالم برمیگردم

525
00:31:17,540 --> 00:31:20,880
(عمارت شاهزاده جین)

526
00:31:28,300 --> 00:31:28,740
مان مان

527
00:31:29,100 --> 00:31:29,990
باهام بیا

528
00:31:31,266 --> 00:31:32,580
ولی هنوز اینارو تموم نکردم

529
00:31:32,644 --> 00:31:33,555
کجا میریم؟

530
00:31:33,580 --> 00:31:34,950
وقتی بریم میفهمی

531
00:31:36,800 --> 00:31:37,622
یالا

532
00:31:42,955 --> 00:31:43,870
رسیدیم

533
00:31:46,500 --> 00:31:47,470
اماده ای؟

534
00:32:05,390 --> 00:32:07,390
دوستش داری؟

535
00:32:08,950 --> 00:32:09,470
دارم

536
00:32:13,990 --> 00:32:14,710
مان مان

537
00:32:15,710 --> 00:32:17,150
اگه من کنارت نباشم

538
00:32:17,950 --> 00:32:19,200
کی ازت محافظت میکنه؟

539
00:32:20,230 --> 00:32:22,390
من همسر شاهزاده جین ام
کی جرات میکنه بهم صدمه بزنه؟

540
00:32:25,711 --> 00:32:27,066
در اصل من نگران خودتم

541
00:32:27,311 --> 00:32:28,577
میدون جنگ جای بی رحمیه

542
00:32:28,990 --> 00:32:30,300
باید خیلی مراقب باشی

543
00:32:32,430 --> 00:32:34,340
من در اصل

544
00:32:34,870 --> 00:32:35,820
نگران کسایی ام که

545
00:32:36,470 --> 00:32:38,150
بخوان از هویتت برای صدمه زدن

546
00:32:38,540 --> 00:32:40,340
بهت جلوی پدر استفاده کنن

547
00:32:41,950 --> 00:32:43,644
اگه همچین چیزی بشه

548
00:32:44,260 --> 00:32:45,630
و من تنها بمونم

549
00:32:46,230 --> 00:32:47,780
ترجیح میدم تو میدون جنگ بمیرم

550
00:32:49,910 --> 00:32:51,190
همچین چیزی رو نگو

551
00:32:55,230 --> 00:32:55,780
عالیجناب

552
00:32:56,390 --> 00:32:58,060
باید به سلامت برگردی

553
00:32:58,222 --> 00:33:00,200
تو عمارت منتظرت میمونم

554
00:33:09,390 --> 00:33:11,910
سنجاقک های بامبو نماد امنیته

555
00:33:13,740 --> 00:33:15,150
و اینا

556
00:33:15,820 --> 00:33:17,740
مارو در امان نگه میدارن

557
00:33:33,340 --> 00:33:34,111
اعلیحضرت

558
00:33:34,288 --> 00:33:35,340
شاهزاده جین شمارو

559
00:33:35,500 --> 00:33:38,230
برای وقت گذرانی خانوادگی
به باغ دعوت کرده بود

560
00:33:38,670 --> 00:33:41,311
چرا رفتین اما خودتون رو نشون ندادین؟

561
00:33:45,340 --> 00:33:48,020
قصد اون اصلا وقت گذرونی با من نبود

562
00:33:48,910 --> 00:33:50,333
نشنیدی که

563
00:33:50,333 --> 00:33:51,780
وقتی سنجاقک ها در حال پرواز بودن

564
00:33:51,870 --> 00:33:52,780
تو باغ چی گفت؟

565
00:33:53,470 --> 00:33:54,500
عالیجناب گفتن

566
00:33:54,710 --> 00:33:57,300
که اونا از همسرشون محافظت میکنن

567
00:33:59,710 --> 00:34:02,430
اینو فقط به اون نگفت که بشنوه

568
00:34:02,990 --> 00:34:04,340
در اصل برای من بود

569
00:34:06,100 --> 00:34:07,230
اون داره به جنگ میره

570
00:34:07,500 --> 00:34:09,644
و نگرانه که بقیه به اون صدمه بزنن

571
00:34:10,060 --> 00:34:11,790
برای همین هم

572
00:34:11,790 --> 00:34:13,310
سنجاقک های بامبو رو

573
00:34:14,870 --> 00:34:16,500
به عنوان یه پیام پنهانی اینجا ازاد کرد

574
00:34:17,580 --> 00:34:18,790
اون بیشتر ازاین که به من

575
00:34:18,790 --> 00:34:20,200
اهمیت بده به اون اهمیت میده

576
00:34:32,220 --> 00:34:33,500
نگهبان های بیشتری بفرست

577
00:34:34,220 --> 00:34:35,910
که به صورت مخفیانه ازش محافظت کنن

578
00:34:36,044 --> 00:34:37,066
بله اعلیحضرت

579
00:34:37,066 --> 00:36:40,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye