◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
=تقدیر عاشقی=
=قسمت چهاردهم=
عالیجناب
نیازی نیست درباره ی
دیدن اعلیحضرت بترسی
بیا فقط امیدوار باشیم که این مهمونی
بدون مشکل رد بشه
اگه مشکلی پیش اومد
فقط تقصیرا رو بنداز گردن من
عالیجناب نگران نباش
اولین باری نیست که به دیدن اعلیحضرت میرم
من قطعا
اخرین ماموریتم
تو عمارتتون رو تکمیل میکنم
داره دیر میشه
اگه دیر کنیم بد میشه
عالیجناب تو همیشه سروقت حاضر شدی
این بار هم نباید توسط بقیه سرزنش بشی
این فقط یه دوره همی خانوادگیه
مشکلی نیست دیر کنیم
بریم
(قصر سلطنتی)
عرض ادب پدر- عرض ادب پدر-
میتونین بلند شین
چندین روز
برای این مهمونی تلاش کردین
از قصد دارم امتحانتون میکنم
ولی نگران نباشین
هر طوری هم بشه
من فقط بهتون پاداش میدم و مجازاتی درکار نیست
بگین ببینم
اماده سازی ها چطور پیش میره؟
پدر
طبق توضیحات همسر امپراتور
مهمانی تولد امپراتور
نباید چیز پر زرق و برقی
باشه
برای همین تصمیم گرفتیم که موضوع این مهمانی
ورود به خانه ی مردمان عادی باشه
نکته اصلی اینه که علاقه و دعای خیر
مردم رو حس کنین
داری میگی
که اعلیحضرت
هیچ وقت تو قصر
علاقه ای از سمت مردم دریافت نکرده؟
مردم فکرمیکنن که همسر شاهزاده جین
به طور مخفی داره بین خاندان سلطنتی تفرقه اندازی میکنه
پدر همسرم همچین منظوری نداشت
...داره تلاش میکنه
پدر
پدر مادر
همسر شاهزاده جین دارن میگن که
پدر حاکم این سرزمینه
شما به این مردم اهمیت میدین
و با سخاوت زیادی حکم رانی میکنین
تمام حاکمان این دنیا مثل یک خانواده ان
و وقتی بحث خانواده باشه
این مناسبتیه که باید میون حاکم و مردم به اشتراک گذاشته بشه
بله
منظورم همین بود
باشه پس جزئیات این مراسم رو بگو
جزئیات؟
پدر خواهش میکنم مشتاقانه منتظرش بمونین
باشه
میخوای مراسم تولد رو تو باغ سلطنتی برگذار کنی؟
اره
همسر امپراتور بودجه کمی بهمون داده
این که بخوایم جای دیگه مراسم رو برگذار کنیم
هزینه زیادی میخواد
و کسی بابت این ازمون تشکر نمیکنه
برای همین باید تو باغ سلطنتی برگذارش کنم
و اون موقع زمانیه که گل ها همشون شکوفا میشن
و پرنده ها هم قطعا اواز میخونن
قشنگ نمیشه؟
کار اشتباهی کردم؟
نه
(نقشه باغ سلطنتی)
چندین ساعت گذشته
و هنوز داری به این نگاه میکنی
چقدر دیگه میخوای
به نقشه باغ نگاه کنی؟
مشکل خاصی
نیست ولی
متوجه شدم عالیجناب عجیب شده
حتما یه چیزیش هست
که من بهش فکرنکردم
باشه
انقدر بهش نگاه نکن
و بهش فکرنکن
بیا بریم غذا بخوریم
بریم
باشه
صبرکن
(نقشه باغ سلطنتی)
فهمیدم
عالیجناب
...من
برای شام نیومدی
برای همین به جیوفنگ گفتم به
چایخونه مورد علاقه ات بره غذا بگیره
داشتم میاومدم که بهت بدم
ممنون عالیجناب
راستش من به خاطر مراسم تولد اومدم
چطوره
بشینیم صحبت کنیم؟
عالیجناب
من از یه زاویه دیگه
به نقشه نگاه کردم
و متوجه شدم که
باغ سلطنتی خیلی دراز و باریکه
یه جنگل تو سمت جنوب هست که
باعث میشه امنیت مراسم به خطر بیافته
بی دقتی کردم که گفتم
مراسم رو تو باغ بگیریم
چرا فردا نریم قصر
و به پدر نگیم که
بهتره مراسم رو در مکان بسته بگیریم؟
ولی تمام امادگی های تو
با درنظر گرفتن باغ سلطنتی بوده
اگه الان عوض کنی
تمام تلاش های قبلیت هدر نمیره؟
در ضمن الان دیره دیگه
چطوره که
اقدامات امنیتی رو بیشتر ازالان میکنیم
چی فکرمیکنی؟
...من
معذرت میخوام
چی شده؟
نمیدونم
فقط میخواستم
کمک کنم که این کارو انجام بدی
نمیخواستم دردسر بیشتری درست کنم
انتظار نداشتم اینطوری بشه
فقط میخواستم همه چیز بدون مشکل پیش بره
اول اروم باش
من همیشه برای همه چیز
نقشه میکشیدم و بهترین نتیجه رو میخواستم
حتی به مرحله ای میرسیدم که بارها و بارها چیزی رو تصحیح میکردم
ولی بعدا
با تو اشنا شدم
و یاد گرفتم
هرچی هم که بشه
ما فقط باید قبولش کنیم
تو کل روز چیزی نخوردی
زود باش یه چیزی بخور
صبرکن عالیجناب
من هنوز گرسنم نیست
اول کمکم کن اینو بررسی کنم
چطوری ازاین جنگل محافظت کنیم؟
تو فقط باید
روشنایی رو تو جنگل بیشتر کنی
و مطمئن بشی که کسی نمیتونه اونجا قایم بشه
(بلاخره دیگه ازدستم عصبانی نیست)
چیز دیگه ای هم هست که باید بازبینی بشه؟
اینجا
خوب گوش کن
شاهزاده نباید چیزی بدونه
متوجه شدی؟
بله
گوی هو
کارت خوب بود
حتی به خودت جرات دادی از منم مخفی کاری کنی
به اشتباهم اعتراف میکنم
هرکاری که کردم
برای کم کردن مسئولیت های شما بوده
گوی هو بلند شو
گوی هو
میدونم که
همیشه به من وفادار بودی
ولی کشور اهمیتش بیشتره
ما باید وضعیت کلی رو درنظر بگیریم
در ضمن اون فقط یه بانوی ساده ست
تاحالا شده
بخوای از کسی محافظت کنی؟
حتی اگه به بهای به خطر انداختن
هرچیزی که تو زندگی به دست اوردی باشه؟
گوی هو
بذار همه چیز به صورت عادی جلو بره
این بار کاری که من میگم بکن
بله عالیجناب
من همیشه منتظرت میمونم
درست مثل زمانی که بچه بودیم
(نقشه باغ سلطنتی)
عالیجناب این بار بدون تو موفق نمیشدم
ممنون
عجله کن یه چیزی بخور
(قصر سلطنتی)
عالیجناب بذار خودم انجامش میدم
این خطرناکه
مراقب باش
نگران نباش
اینو از پشت اویزون کن
بله
کارتون خوبه
خوب تزئین شده
واقعا راضی ام
جین ار همسر شاهزاده
واقعا از اماده سازی هاتون
خوشم اومده
یون ار هم کمک کرده
اره
کارت خوب بود یون ار
جین ار چیز دیگه ای هست
که نیاز باشه بدونم؟
پدر
برنامه همسرم اینه که
در کنار مردم جشن بگیرین و اینطوری مردمم باهم متحد میشن
جشن گرفتن با مردم؟
میخوای امپراتور به کل مردم پاداش بده؟
اینطوری شاید مردم متحد بشن
ولی خزانه اعلیحضرت خالی میشه
موضوع درباره ی پاداش دادن نیست
ولی درباره ی اینه که تعدادی از مردم سرشناس رو
به قصر دعوت کنیم تا تولد پدر رو باهم جشن بگیرن
باهم؟
خوب گفتی
همون کارو بکن
چرا میزنی به من؟
بیاین بریم نگاه کنیم
بانوی من همه چیز اماده ست- همه چیز-
خوب تزئین شده
باشه من یکم خسته شدم
اول برمیگردم
امروز خیلی کار کردی
برگرد و استراحت کن
چی؟
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
همسر شاهزاده جین یه شاهدخته
باورم نمیشه
که همچین کاری بکنه
چی شده؟
چیزی نیست
فکرمیکنم کارکنان قصر اشتباه متوجه شدن
ازاونجایی که یه سوتفاهمه
نیازی به ادامه دادن نیست
خیلی راحت از همه چیز میترسی
درباره ی همسر شاهزاده جین ئه
فکرمیکنم بهتره تحقیق کنیم
من لیاقتم مرگه
چی شده؟
اعلیحضرت
من داشتم نگهبانی میدادم
و این خواجه رو دیدم
که داشت مخفیانه چیزی پنهان میکرد
صداش کردم
ولی خواست ازدستم فرار کنه
برای همین دستگیرش کردم
این جعبه رو
از زیر درخت بیرون اوردم
محتویاتش یکم نگران کننده ست
بعد بازجویی متوجه شدم
که تحت دستور همسر شاهزاده جین این کارو کرده
برای همین یکی رو فرستادم گزارش بده
توش چیه؟
(تولد در روز چهارم از ماه دهم ،امپراتور لوژائو)
چطور جرات میکنی؟
با چه جراتی تو قصر جادوی سیاه تمرین میکنی
پدر این هیچ ربطی به همسر شاهزاده جین نداره
پدر خواهش میکنم اروم باشین
برادر دوم نیازی نیست که انقدر با عجله برای بخشش درخواست کنی
میشه ازشون چندتا سوال بپرسم؟
بگو
با دقت ازشون بازجویی کن
وقتی متوجه شدی که این خواجه چیزی قایم کرده
چرا مستقیم به پدر گزارش ندادی
و به جاش به خدمتکار همسر امپراتور خبر دادی؟
اون موقع
داشت از کنارم رد میشد
...برای همین
چه تصادفی ها؟
تو ادعا میکنی
که همسرم ازت خواسته این عروسک چوبی رو قایم کنی
بله
تو این عروسک رو درست کردی
یااین که خودش درست کرد؟
خودشون درست کردن
ایشون اینو بهم دادن
ولی من جرات نکردم بازش کنم
جرات نکردی بازش کنی؟
پس قبل دفن کردنش
نمیدونستی چی توش بود؟
بله
نمیدونستم
اگه میدونستم چالش نمیکردم حتی اگه تا سرحد مرگ کتک میخوردم
حالا که میگی نمیدونستی توش چیه
پس چرا وقتی نگهبان اومد دنبالت
فرار کردی؟
...من
ترسیدم
اسمت چیه؟
چون لای
تو عمارت من کلا 46 خواجه هست
چرا من هیچ وقت تو رو ندیدم؟
عالیجناب
من تو دیوان تشریفات سلطنتی کار میکنم
همسر شاهزاده وقتی به دیوان تشریفات رفته بودن
تا جایزه اشون رو بگیرن من رو دیدن
و این یشم زمردی رو به من دادن
بعدش هم مسئول برگذاری مراسم تولد شدن
و این دومین باری بود که همدیگه رو دیدیم
صد تا سکه بهم دادن
تا این جعبه رو چال کنم
مدرک و دلایل
به همراه زمان بندی خوبی داری
همسرم نظرت چیه؟
داره مزخرف میگه
من هیچ وقت ندیدمش
همسر شاهزاده
کاری که برای شما کردم به قیمت زندگیمه
همسر شاهزاده نجاتم بدین
من هیچ وقت تو رو ندیدم
همسر شاهزاده مدام میگه که این خواجه رو ندیده
ولی چرا
یشمی که بهش دادی رو داره؟
دفتر دیوان تشریفات
توابق سوابق جوایز رو داره
راهی نیست
که بتونی زیرش بزنی
مطمئنین که
پدر این یشم رو به همسرم داده؟
البته
پدر به همسر من
هدایای ارزشمند زیادی داد
واقعا حافظه خوبی دارین که
همچین یشم کوچیکی رو به یاد دارین
من حرم سرا رو مدیریت میکنم
و تمام سوابق دیوان تشریفات رو به یاد دارم
یادتون هست که پدر
یه فانوس رنگارنگ به همسرم داد؟
اره
ولی پدر
اون فانوس رو به همسرم نداده بود
به نظر میرسه حافظه
همسر امپراتور اونقدرم درست نیست
حتی قوی ترین حافظه ام ممکنه ضعفی داشته باشه
در ضمن این فانوس
چه ربطی به حادثه امروز داره؟
پارچه این عروسک چوبی
از شی لین میاد
همسر شاهزاده توضیحی داری؟
نیازی نیست که همسرم توضیحی بده
فقط به من گوش کنین
این پارچه متعلق به شی لین هست
ولی از طرف عمارت شاهزاده جین نیست
کسی که مارو متهم کرده
میخواد که تمامی گناها رو
به گردن همسرم بندازه
برای همین از این پارچه استفاده کرده
پدر این پارچه رو
به ما نداده
اگه درست یادم باشه
فکرمیکنم
که از طرف حرمسرا بوده
همسر امپراتور شما گفتین
دیوان تشریفات
همه چیز رو ضبط میکنه
یه نگاه
صاحب این پارچه رو مشخص میکنه
مادر یادمه گفتین که
تو قصر یه دزی شده
لطفا زود درباره اش تحقیق کنین
که این پارچه هم بینشون بوده یا نه
اره
چند وقت قبل یکم پارچه گم کردم
حافظه بدی دارم
یادم رفته بود
همسر امپراتور واقعا که زود نظرتون عوض میشه
بعضی وقت ها مراقبین
و بعضی وقت ها کلا حواستون پرته
چطور جرات میکنی؟
واضحه که به همسر شاهزاده تهمت زدی
و الان داری به من تهمت میزنی
افراد بیاین
بازداشتش کنین
بله
حقمه بمیرم
نباید به همسر امپراتور تهمت میزدم
صبرکنین
حقمه بمیرم
پدر شما
الان همه چیز رو دیدین
صحبت های این خواجه و نگهبان چون لای
خیلی باهم ناسازگارن
همسر امپراتور ازتون خواست
که برای تحقیق به اینجا بیاین
الان که ثابت شده همسرم بیگناهه
من و همسرم
به تدارکات مراسم ادامه میدیم
بقیه اش
رو به شما میسپاریم
ما از حضورتون مرخص میشیم
همسرم بیا بریم
حقمه بمیرم
عالیجناب
برای الان ممنونم
هنوز اون دستمالی که برات گلدوزی کردم
داری؟
میدونم حافظه ام
اونقدر بد نیست
این بین وسایلی بود که بهم داده شد
الان خوب میدونی چطوری با من نمایش بازی کنی؟
تاثیر زیادی روی اطرافیانتون میذارین
همسر امپراتور
یک روزم نمیتونه دردسر درست نکنه
پلکم همش میپره
فکرمیکنی ربطی به تولد داره؟
چرا نگران میشی؟
من و تو الان رابطه خوبی داریم
و زوج فوق العاده ای شدیم
زوج فوق العاده؟
واقعا نیازی نیست نگران باشی
من تمام تلاشمو میکنم
تاازت مراقبت کنم
ولی من نمیخوام باری روی دوشت باشم
تو قبلا هم اینو گفتی
ولی تو اصلا باری رو دوش من نیستی
تو نقطه ضعف منی
...پس من نمیتونم
نمیتونی
از جلوی چشمم تکون بخوری
اگه واقعا به فکرمنی
باید بمونی
بریم
مان مان نترسیدی که نه؟
میخوام از جانب
مادرم عذرخواهی کنم
چیزی نیست
مان مان امروز اومدی
درباره ی مادرم صحبت کنی؟
...شاهزاده دوم اومدم بگم که
...مان مان من همه چیزو میدونم
همیشه ادم محتاطی هستی
من ترتیبش رو دادم
که وقتی مراسم تموم شد
از عمارت شاهزاده جین بری
شاهزاده دوم
من نمیخوام برم
مان مان
چی میگی؟
گفتم که
نمیخوام برم
ولی چرا؟
من میتونم هرچیزی که فو چنگ جین بهت داده بدم
ولی فو چنگ جین
تنها کسیه که میخوام
من بدون پدرمادر بزرگ شدم
برای همین همیشه مجبور بودم به خودم تکیه کنم
و نمیخوام کسی رو به دردسر بندازم
ولی الان کسی رو پیدا کردم
که میتونه تو هر شرایطی کنارم باشه
و واقعا خوشحالم
شاهزاده دوم
خواهش میکنم به خاطر
گذشته این کارو برای من بکنین
زود برگشتی
چی رو نگاه میکنی؟
تولد اعلیحضرت چند روز دیگه ست
غافلگیری مخصوصی که اماده کردم هنوز تموم نشده
...تو و عالیجناب
اگه انقدر نگران منی
کمک کن
اینو تموم کنم
دیگه حرف نمیزنم
باید کارمو بکنم
از طرف عمارت شاهزاده جین
باید هدیه خوبی تو مراسم بدم
یه هدیه
غافلگیری
من چی بگم؟
چرا از
عالیجناب نمیپرسی؟
نه
خودم باید یه چیزی پیدا کنم
به خاطر این که
میخوام عالیجنابم غافلگیر کنم
از کی کمک بخوام؟
جی مو- جی مو-
جی مو
مان مان اینجا چی کار میکنی؟
بهت میگم
باید درباره ی موضوع مهمی باهات صحبت کنم
یالا باهام بیا
ازاین سمت
عجله کن
دارم تکالیف رو تصحیح میکنم
عجله کن
چی شده؟
بیااینجا
بذار اروم اروم بگم
کل داستان این بود
وضعیت الان اینه
پس چی کار کنم؟
اعلیحضرت رو غافلگیر کنی؟
...این
متوجه نمیشم
که چی میتونه
اعلیحضرت رو غافلگیر کنه
اعلیحضرت به کل کشور فرمانروایی میکنه
حتما هرروز از همه چیز راضیه
چی کار کنم
استاد جی
یوان شیانگ یه چیزیش شده
چی شده؟
باهام بیا
چی کار میکنی؟
بیا پایین
اونجا
چی کار میکنی؟
میخوام بمیرم- اروم-
بشین
خوبی؟
یوان شیانگ چرا این کارو میکنی؟
هیچی تو زندگیم درست پیش نمیره
بهتره خودمو حلق اویز کنم
یوان شیانگ اروم باش- نه-
دیگه نمیخوام زندگی کنم
سریع بنشونینش
اروم بشین
بانو
چی ناراحتت کرده؟
بهمون بگو
میتونیم کمکت کنیم
اره
پدرم به خاطر کارش
مادرمو نادیده گرفت
و مادرم به خاطر مریضی
جونشو ازدست داد
پدرم چندین و چندتا صیغه گرفت
و در طول روز همش باهم دعوا میکردن
و همش منو نادیده گرفتن
خیلی ناراحتم
چیزی نیست چیزی نیست
خیلی ناراحتم
دیگه نمیخوام زندگی کنم
بیا بریم اونجا بشینیم
باشه بیااینجا
بیا
باشه برگردین درس بخونین
بشین
بیا
بشین اینجا
یوان شیانگ بهم گوش کن
خط بعدی از این که اگه هیچی تو زندگیم درست پیش نمیره
اینه که باید میون سختی ها دوباره دستت رو به زانوت بزنی و بلند بشی
معنیش اینه
اگه اینجا همه چیز
مطابق میلت نیست
شاید تغییر مکان بتونه برات باعث ازادی بشه
اگه تو خونه ناراحتی
میتونی بیشتر بیای اکادمی
یااین که بری تو خیابون قدم بزنی
البته
میتونی بری صنف همه جانبه
و با بانو جی صحبت کنی
ولی شما بانو جی رو دزدیدین
میخوام بمیرم
صبرکن
یوان شیانگ
منو نگیر
میخوام بمیرم
چرا میخوای بمیری؟
درباره ی چی داری سروصدا میکنی
...بانو جی
بیااینجا
چرا داری سروصدا میکنی؟
فقط ناراحتم
درباره ی چی ناراحتی؟
عجیبه
یوان شیانگ ثروتمنده
ولی به نظر ناراحت میاد
حتی میشه گفت مشکلات زیادی داره
ولی شیائو فنگ خیلی راحت تونست ارومش کنه
فهمیدم
فهمیدم چطور اعلیحضرت رو غافلگیر کنم
منظورت چیه؟
حالا که نمیتونیم هدیه مادی بهش بدیم
بیا یه کاری کنیم یه نگرانیش کمتر بشه
(عمارت شاهزاده جین)
باید یکی رو انتخاب کنی
این خیلی تکراریه
اینم به اندازه کافی خوب نیست
انتخاب دیگه ای نیست؟
اره
میتونی خودت یه چیزی بنویسی
فراموشش کن
...رابطه ام با کلمات بده
اون
طبیبی که برای درمان پاهات کمک کرد یادته؟
همسرش نویسنده خوبیه
در ضمن مگه قرار نیست
بهترین افراد شهر رو دعوت کنیم
که تولد پدر رو جشن بگیرن؟
فکرکنم
بهتره این موضوع رو به اون بسپاریم
باشه
اگه میگی میتونه پس قطعا میتونه
اماده سازی های تولد
بلاخره تموم شد
الان اروم شدی؟
هنوز یه کار دیگه دارم
چی مونده؟
منم میام
این کارو
باید خودم انجام بدم
میخوام غافلگیرت کنم
خیلی مرموز شدی
یوئه تائو
از اخرین باری که باهم تنها بودیم
خیلی میگذره نه؟
خب
میخوای چیزی به من بگی؟
...من
میخوام
برای این لحظه یه شعر بنویسم
خیلی وقته که دارم اماده اش میکنم
به جز شعر نوشتن
کار دیگه ای نیست
که بخوای انجام بدی؟
نمیشه گفت
صبرکن
بهش فکرکردم
شعر هم خوبه
من فنگ ار ام
تو
تائو اری
من
فوت میکنم
و تو
به لرزه درمیای
بس کن
اگه به لرزیدن ادامه بدم سرگیجه میگیرم
شاید
خیلی خوب ننوشتمش
نه
خیلی خوبه
راستی درباره ی عالیجناب ازت پرسیدم
هنوز چیزی نگفتی
عالیجناب
جیوفنگ
همسر شاهزاده
من همه ی
صحبت هات رو شنیدم
اگه یه حرف خوب درباره ی عالیجناب بهم نزنی
بهت اجازه نمیدم
که ازاینجا بری
همسر شاهزاده
درباره ی عالیجنابه
حتی اگه منو بکشین هم نمیتونم بگم
نگران نباش
من ادمی نیستم
که زندگی رو برای بقیه سخت کنم
یوئه تائو
بذار بهت بگم
چند روز پیش که داشتم برای تولد اماده میشدم
داوطلب های خوبی پیدا کردم
همشون از خانواده سلطنتی ان
بذا صحبت کنیم ببنیم گزینه خوبی هست
همسر شاهزاده
دیگه شلوغش نکنین دیگه
جیو فنگ
چرا انقدر بلند صحبت میکنی
منو ترسوندی
خب
من
یوئه تائو
اگه باهاش ازدواج کنی
تو رو میزنه؟
من
نمیزنم
واقعا؟
راستش من چیز زیادی درباره ی عالیجناب نمیدونم
رابطه بین اعلیحضرت و همسرشون
اونقدری خوب نبود
میشه اینطوری گفت
(زمان های دور)
(بیشتر از ده سال پیش)
(بعد ازدواج بین شی لین و لو ژائو)
(ادم بدای زیادی پیدا شدن)
(و تهمت زدن که پسر علیاحضرت )
(از اعلیحضرت نیست)
(شایعات تو قصر پخش شد)
(و بعدش علیاحضرت حرمسرا رو از عصبانیت سوزوند)
(بعد ازمایش)
(گناهشون پاک شد)
(بعد این جریان)
(علیاحضرت نسبت به همه شکاک شد)
(خودش رو حبس کرد و بقیه رو نادیده گرفت)
اتفاقی که افتاد اینه
علیاحضرت واقعا یکم بی منطق بوده
چی داری میگی؟
منظورم اینه
علیاحضرت واقعا
یه بانو مهربان بوده
و بیش از حد فکرکردن باعث شد ناراحت بشن
ایشون این موضوع رو قبول نکردن
ولی من قبول کردم
قبول کردین؟
همسر شاهزاده
میخواین چی کار کنین؟
خل شدی؟
دارم این سوالا رو میپرسم
که علیاحضرت رو پیدا کنم
تا خانواده دوباره کنار هم جمع بشه
میدونی علیاحضرت کجا زندگی میکنه؟
بهتون میگم
ولی نباید لوم بدین
مشکلی نیست
حتی اگه از هوش بره هم
از یه سوزن نقره استفاده میکنم تا بیدارش کنم
فکرنمیکنم
درمان این زن هراسی خیلی سخت باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye