1
00:00:00,050 --> 00:01:33,460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم

2
00:01:34,340 --> 00:01:39,580
(تقدیر عاشقی)

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,400
(قسمت دهم)

4
00:01:42,873 --> 00:01:44,940
(خیرخواهی و مهربانی)

5
00:01:46,670 --> 00:01:47,220
آماده‌ست؟

6
00:01:47,220 --> 00:01:48,660
کارم با این یکی تقریبا تمومه

7
00:01:48,666 --> 00:01:49,266
آماده‌ست

8
00:01:49,340 --> 00:01:49,830
زود باش

9
00:01:54,270 --> 00:01:55,111
مراقب باش داغه

10
00:02:04,500 --> 00:02:04,860
خوب؟

11
00:02:05,110 --> 00:02:05,550
خوبه؟

12
00:02:05,830 --> 00:02:06,390
شیرینه

13
00:02:07,377 --> 00:02:09,030
خیلی خوب بلدی سیب زمینی شیرین درست کنی

14
00:02:09,155 --> 00:02:09,955
خوب شده مگه نه؟

15
00:02:20,140 --> 00:02:21,066
من دیگه برم

16
00:02:30,422 --> 00:02:31,333
موضوع چیه؟

17
00:02:31,700 --> 00:02:32,777
یه دونه سیب زمینی شیرین بخور

18
00:02:38,020 --> 00:02:39,790
جدیدا انگار حواست جای دیگه‌ست

19
00:02:42,140 --> 00:02:42,700
یوئه تائو

20
00:02:44,070 --> 00:02:46,390
به نظرت اگه پاهای عالیجناب

21
00:02:46,466 --> 00:02:48,044
خوب نشه چی میشه؟

22
00:02:50,350 --> 00:02:50,700
هی

23
00:02:51,900 --> 00:02:53,420
به جای اینکه نگران باشی 
سر خودت به باد نره

24
00:02:54,070 --> 00:02:55,510
نگران پاهای اونی؟

25
00:02:59,460 --> 00:03:01,020
یه دل نه صد دل عاشقش شدی

26
00:03:01,420 --> 00:03:02,488
با پررویی انکار هم میکنی

27
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
نخیرم نشدم

28
00:03:05,110 --> 00:03:06,300
باید پاهای عالیجناب رو درمان کنیم

29
00:03:06,460 --> 00:03:08,670
تا بتونیم با خیال راحت توی عمارت زندگی کنیم

30
00:03:09,460 --> 00:03:10,020
تازه

31
00:03:10,950 --> 00:03:12,580
هنوز نه جعبه‌ی طلایی که مادرم بهم داده

32
00:03:12,700 --> 00:03:13,550
رو باز کردم

33
00:03:13,577 --> 00:03:15,030
نه تونستم بابام رو پیدا کنم

34
00:03:15,244 --> 00:03:16,444
فعلا نمیتونیم بیخیال همه چی بشم

35
00:03:18,460 --> 00:03:19,740
اگه شاهدخت اینجا بود

36
00:03:20,420 --> 00:03:22,230
مطمئنم میتونست پاهای عالیجناب
رو درمان کنه

37
00:03:27,844 --> 00:03:29,400
میتونی بری صنف همه جانبه

38
00:03:29,400 --> 00:03:31,244
و از شاهدخت بخوای خودش
شاهزاده رو معاینه کنه

39
00:03:33,258 --> 00:03:36,480
(صنف همه جانبه)

40
00:03:41,020 --> 00:03:41,800
عجب بویی داره

41
00:03:43,020 --> 00:03:43,830
عمو

42
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
ترسوندیم

43
00:03:46,070 --> 00:03:47,350
چرا یواشکی و بی صدا اومدی تو

44
00:03:51,244 --> 00:03:53,150
کل پولی که بهت داده بودم
رو خرج کردی؟

45
00:03:53,510 --> 00:03:53,900
نه

46
00:03:54,580 --> 00:03:55,390
نه؟

47
00:03:56,620 --> 00:03:58,350
پس واسه چی دوباره داری
تربچه خشک میکنی؟

48
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
راحت میتونی بری از بازار بخری

49
00:04:01,270 --> 00:04:02,711
شما جوونا هیچی حالیتون نیست

50
00:04:03,550 --> 00:04:05,111
چیزی که بیرون میفروشن

51
00:04:05,230 --> 00:04:06,460
مگه با چیزی که خودم درست میکنم یکیه؟

52
00:04:09,230 --> 00:04:10,580
خیلی خسیسی

53
00:04:10,622 --> 00:04:12,200
نمیتونی از پولات دل بکنی

54
00:04:12,222 --> 00:04:13,755
به کی گفتی خسیس؟

55
00:04:15,230 --> 00:04:15,460
وایستا

56
00:04:15,755 --> 00:04:17,470
چرا توی عمارت شاهزاده جین نیستی؟

57
00:04:17,500 --> 00:04:18,800
برگشتی اینجا چیکار کنی؟

58
00:04:18,844 --> 00:04:20,311
اومدم شما رو ببینم خوب

59
00:04:21,150 --> 00:04:21,940
اومدی منو ببینی؟

60
00:04:26,311 --> 00:04:27,620
فکر میکنی نمیشناسمت؟

61
00:04:27,740 --> 00:04:29,866
تا کارت گیر نباشه پیدات نمیشه

62
00:04:29,940 --> 00:04:31,088
بگو ببینم، یالا، چی شده؟

63
00:04:32,230 --> 00:04:33,820
به خدا اومدم شما رو ببینم

64
00:04:35,060 --> 00:04:38,230
یه دست مریزاد هم میخواستم بهت بگم

65
00:04:39,260 --> 00:04:40,177
خوش خبر باشی، چی شده؟

66
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
باورت نمیشه

67
00:04:42,030 --> 00:04:43,740
دیروز شاهزاده روی پاهاش وایستاد

68
00:04:44,200 --> 00:04:44,790
اینجوری

69
00:04:47,300 --> 00:04:49,260
هرچند فوری نشست

70
00:04:52,670 --> 00:04:53,990
اگه واقعا خوب بشه

71
00:04:54,740 --> 00:04:57,150
باید به منم یه پاداشی چیزی برسه نه؟

72
00:04:57,300 --> 00:04:57,910
معلومه

73
00:04:59,150 --> 00:04:59,710
عمو

74
00:05:00,155 --> 00:05:01,230
خودمم به همین فکر میکردم

75
00:05:02,790 --> 00:05:03,180
عمو جی

76
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
واسه یه کاری

77
00:05:05,300 --> 00:05:07,420
به کمک جی مو و شیائو فانگ

78
00:05:07,790 --> 00:05:08,860
احتیاج دارم

79
00:05:09,860 --> 00:05:10,380
حتما

80
00:05:10,550 --> 00:05:11,266
تو فقط لب تر کن

81
00:05:14,230 --> 00:05:15,350
چیزه

82
00:05:15,710 --> 00:05:17,710
میخوام شاهزاده جین رو بیارم اینجا

83
00:05:17,911 --> 00:05:19,600
تا شیائو فانگ یه نگاه
به پاهاش بندازه

84
00:05:19,740 --> 00:05:21,260
بعد از اینکه اون دفعه تونست
روی پاهاش وایسته

85
00:05:21,620 --> 00:05:23,030
دیگه هیچ پیشرفتی توی درمان نداشته

86
00:05:25,910 --> 00:05:26,820
طرف شاهزاده‌ست

87
00:05:26,940 --> 00:05:28,288
اونوقت میخوای بیاریش اینجا؟

88
00:05:29,990 --> 00:05:30,590
مان مان

89
00:05:30,910 --> 00:05:32,180
خودت کلاهت رو قاضی کن

90
00:05:32,790 --> 00:05:33,420
اگه بیاریش اینجا

91
00:05:33,470 --> 00:05:35,180
و آلیا رو بشناسه

92
00:05:36,230 --> 00:05:38,230
همه‌مون به لقا الله میپوندیم

93
00:05:38,990 --> 00:05:39,670
نه

94
00:05:40,350 --> 00:05:42,380
بهت قول میدم اصلا صورت آلیا رو نبینه

95
00:05:43,333 --> 00:05:44,244
باید اینکارو بکنیم

96
00:05:44,555 --> 00:05:46,444
شماها یه کوچولو کمکم میکنین
یه بازی کوچیک راه بندازیم

97
00:05:46,444 --> 00:05:47,670
اگه خرابکاری نکنیم

98
00:05:47,670 --> 00:05:48,733
به هیچی شک نمیکنه

99
00:05:51,470 --> 00:05:52,030
عمو جی

100
00:05:52,670 --> 00:05:53,110
نگاه کن

101
00:05:53,820 --> 00:05:55,260
اگه نتونم درمانش کنم

102
00:05:56,030 --> 00:05:58,860
سرم رو میزنن سر نیزه 
میذارن سر در شهر درس عبرت شم

103
00:05:59,550 --> 00:05:59,990
غیر اینه؟

104
00:06:02,030 --> 00:06:03,550
تازه

105
00:06:04,311 --> 00:06:05,400
هنوز اون جعبه‌ی طلایی

106
00:06:06,180 --> 00:06:07,550
رو باز نکردم

107
00:06:07,600 --> 00:06:08,910
هنوز هم نتونستم پدرم رو پیدا کنم

108
00:06:09,860 --> 00:06:11,030
میخوای همینجوری وایستی

109
00:06:11,380 --> 00:06:13,150
شاهد اعدامم توی قصر باشی؟

110
00:06:14,820 --> 00:06:16,230
...ای داد برمن

111
00:06:17,110 --> 00:06:17,500
مان مان

112
00:06:18,230 --> 00:06:19,670
حرفت خیلی حق بود

113
00:06:21,670 --> 00:06:23,030
پس کمکم میکنی؟

114
00:06:23,260 --> 00:06:24,230
معلومه که نه

115
00:06:26,030 --> 00:06:26,300
...ولی

116
00:06:26,620 --> 00:06:27,790
چرا نه؟

117
00:06:28,755 --> 00:06:30,820
مگه الان نگفتی حق میگم؟

118
00:06:31,860 --> 00:06:33,620
میخوای کمک کنی یا نه؟

119
00:06:36,420 --> 00:06:37,844
عجب پیرمرد کله‌شقی هستی تو

120
00:06:41,695 --> 00:06:44,090
(عمارت شاهزاده جین)

121
00:06:52,620 --> 00:06:54,350
روی صورتم چیزی هست؟

122
00:06:56,533 --> 00:06:58,577
فردا چیکاره‌ای عالیجناب؟

123
00:07:00,466 --> 00:07:02,066
به تو بستگی داره، غیر اینه؟

124
00:07:03,500 --> 00:07:05,910
پس یعنی هرچی من بگم انجام میدی؟

125
00:07:06,577 --> 00:07:08,022
بگو چی میخوای

126
00:07:08,860 --> 00:07:09,590
چیزه

127
00:07:10,030 --> 00:07:11,670
بعد اومدن به سرزمین لوژائو

128
00:07:12,380 --> 00:07:15,150
اتفاقی یه طبیب معجزه گر دیدم

129
00:07:16,180 --> 00:07:16,670
خوب؟

130
00:07:19,180 --> 00:07:21,030
خوب اینکه

131
00:07:21,260 --> 00:07:24,110
شاید به اندازه من خوب نباشه

132
00:07:25,150 --> 00:07:26,670
ولی هم ماهره هم خوش قلب

133
00:07:26,866 --> 00:07:28,309
میخواستم تو رو ببرم پیشش

134
00:07:28,310 --> 00:07:30,333
بلکم دست یکی دیگه افتاد بهت خوب شدی

135
00:07:32,110 --> 00:07:35,300
ممنون بابت نگرانیت

136
00:07:35,990 --> 00:07:37,733
دلم نمیخواد ناامیدت کنم

137
00:07:41,300 --> 00:07:42,180
بیا غذامون رو بخوریم

138
00:07:51,820 --> 00:07:53,710
پسرم، میشه دیگه پات رو تکون ندی؟

139
00:07:55,300 --> 00:07:56,550
تو دلم دارن رخت میشورن

140
00:07:57,260 --> 00:07:58,380
چرا نیومدن پس؟

141
00:07:58,644 --> 00:08:00,670
یه جور رفتار کن انگار
تا حالا شاهزاده رو ندیدی

142
00:08:00,822 --> 00:08:02,150
اضطراب نداره که

143
00:08:02,860 --> 00:08:03,670
بس کن دیگه

144
00:08:12,670 --> 00:08:13,030
پدر

145
00:08:13,790 --> 00:08:15,133
تو چرا داری پاهاتو تکون میدی؟

146
00:08:25,230 --> 00:08:27,620
کنجکاوم بدونم شوهر خواهرم چه شکلیه

147
00:08:43,900 --> 00:08:45,860
کدوم طبیب معجزه گری

148
00:08:45,860 --> 00:08:48,020
این وقت شب بیمار قبول میکنه؟

149
00:08:50,430 --> 00:08:53,155
نمیدونی که، طبیب معجزه گر دوست نداره

150
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
طول روز بیمار قبول کنه

151
00:08:54,844 --> 00:08:55,740
سروصدا زیاده، شلوغ پلوغه

152
00:08:55,990 --> 00:08:58,470
واسه همین نصف شبی اومدیم

153
00:08:58,688 --> 00:08:59,844
رفتیم اونجا

154
00:08:59,860 --> 00:09:01,310
هرکاری گفتم بکن

155
00:09:02,470 --> 00:09:04,660
ولی این تاریکی و آسمون بدون ماه

156
00:09:05,260 --> 00:09:06,860
جون میده واسه آدم کشتن

157
00:09:07,540 --> 00:09:08,710
تا درمان کردن

158
00:09:09,020 --> 00:09:09,990
ببند بابا

159
00:09:14,430 --> 00:09:15,609
(صنف همه جانبه)

160
00:09:15,620 --> 00:09:16,350
رسیدیم

161
00:09:17,020 --> 00:09:18,990
عالیجناب، همینجاست

162
00:09:18,990 --> 00:09:20,155
الان بهشون خبر میدم اومدیم

163
00:09:20,160 --> 00:09:22,590
(صنف همه جانبه؟ نمیترسه لو بره؟)

164
00:09:22,590 --> 00:09:23,190
عمو جی

165
00:09:23,950 --> 00:09:24,710
عمو جی

166
00:09:25,260 --> 00:09:26,020
اومدم

167
00:09:26,140 --> 00:09:26,540
خیلی خوب

168
00:09:26,972 --> 00:09:31,190
(صنف همه جانبه)

169
00:09:31,190 --> 00:09:33,140
شاهدخت آلیا، منتظرتون بودیم

170
00:09:35,540 --> 00:09:37,190
ایشون هم باید شاهزاده جین باشن

171
00:09:37,470 --> 00:09:38,860
عجب جوان برازنده ای هستین

172
00:09:39,070 --> 00:09:40,540
عرض ادب عالیجناب

173
00:09:40,622 --> 00:09:41,733
تشریفات رو کنار بذارین

174
00:09:44,070 --> 00:09:45,230
بذار معرفی کنم

175
00:09:46,110 --> 00:09:46,860
ایشون عمو جی

176
00:09:47,020 --> 00:09:48,710
از صنف همه جانبه هستن

177
00:09:49,733 --> 00:09:50,950
از دیدنتون خوشبختم عمو جی

178
00:09:52,070 --> 00:09:52,470
عمو جی

179
00:09:53,020 --> 00:09:54,350
شیائو فانگ هست؟

180
00:09:54,622 --> 00:09:55,860
..‌.شیائو فانگ-
خواهر عزیزم-

181
00:09:56,190 --> 00:09:57,260
اومدی

182
00:10:00,470 --> 00:10:01,540
نتونستم جلوش رو بگیرم

183
00:10:07,470 --> 00:10:07,860
...چیزه

184
00:10:07,911 --> 00:10:09,266
ما خواهرای قسم خورده ایم

185
00:10:10,260 --> 00:10:12,470
میبینم که خیلی خوب به

186
00:10:12,470 --> 00:10:14,444
زندگی توی لوژائو عادت کردی

187
00:10:15,590 --> 00:10:16,830
اختیار داری

188
00:10:17,066 --> 00:10:18,733
بریم داخل صحبت کنیم

189
00:10:18,755 --> 00:10:19,230
بفرمایین داخل

190
00:10:22,990 --> 00:10:25,590
پس شوهر شوهر که میگفتی ایشونن؟

191
00:10:28,555 --> 00:10:30,066
از دیدنت خوشبختم شوهر خواهر

192
00:10:31,780 --> 00:10:32,740
خواهر شیائو فانگ

193
00:10:33,070 --> 00:10:35,380
لطفا یه نگاه به پاهاش بنداز

194
00:10:41,230 --> 00:10:42,830
بیا بشین

195
00:10:50,540 --> 00:10:51,900
(یعنی الان متوجه میشه)

196
00:10:52,260 --> 00:10:53,822
(پاهای من هیچ مشکلی ندارن؟)

197
00:11:11,660 --> 00:11:12,500
شنیدم

198
00:11:12,644 --> 00:11:13,830
به خاطر آتیش سوزی زمان کودکی

199
00:11:13,860 --> 00:11:16,140
این بلا سرت اومده؟

200
00:11:16,380 --> 00:11:16,710
بله

201
00:11:25,500 --> 00:11:29,020
عضله ها و استخون هام محکمن
نصف النهارها باز و جریان خوب درسته

202
00:11:29,200 --> 00:11:30,430
مشکلش مربوط به استخون‌هاش نیست

203
00:11:30,710 --> 00:11:33,590
منطقی بخوایم نگاه کنیم
الان نباید توی این وضعیت باشی

204
00:11:34,500 --> 00:11:35,230
عجیبه

205
00:11:36,860 --> 00:11:37,830
چطور عجیبه؟

206
00:11:41,590 --> 00:11:43,990
(نکنه الان خودم لو برم؟)

207
00:11:45,260 --> 00:11:46,230
از نبضش مشخصه

208
00:11:46,288 --> 00:11:48,688
یه سوز و گرمای بی‌قرار تو تنش می‌چرخه

209
00:11:48,755 --> 00:11:51,377
سموم گرما، هم بالا و هم پایین بدنش شعله کشیدن

210
00:11:51,860 --> 00:11:52,844
ولی میشه مهارش کرد

211
00:11:52,860 --> 00:11:54,529
بذر نیلوفری که پاییز کاشته شده رو پیدا کنین

212
00:11:54,530 --> 00:11:55,729
و اون رو خام بخوره

213
00:11:55,730 --> 00:11:57,860
کمک میکنه بدنش رو سم زدایی کنه
و حرارت بدنش رو سرکوب میکنه

214
00:12:00,950 --> 00:12:02,140
(واقعا ماهره)

215
00:12:02,311 --> 00:12:03,740
(زیاد نباید اینجا بمونم)

216
00:12:05,430 --> 00:12:07,133
پاهاش چی؟

217
00:12:08,020 --> 00:12:09,710
پاهاش مشکلی نداره

218
00:12:10,230 --> 00:12:11,500
به احتمال زیاد دلیل راه نرفتنش

219
00:12:11,540 --> 00:12:12,710
به خاطر آسیب روانی زمان کودکیشه

220
00:12:13,355 --> 00:12:14,644
واسه درمان مشکلاتی که
ریشه ‌ش از قلبه

221
00:12:14,710 --> 00:12:15,955
باید با یه قلب بزرگ درمان بشه

222
00:12:16,088 --> 00:12:18,111
دونه نیلوفر ذهن رو هم آروم میکنه

223
00:12:18,190 --> 00:12:19,430
واسه سلامتیش خوبه

224
00:12:20,140 --> 00:12:20,590
...ولی

225
00:12:21,860 --> 00:12:23,430
وقتم داره تموم میشه

226
00:12:24,740 --> 00:12:25,533
امیدت رو از دست نده

227
00:12:25,710 --> 00:12:27,590
با پشتکار همه چی ممکن میشه

228
00:12:28,860 --> 00:12:29,990
شاهدخت آلیا

229
00:12:31,200 --> 00:12:32,600
به خاطر شما تا این وقت شب

230
00:12:32,644 --> 00:12:34,350
مغازه مون رو باز نگه داشتیم

231
00:12:34,830 --> 00:12:36,990
میخواین یکم خوراکی آماده کنم

232
00:12:37,190 --> 00:12:38,310
آخر شبی ته بندی کنین؟

233
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
خیلی ممنونم عمو جی

234
00:12:42,020 --> 00:12:42,780
ولی از قرار

235
00:12:42,950 --> 00:12:44,977
مشکل پاهای من معلوم نیست چیه

236
00:12:45,230 --> 00:12:46,310
دیروقته

237
00:12:46,780 --> 00:12:49,350
نباید دیگه مزاحم‌شون بشیم همسرم

238
00:12:49,350 --> 00:12:50,430
باید برگردیم دیگه

239
00:12:50,644 --> 00:12:51,900
خیلی خوب

240
00:12:54,070 --> 00:12:54,600
باشه

241
00:12:54,860 --> 00:12:57,110
یه وقت دیگه میام

242
00:13:02,422 --> 00:13:04,266
همونجوری واینستا، مهمونامون رو بدرقه کن

243
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
مراقب خودتون باشین

244
00:13:13,780 --> 00:13:16,020
...این بچه ها پیرم کردن

245
00:13:21,020 --> 00:13:21,822
عالیجناب

246
00:13:22,540 --> 00:13:24,990
دیدی که، بانو فانگ طبیب خیلی حاذقیه

247
00:13:25,710 --> 00:13:28,260
فقط هنوز حواسش سرجاش نیست

248
00:13:32,110 --> 00:13:32,711
تصمیم گرفتم

249
00:13:33,310 --> 00:13:35,244
از فردا بیفتم دنبال دونه نیلوفر

250
00:13:36,260 --> 00:13:38,590
تا آخرین دونه‌ی نیلوفر آبی توی پایتخت
رو پیدا میکنم

251
00:13:39,020 --> 00:13:40,860
و آتیش درونت رو خاموش میکنم

252
00:14:00,500 --> 00:14:02,590
صنف همه جانبه مشتری قبول نمیکنه

253
00:14:03,660 --> 00:14:05,500
مطمئنا اتفاق عجیبی داره میفته

254
00:14:06,010 --> 00:14:06,977
(...جی مو و پدرش جناب جی)

255
00:14:06,977 --> 00:14:08,980
(...جی مو و چیائو مان مان دقیقا مثل خواهر و برادرن)

256
00:14:09,133 --> 00:14:09,888
عالیجناب

257
00:14:10,311 --> 00:14:12,577
باید یه نفر از صنف همه جانبه رو بیاریم اینجا

258
00:14:12,660 --> 00:14:13,470
ازش بازجویی کنیم

259
00:14:14,622 --> 00:14:15,590
لازم نیست

260
00:14:16,230 --> 00:14:17,155
من خودم یه نقشه دارم

261
00:14:17,620 --> 00:14:18,533
حواستون بهشون باشه

262
00:14:19,740 --> 00:14:20,800
سرخود کاری نکنین

263
00:14:21,900 --> 00:14:22,580
راستی یادم اومد

264
00:14:22,860 --> 00:14:24,822
همسر شاهزاده داره چیکار میکنه؟

265
00:14:24,955 --> 00:14:27,555
واسه درمان شاهزاده جین از اول صبح

266
00:14:27,620 --> 00:14:29,022
دوره افتادن دنبال دونه نیلوفری 
که پاییز کاشته شده میگردن

267
00:14:33,990 --> 00:14:35,230
نیلوفری که پاییز کشت شده؟

268
00:14:42,666 --> 00:14:45,300
کجا بودی؟ عالیجناب کل روز
دنبالت میگشت

269
00:14:45,430 --> 00:14:46,070
...من

270
00:14:46,140 --> 00:14:47,600
این همه غلاف نیلوفر چیه پشتت؟

271
00:14:48,430 --> 00:14:48,830
اینا؟

272
00:14:49,500 --> 00:14:51,710
واسه درمان پای عالیجنابه

273
00:14:52,710 --> 00:14:53,755
ولی کافی نیستن

274
00:14:53,860 --> 00:14:54,711
بازم لازم دارم

275
00:14:55,733 --> 00:14:56,644
به نظر من که همین ها هم زیادن

276
00:14:56,666 --> 00:14:57,266
واسه امروز کافیه دیگه

277
00:14:57,380 --> 00:14:58,110
عالیجناب گفتن

278
00:14:58,177 --> 00:14:59,422
پاییز هوا زود تاریک میشه

279
00:14:59,440 --> 00:15:00,977
نباید زیاد بیرون بمونی

280
00:15:18,620 --> 00:15:20,020
واسه چی زل زدی به من؟

281
00:15:24,717 --> 00:15:28,047
دیروقته، ولی کلی

282
00:15:28,660 --> 00:15:29,540
شمع روشن کردی

283
00:15:30,020 --> 00:15:32,311
با این همه نور چطوری میخوام بخوابم؟

284
00:15:33,590 --> 00:15:34,740
اینجا اتاق منه

285
00:15:35,350 --> 00:15:36,350
اگه خسته ای

286
00:15:36,350 --> 00:15:38,111
برو اتاق خودت بخواب

287
00:15:40,500 --> 00:15:42,430
درسته اتاق هامون از هم جداست

288
00:15:43,020 --> 00:15:44,860
ولی چون

289
00:15:44,990 --> 00:15:46,020
واسه درمان پاهام

290
00:15:46,070 --> 00:15:47,470
این همه زحمت کشیدی

291
00:15:49,350 --> 00:15:51,990
فکر کنم همین یه بار بتونم بیشتر بمونم

292
00:15:57,620 --> 00:15:58,590
حالا که بیداری

293
00:15:58,750 --> 00:16:00,190
و منم اینا رو پوست کندم

294
00:16:00,190 --> 00:16:01,177
نظرت چیه امتحانشون کنی؟

295
00:16:01,350 --> 00:16:01,830
نمیخوام

296
00:16:02,755 --> 00:16:03,666
خیلی تلخن

297
00:16:07,590 --> 00:16:08,844
نیستن بابا

298
00:16:09,070 --> 00:16:09,740
امتحان کن

299
00:16:09,900 --> 00:16:11,020
گفتم نه

300
00:16:12,470 --> 00:16:12,780
باشه

301
00:16:13,470 --> 00:16:15,500
بهت نشون میدم اصلا تلخ نیستن

302
00:16:29,470 --> 00:16:29,860
دیدی؟

303
00:16:30,310 --> 00:16:30,860
دروغ نمیگم

304
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
اصلا هم تلخ نیست

305
00:16:32,900 --> 00:16:34,244
گولت رو نمیخورم

306
00:16:35,540 --> 00:16:36,911
مثل بچه ها میمونی

307
00:16:36,933 --> 00:16:38,480
خرس گنده نمیتونی چیز تلخ بخوری

308
00:16:38,950 --> 00:16:40,070
بیا، خودم به خوردت میدم

309
00:16:41,740 --> 00:16:42,311
دهنتو باز کن

310
00:16:43,780 --> 00:16:44,660
باز کن

311
00:16:51,177 --> 00:16:52,266
اونقدرا هم بد نبود، نه؟

312
00:16:53,430 --> 00:16:54,466
افتضاح بود

313
00:16:58,020 --> 00:16:59,660
شانس بدت اون تلخ دراومد

314
00:16:59,950 --> 00:17:00,830
یکی دیگه برمیدارم

315
00:17:04,344 --> 00:17:07,529
♪سرنوشت نگذاشته ما نزدیک هم باشیم♪

316
00:17:08,046 --> 00:17:11,113
♪عشق تو یک راز است♪

317
00:17:11,655 --> 00:17:14,104
♪در هراسم که تو را برنجانم و از من دور شوی♪

318
00:17:14,153 --> 00:17:18,132
♪بی پایان ♪

319
00:17:18,713 --> 00:17:21,996
♪کاش میتوانستم در دریا غوطه‌ور شوم♪

320
00:17:22,450 --> 00:17:25,058
♪و به آرامی استراحت کنم♪

321
00:17:25,240 --> 00:17:30,470
♪این‌ها برای مرهم درد تو شدن است♪

322
00:17:30,470 --> 00:17:34,177
این یکی شیرین بود

323
00:17:34,266 --> 00:17:36,960
♪کاش همه میتوانستند سدها رو شکسته و عاشق شوند♪

324
00:17:37,181 --> 00:17:39,732
♪حتی ابر و دریا هم مقدر شده باهم باشند♪

325
00:17:39,846 --> 00:17:43,080
♪بگذار فراموش کنیم که تا کرانه چندان فاصله است و این راه چه پرمخاطره♪

326
00:17:43,144 --> 00:17:47,033
♪نمیتوانیم ببینیم♪

327
00:17:48,630 --> 00:17:49,470
(...الان)

328
00:17:54,470 --> 00:17:55,580
(چیائو مان مان)

329
00:17:57,190 --> 00:17:59,300
(چرا هولش ندادی عقب؟)

330
00:18:10,990 --> 00:18:11,541
عالیجناب

331
00:18:14,780 --> 00:18:15,355
عالیجناب؟

332
00:18:32,950 --> 00:18:33,500
عالیجناب

333
00:18:34,260 --> 00:18:36,020
ارواح شاید بتونن آدما رو بترسونن

334
00:18:36,060 --> 00:18:37,844
ولی آدما قطعا باعث میشن
آدم از ترس سکته کنه

335
00:18:37,870 --> 00:18:38,888
ساکت

336
00:18:39,000 --> 00:18:40,355
قرص احیا چی شد؟

337
00:18:41,300 --> 00:18:42,266
عالیجناب

338
00:18:42,390 --> 00:18:44,177
تمام مواد اولیه‌ش آماده‌ست

339
00:18:44,230 --> 00:18:46,222
الان فقط یه کیمیاگر لازم داریم
که دارو رو درست کنه

340
00:18:46,333 --> 00:18:47,470
ولی کار آسونی نیست

341
00:18:47,470 --> 00:18:48,430
زمان میبره

342
00:18:48,910 --> 00:18:50,190
قسمت سختش اینه که

343
00:18:50,740 --> 00:18:52,580
کیمیاگر یه درخواستی داره

344
00:18:53,230 --> 00:18:55,533
میخوان خودتون شخصا واسه
گرفتن دونه برین

345
00:19:02,710 --> 00:19:03,630
از این طرف لطفا

346
00:19:08,533 --> 00:19:09,044
خیلی خوب

347
00:19:09,044 --> 00:19:10,230
من دیگه تا همینجا میام

348
00:19:10,300 --> 00:19:11,710
خدانگهدار-
ممنون-

349
00:19:16,688 --> 00:19:17,977
واسه چی اونجا وایستادی؟

350
00:19:18,060 --> 00:19:18,955
برو داخل

351
00:19:19,780 --> 00:19:20,060
پدر

352
00:19:22,190 --> 00:19:24,870
شیائو فانگ خونه‌ست؟

353
00:19:27,644 --> 00:19:30,244
کجا میخواد باشه پس؟

354
00:19:30,244 --> 00:19:31,288
نه

355
00:19:31,390 --> 00:19:32,511
منظورم این نبود

356
00:19:34,390 --> 00:19:35,630
آکادمی میزبان

357
00:19:35,950 --> 00:19:37,300
یه گردهماییه

358
00:19:38,260 --> 00:19:38,870
عالیه

359
00:19:39,710 --> 00:19:40,870
...میخوام

360
00:19:41,580 --> 00:19:44,740
میخوام به شیائو فانگ بگم باهام بیاد

361
00:19:46,500 --> 00:19:47,020
مو آر

362
00:19:47,390 --> 00:19:48,755
بالاخره داری قاطی آدمیزاد میشی

363
00:19:48,820 --> 00:19:50,688
بالاخره مرد شدی

364
00:19:51,340 --> 00:19:52,950
خودت باید دعوتش کنی

365
00:19:53,100 --> 00:19:53,780
برو

366
00:19:53,820 --> 00:19:54,540
میدونم

367
00:19:54,710 --> 00:19:55,020
...ولی

368
00:19:56,150 --> 00:19:57,622
میترسم

369
00:19:57,740 --> 00:19:58,260
مو آر

370
00:19:58,377 --> 00:19:59,244
چهارتا کلام میخوای حرف بزنی دیگه

371
00:19:59,260 --> 00:20:00,500
از چی میترسی؟

372
00:20:00,740 --> 00:20:00,950
...من

373
00:20:01,630 --> 00:20:02,780
من جای تو کاری نمیکنم

374
00:20:02,910 --> 00:20:04,060
اینجوری ناراحت میشه

375
00:20:05,580 --> 00:20:06,355
راست میگی

376
00:20:06,500 --> 00:20:07,800
فکر کنم دعوتش نکنم

377
00:20:11,580 --> 00:20:12,260
شیائو فانگ

378
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
...پدر، تو-
شیائو فانگ-

379
00:20:15,260 --> 00:20:16,444
این میخواد یه چیزی بهت بگه

380
00:20:16,820 --> 00:20:17,580
چیه؟

381
00:20:17,670 --> 00:20:18,430
هیچی

382
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
هیچی؟

383
00:20:21,260 --> 00:20:22,688
مگه یه چیز مهم نمیخواستی

384
00:20:22,733 --> 00:20:23,400
بهش بگی؟

385
00:20:24,577 --> 00:20:26,044
یکم بهش روحیه بده

386
00:20:26,500 --> 00:20:27,300
یه کم جنم نشون بده

387
00:20:28,780 --> 00:20:29,950
بگو، سرتاپا گوشم

388
00:20:30,820 --> 00:20:31,630
...من

389
00:20:34,100 --> 00:20:34,870
..‌.من

390
00:20:35,580 --> 00:20:36,430
من میرم تو

391
00:20:36,430 --> 00:20:37,500
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم

392
00:20:39,260 --> 00:20:39,910
کمکی از دستم برمیاد؟

393
00:20:39,933 --> 00:20:41,430
اومدم دارو بگیرم

394
00:20:41,470 --> 00:20:42,311
دارو؟

395
00:20:42,820 --> 00:20:44,260
ببخشید، تعطیل کردیم دیگه

396
00:20:44,400 --> 00:20:46,340
شنیدم یه بانوی طبیب معجزه گر اینجا هست

397
00:20:46,990 --> 00:20:47,630
بهتون که گفتم

398
00:20:47,670 --> 00:20:48,990
امروز دیگه کار نمیکنیم

399
00:20:49,740 --> 00:20:50,500
نیایین داخل

400
00:20:51,150 --> 00:20:52,340
لطفا بیرون وایستین

401
00:20:53,820 --> 00:20:55,630
بدون اجازه اومدی داخل

402
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
به این کار میگن تجاوز به حریم شخصی

403
00:20:57,710 --> 00:20:58,866
تجاوز به حریم شخصی، فهمیدی؟

404
00:21:01,630 --> 00:21:02,870
ببخشید

405
00:21:13,990 --> 00:21:14,390
رئیس

406
00:21:14,710 --> 00:21:15,780
بانو

407
00:21:17,580 --> 00:21:19,060
دونه‌های نیلوفرم رو آوردین؟

408
00:21:21,020 --> 00:21:22,150
ببخشید بانو

409
00:21:22,340 --> 00:21:23,500
فقط این واسمون مونده

410
00:21:25,540 --> 00:21:26,400
میخوامشون

411
00:21:26,400 --> 00:21:27,288
ممنون

412
00:21:29,400 --> 00:21:31,822
اگه بازم گیر آوردین بیارین
ازتون میخرم

413
00:21:31,910 --> 00:21:32,230
حتما

414
00:21:34,500 --> 00:21:35,150
اجازه بدین

415
00:21:35,710 --> 00:21:36,340
من میگیرمش

416
00:21:37,580 --> 00:21:38,244
شاهدخت

417
00:21:40,470 --> 00:21:41,190
شاهزاده دوم

418
00:21:41,740 --> 00:21:42,711
چه تصادفی

419
00:21:43,390 --> 00:21:44,710
تو اینجا چیکار میکنی؟

420
00:21:47,540 --> 00:21:49,777
واسه درمان برادرت
دونه نیلوفر میخرم

421
00:21:51,190 --> 00:21:53,190
دونه های نیلوفری که پاییز
کاشته شده باشن

422
00:21:53,500 --> 00:21:54,470
خیلی سخت گیر میان

423
00:21:55,150 --> 00:21:56,390
فکر کنم یه جایی رو بشناسم

424
00:21:56,430 --> 00:21:57,977
بتونی هرچقدر میخوای اونجا پیدا کنی

425
00:21:58,020 --> 00:22:00,190
میخوای

426
00:22:00,390 --> 00:22:01,060
باهام بیای؟

427
00:22:02,260 --> 00:22:02,780
حتما

428
00:22:03,260 --> 00:22:05,340
خدا خیر این دنیا و اون دنیات رو بده

429
00:22:05,580 --> 00:22:06,222
بریم پس

430
00:22:06,390 --> 00:22:07,177
باشه

431
00:22:13,870 --> 00:22:14,540
شاهزاده دوم

432
00:22:15,466 --> 00:22:16,800
این همه دونه نیلوفر رو ببین

433
00:22:16,910 --> 00:22:17,780
آخ جان

434
00:22:18,950 --> 00:22:20,777
میبرمت پایین بچینیشون

435
00:22:20,870 --> 00:22:21,190
حتما

436
00:22:36,060 --> 00:22:36,927
شاهزاده دوم

437
00:22:36,928 --> 00:22:38,159
یکم دیگه پارو بزنیم بریم جلو

438
00:22:38,160 --> 00:22:39,177
میتونیم بچینیمشون

439
00:22:39,200 --> 00:22:39,777
باشه

440
00:22:47,500 --> 00:22:48,753
شاهزاده دوم، وایستا

441
00:22:48,870 --> 00:22:50,044
بذار یه دونه برگ نیلوفر بردارم

442
00:22:56,950 --> 00:22:57,710
یکم برو جلوتر

443
00:23:10,260 --> 00:23:11,266
اون یکی، اونجاییه

444
00:23:31,393 --> 00:23:33,329
میتونی از این استفاده کنی

445
00:23:35,540 --> 00:23:36,060
ممنون

446
00:23:50,910 --> 00:23:51,630
جناب وانگ

447
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
اومدم بانوی من

448
00:23:55,870 --> 00:23:57,950
اینو ببر عمارت شاهزاده جین تحویل بده

449
00:23:58,780 --> 00:23:59,260
همین الان

450
00:23:59,340 --> 00:24:00,020
ممنون

451
00:24:01,820 --> 00:24:03,260
حیف تو فصلش نیستیم

452
00:24:04,260 --> 00:24:07,577
وگرنه این برکه پر از شکوفه های قشنگ میشد

453
00:24:09,630 --> 00:24:11,260
بین شکوفه و دونه‌ی نیلوفر

454
00:24:12,820 --> 00:24:14,020
فکر کنم دونه‌ش رو ترجیح بدم

455
00:24:15,470 --> 00:24:16,150
اگه دوستشون داری

456
00:24:16,500 --> 00:24:17,020
...میتونم

457
00:24:17,870 --> 00:24:18,740
بارون گرفت

458
00:24:18,844 --> 00:24:20,377
باید یه سرپناه پیدا کنیم شاهزاده دوم

459
00:24:20,990 --> 00:24:21,230
وایستا

460
00:24:23,740 --> 00:24:24,244
بریم

461
00:24:33,830 --> 00:24:35,630
دیدم شاهزاده دوم و
همسر شاهزاده جین

462
00:24:35,710 --> 00:24:37,280
زیر بارون دونه‌ی نیلوفر آبی جمع میکردن

463
00:24:37,740 --> 00:24:41,100
چی؟ زیر بارون می‌دوییدن و دونه نیلوفر جمع میکردن؟

464
00:24:43,060 --> 00:24:45,190
چیه همسر شاهزاده جین

465
00:24:45,910 --> 00:24:47,950
انقدر یون آر رو شیفته خودش کرده؟

466
00:24:48,780 --> 00:24:49,910
...اون دختر

467
00:24:51,910 --> 00:24:54,060
چقدر مونده مهلتی که اعلیحضرت داده تموم شه؟

468
00:24:55,260 --> 00:24:56,430
چند روز مونده همه‌ش

469
00:24:58,470 --> 00:24:58,990
مهم نیست پس

470
00:24:59,540 --> 00:25:01,333
بذار فعلا واسه خودش خوش بگذرونه

471
00:25:01,540 --> 00:25:04,000
مطمئنم راحت میشه بلا سرش آورد

472
00:25:04,190 --> 00:25:06,333
بانو میخواین چیکار کنین؟

473
00:25:07,640 --> 00:25:10,770
شنیدم شاهزاده جین جدیدا
گوشه گیر تر شده

474
00:25:11,770 --> 00:25:14,200
هیچ خبری از عمارتش هم بیرون درز نمیکنه

475
00:25:15,090 --> 00:25:16,970
مهلت تعیین شده هم داره تموم میشه

476
00:25:17,770 --> 00:25:19,570
اگه پاهاش خوب نشه

477
00:25:20,250 --> 00:25:22,160
همسر شاهزاده جین رو

478
00:25:23,360 --> 00:25:24,730
عین یه حشره میتونیم له کنیم

479
00:25:25,570 --> 00:25:28,570
بانوی من، همه چی تو چنگتونه

480
00:25:35,940 --> 00:25:37,200
(اگه نتونی شاهزاده جین رو درمان کنی)

481
00:25:37,290 --> 00:25:38,850
(دیگه این که کی هستی هیچ اهمیتی نداره)

482
00:25:38,870 --> 00:25:40,740
(به خاطر فریب اعلیحضرت گناهکار شناخته میشی)

483
00:25:40,770 --> 00:25:43,200
(و خودم یه کاری میکنم مرغ‌های آسمون به حالت گریه کنن)

484
00:25:45,390 --> 00:25:47,750
(صنف همه جانبه)

485
00:26:01,570 --> 00:26:04,250
عجب روز قشنگی

486
00:26:04,330 --> 00:26:05,980
خورشید میتابه، آسمون صاف و آبیه

487
00:26:06,600 --> 00:26:08,920
(این دور روز خیلی عجیب رفتار کرده)

488
00:26:09,120 --> 00:26:10,810
(همه‌ش یه چیزی رو قایم میکنه)

489
00:26:12,530 --> 00:26:14,360
...آب صافه

490
00:26:14,490 --> 00:26:14,920
...من

491
00:26:15,290 --> 00:26:16,440
چیه؟

492
00:26:17,330 --> 00:26:18,330
...من

493
00:26:19,850 --> 00:26:20,650
من دیگه میرم

494
00:26:20,840 --> 00:26:21,570
وایستا شیائو فانگ

495
00:26:21,900 --> 00:26:22,650
خواهش میکنم بمون

496
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
اونو بذار زمین

497
00:26:32,600 --> 00:26:33,010
بگیرش

498
00:26:37,530 --> 00:26:38,200
این چیه؟

499
00:26:39,770 --> 00:26:41,330
نی صدا

500
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
نی صدا؟

501
00:26:43,810 --> 00:26:45,090
بذارش دم گوشت

502
00:26:51,600 --> 00:26:52,360
...من

503
00:26:53,600 --> 00:26:56,440
میخوام واسه گردهمایی آکادمی دعوتت کنم

504
00:26:57,810 --> 00:26:58,360
میدونم

505
00:26:59,440 --> 00:27:01,400
راه عجیبی واسه دعوت کردنت انتخاب کردم

506
00:27:01,680 --> 00:27:02,290
...ولی

507
00:27:03,440 --> 00:27:04,070
حتما میام

508
00:27:11,120 --> 00:27:11,600
ممنون

509
00:27:15,010 --> 00:27:15,720
چی گفتی؟

510
00:27:17,530 --> 00:27:19,640
گفتم ممنون

511
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
نمیتونم بشنوم

512
00:27:23,490 --> 00:27:26,050
ممنونم شیائو فانگ

513
00:27:27,640 --> 00:27:28,410
خیلی خوب دیگه

514
00:27:28,440 --> 00:27:30,330
فکر کنم میتونم باهات بیام

515
00:27:32,810 --> 00:27:33,810
خوب حالا

516
00:27:34,530 --> 00:27:37,090
کجا قراره برقصیم؟

517
00:27:40,290 --> 00:27:42,570
یه رقص ساده توی

518
00:27:42,570 --> 00:27:45,530
آکادمی انجام میدیم

519
00:27:46,640 --> 00:27:49,120
که اینطور

520
00:27:56,490 --> 00:27:57,850
باید برگردم سر نوشتنم

521
00:27:57,880 --> 00:27:58,490
بعدا میبینمت

522
00:28:11,010 --> 00:28:13,010
باهام میای؟

523
00:28:15,360 --> 00:28:15,970
میام

524
00:28:19,570 --> 00:28:21,330
چرا عالیجناب جدیدا پیداش نیست؟

525
00:28:22,200 --> 00:28:23,580
عالیجناب چند روزی رو به خاطر

526
00:28:23,580 --> 00:28:24,980
یه کار مهمی اینجا نیستن

527
00:28:25,770 --> 00:28:26,600
کار مهم؟

528
00:28:26,900 --> 00:28:28,340
خودش که نمیتونه حرکت کنه

529
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
اگه کارش واقعا مهم بوده

530
00:28:29,910 --> 00:28:31,270
چرا تو رو باخودش نبرده؟

531
00:28:31,320 --> 00:28:32,880
ایشون که از همسرشون فرار نمیکنن؟

532
00:28:33,200 --> 00:28:33,920
امکان نداره

533
00:28:34,290 --> 00:28:35,440
همسرشون رو خیلی دوست دارن

534
00:28:35,490 --> 00:28:36,490
عمرا از ایشون فرار کنن

535
00:28:38,120 --> 00:28:40,200
‌‌...چون روش های درمانی ایشون یکم

536
00:28:41,050 --> 00:28:41,870
یکم چی؟

537
00:28:45,290 --> 00:28:45,840
...چیزه

538
00:28:47,533 --> 00:28:48,266
نشونت میدم

539
00:29:06,730 --> 00:29:07,290
فهمیدم

540
00:29:07,640 --> 00:29:08,570
این حرکت رو هم بلدم

541
00:29:09,440 --> 00:29:10,200
حرکت اول

542
00:29:10,400 --> 00:29:11,090
مچ دست رو بگیر

543
00:29:11,640 --> 00:29:12,200
بعد بپیچونش

544
00:29:12,970 --> 00:29:13,560
حرکت دوم

545
00:29:13,600 --> 00:29:14,520
گلوش رو سفت بگیر خفه شه

546
00:29:14,520 --> 00:29:15,500
همه این حرکت ها رو بلدم

547
00:29:16,640 --> 00:29:17,630
همه رو اشتباه یاد گرفتی

548
00:29:17,810 --> 00:29:18,290
بیا اینجا

549
00:29:18,440 --> 00:29:18,920
منو بکش

550
00:29:19,050 --> 00:29:19,920
دستم رو بگیر

551
00:29:20,880 --> 00:29:21,840
مچ دستم رو بگیر

552
00:29:22,440 --> 00:29:22,970
منو بکش

553
00:29:23,360 --> 00:29:23,600
محکم

554
00:29:26,570 --> 00:29:27,210
درسته

555
00:29:27,330 --> 00:29:28,530
بچرخون

556
00:29:47,440 --> 00:29:48,570
این جدید بود

557
00:29:51,160 --> 00:29:51,840
برو کنار

558
00:29:53,360 --> 00:29:55,230
واسه چی همه جام رو دستمالی کردی؟

559
00:29:55,490 --> 00:29:56,880
همچین کاری نکردم

560
00:29:58,050 --> 00:29:58,680
دروغگو

561
00:29:59,100 --> 00:30:00,970
یکی ببینه اینجوری منو دستمالی کردی

562
00:30:00,980 --> 00:30:02,050
دیگه هیچکس منو نمیگیره

563
00:30:02,050 --> 00:30:03,830
تهش هم یه روح سرگردان تنها میشم

564
00:30:03,850 --> 00:30:05,840
کی گفته قرار نیست عروسی کنی؟

565
00:30:14,120 --> 00:30:14,920
خیلی رو مخی

566
00:30:14,920 --> 00:30:16,210
هیچی نمیدونی

567
00:30:18,570 --> 00:30:21,440
(دردش چیه؟)

568
00:30:26,640 --> 00:30:27,730
بیا اینجا

569
00:30:30,250 --> 00:30:31,330
ممنون

570
00:30:33,840 --> 00:30:35,840
چرا هنوز نیومده؟

571
00:30:37,330 --> 00:30:38,600
ایشون همون دختریه که گفتم

572
00:30:38,840 --> 00:30:39,600
این؟

573
00:30:39,720 --> 00:30:41,810
کی رو میخوای به عنوان شریک رقص انتخاب کنی؟

574
00:30:42,160 --> 00:30:42,920
هنوز نیومده

575
00:30:44,600 --> 00:30:46,300
چیکار میکنی استاد جی؟

576
00:30:47,940 --> 00:30:49,580
با این همه ترس چطوری میخوای

577
00:30:49,580 --> 00:30:50,680
همسرت رو خوشحال کنی؟

578
00:30:55,010 --> 00:30:55,810
بگیرش

579
00:30:59,290 --> 00:30:59,840
باشه

580
00:31:02,250 --> 00:31:04,730
اون واسه چی بود؟

581
00:31:05,530 --> 00:31:06,250
استاد جی

582
00:31:06,920 --> 00:31:08,530
همسرتون که اومد

583
00:31:08,970 --> 00:31:10,490
اینو بدین بهش

584
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
عاشقش میشه

585
00:31:12,200 --> 00:31:14,920
مطمئنی؟

586
00:31:15,200 --> 00:31:16,090
معلومه

587
00:31:16,530 --> 00:31:18,120
توی مسائل عشق و عاشقی

588
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
هیچ کس به پای من نمیرسه

589
00:31:23,090 --> 00:31:23,840
استاد جی

590
00:31:25,010 --> 00:31:26,730
اگه بازم همسرتون رو ناامید کنین

591
00:31:27,730 --> 00:31:28,880
دفعه بعد که شما رو میبینم

592
00:31:29,440 --> 00:31:32,530
یه عالمه بانو میارم دنبالت توی خیابون بدوئن

593
00:31:40,440 --> 00:31:42,770
مراسم بعدی، رقصه

594
00:31:43,290 --> 00:31:45,740
آخ جون-
خیلی خوبه-

595
00:31:59,730 --> 00:32:00,770
یالا استاد جی

596
00:32:02,530 --> 00:32:02,920
زودباش

597
00:32:19,160 --> 00:32:20,360
چه گل های قشنگی

598
00:32:23,090 --> 00:32:23,810
...با

599
00:32:25,050 --> 00:32:26,810
با من میرقصی؟

600
00:32:26,810 --> 00:32:27,330
حتما

601
00:33:02,597 --> 00:35:20,957
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم