◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
♪آیا این نغمه‌ی اشک‌ها فقط برای من نواخته می‌شود؟♪
♪نسیم بهاری می آید هیچ‌وقت نمی‌پرسد کی برمی‌گردم ♪
♪در مقابل آینه، موهام را شانه میکنم، لبهایم نیمه باز است♪
♪یک موسیقی قدیمی خوانده میشود شاید جواب زندگی همین باشد♪
♪اگر تقدیر اصلا ردی به جا بگذارد♪
♪غازهای وحشی توی جنگل گم میشوند و گل ها هنگام غروب پژمرده خواهند شد♪
♪چه بی‌رحم است نور ماه که برج خالی رو غرق کرده، و شرابی که آرام آرام سرد می‌شود♪
♪رویاهای بلند و باران شبانه که قلب لو یانگ را می‌درد♪
♪عشق و نفرت را نقاشی کن♪
♪با قلمی آرام، مثل یک غاز وحشی درحال دور شدن♪
♪یخ و برف، خاطره‌ها را ترسیم می‌کنند کشیده، همچون زه کمان♪
♪یک تیر آغشته به ژرف ترین سرخی♪
♪سرمای تلخ در دلم نشسته♪
♪اندوهی‌ست که، بی‌صدا در چین نگاهت نشسته است♪
♪خاطراتی سوزان گیر کرده‌اند در گلویم♪
♪آن گرمای مشترک را آتش خاطره‌ها خاکستر می‌کند♪
♪خاموش خواهم شد با سایه‌ی شمع♪
♪تمام پیوندها را پاره کن و در سکوتِ پس از آن، تنها بمان♪
♪رهایت میکنم♪
♪می‌روی، اما اندوهت در نگاه واپسینت جا می‌ماند♪
♪این اشتیاق از پیش، مرا فرسوده کرده♪
♪زمانی قسم خوردیم باهم پیر شویم♪
♪اما اگر تقدیر بی‌گناه است، پس چرا ♪
♪آیا این نغمه‌ی اشک‌ها فقط برای من نواخته می‌شود؟♪
=تقدیر عشق= (برگرفته از رمان تقدیر عشق اثری از لین نان)
=قسمت یک=
عالیجناب
دیرمون میشه
عمارت شاهزاده جین فقط یک ونیم
کیلومتر از قصر فاصله داره
اگه الان راه بیافتیم
یک ربع دیگه میرسیم
(با تدبیر فرمان بران، خردمندان را گرامی دار)
فرستاده شی لین امروز برای پرداخت خراج به دربار میاد
و اعلیحضرت هم باید شخصا لیست خراج رو بررسی کنن
(لیست خراج)
تا بتونن بعد پونزده دقیقه
درباره ی مهمانی خراج با من صحبت کنن
(قصر سلطنتی)
برادر
دیر کردی
واقعا؟
چرا نرفتی تو؟
به نظر من که زمان بندیم خوب بوده
دو شاهزاده را برای حضور فراخوانی کنید
عالیجناب
شما بینش الهی دارین
هیچی نمیتونه
شمارو حیرت زده کنه
چطور ممکنه هیچی تو زندگی ادمو حیرت زده نکنه؟
(کندن پرهای مرغ،مرتب کردنش)
ولی
(بار و بندیل و ظروف)
وقتی صنف همه جانبه رو استخدام میکنی
می تونی انتظار داشته باشی هیچی تو رو حیرت زده نکنه
و قطعا از نتیجه راضی خواهی بود
جناب پی ازاین سمت
لطفا یه نگاه بکنین
رئیس تشریفات
واگذاری سند مالکیت
همه ی این کارها جزوه
خدمات صنف همه جانبه ست
نگاه کنین
احیای زندگی
برگرداندن جوانی
اینا همه نظرات صادقانه
مشتری های ما
برای صنف همه جانبه ست
جناب پی نگاه کنین
اینجا چیزهای بیشتری هم هست
لطفا با من بیاین
نگاه کنین
ما طیف گسترده ای از خدمات رو داریم
چیزی دور از دسترس ما نیست فقط خارج از تصور شماست
فکرمیکنم
که خیلی وقت پیش درباره اش شنیده باشین
بفرمایین ازاین سمت
دوست دارم بدونم
این بار برای چی به
صنف همه جانبه اومدین جناب پی؟
برادر بزرگم از دنیا رفته
مراسم ترحیم؟
نه
برادر بزرگم
یه پسر داره
ولی اون هنوز کوچیکه
به این معنی نیست که اختیار همه چیز به دست همسر برادرم میافته؟
و بعدش؟
میخوام
یه راهی پیدا کنم
که بدون خون ریزی این جریانو حل کنم
(جناب پی واقعابی شرمه)
(میخواد املاک برادرشو بالا بکشه)
باشه
جناب پی
کاری که شما میخواین
اونقدر سخت نیست
فقط این که
همه چیز تحت نظارته
یهویی در رفت
چرا این خر یهو در رفت؟
برگرد اینجا
چطور جرات میکنی از حرفم سرپیچی کنی؟
جناب پی نگران نباشین
(قصر سلطنتی)
یون نو
امسال هم تو مسئول
رسیدگی به امنیت جشنواره فانوس هستی؟
بله
دستور خاصی دارین؟
جشنواره فانوس در اصل یه موضوع کوچیکه
اما امسال شی لین قراره خراج رو پرداخت کنه
هیچ جایی برای اشتباه نیست
آبروی لوژائو رو نبر
من ناامیدتون نمیکنم
در طول مراسم امروز
فرستاده شی لین
درباره ی ازدواج با من صحبت کرد
دو سرزمین لوژائو و شی لین
همیشه سنت ازدواج رو داشتن
جین ار
به عنوان شاهزاده جین این ازدواج از مسئولیت های تو هستش
تو باید به فکر مردم باشی
این ازدواج
چیزی نیست که بتونی درباره اش تصمیم دیگه ای بگیری
پدر
پاهای من مشکل داره
و نمیخوام شاهدخت شی لین برداشت اشتباهی داشته باشه
وضعیت سلامتی برادر خیلی خوبه
...چرا
شاهدخت یکی از طبیب های سرشناسه
اگه باهاش ازدواج کنی
میتونی پاهاتم درمان کنی
این به نفع هردوکشور نیست؟
هیچ درمانی برای این بیماری مزمن نیست
در ضمن
ازدواج اصلا تو برنامه من نیست
انضباط و نظم خانواده
ارامش و انضباط دنیا رو به دنبال داره
جین ار
ازدواج تو
هم یه موضوع خانوادگیه
و هم سیاسیه
سه روز بهتون زمان میدم
ناامیدم نکنین
باشه
جناب پی
مراقب باشین
نگران نباشین
ممطئن میشم به کارتون رسیدگی بشه
نگاه کن اخه کل روز چی کار میکنی
اینجا رو نگاه کن عمو
پول
پول؟
از طرف پی ار ئه؟
پی ار ادم خوبی نیست
چطور تونستی پولشو بگیری؟
صنف همه جانبه بدهی زیادی داره
باید دنبال یه راهی برای پرداخت قرضش باشم
نگران نباش
تحقیق زیادی کردم
بیا
نگاه کن
الان که پی دا مرده
بانو پی تو کارای تجارتی خوب نیست
و اون بچه فقط هفت سالشه
اصلا نمیشه روش حساب کرد
حدس میزنم
حتی اگه بزرگای خانواده از بانو پی حمایت کنن
پی ار ممکنه بازم دردسر درست کنه
منظورت چیه؟
از بانو پی میخوایم که این پول رو
به همراه پس اندازشون بگیره و از شهر بره
یه جایی دور از پی ار بمونه
و بچه رو خوب بزرگ کنه
تا مشکل دیگه ای پیش نیاد
این مشکل رو حل میکنه؟
عمو جی
با هرروشی هم که شد
بیا اول صنف همه جانبه رو نجات بدیم
بلاخره راه و روش همه چی داره دستت میاد
این چطوره؟
چطوره پس انداز جی مو رو
بهم بدی که کارا رو بکنم؟
بیخودی فکرنکن
منظورم این بود وقتی زمانش برسه
باید سرنوشتت رو قبول کنی
عمو جی منو باور نداری نه؟
مادر
باید برام دعا کنی تا ثروت زیادی به دست بیارم
ثروتمند بشم
سلام.کی اینجا مسئوله؟
من
یه پیشنهاد کاری بزرگ داریم
(ارزوم خیلی سریع براورده شد)
اومدم
ایشون شاهدخت آلیا از شی لین هستن
همه میگن صنف همه جانبه هرکاری میکنه
برای همین اومدیم یه کار مهم به بانو چیائو بسپاریم
شاهدخت
جای درستی اومدین
فقط لب تر کنین
چیزی نیست که صنف همه جانبه از پسش برنیاد
راستش رو بخوام بگم
کار ما درجه یکه
تا وقتی پول خوبی بدین
تک تک ارزوهاتون رو براورده میکنیم
هرچی بخوام؟
البته
میخوام کمکم کنی نامزدیمو بهم بزنم
(بهم زدن نامزدی؟)
بانو چیائو مشکلی هست؟
شاهدخت
نگران نباشین
اصلا مشکلی نیست
عالیجناب
شما و شاهدخت آلیا اصلا همو ندیدین
الان که قراره تو جشنواره فانوس همو ببینین
چطور میخواین همو بشناسین؟
تو نامه اش نوشته بود
که فانوس اردک چینی به دست میگیره
و کنار ورودی پل اتصال سرنوشت قراره همو ببینیم
فانوس اردک
و ورودی پل اتصال سرنوشت؟
اشتیاق شاهدخت آلیا برای
ازدواج کاملا مشخصه
ولی عالیجناب
من هنوز نگران اینم که بخواین تنهایی باهاشون ملاقات کنین
بذارین منم بیام
نیازی نیست
فقط در خفا مراقبم باش
هدف این سفر بهم زدن نامزدیه
اگه اونجا باشی ممکنه خجالت زده اش کنی
در ضمن اگه خطری باشه
میتونم برم یه جای شلوغ
چقدر بامزه ست
خودشه
خدمت شما
ممنون قربان
ممنون
نقاشیش واقعا شبیهته
خیلی واقعی شده اینطور فکرنمیکنی؟
به خوشگلی خودته
(فانوس اردک چینی)
(شاهدخت آلیا خیلی مشتاقه که نامزدی رو بهم بزنه)
(این شاهزاده)
(حتما خیلی زشته)
(قبلا شنیده بودم)
(که از کمر به پایین فلجه)
(بعدا نباید نقابمو بردارم)
(من خیلی خوشگلم)
(اگه بچسبه بهم چی؟)
عالیجناب
خیالتون راحت باشه
جناب جیوفنگ تمام اقدامات لازم رو انجام داده
هممون این نزدیکی برای محافظت ازتون اماده ایم
شیائو بائو ندو
(مهمانخانه شینگ لونگ)
چی شد؟
عالیجناب؟
بله
(چطور نامزدی رو بهم بزنم؟)
(که این مشکل حل بشه)
عالیجناب
معذرت میخوام
دیر کردم
دیر؟
تو عمارت من ،هرکسی که
دیر کنه اخراج میشه
(اخراج؟)
(انقدر بی رحمه)
(عالی شد)
چقدر بد
من همیشه دیرم میشه
برای اکادمی دیرم میشه
برای خرید کردن دیرم میشه
حتی برای غذاهم دیر میکنم
عالیجناب فکرمیکنی
باید چی کار کنم؟
(میخواد چی کار کنه؟)
عالیجناب
تمام اقدامات لازم
برای جشنواره فانوس انجام شده
اشتباهی پیش نمیاد
عالیجناب یه نفر گزارش داده
که شاهزاده جین هم به جشن رفته
برادر هیچ وقت از جاهای روشن خوشش نمیاومد
چرا باید از عمارتش بیرون بیاد
و به جشن بره؟
بعد تحقیق
متوجه شدیم یک زن کنارشونه
که لباسای سرزمین شی لین تنشه
...امکانش هست
گوی هو
تو جشنواره فانوس هرکسی پیدا میشه
اگه مراقب نباشی
به خطر میافتی
پدر علاقه زیادی به برادر داره
نباید حادثه ای پیش بیاد
مردم شی لین از اسب سواری و شکار لذت میبرن
عالیجناب واقعا نمیتونی از پاهات استفاده ای کنی
منم فکرمیکنم
عادت ها و رسوم لو ژائو و شی لین
مثل هم نیستن
اگر با من ازدواج کنی
ممکنه نتونی عادت کنی
عالیجناب
واقعا ادم با ملاحظه ای هستی
من
اصلا تو عادت کردن کارم خوب نیست
اصلا عادت نمیکنم
(نکنه شاهدخت شی لین هم)
(نمیخواد با من ازدواج کنه؟)
با یه مسابقه
بهترین زوج روانتخاب میکنیم
همه ی زوج ها میتونن شرکت کنن
زوجی هست که بخواد به روی صحنه بیاد
و حاضر باشه امتحان کنه؟
کسی نیست؟- شاهدخت نگاه کنین-
یه مسابقه زوجی قراره برگذار بشه
درباره ی- میخواین شرکت کنین-
اینه که دو زوج چقدر بهم میان- اره-
لطفا اون پشت منتظر بمونین
کاری که با اجبار انجام بشه نتیجه خوبی نداره- زوج دیگه ای هست؟-
(منظورش چیه؟)
(انتظارش رو نداشتم که شاهزاده هم)
این ازدواج رو نخواد- کسی دیگه هست؟-
ما شرکت میکنیم- ما-
باشه ازاین سمت- عالیجناب درست میگین-
نه تنها نتیجه ای نداره
بلکه ممکنه عاقبت بدی هم داشته باشه
عشق رو نمیشه اجبار کرد
به نظر میرسه به درد هم نمیخوریم
عالیجناب
الان که به این نقطه رسیدیم
بیاین رو راست صحبت کنیم
عالیجناب
من برای بهم زدن نامزدی اومدم
منم همین نظرو دارم شاهدخت
راستش انتظار همچین چیز ی رو
تو دیدارمون نداشتم
بیاین از هم خداحافظی کنیم و دیگه همدیگه رو نبینیم
باشه لطفا صبرکنین
زوج دیگه ای هست
که بخواد امتحان کنه؟
کسی هست؟- عجله کن-
منتظرم بمون
مراقب باشین
خیلی خطرناکه
مراقب باشین
جیو فنگ
ارباب جوان
وای
چقدر بد افتاد
اره
خیلی مشتاقن
...این
چرا منو گرفتی؟
میخواستم عالیجناب رو بگیرم ولی نشد
عالیجناب رو نجات بده
ارباب جوان
راه باز کنین
ارباب جوان- ارباب جوان-
خوبین؟- خوبین؟-
خوبه که چیزی نشد
اومدم
راه باز کنین
بیاین
...عالی
ارباب وانگ خوبین؟
ببخشید
تو زندگی اتفاقات زیادی پیش میاد
دیدن شماهم قطعا یه تصادف بوده
حالا که روی صحنه اومدین
چرا تو مسابقه
بهترین زوج شرکت نمیکنین؟
نه
ما میریم
جایزه خوبی اماده کردیم
جایزه؟- نه ممنون-
نه صبرکنین
شرکت میکنیم
باشه
خوبه- خوبه-
عالیجناب فقط یکم تحملم کنین
شی لین همچین مسابقاتی رو نداره
(مدام میگفت میخواد نامزدی رو بهم بزنه)
(الان میخواد تو مسابقه شرکت کنه)
(پشیمون میشه؟)
(نامزدی رو بهم زدم)
(اگه بتونم این جایزه رو هم ببرم)
میتونم صنف رو نجات بدم- از موسیقدانمون میخوایم-
یه موسیقی بنوازه تا زوج ها باهم برقصن
هربار که موسیقی متوقف میشه
هر سه بانو
برای رسیدن به اون کیسه گلدوزی شده اون بالا باید باهم مبارزه کنن
وقتی موسیقی شروع بشه
سه بانو به رقص ادامه میدن
تااین که درنهایت
یکی از بانوها به کیسه برسه
و بعدش بازی تموم میشه
باشه
شاهدخت- قوانین رو متوجه شدین؟-
فکرمیکنی من میتونم برقصم؟
یکم دیگه
مسابقه به زودی شروع میشه- شی لین-
یه رقص داره و تو اون رقص فقط نیازه که من حرکت کنم
نشونت میدم
زوج های روی صحنه
میتونن اماده بشن
(خیلی با عشق و علاقه میرقصه)
(به نظر میرسه پشیمون شده)
(من این جایزه رو میبرم)
(اگه این جریان ادامه پیدا کنه)
(نه تنها اون)
(بلکه همه فکرمیکنن)
(ما یه زوج خوبیم)
خوشم اومد
منم همینطور- عالیه-
فکرکنم اونا برنده میشن
چرا منو گرفتی؟
چی کار میکنی؟
منو نگیر
هلم نده- بدش من-
برای منه
(با چه جراتی بوسم میکنه؟)
برای منه- کاری میکنم پشیمون بشه-
برو اونور
چی کار میکنی؟
عالیجناب
اگه باهام همکاری نکنی چطوری باید ببرم؟
شاهدخت
من که نگفتم میخوام ببرم
اگه اینطوریه
پس منو مقصر ندون
اصلا همکاری نمیکنی
شاهدخت چی کار میکنی؟
مراقب باش
خوبی؟
(شاهزاده لعنتی)
(بعدا تلافی میکنم)
خوبه- خوبه-
چه صورت زیبایی زیر اون نقاب بوده
اگه نمیخوای کمک کنی مشکلی نیست
ولی چرا مشکل درست میکنی؟
مشکل؟
بدون من میتونستی اونو بگیری؟
تبریک میگم
بانو بفرمایین
این زوج واقعا زیبا
و مناسب همن
واقعا که زوج خوبی هستن
اونا زوج برتر امشبن
عالیه
عالیه- خب-
خوبه- خوبه-
جایزه ای که قولشو داده بودین کو؟
کیسه رو باز کنین
همین؟
ریسمان قرمز نماد
عشقیه که هرگز ترکتون نمیکنه
اره
این جایزه به اندازه کافی خوب نیست؟
اره- بهشون تبریک بگین-
تبریک میگم
تبریک
شاهدخت برای یه سکه
انقدر تلاش کردین
یه سکه بازم پول حساب میشه
خوشم نمیاد از بقیه سواستفاده کنم
این بگیر
چی شده؟
اونجا- اتیش-
خطر
اتیش
بدویین
اتیش
اتیش سوزی شده
من باید برم عالیجناب مراقب باش
منتظرم بمون
اونجا
اتیش
برو اونجا
بدو
عجله کن
این سمت اتیش گرفته
(مادر)
(نه مادر)
(مادر)
بدو
اتیش
بدو
منتظرم بمون
اونجا
اتیش سوزی شده بدو
برو اونجا
اتیش بدو
عجله کن
اتیش رو خاموش کنین
اونجا
عجله کن
برو
بدو- عجله کن-
بدو
اونجا
بدو
زنده بمون- عجله کن-
عجله کن بدو
دنبالم بیا
اونجا
اتیش رو خاموش کنین
♪و به آرامی استراحت کنم♪
♪این‌ها برای مرهم درد تو شدن است♪
♪کاش همه میتوانستند سدها رو شکسته و عاشق شوند♪
♪حتی ابر و دریا هم مقدر شده باهم باشند♪
♪بگذار فراموش کنیم که تا کرانه چندان فاصله است و این راه چه پرمخاطره♪
♪نمیتوانیم ببینیم♪
♪اگر مسافت، یارای جدایی ما را نداشته باشد و بردباری در این راه دشوار نباشد♪
♪اشک‌های ما تا ابد همراه و هم‌نشان خواهد ماند♪
♪عشق را فراموش نکن♪
عالیجناب
بگو ببینم
چرااین همه ادم میخوان تو رو بکشن؟
از کجا بدونم؟
قراره اینجا بمیریم؟
شاهدخت
نیازی نیست بترسی
چطوره که تو اول بری؟
نه
باید تااخرش ادم خوبه باشم
چطور اینجا ولت کنم؟
برید دنبالشون
فرار نکنین
کجا رفتن؟
(مهمانخانه نینگ یوان)
کیه؟
بانو چیائو؟
بانو چیائو
موفق نشدیم و مجازاتمون مرگه
کی این شهامت رو بهتون داد که شاهزاده جین رو بکشین؟
عالیجناب
به برادر تو جشنواره فانوس حمله شده
و من مسئول امنیت جشنواره بودم
الان که این اتفاق افتاده
من مقصرم
(قصر سلطنتی)
پدر
من نتونستم از برادر مراقبت کنم
لطفا منو مجازات کنین
پدر
اتیش سوزی دیشب یه حادثه بوده
برادر رو مقصر ندونین
جین ار خوبه که صدمه ندیدی
ممنون که نگران من هستین
جین ار
ملاقات خصوصیت با شاهدخت شی لین
حرکت درستی نبود
ولی
بازم خوشحالم
پدر
فکرمیکنم
این که درست بعد اولین دیدارم
با شاهدخت شی لین همچین اتفاقی افتاده
نشونه بدیه
و به نظرم برای پرهیز از خشم
خدایان باید این نامزدی رو بهم بزنیم
جین ار از کی تاحالا انقدر خرافاتی شدی؟
برعکس
به نظر من
این نشونه ای از طرف خدایان بوده
و اوناهم میخوان شماها باهم باشین
چی فکرمیکنی؟
اعلیحضرت
همونطور که میدونین
دیشب مسابقه بهترین زوج در شهر برگذار شد
شاهزاده و شاهدخت رقیبانشون رو شکست دادن
و برنده شدن
تصادفی شد
در ضمن
یه صحنه دیگه هست
که هنوزم
در ذهن من مونده
عجله کن بگو
بله
میگن همه به محض شروع اتیش سوزی فرار کردن
ولی به نظر میرسه شاهدخت
واقعا بهت علاقه داره
اولین دیدارتون بود
ولی زندگیش رو به خطر انداخت تا رو نجات بده
و ترکت نکرد
خوبه
اعلیحضرت
من فکرمیکنم
این نقاشی
قطعا تبدیل به یه داستان مشهور میشه
همچین حرکت شجاعانه ای
قطعا باید میون مردم اعلام بشه
عجله کن اعلامش کن
بله
پدر
من
مهربونیشون رو فراموش نمیکنم
ولی به این معنی نیست
که حتما باید باهاشون ازدواج کنم
جین ار
الان که به این نقطه رسیدیم
دست از شونه خالی کردن بردار
این موضوع درباره ی روابط سیاسی ماست
نمیتونیم انقدر راحت نامزدی رو بهم بزنیم
پدر
دستورم رو اعلام کن
یه روز خوش یمن
برای ازدواج شاهزاده جین و شاهدخت شی لین باید انتخاب بشه
بله
پدر
لطفا یه فرصت
برای جبران اشتباهاتم بهم بدین
بذارین که من به مراسم ازدواج برادر رسیدگی کنم
ناامیدتون نمیکنم
به شفاخانه سلطنتی برو و بهترین گیاهان دارویی رو
برای شاهزاده یون نو بفرست
بله
ممنون پدر
(عمارت شاهزاده جین)
عالیجناب،اعلیحضرت دستور این ازدواج رو دادن
و ما نمیتونیم سرپیچی کنیم
شاهدخت الیا هم یکی از بهترین طبیب های این سرزمینه
اگه متوجه بشن
که درباره ی وضعیت پاتون دروغ گفتین چی؟
نقشه اتون برای فرار از قصر شکست نمیخوره؟
ازت خواستم درباره ی دیشب تحقیق کنی
پیشرفتی کردی؟
هنوز نه
همونطور که فکرشو میکردم
وضعیت راحتی نیست
عالیجناب فکرمیکنین
کی اون قاتل هارو فرستاده بوده؟
خیلی رفته بودی بالاها
خیلی خطرناکه
عالیجناب
چرا نگران اونین؟
عجله کنین و به من کمک کنین
تا بفهمم دیشب چی شده
اگه دیشب بلایی سر من
یا شاهدخت میاومد
تاثیر بدی روی روابط لوژائو و
شی لین میذاشت
و اگه چیز جدی بود
ممکن بود باعث جنگ بشه
اون وقت افرادی که زجر میکشیدن
مردم بیگناه بودن
اگه اینطوری باشه
شما و شاهدخت در خطرین- چیزی نیست-
مهم ترین موضوع الان
امنیت شاهدخته
متوجه شدم
این ازدواج چی میشه؟
فقط باید یه راه دیگه پیدا کنیم
(مهمانخانه نینگ یوان)
چطوره؟
هنوز خوابه
ولی شاهدخت
خوشبختانه من دیشب پیداش کردم
اگه افراد ژنرال هو پیداش میکردن
اوضاع بهم نمیریخت؟
صداتو بیار پایین
صنف همه جانبه
بانو چیائو غیر قابل اعتماده
ازش خواستیم نامزدی رو بهم بزنه
و الان
تاریخ مراسم ازدواج جلو تر افتاده
مهم ترین موضوع الان
پیدا کردن راهی برای حل کردن این موضوعه
بله
افراد ژنرال هو ارسا رو نگاه کنین
هرروز مراقب مان
و میترسن که فرار کنیم
من دارم درباره ی اون شخص داخل صحبت میکنم
من؟
اگه کسی بفهمه من ازش خواستم نامزدی رو بفهم بزنه
ممکنه مشکل پیش بیاد
مراسم سه روز دیگه ست
میخواین سرنوشتتون رو قبول کنین؟
البته که نه
فقط این که الان
باید همه چیز رو تک به تک حل کنیم
متوجه شدم
الان
اول بیاین جریان بانو چیائو رو حل کنیم
(میخوان چی کار کنن؟)
بانو چیائو
شاهدخت هنوزم بیهوشه
یوئه تائو
حالا که بانو چیائو میخواد تاابد خواب باشه
بیا کاری کنیم که دیگه نتونه بیدار بشه
من کجام؟
شاهدخت؟
اگه چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم
سرتون شلوغه
اگه بازم مزاحم بشم احساس بدی بهم دست میده
بانو چیائو
(وای نه)
(کارم تمومه)
(پیام مخفی)
ارباب جوان شما واقعا خوش قیافه هستین
میتونم بگم که مهارت کم یابی دارین
چرا نمیذارین فالتون رو بگیرم؟
چی فکرمیکنین؟
نیازی نیست
ارباب جوان بذارین فالتون رو بخونم دیگه
ادمای زیادی تو این دنیا هست
این کار سرنوشت بوده که همو دیدیم
باید بهم گوش کنین
من مهارت های زیادی دارم
من باورم نمیشه
که چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه
که بتونه زندگیمو تغییر بده
فقط تغییر نیست
نابودیه
قربان
من مشکل دارم و نمیتونم راه برم
میشه بیاین نزدیک تر؟
باشه
میام نزدیک تر
ده تا فال روزانه
برای کسایی که مقدر شده کنار گذاشته شده
ده فال روزانه
برای کسایی که مقدر شده کنار گذاشته شده
بانو ده تا فال روزانه
برای اشخاصی که مقدر شده کنار گذاشته شده
قربان
با ده تا فال روزانه
نمیتونی پولی دربیاری
نه- و این که-
باید از خرافات دوری کنیم
من یه کاری دارم برای همین اول میرم
اگه سرنوشت اجازه بده یه بار دیگه همو میبینیم
نه
بانو ،پیشونی تو از رنگ بنفش تیره شده
ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم
راه فریب بی پایانه
حتی یه قرقاول هم میتونه تبدیل به ققنوس بشه
مسیر رو به رو پر از خطره
ازدواج با مرد درست اماروی تخت روانی اشتباه
این برای این بود که نفرینم کردی
اوه
♪ابرها بی‌کران پهنه‌ی آسمان را دربر گرفته‌اند♪
♪نگاهی که به پایین می‌اندازد و چشم‌هایی که به دوردست‌ها خیره شده‌اند♪
♪زمان، بی‌وقفه در گذر است♪
♪ردپای چه کسی برجا مانده؟♪
♪این فقط شجاعت آرزو کردن نیست، چیزی بیشتر از آن است♪
♪سرنوشت نگذاشته ما نزدیک هم باشیم♪
♪عشق تو یک راز است♪
♪در هراسم که تو را برنجانم و از من دور شوی♪
♪بی پایان ♪
♪کاش میتوانستم در دریا غوطه‌ور شوم♪
♪و به آرامی استراحت کنم♪
♪این‌ها برای مرهم درد تو شدن است♪
♪کاش همه میتوانستند سدها رو شکسته و عاشق شوند♪
♪حتی ابر و دریا هم مقدر شده باهم باشند♪
♪بگذار فراموش کنیم که تا کرانه چندان فاصله است و این راه چه پرمخاطره♪
♪نمیتوانیم ببینیم♪
♪اگر مسافت، یارای جدایی ما را نداشته باشد و بردباری در این راه دشوار نباشد♪
♪اشک‌های ما تا ابد همراه و هم‌نشان خواهد ماند♪
♪عشقی که هرگز نمی توانند داشته باشند را♪
♪فراموش نکن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye