1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:45,400 --> 00:01:46,679
واقعا ردش کردی؟

3
00:01:49,800 --> 00:01:51,279
محض رضای خدا

4
00:01:51,280 --> 00:01:52,159
از هم خوشتون میاد

5
00:01:52,160 --> 00:01:53,559
رل بزنین بره

6
00:01:53,560 --> 00:01:55,479
اینقدر پس نزنین

7
00:01:55,480 --> 00:01:57,359
می‌خوام باهاش باشم

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,159
ولی باید یه حرکتی کنه

9
00:01:59,160 --> 00:02:00,239
که خوشم بیاد

10
00:02:02,160 --> 00:02:02,639
خودت که میدونی

11
00:02:02,640 --> 00:02:03,679
چه ادمیم

12
00:02:04,440 --> 00:02:06,239
از اولش من دنبالش بودم

13
00:02:06,240 --> 00:02:07,559
همش پا پیش میذاشتم

14
00:02:07,560 --> 00:02:08,879
الان نوبت اونه

15
00:02:10,640 --> 00:02:12,359
عشق همینه

16
00:02:12,360 --> 00:02:14,519
همش بیشتر میخوای

17
00:02:14,600 --> 00:02:15,639
بار اولیه که

18
00:02:15,640 --> 00:02:16,759
اینجور عاشق میشی

19
00:02:16,760 --> 00:02:17,799
واقعا جالبه

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,199
می‌خوام بهش بگم

21
00:02:22,200 --> 00:02:23,319
حرفت رو بزن بره

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,559
تا فراریش بدی

23
00:02:35,640 --> 00:02:36,919
یالا بده من شیائو وانگ

24
00:02:37,280 --> 00:02:38,359
یکم زور بزن

25
00:02:38,360 --> 00:02:40,039
تا برسم بهش

26
00:02:40,040 --> 00:02:41,319
خیلی دوری

27
00:02:41,320 --> 00:02:42,759
یکم بیا جلوتر

28
00:02:42,760 --> 00:02:44,399
خودم پول قبضت رو میدم

29
00:02:45,280 --> 00:02:45,759
بده

30
00:02:46,200 --> 00:02:47,119
نمیرسم

31
00:02:52,560 --> 00:02:54,039
ناجی اومد

32
00:02:57,960 --> 00:02:59,879
ناجی چیه؟

33
00:03:00,360 --> 00:03:01,559
ناجی مادرتی

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,639
مغز استخون دادی

35
00:03:04,280 --> 00:03:05,639
مامانت رو نجات دادی

36
00:03:07,040 --> 00:03:08,239
میشی ناجی

37
00:03:08,520 --> 00:03:09,719
خودش مریض نبود

38
00:03:10,560 --> 00:03:11,519
لی ژوفنگ بود

39
00:03:12,040 --> 00:03:13,199
نوه‌ات

40
00:03:14,320 --> 00:03:15,679
ولی حالش خوبه

41
00:03:16,520 --> 00:03:17,639
پیوند موفق بوده

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,839
نمیخواد نگران باشی

43
00:03:19,560 --> 00:03:20,599
نگرانش نیستم

44
00:03:21,280 --> 00:03:22,599
نگران توام

45
00:03:24,480 --> 00:03:25,639
چی میگی؟

46
00:03:25,800 --> 00:03:27,119
مگه نوه‌ام نیستی؟

47
00:03:31,520 --> 00:03:32,479
فهمیدم چی میگی

48
00:03:32,480 --> 00:03:33,599
میخوای بگی نوه‌ام نیستی

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,559
که زیر کارها شونه خالی کنی؟

50
00:03:37,040 --> 00:03:38,159
اینجوری میگی

51
00:03:38,160 --> 00:03:39,279
یه جوری میشم

52
00:03:39,560 --> 00:03:40,559
گفته باشم

53
00:03:40,560 --> 00:03:41,799
باید بهم برسی

54
00:03:42,480 --> 00:03:44,759
هرچی هم بگی قبول نمیکنم

55
00:03:44,960 --> 00:03:45,879
نگران نباش

56
00:03:46,760 --> 00:03:48,559
میذارمت رو سرم

57
00:03:53,240 --> 00:03:54,599
موهات رو ببینم

58
00:03:55,160 --> 00:03:56,359
زود بشین

59
00:03:57,360 --> 00:03:59,319
نگاهش کن

60
00:04:00,440 --> 00:04:01,519
سفید شدن

61
00:04:01,520 --> 00:04:03,039
تنهایی رفتی

62
00:04:03,040 --> 00:04:03,959
جیانگ‌بی

63
00:04:03,960 --> 00:04:04,759
کسی رو نداشتی

64
00:04:04,760 --> 00:04:11,519
اذیت شدی

65
00:04:12,840 --> 00:04:14,239
یه منگ اومد پیشم

66
00:04:16,480 --> 00:04:17,559
یه منگ؟

67
00:04:17,760 --> 00:04:18,519
چه دختر خوبیه

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,119
قدر همچین دختری رو

69
00:04:20,120 --> 00:04:21,359
بدون

70
00:04:24,640 --> 00:04:25,559
...من

71
00:04:26,520 --> 00:04:27,599
می‌خوام باهاش باشم

72
00:04:28,440 --> 00:04:30,599
ایرادی نداره؟

73
00:04:32,160 --> 00:04:33,279
اصلا

74
00:04:33,280 --> 00:04:34,879
برو باهاش

75
00:04:37,800 --> 00:04:40,159
وگرنه موهات سفید میشه

76
00:04:40,160 --> 00:04:41,679
زشت میشی

77
00:04:41,680 --> 00:04:43,119
کسی تف نمیندازه توی دستت

78
00:04:48,480 --> 00:04:49,439
زودباش

79
00:04:56,400 --> 00:04:57,639
برو تو کارش

80
00:05:11,600 --> 00:05:12,519
اومدم

81
00:05:25,240 --> 00:05:26,519
لوله‌هات قدیمی شدن

82
00:05:26,840 --> 00:05:29,279
وقت نشد تعمیرشون کنم

83
00:05:30,880 --> 00:05:32,279
رفتی جیانگ‌بی

84
00:05:32,280 --> 00:05:33,599
یکی رو آوردم درستشون کرد

85
00:05:35,800 --> 00:05:36,879
آها باشه

86
00:05:38,240 --> 00:05:38,959
...خب

87
00:05:42,680 --> 00:05:44,519
دارم یه دستی به سر‌و‌روی حیاط میکشم

88
00:05:44,920 --> 00:05:45,759
میخوای کمک کنی؟

89
00:05:46,200 --> 00:05:46,799
ممنون میشم

90
00:05:49,120 --> 00:05:49,679
باشه

91
00:05:59,120 --> 00:06:00,559
برای کمکت ممنون

92
00:06:00,560 --> 00:06:01,319
اقای لی

93
00:06:13,840 --> 00:06:14,639
لی جین‌یو

94
00:06:19,120 --> 00:06:20,319
میدونی این

95
00:06:20,320 --> 00:06:21,959
گوه سگ بود؟

96
00:06:22,680 --> 00:06:23,639
جدی میگی؟

97
00:06:24,600 --> 00:06:25,759
زودتر میگفتی

98
00:06:25,760 --> 00:06:26,679
ببین

99
00:06:26,680 --> 00:06:27,839
خودت نمیدونستی؟

100
00:06:28,400 --> 00:06:29,519
دماغت رو ببین

101
00:06:29,520 --> 00:06:31,359
گوهی شده

102
00:06:31,520 --> 00:06:32,439
پاکش میکنم

103
00:06:34,800 --> 00:06:36,119
اینجوری نگو

104
00:06:36,120 --> 00:06:37,759
دست من چی؟

105
00:06:39,560 --> 00:06:40,879
دستت؟

106
00:06:41,680 --> 00:06:42,879
بده تمیز کنم

107
00:06:46,760 --> 00:06:47,639
شوخی کردم

108
00:06:47,640 --> 00:06:49,039
گوهی نیست

109
00:06:49,040 --> 00:06:50,599
خیلی بدی

110
00:06:54,880 --> 00:06:56,759
از زنبور نترس

111
00:06:56,760 --> 00:06:57,999
رفت

112
00:06:59,280 --> 00:07:00,279
ترسیدم

113
00:07:01,680 --> 00:07:02,239
فکر نمی‌کردم

114
00:07:02,240 --> 00:07:03,399
اینقدر ترسو باشی

115
00:07:04,120 --> 00:07:05,039
از زنبور هم میترسی

116
00:07:05,600 --> 00:07:07,679
دخترها کلا از حشره‌ها میترسن

117
00:07:08,000 --> 00:07:09,039
هیچی نمیدونی

118
00:07:09,880 --> 00:07:10,719
برگشت

119
00:07:11,800 --> 00:07:13,159
چشه؟

120
00:07:13,840 --> 00:07:14,359
نیومده

121
00:07:14,640 --> 00:07:15,599
دروغ گفتم

122
00:07:15,920 --> 00:07:17,879
ایستگاه نکن

123
00:07:18,320 --> 00:07:19,679
لی جین‌یو ، چته؟

124
00:07:19,760 --> 00:07:21,599
همش اذیتم می‌کنی

125
00:07:21,600 --> 00:07:22,679
بزرگش نکن

126
00:07:23,960 --> 00:07:24,759
الان میوفتی

127
00:07:24,760 --> 00:07:25,559
دلم میخواد

128
00:07:25,840 --> 00:07:26,639
بس نمیکنم

129
00:07:27,400 --> 00:07:28,759
چته؟

130
00:07:28,760 --> 00:07:29,839
خانم یه

131
00:07:29,840 --> 00:07:31,559
بسته‌هات اومده

132
00:07:32,280 --> 00:07:32,799
اومدم

133
00:07:33,720 --> 00:07:34,639
از جیانگ‌بی اومدن؟

134
00:07:34,640 --> 00:07:35,159
اره

135
00:07:35,160 --> 00:07:35,559
خوبه

136
00:07:38,520 --> 00:07:39,199
ببریم داخل

137
00:07:39,520 --> 00:07:40,319
باشه

138
00:07:40,800 --> 00:07:42,519
لی جین‌یو ، دارم برات

139
00:07:42,880 --> 00:07:43,959
کثافت

140
00:07:46,120 --> 00:07:46,599
آقا

141
00:07:47,120 --> 00:07:48,239
کمک میکنی ببریمشون

142
00:07:48,240 --> 00:07:48,759
داخل؟

143
00:07:48,760 --> 00:07:49,559
فقط ارسال داریم

144
00:07:49,560 --> 00:07:50,279
نه باربری

145
00:07:51,040 --> 00:07:51,679
باشه

146
00:07:51,880 --> 00:07:52,599
کدوم مال توئه؟

147
00:07:53,120 --> 00:07:53,879
همشون

148
00:07:55,320 --> 00:07:56,239
میتونی ببریش؟

149
00:07:56,240 --> 00:07:57,159
اره اره

150
00:07:58,240 --> 00:07:59,759
تموم شد خبرت میکنیم

151
00:08:01,680 --> 00:08:02,559
زود باش

152
00:08:02,560 --> 00:08:03,319
هنوز بسته دارم

153
00:08:03,320 --> 00:08:04,239
باشه

154
00:08:15,760 --> 00:08:16,559
بده من

155
00:08:16,920 --> 00:08:17,559
ممنون

156
00:08:18,160 --> 00:08:18,679
خوبه بودی

157
00:08:18,680 --> 00:08:19,319
برم دستم بشورم

158
00:08:39,520 --> 00:08:41,439
انگار یکیش

159
00:08:41,440 --> 00:08:42,039
هدیه ست

160
00:08:42,800 --> 00:08:44,439
وسیله شخصی یه‌منگ

161
00:08:49,960 --> 00:08:51,399
دوربین؟

162
00:08:53,200 --> 00:08:53,879
بهش نمیخوره

163
00:08:53,880 --> 00:08:55,119
نو باشه

164
00:08:59,160 --> 00:09:00,719
احتمالا رییس سابقم

165
00:09:00,720 --> 00:09:01,959
موقع جمع کردن وسایلم

166
00:09:01,960 --> 00:09:02,839
فرستادش

167
00:09:04,560 --> 00:09:05,559
رییس سابقت

168
00:09:06,520 --> 00:09:07,519
دوربین فرستاده برات

169
00:09:07,520 --> 00:09:08,319
که چی بشه؟

170
00:09:09,240 --> 00:09:10,839
منظورت چیه؟

171
00:09:10,840 --> 00:09:11,319
داخلش

172
00:09:11,320 --> 00:09:12,639
عکس‌های گروهی‌مونه

173
00:09:19,520 --> 00:09:20,959
فقط خودتون دوتایین

174
00:09:22,680 --> 00:09:24,159
زیر زیرکی نگاه میکنی

175
00:09:24,440 --> 00:09:25,519
ببین چند

176
00:09:25,880 --> 00:09:26,439
...نفریم

177
00:09:30,160 --> 00:09:31,039
چه صمیمی

178
00:09:31,320 --> 00:09:32,519
وایسا وایسا

179
00:09:32,800 --> 00:09:33,359
ببین

180
00:09:33,640 --> 00:09:35,399
چند نفریم

181
00:09:35,400 --> 00:09:36,159
توی شرکت فقط ما

182
00:09:36,160 --> 00:09:37,319
کار نمیکردیم

183
00:09:38,960 --> 00:09:40,279
انگار رییس سابقت

184
00:09:40,640 --> 00:09:42,039
بدجور دلش تو رو می‌خواسته

185
00:09:43,040 --> 00:09:44,239
بذار بخواد

186
00:09:45,280 --> 00:09:46,039
لی جین‌یو

187
00:09:47,160 --> 00:09:49,199
جای حسودی

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,479
به پا دوست پسر بعدیم

189
00:09:50,480 --> 00:09:52,159
من رو ندزده

190
00:09:57,960 --> 00:09:59,359
خب باغچه رو شخم زدیم

191
00:09:59,360 --> 00:10:00,559
بریم گیاه بخریم

192
00:10:01,360 --> 00:10:02,919
گل بهتر گیاهه

193
00:10:08,920 --> 00:10:10,879
پس بریم بخریم

194
00:10:15,680 --> 00:10:17,159
دلم گل آفتابگردون میخوام

195
00:10:18,080 --> 00:10:18,919
خونه خودته

196
00:10:18,920 --> 00:10:20,239
هرچی خواستی بخر

197
00:10:20,640 --> 00:10:22,519
باید تو هم

198
00:10:22,520 --> 00:10:23,479
دوستش داشته باشی

199
00:10:24,440 --> 00:10:25,719
دوست پسرت نیستم

200
00:10:26,040 --> 00:10:27,839
نظرم مهم نیست

201
00:10:28,440 --> 00:10:29,919
چه قدر گیر میدی

202
00:10:30,320 --> 00:10:31,199
حداقل میتونی

203
00:10:31,200 --> 00:10:32,919
به جای دوست پسرم نظر بدی

204
00:10:37,800 --> 00:10:40,839
خب آفتابگردون خوشگله

205
00:10:43,520 --> 00:10:44,439
خانم

206
00:10:45,000 --> 00:10:46,559
گل افتابگردون  میخوام

207
00:10:46,560 --> 00:10:47,519
این و اینم میخوام

208
00:10:47,920 --> 00:10:48,639
میشه سی یوان

209
00:10:49,000 --> 00:10:49,639
اسکن میکنی؟ -
اره -

210
00:10:49,640 --> 00:10:50,399
مرسی

211
00:10:51,480 --> 00:10:51,959
بفرما

212
00:10:52,320 --> 00:10:53,039
یه لحظه

213
00:10:54,640 --> 00:10:55,239
پرداخت کردم

214
00:10:56,440 --> 00:10:57,159
کدوم گلدون؟

215
00:10:58,160 --> 00:10:58,599
این یکی

216
00:11:00,240 --> 00:11:02,119
گل دوست دارم

217
00:11:02,120 --> 00:11:03,039
ولی خب

218
00:11:03,040 --> 00:11:04,039
چیزی سرم نمیشه

219
00:11:04,160 --> 00:11:05,199
باید به اقای لی زحمت بدم

220
00:11:05,200 --> 00:11:06,679
کارهاش رو انجام بده

221
00:11:07,160 --> 00:11:08,239
چیزی بهم میماسه؟

222
00:11:09,440 --> 00:11:10,399
اره

223
00:11:10,400 --> 00:11:11,479
اگه منظورت

224
00:11:11,480 --> 00:11:12,719
پوله اره

225
00:11:14,320 --> 00:11:15,439
گفته باشم

226
00:11:16,120 --> 00:11:18,119
شخم زدن، اب دادن، رسیدگی و کود دادن

227
00:11:18,120 --> 00:11:18,879
همشون هزینه بره

228
00:11:18,880 --> 00:11:20,079
غیر از این

229
00:11:20,080 --> 00:11:21,359
غذامم میدی؟

230
00:11:22,400 --> 00:11:23,479
بفرما

231
00:11:23,720 --> 00:11:25,439
اونم با غذاهای خیابونی

232
00:11:25,440 --> 00:11:26,959
سر و تهش هم میاد

233
00:11:30,680 --> 00:11:31,479
این چیه؟

234
00:11:31,480 --> 00:11:32,479
خیلی کیوته

235
00:11:33,520 --> 00:11:34,239
کیک برنجی رو برام بیار

236
00:11:34,440 --> 00:11:35,079
باشه

237
00:11:36,840 --> 00:11:37,439
ده یوان

238
00:11:40,000 --> 00:11:40,759
مرسی

239
00:11:49,880 --> 00:11:50,399
لی جین‌یو

240
00:11:50,400 --> 00:11:51,159
ببرش خونه

241
00:11:51,160 --> 00:11:51,719
کار دارم

242
00:11:51,720 --> 00:11:52,399
چی شده؟

243
00:11:52,480 --> 00:11:53,479
یه اشنا دیدم

244
00:13:44,080 --> 00:13:45,199
ببخشید

245
00:13:45,200 --> 00:13:46,399
یهو یه کاری پیش اومد

246
00:13:48,480 --> 00:13:49,519
خسته شدی

247
00:13:49,840 --> 00:13:51,079
تا فردا استراحت کن

248
00:13:52,440 --> 00:13:53,559
بذرها بمونه برای فردا

249
00:13:53,840 --> 00:13:55,559
ولی گل‌ها رو باید الان بکاریم

250
00:13:56,240 --> 00:13:56,999
یهو چی شد؟

251
00:14:00,840 --> 00:14:02,039
...هیچی فقط

252
00:14:03,520 --> 00:14:04,559
زیادی خسته شدم

253
00:14:06,400 --> 00:14:07,399
فردا بیا بکارشون

254
00:14:08,240 --> 00:14:08,639
باشه

255
00:14:10,920 --> 00:14:12,079
پس میرم

256
00:14:43,000 --> 00:14:44,239
همیشه اول

257
00:14:45,080 --> 00:14:46,039
هرکاری بهت

258
00:14:46,040 --> 00:14:46,799
استرس میده

259
00:14:47,400 --> 00:14:48,199
اول هرکاری؟

260
00:14:49,200 --> 00:14:50,239
واقعا به خودت مطمئنی

261
00:14:51,520 --> 00:14:52,519
مهم نیست

262
00:14:53,720 --> 00:14:54,799
خودت میگفتی

263
00:14:55,080 --> 00:14:55,879
همه چی بازیه

264
00:14:56,320 --> 00:14:57,119
باید ساده بگیری

265
00:15:01,960 --> 00:15:04,079
کیک تولده
معلومه پسرِ گرفتش

266
00:15:04,440 --> 00:15:06,279
میخواد توی چشم باشه

267
00:16:07,440 --> 00:16:07,879
چی شد؟

268
00:16:08,560 --> 00:16:09,719
به دوستم گفتم

269
00:16:09,800 --> 00:16:11,799
عکس یارو رو بفرسته

270
00:16:44,960 --> 00:16:46,239
یه آشنا دیدم

271
00:17:46,920 --> 00:17:48,679
یکم نقش بازی کن

272
00:17:48,680 --> 00:17:49,639
کسی نمی‌فهمه

273
00:17:49,640 --> 00:17:50,759
جریان چیه

274
00:17:50,760 --> 00:17:51,639
عصر ارتباطایم

275
00:17:52,160 --> 00:17:52,719
نظرت؟

276
00:17:54,240 --> 00:17:54,879
باشه

277
00:17:54,880 --> 00:17:55,439
کار دارم

278
00:18:23,520 --> 00:18:24,759
الان بیرون دیدمت

279
00:18:24,760 --> 00:18:26,399
فکر کردم اشتباهی دیدم

280
00:18:27,280 --> 00:18:29,279
چی‌میگه؟

281
00:18:29,280 --> 00:18:30,479
یعنی چی؟

282
00:18:30,480 --> 00:18:31,919
مشتریم بودی

283
00:18:31,920 --> 00:18:32,679
یادت رفته؟

284
00:18:36,760 --> 00:18:37,759
یکم آشنایی

285
00:18:41,400 --> 00:18:44,039
منگ‌منگ

286
00:18:46,160 --> 00:18:47,999
خیلی گرمه

287
00:18:50,080 --> 00:18:51,279
اشنایی

288
00:18:52,600 --> 00:18:53,319
خیلی اشنایی

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,239
بیا مشروب

290
00:18:54,240 --> 00:18:55,239
خیلی وقته ندیدمت

291
00:18:55,240 --> 00:18:56,799
میخواستم از کار بپرسم

292
00:18:57,080 --> 00:18:57,839
مرسی مرسی

293
00:18:57,840 --> 00:18:58,679
کی اومدی؟

294
00:18:58,680 --> 00:18:59,839
اوضاع جیانگ‌بی چطوره؟

295
00:19:01,880 --> 00:19:02,559
خوبه

296
00:19:02,560 --> 00:19:03,679
بیا بخوریم

297
00:19:10,280 --> 00:19:11,039
گه

298
00:19:11,040 --> 00:19:13,599
چه حلقه خوبیه

299
00:19:14,160 --> 00:19:15,439
بهت نمیخوره پول

300
00:19:15,440 --> 00:19:16,559
زیادی دربیاری

301
00:19:18,120 --> 00:19:19,959
منگ‌منگ بودی؟

302
00:19:20,760 --> 00:19:22,239
چشم تیزی داری

303
00:19:22,240 --> 00:19:22,879
این

304
00:19:23,440 --> 00:19:24,319
مال خود

305
00:19:24,880 --> 00:19:26,839
نینگ‌سوی‌ئه

306
00:19:39,400 --> 00:19:40,239
شماره پلاک ماشین رو

307
00:19:41,320 --> 00:19:42,199
با پلیس راه چک‌کردم

308
00:19:42,400 --> 00:19:43,039
اوکی

309
00:19:50,400 --> 00:19:50,919
بیا بیا

310
00:19:50,920 --> 00:19:51,599
یکی دیگه بخوریم

311
00:19:52,000 --> 00:19:53,199
بعدا من رو از یاد نبری

312
00:19:53,200 --> 00:19:53,919
حتما

313
00:19:53,920 --> 00:19:54,479
بیا بیا

314
00:19:54,480 --> 00:19:55,279
بخوریم

315
00:19:56,280 --> 00:19:56,839
بخوریم

316
00:19:59,200 --> 00:20:01,519
هیچی نمونه

317
00:20:01,520 --> 00:20:02,919
آفرین

318
00:20:07,920 --> 00:20:08,679
خودشه

319
00:20:09,520 --> 00:20:10,319
چیکار میکنی؟

320
00:20:12,160 --> 00:20:13,159
مگه قبلا غر نمیزدی

321
00:20:13,160 --> 00:20:13,999
که میرم سر هرکاری

322
00:20:14,000 --> 00:20:15,279
الان خودت هم اینجوری میکنی؟

323
00:20:15,280 --> 00:20:15,959
بریم خونه

324
00:20:19,520 --> 00:20:20,319
بریم

325
00:20:20,880 --> 00:20:21,559
چیکار میکنی؟

326
00:20:21,560 --> 00:20:21,999
تو برو

327
00:20:22,000 --> 00:20:22,839
بعدا برات میگم

328
00:20:23,520 --> 00:20:24,319
مگه موقع ازدواج

329
00:20:24,320 --> 00:20:25,239
بهم قول ندادی

330
00:20:25,240 --> 00:20:26,359
که دیگه نیای اینجا

331
00:20:26,360 --> 00:20:27,839
و مست نکنی؟

332
00:20:32,880 --> 00:20:34,039
اقایی چی‌میگی؟

333
00:20:34,040 --> 00:20:35,519
گه‌گه‌ منه

334
00:20:35,960 --> 00:20:37,359
تو برو
یکم دیر میام

335
00:20:37,480 --> 00:20:38,399
چه ‌گه‌ای؟

336
00:20:38,400 --> 00:20:39,279
بریم

337
00:20:39,400 --> 00:20:40,479
وایسا

338
00:20:50,520 --> 00:20:51,759
تازه شروع کرده بودیم

339
00:20:51,760 --> 00:20:53,559
داشت کیف میداد

340
00:20:54,080 --> 00:20:55,479
که یهو کبوترهای عاشق بهم رسیدن

341
00:20:56,160 --> 00:20:56,679
واقعا بازیت خوبه

342
00:20:58,840 --> 00:20:59,519
سوتفاهم شده

343
00:20:59,520 --> 00:21:00,439
اونم اشتباه فهمیده

344
00:21:00,440 --> 00:21:01,439
میرم براش توضیح میدم

345
00:21:01,600 --> 00:21:02,279
نه

346
00:21:03,480 --> 00:21:04,599
بار اولیه که میام نینگ‌سوی

347
00:21:04,600 --> 00:21:05,879
و میگی باهام آشنایی

348
00:21:06,000 --> 00:21:07,999
بدون توضیح حق نداری بری

349
00:21:11,800 --> 00:21:12,599
جلوشو بگیرین

350
00:21:19,000 --> 00:21:19,999
چرا ایستادین؟
برین دنبالش

351
00:21:31,200 --> 00:21:31,959
بیا 

352
00:21:33,520 --> 00:21:34,479
اوناشون

353
00:21:41,360 --> 00:21:41,999
وایسین

354
00:21:42,600 --> 00:21:43,119
ندویین

355
00:21:53,960 --> 00:21:54,479
اونجا

356
00:21:55,200 --> 00:21:55,879
زود

357
00:22:05,880 --> 00:22:06,399
وایسین

358
00:22:07,280 --> 00:22:07,799
ندویین

359
00:22:14,600 --> 00:22:15,839
رفتن

360
00:22:21,000 --> 00:22:22,079
چرا اومدی؟

361
00:22:24,320 --> 00:22:24,759
از لباست معلومه

362
00:22:24,760 --> 00:22:25,879
شب مهمیه

363
00:22:26,840 --> 00:22:28,639
باید میدونستم اومدی دیدن کی

364
00:22:33,840 --> 00:22:35,559
انگار برات مهمه

365
00:22:39,040 --> 00:22:40,199
پلاک ماشینش رو

366
00:22:41,520 --> 00:22:42,839
دادم پلیس راه

367
00:22:44,000 --> 00:22:45,799
نه قاچاقیه نه دزدی

368
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
پس از عصر توی فکرش بودی

369
00:22:52,400 --> 00:22:53,999
چه ارتباطی باهاش داری؟

370
00:22:56,040 --> 00:22:57,439
حلقه توی دستش

371
00:22:58,680 --> 00:23:00,119
مال مامانمه

372
00:23:01,480 --> 00:23:02,479
فعلا بریم

373
00:23:07,920 --> 00:23:08,439
وایسا

374
00:23:08,440 --> 00:23:09,359
اوناش

375
00:23:12,320 --> 00:23:13,199
وایسین

376
00:23:24,120 --> 00:23:25,399
فرار کنین

377
00:23:25,920 --> 00:23:27,759
فرار کنین

378
00:23:28,000 --> 00:23:28,919
سوتفاهم شده

379
00:23:28,920 --> 00:23:29,799
برات توضیح میدم

380
00:23:29,800 --> 00:23:30,919
بسه بسه

381
00:23:32,560 --> 00:23:33,479
اول دختر رو ببرین

382
00:24:06,280 --> 00:24:07,199
جلو نیاین

383
00:24:07,200 --> 00:24:07,759
نکبت

384
00:24:13,200 --> 00:24:14,599
بزنیدش که صدای خر بده

385
00:24:19,200 --> 00:24:20,719
فکر کردی کی هستی؟

386
00:24:21,400 --> 00:24:22,199
چرا اون اومده؟

387
00:24:22,800 --> 00:24:23,199
خبرش کردم

388
00:24:23,200 --> 00:24:24,639
نمیدونی اینجا مال کیه؟

389
00:24:25,440 --> 00:24:26,359
زخمی شدی

390
00:24:26,920 --> 00:24:27,679
چیزی نیست

391
00:24:30,280 --> 00:24:31,119
به هیچ جام نیست

392
00:24:31,400 --> 00:24:32,799
باید باشه

393
00:24:33,000 --> 00:24:33,999
چون توی نینگ‌سوی

394
00:24:34,080 --> 00:24:35,679
همه چی دست منه

395
00:24:37,680 --> 00:24:38,119
برین کنار

396
00:24:38,120 --> 00:24:39,279
کنار

397
00:24:39,600 --> 00:24:40,799
پلیس هم اوردیم

398
00:24:45,160 --> 00:24:46,039
باهام بیاین

399
00:24:48,800 --> 00:24:50,239
بریم

400
00:24:55,440 --> 00:24:56,599
تا اومدی نینگ‌سوی

401
00:24:56,600 --> 00:24:58,319
شر درست کردی؟

402
00:24:58,800 --> 00:24:59,759
کاری نمونده

403
00:25:00,000 --> 00:25:00,999
همه برین

404
00:25:01,000 --> 00:25:01,719
بقیه کارها رو

405
00:25:01,720 --> 00:25:02,639
خودم میکنم

406
00:25:03,320 --> 00:25:04,359
دو روز دیگه

407
00:25:04,360 --> 00:25:04,999
برای تایید بیاین

408
00:25:06,520 --> 00:25:07,279
افسر چن

409
00:25:07,800 --> 00:25:08,999
خیلی وقته ندیدمت

410
00:25:09,320 --> 00:25:10,879
هنوزم پر انرژی هستی

411
00:25:12,120 --> 00:25:12,919
اینجوری نگو

412
00:25:13,640 --> 00:25:14,279
شماها

413
00:25:14,480 --> 00:25:15,759
بزرگ شدین

414
00:25:16,480 --> 00:25:16,919
یه منگ

415
00:25:17,480 --> 00:25:18,559
تا میای

416
00:25:18,560 --> 00:25:19,199
کارمون رو

417
00:25:19,200 --> 00:25:20,359
دو برابر میکنی

418
00:25:21,480 --> 00:25:22,239
ببخشید

419
00:25:24,000 --> 00:25:24,999
شوخی کردم

420
00:25:25,240 --> 00:25:26,559
میدونم عاقلی

421
00:25:26,800 --> 00:25:27,839
خداروشکر که قبلش

422
00:25:27,840 --> 00:25:28,999
پلیس خبر کردین

423
00:25:29,320 --> 00:25:30,879
راستش برای امشب

424
00:25:30,880 --> 00:25:31,679
واقعا ممنون‌تونم

425
00:25:32,560 --> 00:25:33,919
اون کله کچل

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,079
واقعا دردسرسازه

427
00:25:37,040 --> 00:25:38,319
و درمورد اونی که

428
00:25:38,320 --> 00:25:39,679
حلقه مامانت دستش بود

429
00:25:40,000 --> 00:25:41,279
کاملا عادی از

430
00:25:41,280 --> 00:25:42,479
باندهای خودشون خریده

431
00:25:43,040 --> 00:25:44,159
همچین آدم

432
00:25:44,160 --> 00:25:45,039
باهوشی نیست

433
00:25:45,400 --> 00:25:47,159
فقط فامیل طرف رو یادشه

434
00:25:47,160 --> 00:25:47,959
که وانگه

435
00:25:48,880 --> 00:25:49,519
نمیدونم

436
00:25:49,520 --> 00:25:50,279
دنبال چی هستی

437
00:25:51,280 --> 00:25:52,119
ولی هرچی شد

438
00:25:52,120 --> 00:25:53,039
از پلیس کمک بگیر

439
00:25:53,400 --> 00:25:54,399
سرخود

440
00:25:54,400 --> 00:25:55,559
کاری نکن

441
00:25:55,560 --> 00:25:56,079
فهمیدی؟

442
00:25:56,720 --> 00:25:58,039
ممنون افسر چن

443
00:25:58,320 --> 00:25:59,679
خب برو

444
00:25:59,960 --> 00:26:00,759
ممنون

445
00:26:00,760 --> 00:26:01,639
ممنون خسته نباشی افسر چن

446
00:26:03,840 --> 00:26:04,719
ببینمت

447
00:26:05,240 --> 00:26:06,119
برو بیمارستان

448
00:26:06,120 --> 00:26:07,199
جاش نمونه

449
00:26:07,400 --> 00:26:08,999
یه خراشه چیزی نیست

450
00:26:09,600 --> 00:26:10,679
پلیس هم گفت

451
00:26:10,680 --> 00:26:11,279
اون حلقه

452
00:26:11,280 --> 00:26:12,279
رو خریده

453
00:26:12,720 --> 00:26:13,839
پیدا کردن ادمی که دنبالشی

454
00:26:13,840 --> 00:26:14,799
یکم کار سختیه

455
00:26:16,720 --> 00:26:18,999
خودم دنبالش میگردم

456
00:26:19,000 --> 00:26:20,199
ادم زیاد دارم

457
00:26:20,960 --> 00:26:21,359
نه

458
00:26:22,000 --> 00:26:23,199
خودم میگردم

459
00:26:23,560 --> 00:26:24,759
برای امشب ممنون

460
00:26:24,760 --> 00:26:26,199
کاری نکردم

461
00:26:26,560 --> 00:26:27,279
‌‌...خب

462
00:26:27,560 --> 00:26:28,359
...حالا

463
00:26:28,360 --> 00:26:29,319
بعد این چیزها

464
00:26:29,320 --> 00:26:30,319
بریم غذا بخوریم

465
00:26:30,840 --> 00:26:31,319
سبک میخوریم

466
00:26:32,720 --> 00:26:33,039
بریم

467
00:26:35,800 --> 00:26:37,039
واقعا نمیری بیمارستان؟

468
00:26:38,000 --> 00:26:38,879
خوبم

469
00:26:53,600 --> 00:26:54,879
بذار چسب بزنم

470
00:26:55,320 --> 00:26:56,279
نمیخواد

471
00:26:56,720 --> 00:26:58,399
چرا میخواد

472
00:27:09,320 --> 00:27:10,199
تکون نخور

473
00:27:16,320 --> 00:27:16,879
درد میکنه؟

474
00:27:16,880 --> 00:27:17,559
بیا

475
00:27:17,600 --> 00:27:18,279
درد نمیکنه

476
00:27:18,880 --> 00:27:19,959
بفرما برادر کای

477
00:27:21,880 --> 00:27:23,839
بذار جلوی خواهر یه‌منگ

478
00:27:24,000 --> 00:27:24,479
باشه

479
00:27:28,880 --> 00:27:29,879
توفو بخور

480
00:27:29,880 --> 00:27:31,399
مرد گنده ست

481
00:27:32,080 --> 00:27:32,959
بخور

482
00:27:33,040 --> 00:27:33,719
غذاییه که قبلا

483
00:27:33,720 --> 00:27:34,959
دوست داشتی

484
00:27:35,360 --> 00:27:36,559
اصلا مزه‌اش عوض نشده

485
00:27:37,000 --> 00:27:38,199
خیلی خوشمزه‌ست

486
00:27:38,840 --> 00:27:40,999
یاد گذشته افتادم

487
00:27:41,000 --> 00:27:41,879
میخوری؟

488
00:27:43,120 --> 00:27:43,959
جالبه

489
00:27:44,480 --> 00:27:46,199
امروز به موقع نرسیده بودم

490
00:27:46,200 --> 00:27:47,679
غذا و توفو

491
00:27:47,680 --> 00:27:48,559
از دستم پریده بود

492
00:27:49,720 --> 00:27:51,479
من نبودم

493
00:27:51,720 --> 00:27:53,239
نمیتونستی لب بزنی

494
00:27:55,760 --> 00:27:56,439
دوست نداری

495
00:27:56,440 --> 00:27:57,199
میخوای یه چیز

496
00:27:57,200 --> 00:27:58,679
شیرین

497
00:27:58,680 --> 00:27:59,039
سفارش بدیم؟

498
00:27:59,040 --> 00:27:59,839
خوشمزه‌ست

499
00:27:59,840 --> 00:28:00,879
اگه هم شیرین دوست نداری

500
00:28:00,880 --> 00:28:01,719
به کای کای میگم

501
00:28:01,720 --> 00:28:02,919
یه چیز دیگه سفارش بده

502
00:28:04,080 --> 00:28:05,519
اون نمیخوره

503
00:28:05,520 --> 00:28:06,319
خودم میخورم

504
00:28:06,320 --> 00:28:07,399
حرومش نکن

505
00:28:07,400 --> 00:28:08,399
خودمم میخورم

506
00:28:08,400 --> 00:28:10,399
همه رو خودم میخورم

507
00:28:11,040 --> 00:28:12,519
دوران مدرسه

508
00:28:12,520 --> 00:28:13,359
همه اینارو

509
00:28:13,360 --> 00:28:14,599
دوست داشتی

510
00:28:17,320 --> 00:28:18,119
کای‌کای

511
00:28:19,360 --> 00:28:20,559
برای امشب ممنون

512
00:28:20,880 --> 00:28:21,879
ولی

513
00:28:21,880 --> 00:28:22,759
امیدوارم دیگه

514
00:28:22,760 --> 00:28:24,199
خودت رو قاطی نکنی

515
00:28:26,480 --> 00:28:27,359
من  قاطی نکنم

516
00:28:27,800 --> 00:28:28,479
اون بکنه؟

517
00:28:28,800 --> 00:28:29,799
فرق داره

518
00:28:31,000 --> 00:28:31,399
...من

519
00:28:32,000 --> 00:28:32,999
فرق‌مون چیه؟

520
00:28:36,080 --> 00:28:37,719
ده ساله هم دیگه رو میشناسیم

521
00:28:38,040 --> 00:28:39,559
ولی چند وقته اون رو میشناسی؟

522
00:28:39,720 --> 00:28:40,919
این اون

523
00:28:40,920 --> 00:28:42,399
همش خاطره‌ست

524
00:28:42,640 --> 00:28:43,399
اینجارو ببین

525
00:28:44,000 --> 00:28:46,999
کسی حق نداره اذیتش کنه

526
00:28:47,000 --> 00:28:47,959
غیر از این

527
00:28:47,960 --> 00:28:49,759
خودت نوشتیش یه منگ

528
00:28:50,120 --> 00:28:50,879
چنگ کای‌رن

529
00:28:50,880 --> 00:28:51,719
یکم اروم‌تر

530
00:28:51,720 --> 00:28:52,559
داد نزن

531
00:28:52,560 --> 00:28:53,799
کنارتم

532
00:28:53,800 --> 00:28:55,039
چطور اروم باشم؟

533
00:28:55,200 --> 00:28:56,479
برای اون چسب زخم میزنی

534
00:28:56,480 --> 00:28:57,239
خیلی باهاش صمیمی هستی

535
00:28:57,240 --> 00:28:58,199
چاپستیکی که بهت دادم

536
00:28:58,200 --> 00:28:58,999
دادی بهش

537
00:28:59,680 --> 00:29:01,479
میدونی چه دوره‌ای

538
00:29:01,480 --> 00:29:02,399
باهم بودیم؟

539
00:29:02,680 --> 00:29:03,439
اون موقع که

540
00:29:03,440 --> 00:29:04,279
کتکم میزدن

541
00:29:04,280 --> 00:29:05,079
اون اومد

542
00:29:05,080 --> 00:29:06,439
که پشتم رو بگیره

543
00:29:06,440 --> 00:29:07,079
میدونی؟

544
00:29:09,080 --> 00:29:10,239
کی؟

545
00:29:10,240 --> 00:29:11,559
یادم نمیاد

546
00:29:22,000 --> 00:29:23,559
اصلا چطور تگ اسم مدرسه‌ام دستته؟

547
00:29:24,720 --> 00:29:25,639
دبیرستان

548
00:29:26,480 --> 00:29:28,879
فردای روز ملی

549
00:29:29,400 --> 00:29:31,039
توی کوچه مدرسه دعوام شد

550
00:29:32,040 --> 00:29:33,719
دویدی توی کوچه

551
00:29:35,000 --> 00:29:36,399
اون روز کمکم نکرده بودی

552
00:29:36,880 --> 00:29:37,919
زیر کتک‌شون میمردم

553
00:29:38,880 --> 00:29:40,439
بعدش

554
00:29:40,440 --> 00:29:42,879
یکم باهام بد تا کردی

555
00:29:43,880 --> 00:29:44,759
البته درک میکنم

556
00:29:46,040 --> 00:29:47,639
بعدش هر روز دنبالت بودم

557
00:29:50,800 --> 00:29:51,999
که ببینمت

558
00:29:53,320 --> 00:29:55,079
چرا یادم نمیاد؟

559
00:29:56,800 --> 00:29:58,039
دبیرستان

560
00:29:59,360 --> 00:30:00,999
هشت اکتبر

561
00:30:02,000 --> 00:30:02,999
خوب یادمه

562
00:30:04,400 --> 00:30:06,319
هشت اکتبر؟

563
00:30:07,000 --> 00:30:07,759
من نبودم

564
00:30:07,760 --> 00:30:08,719
فانگ یان بود

565
00:30:14,880 --> 00:30:15,799
یه‌منگ

566
00:30:17,760 --> 00:30:18,439
نمیخوای

567
00:30:19,080 --> 00:30:20,879
باهام باشی

568
00:30:22,000 --> 00:30:23,399
شوخی نکن

569
00:30:23,720 --> 00:30:24,879
جدی من نبودم

570
00:30:24,880 --> 00:30:26,199
اون روز به مشکل خورده بودیم

571
00:30:30,320 --> 00:30:33,919
سلام مدیر

572
00:30:35,000 --> 00:30:35,879
کو تگ اسمت؟

573
00:30:38,280 --> 00:30:40,039
وای یادم رفت بیارمش

574
00:30:40,560 --> 00:30:41,039
الان گیر میده

575
00:30:41,040 --> 00:30:42,399
تنبیه می‌کنه

576
00:30:43,680 --> 00:30:45,039
تو برو

577
00:30:45,120 --> 00:30:46,279
منم میرم

578
00:30:46,280 --> 00:30:47,159
پوششت میدم

579
00:30:47,160 --> 00:30:48,239
که از پشت مدرسه بیای

580
00:30:48,880 --> 00:30:49,319
کدوم کلاسی؟

581
00:30:49,320 --> 00:30:50,119
باشه -
برو -

582
00:30:50,760 --> 00:30:51,599
اسمت چیه؟

583
00:30:52,760 --> 00:30:53,399
زود باش

584
00:30:53,400 --> 00:30:54,279
الان زنگ میخوره

585
00:31:00,440 --> 00:31:02,639
فرار کن دیگه

586
00:31:03,160 --> 00:31:03,999
بازم فرار میکنی؟

587
00:31:04,000 --> 00:31:04,559
نه نه

588
00:31:04,560 --> 00:31:05,519
دوباره فرار میکنی؟

589
00:31:05,680 --> 00:31:06,479
نه

590
00:31:08,640 --> 00:31:09,759
بازم فرار میکنی؟

591
00:31:10,280 --> 00:31:11,759
نه فرار نمیکنم

592
00:31:11,960 --> 00:31:12,399
ها؟

593
00:31:12,400 --> 00:31:13,359
فرار نمیکنم

594
00:31:13,360 --> 00:31:14,239
باز فرار کن

595
00:31:14,640 --> 00:31:15,319
گم شین

596
00:31:25,440 --> 00:31:26,239
فرار کن

597
00:31:26,320 --> 00:31:26,679
زدم

598
00:31:26,680 --> 00:31:27,119
وایسا

599
00:31:29,760 --> 00:31:30,199
وایسا

600
00:31:31,000 --> 00:31:31,439
وایسا

601
00:31:49,560 --> 00:31:50,479
یه منگ؟

602
00:31:52,040 --> 00:31:53,119
مدیر مدرسه‌ای؟

603
00:31:53,600 --> 00:31:55,319
اینم گزارش دکتره

604
00:31:56,200 --> 00:31:57,319
مدرسه بهش رسیدگی میکنه

605
00:31:57,320 --> 00:31:58,919
باید بهم توضیح بدین

606
00:31:59,080 --> 00:31:59,479
کار کیه؟

607
00:31:59,480 --> 00:32:00,479
نگران نباش

608
00:32:00,640 --> 00:32:01,799
کار تو بود؟

609
00:32:02,320 --> 00:32:03,199
تو بودی!

610
00:32:03,200 --> 00:32:04,399
نزن

611
00:32:04,400 --> 00:32:05,639
نباید کسی رو بزنی

612
00:32:05,640 --> 00:32:06,919
پسرم بیمارستانه

613
00:32:07,240 --> 00:32:07,719
نگران نباش

614
00:32:07,720 --> 00:32:08,959
پسرم رو زدن

615
00:32:08,960 --> 00:32:09,719
مدرسه جلسه گرفته

616
00:32:09,720 --> 00:32:10,879
یه توضیحی بهت میدیم

617
00:32:10,880 --> 00:32:11,599
گفته باشم

618
00:32:11,840 --> 00:32:13,399
امروز توضیح رو میخوام

619
00:32:13,400 --> 00:32:13,999
باشه باشه

620
00:32:14,120 --> 00:32:14,879
وگرنه کارتون تمومه

621
00:32:14,880 --> 00:32:15,439
فهمیدی؟

622
00:32:15,680 --> 00:32:17,279
بعدش مادر اون پسرها اومدن

623
00:32:17,920 --> 00:32:18,759
مدرسه

624
00:32:18,760 --> 00:32:19,879
خیلی بزرگ شد

625
00:32:20,200 --> 00:32:21,399
همه چی بهم ریخت

626
00:32:21,400 --> 00:32:22,799
یان تعلیق شد

627
00:32:23,560 --> 00:32:25,159
اون موقع

628
00:32:25,160 --> 00:32:25,999
یان از نینگ‌سوی رفت

629
00:32:26,000 --> 00:32:27,119
تا کار کنه

630
00:32:27,960 --> 00:32:29,919
این سال‌ها همش دور و ور من می‌چرخیدی

631
00:32:30,560 --> 00:32:31,479
چون فکر کردی

632
00:32:32,640 --> 00:32:34,439
من کمکت کردم؟

633
00:32:47,920 --> 00:32:48,879
بگیرش

634
00:32:58,000 --> 00:32:58,599
یان

635
00:33:05,880 --> 00:33:12,799
کسی حق نداره اذیتت کنه

636
00:33:13,000 --> 00:33:14,719
کای‌کای

637
00:33:17,360 --> 00:33:21,799
فانگ یان

638
00:34:39,920 --> 00:34:40,638
گم شو

639
00:34:44,000 --> 00:34:44,719
تکون نخورین

640
00:34:48,960 --> 00:34:50,879
بعدش مادر اون پسرها

641
00:34:51,200 --> 00:34:52,159
اومدن مدرسه

642
00:34:52,160 --> 00:34:53,239
خیلی قضیه

643
00:34:53,480 --> 00:34:54,559
بزرگ شد

644
00:34:54,840 --> 00:34:56,319
یان تعلیق شد

645
00:35:07,200 --> 00:35:09,559
مامان دستمال نداریم

646
00:35:09,880 --> 00:35:11,039
اومدم

647
00:35:29,320 --> 00:35:30,559
چیزیم نیست

648
00:35:30,560 --> 00:35:31,799
تو برو

649
00:35:31,800 --> 00:35:32,719
نه

650
00:35:32,720 --> 00:35:33,319
ببینمت

651
00:35:33,520 --> 00:35:34,719
بدجوری زخم شده

652
00:35:34,720 --> 00:35:35,519
ممکنه جاش بمونه

653
00:35:35,520 --> 00:35:36,879
جاش بمونه بد میشه

654
00:35:37,080 --> 00:35:37,799
بزرگش نکن

655
00:35:37,800 --> 00:35:39,319
خواهش میکنم

656
00:35:40,400 --> 00:35:41,319
یه لحظه

657
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
بشین

658
00:35:48,640 --> 00:35:49,559
خیلی با فکری

659
00:35:49,560 --> 00:35:50,519
جعبه کمک‌های اولیه رو داری

660
00:36:03,120 --> 00:36:04,319
هنوزم به

661
00:36:05,200 --> 00:36:06,639
فانگ یان و چنگ کای‌رن فکر‌میکنی؟

662
00:36:09,120 --> 00:36:09,559
اره

663
00:36:11,320 --> 00:36:12,639
اگه زودتر اومده بودم

664
00:36:12,640 --> 00:36:13,919
و‌ همه ‌چی‌مشخص شده بود

665
00:36:15,280 --> 00:36:16,799
اینقدر گنده نمیشه

666
00:36:17,200 --> 00:36:18,159
یان و کای‌کای

667
00:36:18,560 --> 00:36:20,079
زندگی‌شون یه جور دیگه بود

668
00:36:22,600 --> 00:36:23,359
چه ربطی به تو داره؟

669
00:36:28,560 --> 00:36:29,359
داره دیگه

670
00:36:39,200 --> 00:36:39,999
بیا

671
00:36:41,720 --> 00:36:42,519
دستت رو بده

672
00:37:07,600 --> 00:37:08,799
میدونی

673
00:37:10,240 --> 00:37:11,559
یه حساب بانکی دارم

674
00:37:12,600 --> 00:37:13,719
که مامانم بهم داده

675
00:37:15,920 --> 00:37:17,039
ازش استفاده نکرد

676
00:37:18,800 --> 00:37:20,359
پول توش دست نخورده

677
00:37:20,680 --> 00:37:22,199
گذاشتش برای من

678
00:37:23,280 --> 00:37:24,479
گفت هر

679
00:37:24,480 --> 00:37:26,079
قرونش رو

680
00:37:29,920 --> 00:37:32,199
برای شادی خرج میکنیم

681
00:37:32,640 --> 00:37:33,519
کیک می‌خریم

682
00:37:38,280 --> 00:37:39,959
یا برای دانشگاه منه

683
00:37:40,600 --> 00:37:42,359
یا کفش پاشنه بلند

684
00:37:43,920 --> 00:37:45,519
بخرم برای دیت

685
00:37:49,280 --> 00:37:50,039
برای اون پول

686
00:37:53,000 --> 00:37:54,519
خیلی زحمت کشید

687
00:38:04,440 --> 00:38:06,119
مامانت دوست داشته

688
00:38:09,080 --> 00:38:09,999
...چطور ممکنه

689
00:38:11,400 --> 00:38:12,399
اره

690
00:38:12,400 --> 00:38:13,999
به نظرم عجیبه

691
00:38:17,240 --> 00:38:18,199
چند وقت پیش

692
00:38:18,200 --> 00:38:21,159
همین اواخر یعنی

693
00:38:21,160 --> 00:38:22,999
میخواستم توی جیانگ‌بی خونه بخرم

694
00:38:23,280 --> 00:38:24,359
مامان بزرگ و بقیه هم

695
00:38:24,600 --> 00:38:26,199
 میخواستن با فروش حلقه کمکم کنن

696
00:38:26,520 --> 00:38:29,199
ولی گفتن گم شده 

697
00:38:29,400 --> 00:38:30,799
ولی مامانم

698
00:38:30,800 --> 00:38:33,079
عاشق اون حلقه بود

699
00:38:33,360 --> 00:38:35,039
نمیشد از دستش بدم

700
00:38:36,720 --> 00:38:37,919
اون مرد

701
00:38:37,920 --> 00:38:38,599
حلقه دستش بود

702
00:38:40,320 --> 00:38:41,559
دو روز قبل خودکشی مامانم

703
00:38:41,560 --> 00:38:42,519
یه مردی

704
00:38:42,520 --> 00:38:43,519
اومده بود دنبالش

705
00:38:44,200 --> 00:38:45,199
فکر کردم

706
00:38:45,200 --> 00:38:46,559
اون مرد توی ماشین

707
00:38:47,600 --> 00:38:48,399
حتما چیزی میدونه

708
00:38:54,560 --> 00:38:56,039
ولی

709
00:38:56,440 --> 00:38:57,559
حداقل

710
00:38:57,560 --> 00:38:58,719
یه سرنخی رسیدی

711
00:39:01,000 --> 00:39:02,679
میتونی پیش رو بگیری

712
00:39:02,680 --> 00:39:03,879
تا بفهمی

713
00:39:04,520 --> 00:39:05,879
چی شده

714
00:39:07,480 --> 00:39:09,359
دفعه بعدی

715
00:39:09,800 --> 00:39:10,799
به منم بگو

716
00:39:13,040 --> 00:39:14,719
دست کمم میگیری

717
00:39:14,720 --> 00:39:16,199
امروز نیومده بودی

718
00:39:16,200 --> 00:39:17,079
کارم رو پیش میبردم

719
00:39:18,880 --> 00:39:21,039
انگار الکی اومدم

720
00:39:25,320 --> 00:39:26,359
دروغ گفتم

721
00:39:26,960 --> 00:39:28,559
راستش خیلی میترسیدم

722
00:39:47,800 --> 00:39:48,559
لی جین‌یو

723
00:39:50,360 --> 00:39:51,639
خیلی مهمی

724
00:39:53,520 --> 00:39:55,119
واقعا خوبه دارمت

725
00:40:05,880 --> 00:40:07,359
چسب رو درمیارم

726
00:40:30,360 --> 00:40:31,399
درد گرفت؟

727
00:40:31,960 --> 00:40:32,799
نه

728
00:40:38,600 --> 00:40:39,399
لی جین‌یو

729
00:40:41,720 --> 00:40:43,719
حسودیت شد؟

730
00:40:45,800 --> 00:40:46,319
نه

731
00:40:48,000 --> 00:40:49,919
واقعا نه؟

732
00:40:53,080 --> 00:40:53,999
فکر کردم

733
00:40:55,240 --> 00:40:57,519
رفتی دیدن رییس سابقت

734
00:41:12,320 --> 00:41:13,799
خودت رو دست کم نگیر

735
00:41:15,360 --> 00:41:16,319
منم دست کم نگیر

736
00:41:22,720 --> 00:41:24,319
مگه قبلا بهم نگفتم

737
00:41:25,120 --> 00:41:26,279
جیه‌جیه‌ات رو

738
00:41:26,280 --> 00:41:27,359
کوچیک ندون

739
00:41:33,200 --> 00:41:33,999
باشه

740
00:41:34,520 --> 00:41:37,799
فهمیدم -
چی رو؟ -

741
00:41:39,360 --> 00:41:40,359
بهت نمیگم

742
00:41:42,000 --> 00:41:43,799
اذیت میکنی؟

743
00:41:45,400 --> 00:41:47,199
داداش‌مون هم راه افتاده

744
00:41:47,200 --> 00:41:48,999
قبلا اینجوری نبودی

745
00:41:50,640 --> 00:41:51,439
بسه

746
00:41:52,280 --> 00:41:53,199
میخوام بخوابم

747
00:41:53,560 --> 00:41:54,559
تو هم زود بخواب

748
00:41:54,960 --> 00:41:55,519
برو

749
00:41:56,760 --> 00:41:58,199
مگه مرغی؟

750
00:41:58,200 --> 00:41:58,879
مسخره ست

751
00:41:59,400 --> 00:42:00,119
برو برو

752
00:42:01,120 --> 00:42:01,599
انگار واقعا

753
00:42:01,600 --> 00:42:02,559
یه چیزیت میشه

754
00:42:02,560 --> 00:42:03,199
برو

755
00:42:11,520 --> 00:42:14,239
شب بخیر

756
00:42:20,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama