1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,040 --> 00:01:43,048
[نوزدهمین قسمت]

3
00:01:43,048 --> 00:01:45,440
بازرسی‌های ایمنی و تست‌های سیستم های‌لان رو

4
00:01:45,440 --> 00:01:50,360
قبل از افتتاحیه بررسی کردیم

5
00:01:50,360 --> 00:01:54,200
پروموشن‌ها هم کم کم شروع میشه

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,640
اماده‌سازی‌های روز افتتاحیه

7
00:01:56,640 --> 00:02:00,580
اعم از محل برگزاری، وسایل پذیرایی و

8
00:02:00,580 --> 00:02:02,520
بقیه موارد درحال انجامه

9
00:02:02,520 --> 00:02:06,560
این هفته کنفرانس مطبوعاتی هم اوکی میکنیم

10
00:02:06,560 --> 00:02:12,100
تیم روابط عمومی هم بررسی‌های بازاریابی رو انجام میده

11
00:02:12,100 --> 00:02:15,320
باشه برای امروز کافیه

12
00:02:15,320 --> 00:02:18,120
اوکی

13
00:02:23,700 --> 00:02:28,560
یه‌منگ، بعد نهار پیشنهادات رو بررسی کن

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,160
...حس میکنم -
بریم -

15
00:02:30,160 --> 00:02:32,616
...موافقم -
بریم -

16
00:02:32,616 --> 00:02:33,700
باشه -
نه -

17
00:02:33,700 --> 00:02:34,888
...تو -
ولم کن -

18
00:02:34,888 --> 00:02:37,700
میریم اقای لی

19
00:02:53,080 --> 00:02:56,420
خانم یه، خسته نباشی

20
00:02:57,320 --> 00:03:00,040
کسی نیست

21
00:03:00,820 --> 00:03:04,240
کسی نیست؟ -
نه -

22
00:03:04,240 --> 00:03:06,100
روزت چطور بود خانمی؟

23
00:03:06,100 --> 00:03:09,448
خسته شدی؟ -
چیکار میکنین؟ -

24
00:03:10,540 --> 00:03:12,616
بریم دست‌شویی

25
00:03:12,616 --> 00:03:13,740
نمیخوام

26
00:03:13,740 --> 00:03:15,040
باید برم بیا

27
00:03:15,040 --> 00:03:17,260
باهام بیا -
چرا باهات بیام؟ -

28
00:03:17,260 --> 00:03:19,776
...من

29
00:03:19,800 --> 00:03:22,480
دیونه

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,936
رفت

31
00:03:32,936 --> 00:03:34,100
کسی نفهمید

32
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
چه مرگت شده؟

33
00:03:35,980 --> 00:03:39,320
گفتیم چیزی نگی نه که مشکوک بازی دربیاری

34
00:03:39,320 --> 00:03:42,380
نمی‌خواد مراقب من باشی
حواست به گوکای باشه

35
00:03:42,380 --> 00:03:46,180
همین که اون نفهمه اوکیه

36
00:03:46,180 --> 00:03:49,780
راست میگی راست میگی

37
00:03:50,560 --> 00:03:51,940
نمیری دست شویی؟

38
00:03:51,940 --> 00:03:54,820
نمیخواستم بیام دست‌شویی

39
00:03:55,460 --> 00:03:58,280
پس برو

40
00:04:05,720 --> 00:04:09,600
تای مینگ شیائو خیلی پیاز داغش رو زیاد میکنه

41
00:04:10,660 --> 00:04:14,560
عزیزم، بعدا توی پیشنهاد ،نظر خودت هم بنویس

42
00:04:14,560 --> 00:04:16,940
نظر میخوای؟

43
00:04:16,940 --> 00:04:18,180
بقیه شاید ندونن ولی خودت میدونی

44
00:04:18,180 --> 00:04:20,120
اهل یادگیریم

45
00:04:20,120 --> 00:04:23,720
تو هم کاربلدی

46
00:04:23,900 --> 00:04:26,940
امشب توی خونه میگم

47
00:04:29,000 --> 00:04:33,760
یه‌منگ، دیروز زود رفتی

48
00:04:37,560 --> 00:04:39,660
یه کاری برام پیش اومد
باید میرفتم

49
00:04:39,660 --> 00:04:41,740
...میخواستم

50
00:04:41,740 --> 00:04:44,060
اقای گو، کارت داشتم

51
00:04:44,060 --> 00:04:45,280
باید یه قرارداد رو امضا کنی

52
00:04:45,280 --> 00:04:46,840
چیه؟ -
قرارداد -

53
00:04:46,840 --> 00:04:49,672
چی‌میخوای؟

54
00:04:52,340 --> 00:04:53,940
تای مینگ شیائو، راستش رو بگو

55
00:04:53,940 --> 00:04:57,260
این مدت چت شده؟
عجیب شدی

56
00:04:57,400 --> 00:04:58,940
منظورت چیه؟

57
00:04:58,940 --> 00:05:01,180
همش میپری وسط کارهام

58
00:05:01,180 --> 00:05:02,940
عین دزدها مراقبمی

59
00:05:02,940 --> 00:05:05,780
اینجوری با دوستت رفتار میکنی؟

60
00:05:06,060 --> 00:05:08,000
یه‌چیزیت شده -
...من فقط -

61
00:05:08,000 --> 00:05:10,220
کافیه

62
00:05:10,220 --> 00:05:13,940
اقای گو میخوای بدونی دیروز رفتم کجا؟

63
00:05:13,940 --> 00:05:17,320
رفتم با شوهرم آشتی کنم
و آشتی کردیم

64
00:05:17,320 --> 00:05:20,460
... وایسا تو و اون

65
00:05:20,460 --> 00:05:22,880
بسه

66
00:05:22,880 --> 00:05:25,880
گفت آشتی کرده

67
00:05:25,880 --> 00:05:28,620
پس ولش کن گوکای

68
00:05:28,620 --> 00:05:30,400
بهت ربطی داره؟

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,160
به خودت داره؟

70
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
چطور ربطی بهم نداره؟ -
چطور بهت ربط داره؟ -

71
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
بحث نکنین

72
00:05:36,720 --> 00:05:39,432
به هیچ‌کدومتون ربط نداره

73
00:05:49,320 --> 00:05:52,040
به تو ربطی داره؟

74
00:05:53,880 --> 00:05:56,552
واقعا یه چیزیت شده

75
00:05:58,640 --> 00:06:01,760
یه جورایی بهم ربط داره

76
00:06:03,960 --> 00:06:08,360
مگه فیلمه؟
کار ندارین؟

77
00:06:20,860 --> 00:06:21,980
اقای گو، بفرما

78
00:06:21,980 --> 00:06:26,540
گو، کجا میری؟

79
00:06:26,540 --> 00:06:30,260
میری گو؟

80
00:06:30,420 --> 00:06:34,000
میرم جیانگ‌بی 
فوریه

81
00:06:34,980 --> 00:06:37,600
نخواستم اذیتت کنم

82
00:06:37,600 --> 00:06:39,520
دوست خوب منی

83
00:06:39,520 --> 00:06:44,396
یه مشکلاتی دارم و نمیتونم بهت کمک کنم

84
00:06:44,420 --> 00:06:45,760
ولی خودت خسته نشدی برای یه اعتراف نشده

85
00:06:45,760 --> 00:06:48,100
عین یویو میری جیانگ‌بی و میای؟

86
00:06:48,100 --> 00:06:50,460
البته کار دله -
خفه شو -

87
00:06:50,460 --> 00:06:51,600
چه اعترافی؟

88
00:06:51,600 --> 00:06:53,660
هنوز اعترافی نکردم

89
00:06:53,660 --> 00:06:55,540
هنوز شروع نشده؟

90
00:06:55,540 --> 00:06:58,540
ولش کن 
مراقب یه‌منگ باش

91
00:06:58,540 --> 00:07:02,700
... چشمت بهش باشه خصوصا اقای لی

92
00:07:12,600 --> 00:07:13,900
ازم عصبانی نباش

93
00:07:13,900 --> 00:07:15,860
خودت یه روز درکم میکنی

94
00:07:15,860 --> 00:07:18,820
باشه گو؟

95
00:07:37,760 --> 00:07:40,420
خانم یه، بیا دفترم

96
00:07:40,420 --> 00:07:43,048
باشه

97
00:07:43,860 --> 00:07:45,300
موضوع چیه؟

98
00:07:45,300 --> 00:07:46,860
بی‌دلیل مزاحم یه‌منگ نشو

99
00:07:46,860 --> 00:07:48,220
به جاش بیا پیش خودم

100
00:07:48,220 --> 00:07:49,340
اقای تای

101
00:07:49,340 --> 00:07:52,060
کافیه

102
00:08:07,080 --> 00:08:09,928
کار کن

103
00:08:12,460 --> 00:08:14,660
چیکار میکنی لی جین‌یو؟

104
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
گوکای رفته

105
00:08:15,760 --> 00:08:17,100
نمیشه یکم راحت باشیم؟

106
00:08:17,100 --> 00:08:18,660
راحت چی؟

107
00:08:18,660 --> 00:08:20,340
تا خونه صبر کن

108
00:08:20,340 --> 00:08:21,640
کسی ببینه چی؟

109
00:08:21,640 --> 00:08:23,780
نمیتونم تحمل کنم

110
00:08:23,780 --> 00:08:26,780
خصوصا وقتی که گوکای رو رد کردی

111
00:08:26,780 --> 00:08:29,100
خفن و جذاب شدی

112
00:08:29,100 --> 00:08:30,860
چه سلیقه‌ای داری لی جین‌یو

113
00:08:30,860 --> 00:08:33,956
اصلا -
بسه -

114
00:08:33,980 --> 00:08:37,580
اقای لی کجاست؟ -
داخله -

115
00:08:39,780 --> 00:08:42,536
لین یانگ‌یانگ

116
00:08:44,520 --> 00:08:45,544
نکن

117
00:08:45,544 --> 00:08:48,296
...لی جین

118
00:08:49,460 --> 00:08:52,168
سلام

119
00:08:52,460 --> 00:08:54,340
جین‌یو، خیلی وقته ندیدمت

120
00:08:54,340 --> 00:08:55,640
لین یانگ‌یانگ

121
00:08:55,640 --> 00:08:58,640
خودمم برگشتم

122
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
چرا سردی؟

123
00:09:00,640 --> 00:09:02,540
خوش امد نمیگی؟

124
00:09:02,540 --> 00:09:05,240
چرا اومدی اینجا؟

125
00:09:05,460 --> 00:09:07,640
که درمورد پروژه بگم

126
00:09:07,640 --> 00:09:09,460
خانم لی رو دیروز دیدم

127
00:09:09,460 --> 00:09:11,840
گفت پروژه های‌لان دست توئه

128
00:09:11,840 --> 00:09:15,200
پدر منم میخواد یه هتل بزنه

129
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
پس اومدم ببینم کار چطوریه

130
00:09:17,520 --> 00:09:20,056
شاید همکار شدیم

131
00:09:20,080 --> 00:09:23,460
حرف بزنین منم میرم

132
00:09:27,760 --> 00:09:30,408
جواب بدم

133
00:09:32,220 --> 00:09:35,680
جین‌یو، یانگ‌یانگ اومد؟

134
00:09:36,080 --> 00:09:38,660
یادمه توی دانشگاه باهم خوب بودین

135
00:09:38,660 --> 00:09:40,900
هنوزم به فکرته

136
00:09:40,900 --> 00:09:44,136
یه پروژه داره که به خوبی های‌لانه

137
00:09:44,136 --> 00:09:45,640
باهم حرف بزنین

138
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
باشه فهمیدم

139
00:09:49,720 --> 00:09:52,660
این همه راه اومده

140
00:09:52,660 --> 00:09:54,460
از خجالتش دربیا

141
00:09:54,460 --> 00:09:56,840
ببرش یه غذای خوب بده بهش

142
00:09:56,840 --> 00:09:59,528
باشه

143
00:09:59,720 --> 00:10:00,860
اونی که دیدی مدیر یه

144
00:10:00,860 --> 00:10:03,340
لیدر پروژه ست

145
00:10:03,340 --> 00:10:05,640
چطوره اینجارو نشونت بدم؟

146
00:10:05,640 --> 00:10:07,400
سوالی پیش اومد بپرس

147
00:10:07,400 --> 00:10:10,216
باشه

148
00:10:14,880 --> 00:10:20,516
مدیر یه، باهم بریم سر سایت

149
00:10:20,540 --> 00:10:23,272
باشه

150
00:10:28,060 --> 00:10:30,728
خدا رحم کنه

151
00:10:30,820 --> 00:10:32,700
این منطقه مسکونیه

152
00:10:32,700 --> 00:10:36,660
کوارتر سوم سال اینده تکمیل میشه

153
00:10:43,000 --> 00:10:45,736
برام بازش کن

154
00:10:57,760 --> 00:11:00,456
مرسی

155
00:11:05,640 --> 00:11:08,060
هیچی بین‌شون نیست

156
00:11:08,060 --> 00:11:09,120
هیچی نیست

157
00:11:09,120 --> 00:11:12,180
عصبانی نیستم چرا میگی؟

158
00:11:14,120 --> 00:11:16,904
این منطقه امن نیست

159
00:11:16,904 --> 00:11:18,700
بهتره همین‌جا بمونیم

160
00:11:18,700 --> 00:11:20,760
منم خسته شدم

161
00:11:20,760 --> 00:11:24,328
حالا که اومدم بریم شام بخوریم

162
00:11:24,328 --> 00:11:26,824
خوبه همه بریم شام

163
00:11:26,824 --> 00:11:28,240
همه خسته نباشین

164
00:11:28,240 --> 00:11:30,400
باشه بریم

165
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
باشه

166
00:11:31,400 --> 00:11:32,480
اوکی -
بریم -

167
00:11:32,480 --> 00:11:35,080
بفرما

168
00:11:39,660 --> 00:11:41,640
خوشحالم اومدم نینگ‌سوی

169
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
ممنون که امروز همراهیم کردین
به سلامتی

170
00:11:45,360 --> 00:11:46,400
باعث افتخاره

171
00:11:46,400 --> 00:11:49,600
به سلامتی -
به سلامتی -

172
00:11:54,240 --> 00:11:55,580
چطوره؟

173
00:11:55,580 --> 00:11:58,640
شراب کالکشن پدرمه

174
00:11:58,640 --> 00:12:01,760
کالکشنش رو دوست داره
کم پیش میاد ازش بخوره

175
00:12:01,760 --> 00:12:03,700
نمیدونستیم

176
00:12:03,700 --> 00:12:05,940
واقعا شراب با ارزشیه

177
00:12:05,940 --> 00:12:07,040
دقیقا یانگ‌یانگ

178
00:12:07,040 --> 00:12:09,520
با این تعریفات بخوریم یا نه؟

179
00:12:09,520 --> 00:12:12,336
تعارف نکن

180
00:12:12,360 --> 00:12:15,940
خوشحالم جین‌یو رو دیدم

181
00:12:15,940 --> 00:12:18,060
یه بطری شراب چیزی نیست

182
00:12:18,060 --> 00:12:22,300
ممنون که مهمون‌مون کردی خانم لین

183
00:12:28,640 --> 00:12:33,360
خانم لین، اقای لی، صمیمی هستین؟

184
00:12:35,700 --> 00:12:38,540
چطور بگم؟

185
00:12:38,540 --> 00:12:42,480
توی دانشگاه ، روی جین‌یو کراش بودم

186
00:12:42,480 --> 00:12:47,080
نمیدونم صمیمی محسوب میشه یا نه

187
00:12:49,120 --> 00:12:50,700
کی اینجوری بود؟

188
00:12:50,700 --> 00:12:54,080
یادم نمیاد

189
00:12:57,940 --> 00:13:00,640
مال خیلی وقته پیش
چند سال گذشته

190
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
تازه رفتی خارج

191
00:13:02,400 --> 00:13:04,820
این همه سال خارج بودی، حتما نظرت عوض شده

192
00:13:04,820 --> 00:13:07,000
نمیشه از هرکسی خوشت بیاد

193
00:13:07,000 --> 00:13:09,940
فکر کردی خارجیا از چینیا بهترن؟

194
00:13:09,940 --> 00:13:11,900
برعکس

195
00:13:11,900 --> 00:13:13,520
به خدا همون موقع ردش کردم -
رفتم خارج -

196
00:13:13,520 --> 00:13:14,856
مطمئن شدم که هنوزم

197
00:13:14,856 --> 00:13:17,760
لی جین‌یو رو دوست دارم

198
00:13:17,760 --> 00:13:22,120
خانم یه، نظرت چیه؟

199
00:13:23,420 --> 00:13:25,940
خانم لین، خوشگل و وفادار و صادقی

200
00:13:25,940 --> 00:13:28,360
باعث افتخار اقای لی‌ئه

201
00:13:28,360 --> 00:13:29,940
خوبه مثل هم فکر میکنیم

202
00:13:29,940 --> 00:13:31,400
به سلامتی

203
00:13:31,400 --> 00:13:35,140
همه باهم بنوشیم

204
00:13:36,480 --> 00:13:38,420
همه بخوریم

205
00:13:38,420 --> 00:13:40,300
بیاین -
بخوریم -

206
00:13:40,300 --> 00:13:43,140
به سلامتی

207
00:13:52,060 --> 00:13:54,344
خانم یه

208
00:13:54,344 --> 00:13:57,064
خانم لین

209
00:13:59,360 --> 00:14:03,000
خانم یه، یه سوال بپرسم

210
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
لی جین‌یو دوست دختر داره؟

211
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
نمیدونم باهاش صمیمی نیستم

212
00:14:14,700 --> 00:14:17,120
گمونم سینگل باشه

213
00:14:17,120 --> 00:14:22,720
میخوام دوباره بیوفتم دنبالش

214
00:14:24,640 --> 00:14:28,720
به نظرت خیلی بی‌حیام؟

215
00:14:30,060 --> 00:14:32,360
واقعا خوشم میاد که رکی

216
00:14:32,360 --> 00:14:34,520
منم همین‌جوری شوهر کردم

217
00:14:34,520 --> 00:14:37,300
متاهلی!

218
00:14:37,540 --> 00:14:39,360
نفهمیدم

219
00:14:39,360 --> 00:14:43,520
میدونی چطور مخ مردها بزنی

220
00:14:43,520 --> 00:14:45,760
خانم‌یه، وی‌چتت رو بهم بده

221
00:14:45,760 --> 00:14:47,700
زیاد نینگ‌سوی نمیمونم

222
00:14:47,700 --> 00:14:49,520
مردی مثل لی جین‌یو رو

223
00:14:49,520 --> 00:14:53,720
هرکسی میتونه بدزده

224
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
پس باید حواست بهش باشه

225
00:14:57,000 --> 00:15:00,640
...کسی دوستش داشت

226
00:15:00,640 --> 00:15:04,240
مهم نیست
با هرکسی نمیپره

227
00:15:04,520 --> 00:15:08,240
ولی اگه دیدی رفتارش با کسی فرق میکنه

228
00:15:08,240 --> 00:15:10,540
بهم بگو

229
00:15:10,540 --> 00:15:13,660
... خب -
خواهش میکنم -

230
00:15:15,240 --> 00:15:16,760
باشه وی‌چتت رو بده

231
00:15:16,760 --> 00:15:19,432
اسکن میکنم

232
00:15:27,820 --> 00:15:29,280
راننده‌ام رو فرستادم بره

233
00:15:29,280 --> 00:15:32,360
میرسونیم خونه؟

234
00:15:35,640 --> 00:15:38,760
پس باهم بریم

235
00:15:38,760 --> 00:15:41,780
خانم یه، چطور میری خونه؟

236
00:15:42,120 --> 00:15:45,420
من نمیام دوستم اومده

237
00:15:45,420 --> 00:15:47,280
یان

238
00:15:47,280 --> 00:15:51,180
اینم دوستم یان

239
00:15:52,700 --> 00:15:55,344
بریم جین‌یو

240
00:15:55,368 --> 00:15:56,552
بای بای

241
00:15:56,552 --> 00:15:57,560
‌..خب -
بای بای -

242
00:15:57,560 --> 00:16:01,500
بای بای 
مراقب باشین

243
00:16:04,760 --> 00:16:07,624
فعلا -
بای بای -

244
00:16:07,624 --> 00:16:08,700
میریم -
خداحافظ -

245
00:16:08,700 --> 00:16:12,120
بای بای

246
00:16:12,940 --> 00:16:14,664
برای همین خواستی بیام

247
00:16:14,664 --> 00:16:16,360
چه خبره؟

248
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
بریم جوبائوشی

249
00:16:29,240 --> 00:16:31,880
پیاده نمیشم برو

250
00:16:31,880 --> 00:16:34,480
عجله‌ای نیست

251
00:16:34,480 --> 00:16:38,520
هنوز درمورد پروژه سوال دارم

252
00:16:38,520 --> 00:16:41,280
برای حرف زدن دیره

253
00:16:41,280 --> 00:16:44,660
فردا توی دفتر حرف می‌زنیم

254
00:16:46,120 --> 00:16:51,556
لی جین‌یو این مدت طور بودی؟

255
00:16:51,580 --> 00:16:53,820
خوب بودم

256
00:16:53,820 --> 00:16:55,940
دلم برات تنگ شده

257
00:16:55,940 --> 00:16:58,660
برای همین خانم لی دعوتم کرد اومدم

258
00:16:58,660 --> 00:17:01,856
میدونی یعنی چی

259
00:17:01,880 --> 00:17:06,900
نینگ‌سوی جای خوبیه 
ولی به اینجا تعلق نداری

260
00:17:06,900 --> 00:17:08,328
یادمه چطور دلت میخواست

261
00:17:08,328 --> 00:17:09,700
توی قهرمانی حافظه برتر جهانی

262
00:17:09,700 --> 00:17:13,300
خودت رو نشون بدی

263
00:17:13,640 --> 00:17:17,000
خیلی شبیه همیم

264
00:17:17,700 --> 00:17:19,120
سوتفاهم شده

265
00:17:19,120 --> 00:17:21,820
فکر کردم برای همکاری اومدی

266
00:17:21,820 --> 00:17:24,280
ازدواج هم همکاریه

267
00:17:24,280 --> 00:17:29,540
میتونیم شریک کاری خوبی بشیم

268
00:17:31,180 --> 00:17:34,040
ادمایی مثل ما

269
00:17:34,040 --> 00:17:36,580
نمیتونن زندگی عاشقانه‌ای داشته باشن

270
00:17:36,580 --> 00:17:40,880
ازدواج مشخص شده؟
خیلی دراماتیکه

271
00:17:40,880 --> 00:17:44,540
ادم خاصی نیستم
دست بالا گرفتیم

272
00:17:44,540 --> 00:17:48,020
کاری نداری برو بخواب

273
00:17:48,660 --> 00:17:51,780
کسی رو دوست داری؟

274
00:18:14,820 --> 00:18:18,180
چی...واو

275
00:18:18,180 --> 00:18:20,520
این رو ببین

276
00:18:20,520 --> 00:18:24,540
...ماشین، کیف...همش

277
00:18:25,700 --> 00:18:27,900
فایده پولدار بودن چیه؟

278
00:18:27,900 --> 00:18:29,120
هرچه قدر هم پول داشته باشه

279
00:18:29,120 --> 00:18:33,900
لی‌جین‌یو فقط تو رو میخواد

280
00:18:34,060 --> 00:18:37,420
خیلیا دوستش دارن

281
00:18:37,420 --> 00:18:42,120
میدونی و ازدواجت رو قایم کردی؟

282
00:18:42,120 --> 00:18:44,960
نمیترسی به همه بگو

283
00:18:45,140 --> 00:18:51,740
یا میخوای هیجان انگیزه برات؟

284
00:18:52,300 --> 00:18:54,100
یکم -
یکم؟ -

285
00:18:54,100 --> 00:18:55,540
فقط یکم

286
00:18:55,540 --> 00:18:56,720
باشه

287
00:18:56,720 --> 00:18:58,300
یکم یکم...چی میگین؟

288
00:18:58,300 --> 00:19:00,860
خوشحالین

289
00:19:00,860 --> 00:19:05,800
به ماجرای این زن و شوهر میخندم

290
00:19:06,920 --> 00:19:11,100
نمیخواین ازدواج‌تون رو عمومی کنین؟

291
00:19:11,100 --> 00:19:14,620
ابروم رو پای زندگی‌تون گذاشتم

292
00:19:14,620 --> 00:19:15,920
میفهمی؟

293
00:19:15,920 --> 00:19:21,480
کافیه پخش شه اونوقت چطور زن پیدا کنم؟

294
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
ابرویی هم داری؟

295
00:19:22,920 --> 00:19:24,860
ازت معلومه از این بازی خوشت اومده

296
00:19:24,860 --> 00:19:27,000
پنج میلیون -
دقیقا -

297
00:19:27,000 --> 00:19:29,860
برای کی همش میگم پنج میلیون؟

298
00:19:29,860 --> 00:19:33,140
یکم وجدان داشته باشی میدونی برای کی‌بوده

299
00:19:33,140 --> 00:19:36,380
باشه به من کمک میکنی

300
00:19:36,380 --> 00:19:38,100
پس به سلامتیت میخورم

301
00:19:38,100 --> 00:19:39,820
خوشم اومد بیا

302
00:19:39,820 --> 00:19:42,640
بیا کای‌کای

303
00:19:42,720 --> 00:19:45,320
چنگ کای‌رن

304
00:19:46,440 --> 00:19:48,000
ولی کای راست میگه

305
00:19:48,000 --> 00:19:52,560
میخواین تا کی قایمش کنین؟

306
00:19:52,960 --> 00:19:54,860
تحقیقات چی شد؟

307
00:19:54,860 --> 00:19:56,680
از اون بپرس

308
00:19:56,680 --> 00:20:02,516
تحقیق درمورد ژویو تا کجا پیش رفته؟

309
00:20:02,540 --> 00:20:03,624
چنگ کای‌رن

310
00:20:03,624 --> 00:20:05,896
چیه؟ -
مسخره بازی درنیار -

311
00:20:05,896 --> 00:20:07,060
ژویو رو میگیم

312
00:20:07,060 --> 00:20:08,820
وضعیت چطوره؟

313
00:20:08,820 --> 00:20:12,076
دونگ‌یو؟ کدوم دونگ‌یو؟

314
00:20:12,100 --> 00:20:14,240
چایی میخواین؟

315
00:20:14,240 --> 00:20:15,540
چیزی سفارش ندادیم

316
00:20:15,540 --> 00:20:16,680
چنگ کای‌رن

317
00:20:16,680 --> 00:20:18,820
یه لحظه

318
00:20:18,820 --> 00:20:20,860
درست رفتار کن

319
00:20:20,860 --> 00:20:25,820
لی جین‌یو همیشه پشت دوستاشه

320
00:20:25,820 --> 00:20:28,820
منم ادم وفاداریم

321
00:20:28,820 --> 00:20:30,100
اشتی کردیم

322
00:20:30,100 --> 00:20:33,360
بگو ایرادی نداره

323
00:20:35,540 --> 00:20:38,940
جدی میگه -
اره -

324
00:20:39,780 --> 00:20:42,816
دارین گولم میزنین

325
00:20:42,840 --> 00:20:46,740
مهمون من

326
00:20:48,040 --> 00:20:49,300
...تو

327
00:20:49,300 --> 00:20:52,680
اینقدر باورش سخته که باهاش اشتی کردم؟

328
00:20:52,680 --> 00:20:55,516
...اون احمق

329
00:20:55,540 --> 00:20:58,420
فردا قضیه طلاق رو تموم میکنی؟

330
00:20:58,504 --> 00:21:05,040
بالاخره دوران سینگلی اومد

331
00:21:05,040 --> 00:21:07,696
چرا براش استرس دارم؟

332
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
خواهش میکنم چن جیان

333
00:21:09,280 --> 00:21:12,240
امیدوارم فردا بیاد و قالم نذاره

334
00:21:12,240 --> 00:21:13,620
نگران نباش

335
00:21:13,620 --> 00:21:15,720
اگه باز نیاد خودم کشون کشون میارمش

336
00:21:15,720 --> 00:21:16,820
باید طلاق بگیری

337
00:21:16,820 --> 00:21:17,896
سر حرفت هستی؟ -
هستم -

338
00:21:17,896 --> 00:21:20,520
فردا میای -
میام -

339
00:21:20,820 --> 00:21:23,520
من چی؟

340
00:21:23,520 --> 00:21:26,840
بهت ربطی نداره برو

341
00:21:27,100 --> 00:21:28,720
هم مدرسه‌ای بودیم

342
00:21:28,720 --> 00:21:31,380
باید بیام کمکت

343
00:21:31,380 --> 00:21:32,920
لحظه خوبی هم هست

344
00:21:32,920 --> 00:21:35,100
بخوریم

345
00:21:35,100 --> 00:21:38,940
همه بخوریم تا ته

346
00:21:39,440 --> 00:21:41,480
کلش رو خورد

347
00:21:41,480 --> 00:21:44,600
...ژویو

348
00:21:49,620 --> 00:21:54,100
مردها خیلی پشت هم هستن

349
00:21:54,100 --> 00:21:56,840
خیلی بدن

350
00:22:17,720 --> 00:22:23,360
اقای لی، حضورت باعث افتخاره

351
00:22:23,720 --> 00:22:26,696
چرا اینقدر دیر اومدی؟

352
00:22:26,720 --> 00:22:28,168
برات شیرینی هلو اوردم

353
00:22:28,168 --> 00:22:30,680
تازه ست نذاشتم سرد شه

354
00:22:30,680 --> 00:22:35,300
نمیشد مزاحم دیت تو و خانم لین بشم

355
00:22:35,300 --> 00:22:40,200
اینارو از هتل خانم لین خریدی؟

356
00:22:40,200 --> 00:22:41,440
چه با فکری

357
00:22:41,440 --> 00:22:43,100
تا دم در اتاقش رفتی؟

358
00:22:43,100 --> 00:22:44,540
باهاش نرفتم

359
00:22:44,540 --> 00:22:48,540
منتظر بودم بره که اینارو برات بخرم

360
00:22:48,540 --> 00:22:51,640
به خدا هیچی نشد

361
00:22:51,860 --> 00:22:54,100
باشه بیا تو

362
00:22:54,100 --> 00:22:59,120
تو نه
پینگ‌آن رو گفتم

363
00:22:59,720 --> 00:23:01,540
سگ میمونه تو میری

364
00:23:01,540 --> 00:23:03,620
نه وایسا

365
00:23:03,620 --> 00:23:06,520
از سگ کمترم؟

366
00:23:06,520 --> 00:23:08,720
خیلی نمک نشناسه

367
00:23:08,720 --> 00:23:11,920
بعد چند هفته دیدم ولی پارس نمیکنه

368
00:23:11,920 --> 00:23:13,080
بدت رو میگه -
...من -

369
00:23:13,080 --> 00:23:16,620
برات شیرینی اوردم

370
00:23:16,620 --> 00:23:19,420
نمیذاری بیام داخل؟

371
00:23:20,380 --> 00:23:25,516
چیکار میکنی؟ میگی اشتباه کردم؟

372
00:23:25,540 --> 00:23:27,620
اشتباه کردم

373
00:23:27,620 --> 00:23:28,920
بذار بیام تو

374
00:23:28,920 --> 00:23:31,640
باورم نمیشه

375
00:23:39,340 --> 00:23:43,040
پینگ‌آن توی حیاط بازی کن

376
00:24:00,620 --> 00:24:02,520
دنبال کاندید ازدواجه

377
00:24:02,520 --> 00:24:04,060
چرا عذاب‌وجدان داری؟

378
00:24:04,060 --> 00:24:06,520
نکنه داری سیبلم چرب میکنی؟

379
00:24:06,520 --> 00:24:11,320
نه نمیخوام ناراحت بشی

380
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
ببخشید عزیزم

381
00:24:15,680 --> 00:24:18,540
امروز چاره‌ای نداشتم ببخشید

382
00:24:18,540 --> 00:24:20,340
خودت که دیدی

383
00:24:20,340 --> 00:24:23,016
...خیلی

384
00:24:26,260 --> 00:24:29,180
...راستش من

385
00:24:29,920 --> 00:24:33,220
بسه بشین

386
00:24:39,200 --> 00:24:41,040
عصبانی نیستم

387
00:24:41,040 --> 00:24:43,040
یانگ‌یانگ خیلی دوست داشتنیه

388
00:24:43,040 --> 00:24:45,280
جدی؟ -
اره -

389
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
خیلی خوبی

390
00:24:46,280 --> 00:24:48,340
معلومه

391
00:24:48,340 --> 00:24:51,040
تازه وی‌چتش هم گرفتم

392
00:24:51,040 --> 00:24:53,620
که جاسوسیت رو کنم

393
00:24:53,620 --> 00:24:55,620
واقعا وی‌چتش گرفتی؟

394
00:24:55,620 --> 00:24:59,100
حقیقت رو بفهمه عصبانی میشه

395
00:24:59,100 --> 00:25:00,920
مجبور شدم

396
00:25:00,920 --> 00:25:03,300
فقط خودمون توی دست‌شویی بودیم

397
00:25:03,300 --> 00:25:06,356
همش التماس میکرد
چیکار میکردم؟

398
00:25:06,380 --> 00:25:10,300
ولی مثل مادرمه

399
00:25:10,300 --> 00:25:13,200
سود رو به عشق ترجیح میده

400
00:25:13,200 --> 00:25:16,200
از خودم خوشش نمیاد

401
00:25:16,200 --> 00:25:19,900
دنبال ارزش تجاری خانواده‌مه

402
00:25:20,860 --> 00:25:24,860
باید کنارش حواسمون جمع باشه

403
00:25:24,860 --> 00:25:27,624
اوکی

404
00:25:28,860 --> 00:25:31,720
حسودی کردی؟

405
00:25:31,720 --> 00:25:34,540
چرا حسودی کنم؟

406
00:25:34,540 --> 00:25:36,820
بازیت خوبه ولی متوجه شدم

407
00:25:36,820 --> 00:25:39,340
حسودی نکردم چرت نگو

408
00:25:39,340 --> 00:25:41,720
خیلی به خودت مطمئنی

409
00:25:41,720 --> 00:25:43,540
موقع حسودی کیوت میشه

410
00:25:43,540 --> 00:25:46,520
مزخرف نگو حسودی نکردم

411
00:25:46,520 --> 00:25:48,100
بسه

412
00:25:48,100 --> 00:25:49,680
گفتی حسودیت نمیشه
چرا نمیذاری؟

413
00:25:49,680 --> 00:25:53,540
نه نه نمیشه

414
00:25:53,540 --> 00:25:54,920
شاید پونزده دقیقه دیگه

415
00:25:54,920 --> 00:25:56,000
باشه

416
00:25:56,000 --> 00:25:59,280
وی‌چت پیام میدم

417
00:26:00,340 --> 00:26:02,100
کی زنگ میزنه؟

418
00:26:02,100 --> 00:26:04,920
کیه لی جین‌یو؟

419
00:26:04,920 --> 00:26:07,624
چنگ کای‌رن

420
00:26:10,240 --> 00:26:11,380
الو چی شده؟

421
00:26:11,380 --> 00:26:13,440
...داداش میگم

422
00:26:13,440 --> 00:26:16,100
یه‌منگ و فانگ یان اومدن بارم

423
00:26:16,100 --> 00:26:18,100
بازجوییم کردن

424
00:26:18,100 --> 00:26:20,100
چاقو گذاشتن زیر گلوم
باورت میشه؟

425
00:26:20,100 --> 00:26:22,580
ولی نم پس ندادک

426
00:26:22,580 --> 00:26:25,340
هرچی باشه برادریم

427
00:26:25,340 --> 00:26:29,200
نمیشه دهن لقی کنم نه؟

428
00:26:29,200 --> 00:26:32,200
چنگ کای‌رن ، بگو ببینم

429
00:26:32,200 --> 00:26:35,496
کی چاقو گذاشتم زیر گلوت؟

430
00:26:38,480 --> 00:26:41,460
قطع کرد؟

431
00:26:41,860 --> 00:26:45,448
رفتم بار چنگ کای‌رن که بگم آشتی کردیم

432
00:26:45,448 --> 00:26:47,300
و درمورد ژو یو پرسیدم

433
00:26:47,300 --> 00:26:50,940
ولی دهن باز نکرد
واقعا دهنش قرصه

434
00:26:54,820 --> 00:26:57,040
داداش به اندازه کافی کشیدم

435
00:26:57,040 --> 00:27:00,540
یعنی فقط منم که برادری برام ارزش داره

436
00:27:00,540 --> 00:27:01,680
واقعا ناامیدم کردی

437
00:27:01,680 --> 00:27:04,440
کم مونده اشکم دربیاد میفهمی؟

438
00:27:04,440 --> 00:27:06,440
همین‌جا تمومش کنیم

439
00:27:06,440 --> 00:27:11,660
تا اونجایی که یادمه دوستی نداشتیم
عشق بود

440
00:27:13,720 --> 00:27:18,900
تا اونجایی که یادمه دوستی نداشتیم عشق بود

441
00:27:21,440 --> 00:27:22,920
پونزده دقیقه نشد؟

442
00:27:22,920 --> 00:27:24,140
هنوز نه -
شد -

443
00:27:24,140 --> 00:27:25,440
سه دقیقه گذشته

444
00:27:25,440 --> 00:27:27,860
نه برو اونور

445
00:27:27,860 --> 00:27:30,024
حسودی نکن -
میکنم -

446
00:27:30,024 --> 00:27:31,100
اعتراف کردی

447
00:27:31,100 --> 00:27:34,640
حسودی نکردم نکردم

448
00:27:35,100 --> 00:27:38,680
میخوای؟
بدم بهت

449
00:27:38,680 --> 00:27:40,960
فقط دوتا خریدی؟

450
00:27:40,960 --> 00:27:43,660
چهارتاست -
به کسی ندادی؟ -

451
00:27:45,540 --> 00:27:47,720
متوجه نشدی؟

452
00:27:47,720 --> 00:27:50,460
چهارتاست

453
00:27:50,760 --> 00:27:53,800
چرا به بقیه بدم؟

454
00:27:54,440 --> 00:27:57,064
بخور

455
00:28:37,100 --> 00:28:39,912
وسایلت جمع کردی جیایو!

456
00:28:41,100 --> 00:28:44,340
امروز نمیتونم ببرمت مدرسه

457
00:28:44,340 --> 00:28:48,420
عیبی نداره مامان
خودم میرم

458
00:28:50,380 --> 00:28:52,620
میرم

459
00:28:52,620 --> 00:28:55,400
جیایو

460
00:28:57,440 --> 00:29:00,660
باید یه چیزی بهت بگم

461
00:29:05,720 --> 00:29:11,140
راستش امروز از پدرت جدا میشم

462
00:29:13,380 --> 00:29:17,140
مامان، تصمیمت رو گرفتی؟

463
00:29:21,520 --> 00:29:24,300
خیلی فکر‌کردم

464
00:29:24,300 --> 00:29:27,620
بیشتر نگران خودتم

465
00:29:27,620 --> 00:29:31,100
مامان، دلت برای من نسوزه

466
00:29:31,100 --> 00:29:34,300
زندگی خودته انتخاب خودته

467
00:29:34,300 --> 00:29:37,380
هر انتخابی کنی بهش احترام میذارم

468
00:29:37,380 --> 00:29:40,520
مثل خودت که بهم احترام میذاری

469
00:29:42,240 --> 00:29:44,968
نترس

470
00:29:48,060 --> 00:29:51,920
ممنون جیایو
برو مدرسه

471
00:29:51,920 --> 00:29:53,140
دیرت نشه

472
00:29:53,140 --> 00:29:55,848
خداحافظ مامان

473
00:30:24,820 --> 00:30:26,240
دادگاه مدرک کافی برای

474
00:30:26,240 --> 00:30:30,380
متهم کردن چن‌جیان به خشونت خانگی رو به دست اورده

475
00:30:30,380 --> 00:30:31,540
پس طبق ماده 1084

476
00:30:31,540 --> 00:30:35,820
قانون مدنی چین

477
00:30:35,820 --> 00:30:39,620
و برای آرامش روان کودک حکم به شرح زیره

478
00:30:39,620 --> 00:30:41,340
یک با طلاق موافقت میشه

479
00:30:41,340 --> 00:30:43,340
دوم چن جبایو

480
00:30:43,340 --> 00:30:45,720
با مادرش فانگ یان سپرده میشه

481
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
متهم چن‌جیان باید ماهانه خرج کودک رو بده

482
00:30:48,240 --> 00:30:51,820
سوم متهم چن‌جیان باید فاصله‌اش رو

483
00:30:51,820 --> 00:30:55,520
برای حفظ ارامش کودک حفظ کنه

484
00:31:33,780 --> 00:31:37,740
طلاق گرفتم

485
00:31:38,860 --> 00:31:41,700
امشب جشن بگیریم

486
00:31:49,800 --> 00:31:53,064
[زنده باد ازادی! مبارک باشه یان]

487
00:31:53,064 --> 00:31:54,960
[زندگی سینگلی مبارک]

488
00:31:54,960 --> 00:31:59,416
از پلن بی استفاده کن

489
00:31:59,440 --> 00:32:01,896
فردا یا پس فردا

490
00:32:01,896 --> 00:32:06,560
پس فردا صبح
باشه میرم

491
00:32:11,540 --> 00:32:14,100
میخوای بار رو کنی رستوران؟

492
00:32:14,100 --> 00:32:18,200
اره اینجوری بهتره

493
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
هم‌کلاسی های جیایو بیان چی بگیم؟

494
00:32:21,200 --> 00:32:25,276
بگیم بار درست نیست

495
00:32:25,300 --> 00:32:29,620
حداقل نزده به سرت رستوران خانوادگیش کنی

496
00:32:29,620 --> 00:32:30,860
به فکرم رسیده

497
00:32:30,860 --> 00:32:32,540
ولی اینجا خیلی کوچیکه

498
00:32:32,540 --> 00:32:35,300
امکاناتش رو ندارم

499
00:32:35,300 --> 00:32:38,520
کای‌کای، گل‌ها اومدن

500
00:32:38,520 --> 00:32:41,200
خوبه
همشون تازه‌ان؟

501
00:32:41,200 --> 00:32:42,520
اره

502
00:32:42,520 --> 00:32:43,540
بهتره تازه باشن

503
00:32:43,540 --> 00:32:47,360
اینجوری بیشتر توی‌چشمه

504
00:32:50,440 --> 00:32:52,340
یان کی‌میاد؟

505
00:32:52,340 --> 00:32:54,860
یه‌منگ پیام داد
نمیان

506
00:32:54,860 --> 00:32:57,608
خودشون جشن میگیرن

507
00:32:59,280 --> 00:33:01,680
طلاق گرفتم
زنده باد ازادش

508
00:33:01,680 --> 00:33:04,900
خیلی خوشحالم

509
00:33:07,340 --> 00:33:08,860
یه‌منگ ببین

510
00:33:08,860 --> 00:33:12,520
اون پسرها خیلی پر انرژین

511
00:33:12,520 --> 00:33:15,820
یه دوره خوب رو خراب کردم

512
00:33:15,820 --> 00:33:20,180
الکی برای یکی خودم رو پیر کردم

513
00:33:21,000 --> 00:33:23,100
توی جوونی اشتباه میکنی

514
00:33:23,100 --> 00:33:25,200
و اشغال رو با الماس اشتباه میگیری

515
00:33:25,200 --> 00:33:26,780
خودشه فانگ یان

516
00:33:26,780 --> 00:33:29,820
اره الان باید جیایو رو بزرگ کنم

517
00:33:29,820 --> 00:33:32,200
وگرنه بدبخت میشم

518
00:33:32,200 --> 00:33:34,540
الان سینگلم

519
00:33:34,540 --> 00:33:38,300
وقت لذت بردن از زندگیه

520
00:33:38,300 --> 00:33:41,000
باشه؟

521
00:33:47,200 --> 00:33:52,220
با این همه بند و بساط
میخواستی اعتراف کنی؟

522
00:33:53,280 --> 00:33:57,040
نه دوستیم

523
00:33:57,040 --> 00:34:02,920
خواستم بهش تبریک بگم

524
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
خوبه

525
00:34:03,960 --> 00:34:06,720
نمیخواستم بعد رد شدن بیای پیشم گریه کنی

526
00:34:06,720 --> 00:34:08,100
رد شدن؟

527
00:34:08,100 --> 00:34:09,300
دهنت رو ببند

528
00:34:09,300 --> 00:34:11,480
نفوس بد میزنی

529
00:34:11,480 --> 00:34:14,100
تازه از ازدواج بد خلاص شده

530
00:34:14,100 --> 00:34:16,960
حوصله مشکل جدید نداره

531
00:34:16,960 --> 00:34:19,720
یکم واقعبین باش میشه؟

532
00:34:19,720 --> 00:34:21,100
نه نه

533
00:34:21,100 --> 00:34:24,280
الان طلاق‌گرفته وقت بیشتری برای خوش‌گذرونی داره

534
00:34:24,280 --> 00:34:26,100
دیر اقدام کنی بقیه مخش زدن

535
00:34:26,100 --> 00:34:27,960
جسور باش و از فرصت استفاده کن

536
00:34:27,960 --> 00:34:29,860
وگرنه پشیمون میشی

537
00:34:29,860 --> 00:34:32,780
بهم اعتماد کن 
زن‌ها رو بهتر میشناسم

538
00:34:32,780 --> 00:34:34,960
کارت رو کن دخالت نکن

539
00:34:34,960 --> 00:34:36,620
تویی که دخالت میکنی

540
00:34:36,620 --> 00:34:39,040
مای‌مای بشین

541
00:34:39,040 --> 00:34:42,520
زن‌ها زن‌ها رو بهتر میشناسن 
به مای‌مای اعتماد دارم

542
00:34:42,520 --> 00:34:46,480
زن‌ها رو نمیشناسی

543
00:34:46,480 --> 00:34:47,860
نمی‌شناسم!

544
00:34:47,860 --> 00:34:49,280
ازدواج کردما

545
00:34:49,280 --> 00:34:52,276
چطور زن‌ها رو نمی‌شناسم!

546
00:34:52,300 --> 00:34:53,340
میشناسی؟

547
00:34:53,340 --> 00:34:56,620
پس چرا لین یانگ‌یانگ

548
00:34:56,620 --> 00:35:00,360
اینقدر درگیرته؟

549
00:35:01,540 --> 00:35:05,496
بگو راهی داری؟

550
00:35:05,520 --> 00:35:08,100
با حقیقت رو به روش کن

551
00:35:08,100 --> 00:35:12,560
بهتره ردش کنی

552
00:35:26,380 --> 00:35:30,640
از حال لذت ببر
فهمیدی

553
00:35:35,280 --> 00:35:36,340
سلام -
جین‌یو -

554
00:35:36,340 --> 00:35:38,340
سلام سلام

555
00:35:38,340 --> 00:35:39,540
...خب

556
00:35:39,540 --> 00:35:41,340
دوست جین‌یویی؟ -
مشتاق دیدار -

557
00:35:41,340 --> 00:35:43,760
چیکار میکردی؟

558
00:35:43,760 --> 00:35:45,240
دیگه اجرا نمیکنی؟

559
00:35:45,240 --> 00:35:46,300
نه اینجا کار نمیکنم

560
00:35:46,300 --> 00:35:47,960
اون میز رو برات رزرو کرد

561
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
این سمت

562
00:35:48,960 --> 00:35:51,260
بشینین و حرف بزنین

563
00:35:51,260 --> 00:35:52,520
بشین

564
00:35:52,520 --> 00:35:54,840
گل‌ها رو اون اورده

565
00:35:54,840 --> 00:35:56,968
بهترین‌هارو انتخاب کرده

566
00:35:56,968 --> 00:35:59,320
چی می‌خوای؟

567
00:35:59,320 --> 00:36:02,520
یه میکس خنک بیار

568
00:36:02,520 --> 00:36:04,140
باشه

569
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
اینا گلابین؟

570
00:36:05,140 --> 00:36:08,488
اره گلابین
گفت شیرینه

571
00:36:08,488 --> 00:36:09,540
بیا -
ویچتت بده -

572
00:36:09,540 --> 00:36:10,920
باشه -
اددتون کنم -

573
00:36:10,920 --> 00:36:12,740
ادد کنم

574
00:36:12,740 --> 00:36:14,140
زیاد میاد؟

575
00:36:14,140 --> 00:36:15,400
در ارتباط باشیم

576
00:36:15,400 --> 00:36:18,800
روزی‌پنج چهار ساعت میاد

577
00:36:18,800 --> 00:36:21,480
زود بره خونه خوابش نمیبره

578
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
...میخوام‌بگم

579
00:36:23,360 --> 00:36:26,520
این سه روز عاصیم کرده

580
00:36:26,520 --> 00:36:28,100
کل روز همین جاست

581
00:36:28,100 --> 00:36:29,540
ببینش 
همه زن‌ها دورش هستن

582
00:36:29,540 --> 00:36:32,140
خیلی لوسش میکنن

583
00:36:32,140 --> 00:36:34,260
از این رفتارش متنفرم

584
00:36:34,260 --> 00:36:36,480
خانم لی رو نمیشناسی

585
00:36:36,480 --> 00:36:37,620
همیشه با اونه

586
00:36:37,620 --> 00:36:41,620
کارهای بد بد هم میکنن

587
00:36:41,620 --> 00:36:43,520
دو روز پیش توی دستشویی

588
00:36:43,520 --> 00:36:47,000
...با یه دختر بود

589
00:36:47,000 --> 00:36:49,620
اصلا خیلی خجالت کشیدم

590
00:36:49,620 --> 00:36:53,780
یه ذره شعور نداره
همه کاری میکنه

591
00:36:57,100 --> 00:36:58,960
راستی گل‌ها

592
00:36:58,960 --> 00:37:02,480
گفت برای خودت خریده

593
00:37:02,480 --> 00:37:06,560
نمیفهمم گلابی توش‌‌چی‌میگه

594
00:37:08,400 --> 00:37:11,176
عصبانی نشو

595
00:37:11,176 --> 00:37:12,220
کی‌گرفتش؟

596
00:37:12,220 --> 00:37:15,336
... واقعا -
یک دو سه -

597
00:37:28,712 --> 00:37:29,800
سلام

598
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
سلام

599
00:37:31,480 --> 00:37:33,400
چی شده؟ -
دو خوشگل اینجان -

600
00:37:33,400 --> 00:37:36,100
باهم نوشیدنی بخوریم؟ -
اره -

601
00:37:36,100 --> 00:37:37,360
چند سالته؟

602
00:37:37,360 --> 00:37:39,336
خیلی خوشگلی

603
00:37:39,336 --> 00:37:40,960
هم سنیم

604
00:37:40,960 --> 00:37:43,320
چه زبونی میریزی

605
00:37:43,320 --> 00:37:44,840
بیاین

606
00:37:44,840 --> 00:37:46,040
باهم بازی کنیم

607
00:37:46,040 --> 00:37:47,260
بازی کنیم 
چه بازی؟

608
00:37:47,260 --> 00:37:48,800
تاس چطوره؟

609
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
بلدین بازی کنین؟

610
00:37:49,800 --> 00:37:50,960
باشه چطور بازی کنیم؟

611
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
امتیازها رو‌مقایسه میکنیم

612
00:37:52,800 --> 00:37:54,100
کمتر و بیشتر؟ -
اره -

613
00:37:54,100 --> 00:37:55,220
بازی کنیم

614
00:37:55,220 --> 00:37:58,120
بیاین

615
00:37:58,120 --> 00:38:00,488
مراقب باش

616
00:38:00,488 --> 00:38:02,060
[بیا لی‌جین‌یو خل شده]

617
00:38:02,060 --> 00:38:03,220
بخوریم

618
00:38:03,220 --> 00:38:04,980
باشه -
بخوریم -

619
00:38:04,980 --> 00:38:06,200
بخوریم

620
00:38:06,200 --> 00:38:08,920
بنداز

621
00:38:08,960 --> 00:38:10,440
لیوان پر کن

622
00:38:10,440 --> 00:38:13,440
پر کن براش

623
00:38:13,540 --> 00:38:17,800
لی جین‌یو چیکار میکنه؟
دیونه شده؟

624
00:38:17,800 --> 00:38:19,620
هیچی نیست

625
00:38:19,620 --> 00:38:21,660
ادامه بدیم

626
00:38:21,660 --> 00:38:24,740
بریز برای خانم‌ها

627
00:38:39,400 --> 00:38:42,184
لی جین‌یو

628
00:38:42,360 --> 00:38:45,096
ببین لی جین‌یو

629
00:38:46,140 --> 00:38:48,520
این کدوم باره؟

630
00:38:48,520 --> 00:38:51,060
باری نیست که نشناسم

631
00:38:51,060 --> 00:38:52,320
بریم بریم

632
00:38:52,320 --> 00:38:53,620
ببخشید خانم‌ها

633
00:38:53,620 --> 00:38:56,340
الان میایم -
ببخشید -

634
00:39:09,620 --> 00:39:12,048
خب نشون بده

635
00:39:12,072 --> 00:39:13,100
باختی

636
00:39:13,100 --> 00:39:16,340
میخورم -
باز باختی؟ -

637
00:39:16,840 --> 00:39:18,040
بار‌اولته؟

638
00:39:18,040 --> 00:39:19,740
هیچی نذار

639
00:39:19,740 --> 00:39:21,520
اره

640
00:39:21,520 --> 00:39:23,580
تا ته بخور

641
00:39:23,580 --> 00:39:25,000
مشروب تموم شد

642
00:39:25,000 --> 00:39:27,100
گارسون بیا

643
00:39:27,100 --> 00:39:28,400
چی بیارم؟

644
00:39:28,400 --> 00:39:29,960
این و این

645
00:39:29,960 --> 00:39:31,360
باشه

646
00:39:31,360 --> 00:39:32,760
یعنی چی؟

647
00:39:32,760 --> 00:39:35,100
دارن شبمون رو خراب میکنن

648
00:39:35,100 --> 00:39:38,360
فکر کردن تو سری خوریم
بریم

649
00:39:38,360 --> 00:39:40,100
بریم

650
00:39:40,100 --> 00:39:41,660
نرین

651
00:39:41,660 --> 00:39:42,800
تازه سر شبه

652
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
اره تازه سر شبه

653
00:39:44,800 --> 00:39:46,180
چه عجله‌ایه؟

654
00:39:46,180 --> 00:39:48,904
هنوز زوده

655
00:40:05,672 --> 00:40:06,740
بریم یان

656
00:40:06,740 --> 00:40:07,840
اوناشون

657
00:40:07,840 --> 00:40:10,660
یکم بیشتر بمونین

658
00:40:11,496 --> 00:40:12,920
بسمه

659
00:40:12,920 --> 00:40:14,520
باهم بخوریم

660
00:40:14,520 --> 00:40:15,580
جشن بگیریم

661
00:40:15,580 --> 00:40:17,520
باهم بخوریم

662
00:40:17,520 --> 00:40:20,336
بیاین بیاین

663
00:40:20,360 --> 00:40:23,440
با زنم مشروب میخوری؟

664
00:40:23,440 --> 00:40:26,380
ببخشید داداش

665
00:40:28,136 --> 00:40:29,320
چرا اومدین؟

666
00:40:29,320 --> 00:40:31,960
اینجا مال دوستمه
رد میشدم

667
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
اومدی طلاقت جشن بگیری

668
00:40:35,100 --> 00:40:36,360
بخورین خوش بگذره

669
00:40:36,360 --> 00:40:37,540
میرم -
بازی تموم؟ -

670
00:40:37,540 --> 00:40:40,700
بای بای

671
00:40:42,320 --> 00:40:46,320
اومدیم ضدحال شدیم؟

672
00:40:46,320 --> 00:40:50,320
عیبی نداره
ولی اونا ترسیدن

673
00:40:50,320 --> 00:40:52,840
کی باهامون مشروب بخوره؟

674
00:40:52,840 --> 00:40:54,880
خودمون هستیم

675
00:40:54,880 --> 00:40:57,480
اره هستیم

676
00:40:57,480 --> 00:40:58,920
اونا بیست سالشون هم نبود

677
00:40:58,920 --> 00:41:01,360
نسبت به اونا پیری

678
00:41:01,360 --> 00:41:03,100
پیرم؟

679
00:41:03,100 --> 00:41:05,960
هم مدرسه‌ای بودیم

680
00:41:05,960 --> 00:41:08,540
بهمون میگه پیر

681
00:41:08,540 --> 00:41:10,800
خداروشکر ازدواج کردم

682
00:41:10,800 --> 00:41:14,400
ولی تو هنوز سینمای

683
00:41:14,400 --> 00:41:17,620
نمک رو زخمم نپاش

684
00:41:17,620 --> 00:41:21,100
بیاین
جوون‌ها‌ مثل ما راضی‌تون نمیکنن

685
00:41:21,100 --> 00:41:22,620
بیاین بازی

686
00:41:22,620 --> 00:41:23,976
حوصله سر بره نمیخوام

687
00:41:23,976 --> 00:41:25,060
میخوام برقصم

688
00:41:25,060 --> 00:41:27,580
بریم منگ -
میرم باهاش -

689
00:41:27,580 --> 00:41:29,800
...تازه رسیدیم

690
00:41:29,800 --> 00:41:32,440
وایسا نرو

691
00:41:32,440 --> 00:41:33,960
بخوریم

692
00:41:33,960 --> 00:41:35,920
نمیخوام

693
00:41:35,920 --> 00:41:37,620
نمیخوری چرا اومدی؟

694
00:41:37,620 --> 00:41:40,620
یان رو ببرم خونه

695
00:41:40,620 --> 00:41:42,960
باشه حواست به چیزها باشه

696
00:41:42,960 --> 00:41:45,100
میرم پیش یه منگ

697
00:41:45,100 --> 00:41:47,752
گارسون

698
00:41:48,920 --> 00:41:50,320
مراقب اینا باش

699
00:41:50,320 --> 00:41:52,488
باشه

700
00:41:52,488 --> 00:41:55,140
یان

701
00:42:14,380 --> 00:42:15,752
میبرمت خونه

702
00:42:15,752 --> 00:42:16,800
چی؟

703
00:42:16,800 --> 00:42:19,060
میبرمت خونه

704
00:42:19,060 --> 00:42:20,220
عجله‌ای ندارم

705
00:42:20,220 --> 00:42:23,700
طلاق گرفتم
جشن میگیرم

706
00:42:23,700 --> 00:42:25,660
باشه جشن بگیریم

707
00:42:25,660 --> 00:42:28,140
توی جوبائوشی با بقیه نوشیدنی میخوردی

708
00:42:28,140 --> 00:42:30,540
من نمیتونم با بقیه باشم؟

709
00:42:30,540 --> 00:42:33,740
با چنگ کای‌رن هماهنگ کردم که

710
00:42:33,740 --> 00:42:35,740
لین یانگ‌یانگ رو  از سرم باز کنم

711
00:42:35,740 --> 00:42:37,140
فکر‌کردی باورم میشه؟

712
00:42:37,140 --> 00:42:41,520
مرد متاهلم
حدم رو میدونم

713
00:42:44,840 --> 00:42:50,760
هرچه قدر خوب باشن
فقط تو رو میخوام

714
00:43:30,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama