1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,900 --> 00:01:33,930
(قسمت سی و هشت)

4
00:01:41,940 --> 00:01:42,580
حمله کنین

5
00:01:42,850 --> 00:01:45,690
حمله کنین

6
00:02:04,710 --> 00:02:05,430
منم

7
00:02:07,380 --> 00:02:09,580
یان زه

8
00:02:10,610 --> 00:02:12,410
یتیمی که بخاطر تو والدینش مرد

9
00:02:12,410 --> 00:02:13,620
چطور میدونی؟

10
00:02:16,180 --> 00:02:18,220
حتما کار توئه

11
00:02:19,010 --> 00:02:19,570
...من

12
00:02:20,310 --> 00:02:22,240
بهت اعتماد داشتم

13
00:02:22,450 --> 00:02:24,580
ولی با خائن دست به یکی کردی

14
00:02:24,620 --> 00:02:25,730
بهم خیانت کردی

15
00:02:26,130 --> 00:02:26,940
همینطور که میگن

16
00:02:27,780 --> 00:02:30,570
کارای شرورانه کارما خودشو داره

17
00:02:30,570 --> 00:02:31,290
یوان چینگ

18
00:02:32,380 --> 00:02:33,750
برای مجرم چای بیار

19
00:02:45,060 --> 00:02:46,010
یوان چینگ

20
00:02:46,820 --> 00:02:48,350
نگران نباشید

21
00:02:48,770 --> 00:02:51,510
سم رویای پروانه توی چای ریختم

22
00:02:51,510 --> 00:02:54,230
همونی که به شاهدخت شین دادین

23
00:02:54,850 --> 00:02:57,380
اعلیحضرت وقت زیادی دارین

24
00:02:57,450 --> 00:02:58,500
تا ببینید که

25
00:02:58,730 --> 00:03:01,690
چطور شاهدخت شین مردن

26
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
این سم رو وقتی که در مرز جنوبی بودین

27
00:03:07,500 --> 00:03:10,780
با گیاه پنج رنگ پروانه ای درست کردین

28
00:03:10,780 --> 00:03:12,180
سم بی رنگ و بویی هست

29
00:03:12,180 --> 00:03:14,010
بعد مدتی میشه تشخیصش داد

30
00:03:14,010 --> 00:03:15,180
مادر عزیز من

31
00:03:16,220 --> 00:03:17,690
زندگی شما رو نجات داد

32
00:03:18,250 --> 00:03:20,890
ولی مسمومش کردین سم رو امتحان کنین

33
00:03:20,890 --> 00:03:23,620
دمای آب رو برای مادر درحال مرگم بررسی کردم

34
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
چشمای من با یک جرعه نابینا شد

35
00:03:28,900 --> 00:03:31,030
پدر هم بعدش مردن

36
00:03:32,130 --> 00:03:33,940
کار شماست

37
00:03:35,850 --> 00:03:37,410
خیلی

38
00:03:38,380 --> 00:03:39,730
ظالم هستین

39
00:03:40,730 --> 00:03:42,130
زیادی

40
00:03:42,850 --> 00:03:44,340
زود خوشحال نشو

41
00:03:45,050 --> 00:03:45,770
...من

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,290
دو گروه نگهبانان قصر دارم که هوشیار هستن

43
00:03:50,940 --> 00:03:52,660
ارتش هوای یانگ رو دارم

44
00:03:53,450 --> 00:03:54,310
که بزودی

45
00:03:54,780 --> 00:03:56,940
وارد پایتخت میشن ازم محافظت کنن

46
00:04:00,380 --> 00:04:01,980
اعلیحضرت فراموش کردین؟

47
00:04:02,690 --> 00:04:04,970
کسی که دستور داد

48
00:04:04,970 --> 00:04:06,180
من بودم

49
00:04:06,690 --> 00:04:08,820
ارتش هوای یانگ نمیان

50
00:04:08,940 --> 00:04:09,450
...تو

51
00:04:09,660 --> 00:04:10,180
...تو

52
00:04:10,570 --> 00:04:11,100
...تو

53
00:04:11,570 --> 00:04:13,130
حرومزاده

54
00:04:13,130 --> 00:04:14,500
میکشمت

55
00:04:15,220 --> 00:04:16,450
خائن یان هان

56
00:04:17,180 --> 00:04:19,040
اینطوری باید بمیری

57
00:04:20,380 --> 00:04:22,180
با عدالت روبرو بشی

58
00:04:25,980 --> 00:04:26,740
یوان چینگ

59
00:04:27,820 --> 00:04:29,550
حکم رو بخون

60
00:04:41,010 --> 00:04:41,570
برادر یان

61
00:04:43,940 --> 00:04:45,340
لی ار -
چیکار میکنی؟ -

62
00:04:47,090 --> 00:04:48,020
چرا اینجایی؟

63
00:04:49,540 --> 00:04:51,340
زمان خوبی اومدی

64
00:04:52,540 --> 00:04:54,400
پسر باید بهای جرم پدر رو بده

65
00:04:54,770 --> 00:04:56,740
این خواست خدایانه

66
00:04:56,740 --> 00:04:57,450
...تو

67
00:04:57,860 --> 00:04:58,500
لی ار

68
00:04:58,890 --> 00:05:00,060
لی ار برو

69
00:05:00,060 --> 00:05:00,820
..اونا

70
00:05:00,820 --> 00:05:02,540
اونا شورشی هستن

71
00:05:03,250 --> 00:05:04,740
زودباش لی ار

72
00:05:05,260 --> 00:05:06,090
لی ار

73
00:05:06,210 --> 00:05:06,940
لی ار

74
00:05:07,340 --> 00:05:08,050
یان زه

75
00:05:09,500 --> 00:05:10,300
یان زه

76
00:05:11,090 --> 00:05:12,150
چیکار میکنی؟

77
00:05:15,060 --> 00:05:16,890
لی ار

78
00:05:18,620 --> 00:05:19,730
یان زه دیوونه شدی

79
00:05:19,730 --> 00:05:20,860
میخوای چیکار کنی؟

80
00:05:20,860 --> 00:05:21,540
یان لی

81
00:05:22,650 --> 00:05:25,250
خوب به حکم گوش بده

82
00:05:25,540 --> 00:05:28,340
ذات واقعی اعلیحضرت رو میفهمی

83
00:05:29,690 --> 00:05:30,420
یوان چینگ

84
00:05:31,420 --> 00:05:32,330
یوان چینگ

85
00:05:32,330 --> 00:05:36,060
به دستور خدایان این حکم رو میخونم

86
00:05:36,060 --> 00:05:36,540
من

87
00:05:36,740 --> 00:05:38,820
یان هان، فرزند مشروع دوم امپراطور فقید

88
00:05:38,820 --> 00:05:41,380
فو چنگ یو رو تحریک به شورش کردم

89
00:05:41,380 --> 00:05:42,650
تا به تخت بشینم

90
00:05:42,650 --> 00:05:45,740
تظاهر کردم تسلیم شدم -
یوان چینگ -

91
00:05:45,740 --> 00:05:46,980
تا برادر دوقلو خودم یوان هوای رو برای دیدار خصوصی

92
00:05:46,980 --> 00:05:48,330
به مکان خاصی بکشونم

93
00:05:48,330 --> 00:05:50,060
و اونجا کشتمش

94
00:05:50,060 --> 00:05:51,770
و مدارک رو نابود کردم

95
00:05:51,770 --> 00:05:54,890
به اسم پدر روی تخت نشستم -
چیکار کردم؟ بیگناهم -

96
00:05:54,890 --> 00:05:57,060
من دستور دادم -
من فرد مقدر شده ام -

97
00:05:57,060 --> 00:05:59,920
خورشید و ماه بخاطر این اتفاقات خاموش شدن

98
00:06:00,010 --> 00:06:01,300
پایان حکم

99
00:06:09,180 --> 00:06:11,240
چطور جرات میکنی یک دزد تاج  و تخت

100
00:06:11,860 --> 00:06:13,890
ادعا مقدر بودن کنی؟

101
00:06:14,130 --> 00:06:15,590
همه اینا

102
00:06:16,250 --> 00:06:17,050
چرته

103
00:06:17,130 --> 00:06:18,790
چه چرت باشه چه نه

104
00:06:19,330 --> 00:06:20,940
خودش میدونه

105
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
درسته

106
00:06:22,980 --> 00:06:23,820
شاهزاده یی؟

107
00:06:25,450 --> 00:06:26,090
...تو

108
00:06:26,980 --> 00:06:27,500
...تو

109
00:06:28,090 --> 00:06:28,920
شاهزاده یی؟

110
00:06:29,130 --> 00:06:30,190
درست شنیدی

111
00:06:31,590 --> 00:06:33,360
اون پدرته

112
00:06:34,900 --> 00:06:36,250
شاهزاده یی، یان هان

113
00:06:46,380 --> 00:06:47,240
پسر عزیزم لی ار

114
00:06:47,450 --> 00:06:48,650
پسر عزیزم لی ار

115
00:06:51,060 --> 00:06:51,660
لی ار

116
00:06:53,380 --> 00:06:54,180
پدر

117
00:06:54,180 --> 00:06:55,010
لی ار

118
00:06:56,130 --> 00:06:57,100
لی ار

119
00:06:57,180 --> 00:06:57,940
غیرممکنه

120
00:06:59,980 --> 00:07:01,110
غیرممکنه

121
00:07:01,380 --> 00:07:03,510
فکرکردی چرا گذاشت که

122
00:07:03,550 --> 00:07:07,070
شاهزاده چنگ و ولیعهد برعلیه هم بشن

123
00:07:07,260 --> 00:07:09,910
و با تو مثل پسر خودش رفتار کرد؟

124
00:07:13,130 --> 00:07:15,300
که چی که یان هانم؟

125
00:07:15,650 --> 00:07:16,190
...من

126
00:07:16,500 --> 00:07:18,980
پسر ملکه مادرم

127
00:07:18,980 --> 00:07:21,860
از خون سلطنتی ام

128
00:07:22,450 --> 00:07:23,210
فقط چون

129
00:07:24,300 --> 00:07:26,010
دوقلو بودم

130
00:07:26,380 --> 00:07:27,500
خانواده یان

131
00:07:28,130 --> 00:07:30,500
منو دور انداختن

132
00:07:30,500 --> 00:07:33,180
کی برای من دنبال عدالت بود؟

133
00:07:33,690 --> 00:07:35,220
عدالت خدایان مشخصه

134
00:07:35,520 --> 00:07:36,500
خانواده یان

135
00:07:36,500 --> 00:07:37,650
بهم مدیونه

136
00:07:37,650 --> 00:07:40,110
باید با تخت اداش کنه

137
00:07:40,250 --> 00:07:42,380
جلوی خدایان و زمین خجالت نمیکشم

138
00:07:42,380 --> 00:07:44,790
همینطور والدینم

139
00:07:52,300 --> 00:07:53,830
من و مادر چی؟

140
00:07:58,380 --> 00:08:00,310
نسبت به ما عذاب وجدان ندارین؟

141
00:08:19,650 --> 00:08:20,380
لی ار

142
00:08:21,090 --> 00:08:23,350
چطوره از پدرت بپرسی

143
00:08:23,380 --> 00:08:26,040
مادر برادر چی چطور مرد

144
00:08:26,950 --> 00:08:27,810
صیغه جین

145
00:08:28,210 --> 00:08:29,420
چطور مرد

146
00:08:30,010 --> 00:08:31,620
و اینکه

147
00:08:32,300 --> 00:08:34,100
شاهزاده جین و شن یی چطور مردن

148
00:08:40,930 --> 00:08:41,690
غیرممکنه

149
00:08:42,420 --> 00:08:43,140
لی ار

150
00:08:44,540 --> 00:08:45,740
هرکاری کردم

151
00:08:46,570 --> 00:08:48,610
بخاطر تو بود

152
00:08:50,450 --> 00:08:53,730
نمیخواستم که

153
00:08:54,490 --> 00:08:56,150
مثل من زجر بکشی

154
00:08:57,180 --> 00:08:57,820
لی ار

155
00:08:58,460 --> 00:09:00,180
همش بخاطر تو بود

156
00:09:00,260 --> 00:09:02,970
تا مانعی سد راهت نباشه

157
00:09:03,540 --> 00:09:07,990
به تخت بشینی

158
00:09:09,250 --> 00:09:10,010
نه

159
00:09:10,940 --> 00:09:12,180
درست نیست

160
00:09:12,210 --> 00:09:13,350
لی ار

161
00:09:17,900 --> 00:09:18,490
نه

162
00:09:19,180 --> 00:09:20,240
درست نیست

163
00:09:33,020 --> 00:09:33,610
یان لی

164
00:09:34,140 --> 00:09:35,540
لی ار عزیزم

165
00:09:35,760 --> 00:09:37,150
مردیکه شرور

166
00:09:37,170 --> 00:09:38,620
...تو

167
00:09:39,300 --> 00:09:41,040
میکشمت

168
00:09:45,370 --> 00:09:46,060
یان هان

169
00:09:47,490 --> 00:09:49,850
حتی پسر خودت هم که

170
00:09:49,880 --> 00:09:52,330
براش امید داشتی باورت نکرد

171
00:09:52,330 --> 00:09:55,060
وقتی که زن و بچه ات رو رها کردی

172
00:09:55,420 --> 00:09:57,260
فکرکردی به این روز بیوفتی؟

173
00:09:57,260 --> 00:09:57,940
..تو

174
00:10:09,330 --> 00:10:09,900
یان زه

175
00:10:12,660 --> 00:10:13,370
یان زه

176
00:10:14,060 --> 00:10:14,970
یان زه

177
00:10:15,520 --> 00:10:16,540
یان زه

178
00:10:16,820 --> 00:10:18,060
لی ار بیدار شو

179
00:10:18,080 --> 00:10:19,200
لی ار بیدار شو

180
00:10:19,230 --> 00:10:22,350
لی ار بیدار شو

181
00:11:49,820 --> 00:11:51,330
با خون پسرت

182
00:11:52,210 --> 00:11:55,740
این گل کامل میشه و مرگت رو میبینی

183
00:11:56,540 --> 00:11:57,730
این اخرین لطفی هست که

184
00:11:57,730 --> 00:12:00,190
به تو و پسرت میکنم

185
00:12:05,140 --> 00:12:06,370
فدا کردن جسم

186
00:12:07,020 --> 00:12:08,370
باعث میشه خدایان متاثر شن

187
00:12:08,690 --> 00:12:09,890
با حمایت اژدها

188
00:12:09,890 --> 00:12:11,620
جاودانگان حامی ما هستن

189
00:12:12,640 --> 00:12:14,310
...از

190
00:12:14,330 --> 00:12:15,450
از لی ار بگذر

191
00:12:15,970 --> 00:12:18,520
من حکم میدم

192
00:12:19,370 --> 00:12:20,140
...که

193
00:12:21,020 --> 00:12:23,690
به تخت بشینی

194
00:12:25,570 --> 00:12:26,260
یوان چینگ

195
00:12:27,300 --> 00:12:28,090
تو بگو

196
00:12:28,370 --> 00:12:29,820
باید به تخت بشینم؟

197
00:12:30,570 --> 00:12:32,300
شما خیلی میدرخشید

198
00:12:32,300 --> 00:12:33,540
روحیه اشرافی دارین

199
00:12:33,540 --> 00:12:36,270
فرد مقدر شده خدایان هستین

200
00:12:44,920 --> 00:12:46,730
دروغ گفتی

201
00:12:52,570 --> 00:12:53,490
...همه

202
00:12:54,340 --> 00:12:56,290
مثل همین

203
00:13:07,180 --> 00:13:08,090
درسته

204
00:13:09,660 --> 00:13:11,120
دیر یا زود 

205
00:13:11,640 --> 00:13:14,370
بازیچه ای میشی که بدرد نمیخوره

206
00:13:16,900 --> 00:13:18,100
من تاج و تخت رو میخوام

207
00:13:19,570 --> 00:13:21,980
هرکسی که به یان هان کمک کرده

208
00:13:22,260 --> 00:13:24,060
باید بهای مرگ والدینم رو بده

209
00:13:26,780 --> 00:13:29,180
کمک کردی به هدفم برسم

210
00:13:30,630 --> 00:13:31,800
در ارامش بخواب

211
00:13:36,370 --> 00:13:37,570
سرنوشت ظالمانست

212
00:13:39,030 --> 00:13:40,430
مرگ های زیادی با پشیمونی هست

213
00:13:42,260 --> 00:13:43,460
امیدوارم در زندگی بعدی

214
00:13:44,780 --> 00:13:46,060
هیچوقت 

215
00:13:46,060 --> 00:13:47,860
به عدالت خدایان باور نداشته باشیم

216
00:14:58,330 --> 00:14:58,860
بریم

217
00:15:00,450 --> 00:15:01,090
بای فنگ

218
00:15:13,260 --> 00:15:14,120
زودباش برو

219
00:15:15,610 --> 00:15:16,140
بریم

220
00:15:22,330 --> 00:15:24,420
رهبر انجمن بهشتی

221
00:15:24,420 --> 00:15:26,220
یوان چینگ کشته شده

222
00:15:26,370 --> 00:15:27,300
از امروز به بعد

223
00:15:28,070 --> 00:15:31,540
هیچکس ارتباط من با انجمن بهشتی رو نمیدونه

224
00:15:31,540 --> 00:15:33,270
مردم یادشون میمونه

225
00:15:33,470 --> 00:15:36,140
به دست خائن یوان چینگ مردی

226
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
یوان چینگ

227
00:15:37,900 --> 00:15:40,160
و پسر باارزشت همو کشتن

228
00:15:40,450 --> 00:15:42,690
بجز جرمایی که عمومی میشه

229
00:15:42,690 --> 00:15:43,860
همه حقیقت

230
00:15:44,540 --> 00:15:46,300
نابود میشه

231
00:15:53,420 --> 00:15:54,140
لی ار

232
00:15:55,970 --> 00:15:56,900
خوبی؟

233
00:15:58,020 --> 00:15:58,950
چطوری؟

234
00:15:59,450 --> 00:16:00,380
خوبی؟

235
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
فکر نمیکردم

236
00:16:07,090 --> 00:16:08,820
من، یان لی، به این روز بیوفتم

237
00:16:09,570 --> 00:16:11,540
و کنارت بمیرم

238
00:16:14,210 --> 00:16:16,140
نمیدونم که

239
00:16:16,940 --> 00:16:19,090
میتونم نینگ ار رو ببیم یانه

240
00:16:20,290 --> 00:16:22,060
اگه اینطوری منو ببینه

241
00:16:22,940 --> 00:16:24,540
حالش بهم میخوره

242
00:16:24,680 --> 00:16:26,280
من کنارتم لی ار

243
00:16:30,570 --> 00:16:31,210
خوبه

244
00:16:32,450 --> 00:16:34,180
میذارم که تجربه کنی

245
00:16:36,180 --> 00:16:38,330
وقتی عزیزت جلوت میمیره و نمیتونی نجاتش بدی

246
00:16:38,330 --> 00:16:40,090
چه حسی داره

247
00:16:41,140 --> 00:16:43,600
و چقدر قلبت درد میکشه

248
00:16:50,540 --> 00:16:51,780
لی ار

249
00:17:06,060 --> 00:17:06,900
بانوی نهم

250
00:17:07,260 --> 00:17:07,970
لی ار

251
00:17:08,210 --> 00:17:09,170
چطوره؟

252
00:17:09,530 --> 00:17:10,410
میتونم نجاتش بدم

253
00:17:21,300 --> 00:17:22,890
دروغگو، قاتل

254
00:17:50,500 --> 00:17:52,170
ژنرال جوان برین از اعلیحضرت محافظت کنین

255
00:17:52,170 --> 00:17:53,300
بسپریدشون به ما

256
00:17:54,170 --> 00:17:54,740
ارباب

257
00:17:55,160 --> 00:17:55,960
سوی گه ار چطوره؟

258
00:17:56,130 --> 00:17:56,890
خوبه

259
00:17:56,890 --> 00:17:58,020
یکم احساس خفگی داره

260
00:17:58,020 --> 00:17:58,780
یکی اتش سوزی راه انداخته

261
00:17:58,780 --> 00:17:59,900
خاموشش کردم

262
00:17:59,900 --> 00:18:02,690
شاهدخت وان و یونگ نینگ رفتن داخل

263
00:18:02,690 --> 00:18:03,650
مراقب سوی گه ار باش

264
00:18:03,650 --> 00:18:04,370
میرم نجات شاهدخت وان

265
00:18:04,370 --> 00:18:04,820
باشه

266
00:18:27,010 --> 00:18:27,770
یان لی

267
00:18:32,090 --> 00:18:33,020
برادر چی

268
00:18:33,020 --> 00:18:34,740
اون کسی نیست که میشناختی

269
00:18:34,740 --> 00:18:35,800
میخواد ما رو بکشه

270
00:18:38,020 --> 00:18:38,700
برادر چی

271
00:18:39,930 --> 00:18:40,660
...پدر

272
00:18:41,050 --> 00:18:42,330
پدرم اعلیحضرت

273
00:18:43,170 --> 00:18:44,220
و مادرت رو کشتن

274
00:18:44,980 --> 00:18:45,740
...و اینکه

275
00:18:46,740 --> 00:18:47,780
بخاطر این گناها

276
00:18:48,210 --> 00:18:49,730
با جونمو بهاشو میدم

277
00:18:50,650 --> 00:18:52,450
تو و اون فرق دارین

278
00:18:52,740 --> 00:18:53,880
باید زندگی کنی

279
00:18:58,020 --> 00:18:58,540
ارباب

280
00:18:58,850 --> 00:19:00,090
شورشی ها عقب نشینی کردن

281
00:19:00,090 --> 00:19:01,490
ببریدشون

282
00:19:01,980 --> 00:19:03,040
چشم

283
00:19:06,700 --> 00:19:07,170
بیا

284
00:19:09,410 --> 00:19:10,610
نگرانم نباش

285
00:19:11,540 --> 00:19:12,960
لی ار رو ببر

286
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
لی ار رو ببر

287
00:19:36,020 --> 00:19:36,540
بیا

288
00:19:57,220 --> 00:19:57,980
چی لانگ

289
00:19:58,930 --> 00:20:00,610
یان هان والدینمون رو کشت

290
00:20:01,930 --> 00:20:03,460
چرا نجاتش دادی؟

291
00:20:03,460 --> 00:20:04,170
جرمای اون

292
00:20:04,840 --> 00:20:06,250
توسط قانون بررسی میشه

293
00:20:07,220 --> 00:20:09,170
نمیشه بذاریم کسی بمیره

294
00:20:09,170 --> 00:20:09,980
قانون؟

295
00:20:11,020 --> 00:20:12,130
جرمای یان هان

296
00:20:12,540 --> 00:20:13,940
بی شماره

297
00:20:14,260 --> 00:20:15,990
و بی وجدانه

298
00:20:16,540 --> 00:20:18,800
چطور قانون میتونه مجازاتش کنه؟

299
00:20:21,890 --> 00:20:22,850
جسد یوان چینگ

300
00:20:23,460 --> 00:20:25,330
سرد شده

301
00:20:26,330 --> 00:20:27,020
..ولی تو

302
00:20:27,780 --> 00:20:29,170
..تو

303
00:20:29,980 --> 00:20:31,130
برای لاپوشونی جرمت

304
00:20:31,980 --> 00:20:34,160
پشت نقاب درستکاری

305
00:20:34,330 --> 00:20:36,570
پنهون شدی

306
00:20:37,170 --> 00:20:39,420
قلب متوهم

307
00:20:40,640 --> 00:20:42,360
و خودخواهی داری

308
00:20:43,330 --> 00:20:45,730
پس حساب شده بود

309
00:20:50,060 --> 00:20:51,220
یان زه

310
00:20:52,330 --> 00:20:56,090
با استفاده از عدالت الهی

311
00:20:56,500 --> 00:20:58,130
مردم رو گول میزد

312
00:20:58,700 --> 00:21:01,850
با انجمن بهشتی

313
00:21:03,500 --> 00:21:05,220
قدرتمند میشد

314
00:21:06,130 --> 00:21:08,300
تا به تخت بشینه

315
00:21:08,300 --> 00:21:10,020
و انتقام

316
00:21:10,850 --> 00:21:13,220
کینه شخصی خودشو بگیره

317
00:21:14,130 --> 00:21:14,780
...من

318
00:21:15,370 --> 00:21:18,630
بااینکه به ناحق به تخت نشستم

319
00:21:19,850 --> 00:21:20,450
همیشه

320
00:21:20,890 --> 00:21:22,570
حاکم درستکاری بودم

321
00:21:23,090 --> 00:21:23,820
همیشه

322
00:21:25,460 --> 00:21:29,930
برای مردم کار کردم

323
00:21:29,930 --> 00:21:31,390
برای مردم؟

324
00:21:32,460 --> 00:21:33,790
هرکاری کردی

325
00:21:34,030 --> 00:21:34,790
ثابت میکنه که

326
00:21:34,810 --> 00:21:37,610
ملکه مادر اشتباه کردن رهات کردن

327
00:21:37,610 --> 00:21:39,410
برای خودخواهی خودت

328
00:21:39,410 --> 00:21:41,180
و به دنیا حکومت کردن

329
00:21:41,430 --> 00:21:42,930
فرزند و همسرت رو رها کردی

330
00:21:42,930 --> 00:21:44,730
به همه خیانت کردی

331
00:21:45,300 --> 00:21:47,900
برعلیه همخون خودت نقشه کشیدی

332
00:21:48,130 --> 00:21:48,890
...تو

333
00:21:49,240 --> 00:21:50,630
واقعا 

334
00:21:50,650 --> 00:21:53,370
شرورترین ادم دنیایی

335
00:21:53,370 --> 00:21:53,890
..تو

336
00:21:54,820 --> 00:21:56,820
خفه شین

337
00:21:58,570 --> 00:22:00,060
چه متوهمی؟

338
00:22:00,060 --> 00:22:01,650
چه شروری؟

339
00:22:01,650 --> 00:22:03,220
مثل هم هستین

340
00:22:03,730 --> 00:22:05,400
مهم نیست دلیل شما چیه

341
00:22:05,400 --> 00:22:07,500
چیزی جز یک قاتل نیستین

342
00:22:07,500 --> 00:22:08,570
هرکسی کشتم

343
00:22:10,570 --> 00:22:11,930
گناهکار بوده

344
00:22:15,170 --> 00:22:16,890
باید میمرده

345
00:22:17,300 --> 00:22:18,100
گفتمت که

346
00:22:18,790 --> 00:22:21,050
جرم توسط قانون مجازات میشه

347
00:22:21,410 --> 00:22:23,250
حق نداری قضاوتشون کنی

348
00:22:23,250 --> 00:22:25,010
فکرنکن که

349
00:22:25,460 --> 00:22:27,320
با این بهونه میتونی فرار کنی

350
00:22:53,970 --> 00:22:55,370
به پدرت فکرکن

351
00:22:57,570 --> 00:22:59,060
به مادرامون فکر کن

352
00:23:00,630 --> 00:23:03,230
میخوای که یان هان مجرم رو نجات بدی

353
00:23:04,130 --> 00:23:05,410
به آدم شرور کمک کنی؟

354
00:23:08,060 --> 00:23:09,540
یان هان باید بمیره

355
00:23:35,280 --> 00:23:36,690
میکشمت

356
00:24:05,890 --> 00:24:07,300
...چرا

357
00:24:09,130 --> 00:24:11,090
چرا مادر رو کشتی؟

358
00:25:18,610 --> 00:25:19,020
...تو

359
00:25:19,020 --> 00:25:20,260
کی هستی؟

360
00:25:20,610 --> 00:25:21,330
کی هستی؟

361
00:25:22,170 --> 00:25:23,260
نزدیکم نیا

362
00:25:23,260 --> 00:25:24,020
گم شو

363
00:25:24,300 --> 00:25:25,090
گم شو

364
00:25:25,650 --> 00:25:26,560
برو عقب

365
00:25:26,610 --> 00:25:26,820
...تو

366
00:25:26,820 --> 00:25:27,880
نزدیکم نیا

367
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
تظاهر نکن

368
00:25:31,130 --> 00:25:33,010
باهام بیا تالار زی چن

369
00:25:33,170 --> 00:25:35,300
ذات واقعی اون فرد رو فاش کنیم

370
00:25:35,560 --> 00:25:36,970
نمیدونم چی میگی

371
00:25:36,970 --> 00:25:37,410
...من

372
00:25:45,560 --> 00:25:47,870
با من بازی راه ننداز

373
00:25:48,040 --> 00:25:49,820
فکرکردی بخاطر اینکه ازت میترسم

374
00:25:49,820 --> 00:25:51,200
این سالها تحملت کردم؟

375
00:25:51,200 --> 00:25:52,020
نمیخواستم که

376
00:25:52,020 --> 00:25:54,020
الکی دشمن تراشی کنم

377
00:25:55,370 --> 00:25:56,570
اون حرومزاده ات

378
00:25:56,890 --> 00:25:58,700
باعث شد چه ار من بمیره

379
00:26:00,090 --> 00:26:02,020
چه سرنوشتی نصیبش شد؟

380
00:26:02,720 --> 00:26:04,330
وقتی که هرروز دنبال لطف بودی

381
00:26:04,330 --> 00:26:06,700
و تسلیم اون خائن میشدی

382
00:26:06,700 --> 00:26:09,010
فکرکردی به این روز بیوفتی؟

383
00:26:11,260 --> 00:26:14,060
چه عیبی داره تسلیم بشم؟

384
00:26:15,540 --> 00:26:16,870
مثل من نبودی؟

385
00:26:21,420 --> 00:26:23,740
تظاهر کردی همیشه خوبی

386
00:26:24,570 --> 00:26:26,090
اگه نسبت بهت حساس نبود

387
00:26:26,090 --> 00:26:28,300
میکشوندیش توی تخت

388
00:26:28,300 --> 00:26:29,850
فکرکردی همه زنای دنیا

389
00:26:29,850 --> 00:26:31,610
مثل تو هَوَل هستن؟

390
00:26:32,520 --> 00:26:35,540
وقتی فهمیدم اون اعلیحضرت نیست

391
00:26:35,540 --> 00:26:36,970
نقشه کشیدم

392
00:26:37,000 --> 00:26:38,560
تا مطمئن بشم خط خونی ایشون

393
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
به تخت بشینه

394
00:26:40,740 --> 00:26:41,800
تو چی؟

395
00:26:42,220 --> 00:26:45,660
برات قدرت و ثروت مهم بود

396
00:26:46,170 --> 00:26:47,980
پسرت به دست اون مرد

397
00:26:48,570 --> 00:26:52,130
ولی تظاهر کردی دیوونه ای تا زنده بمونی

398
00:26:52,130 --> 00:26:54,860
چطور همچین مادری در دنیاست؟

399
00:26:55,060 --> 00:26:57,170
من مقصر مرگ چی ار نیستم

400
00:26:57,930 --> 00:26:59,860
پس چرا باهاش بمیرم؟

401
00:27:00,930 --> 00:27:03,190
چه عیبی داره بخوام زنده بمونم؟

402
00:27:03,890 --> 00:27:04,820
همه این سالها

403
00:27:05,610 --> 00:27:08,030
تظاهر کرد نامرئی ام

404
00:27:08,330 --> 00:27:09,540
بهم دروغ گفت

405
00:27:10,220 --> 00:27:12,620
لباسش رو درنیاورد

406
00:27:14,330 --> 00:27:15,820
بخاطر چی ار

407
00:27:18,010 --> 00:27:20,180
باهاش کوتاه اومدم

408
00:27:20,890 --> 00:27:23,250
سالها مثل یک بیوه زندگی کردم

409
00:27:24,540 --> 00:27:26,410
چی از جونم میخوای؟

410
00:27:30,890 --> 00:27:33,570
خط خونی اعلیحضرت؟

411
00:27:34,820 --> 00:27:36,890
پسرت رو ضعیف و نالایق بزرگ کردی

412
00:27:36,890 --> 00:27:38,620
تا بازیچه تو باشه

413
00:27:38,640 --> 00:27:41,060
تا به عنوان ملکه مادر حکومت کنی

414
00:27:41,060 --> 00:27:44,570
هرکاری کردی برای خودت بود

415
00:27:44,570 --> 00:27:45,780
خفه شو

416
00:28:03,820 --> 00:28:07,410
ملکه میخواد منو بکشه

417
00:28:12,300 --> 00:28:13,740
یادت باشه

418
00:28:14,300 --> 00:28:16,830
بخاطر ملکه سابق میکشمت

419
00:28:25,650 --> 00:28:27,060
اگه بمیرم

420
00:28:27,700 --> 00:28:29,300
نمیذارم زندگی کنی

421
00:29:07,020 --> 00:29:07,850
فکرکردم

422
00:29:08,220 --> 00:29:09,260
وقتی کارم تموم شد

423
00:29:09,650 --> 00:29:10,980
یک ناجی دیدم

424
00:29:12,300 --> 00:29:15,130
کی میدونست الکی باشه؟

425
00:29:17,930 --> 00:29:19,980
حیف که

426
00:29:20,820 --> 00:29:22,280
مرد بااستعدادی بودم

427
00:29:23,780 --> 00:29:25,840
جایی در دربار نداشتم

428
00:29:29,170 --> 00:29:29,930
دیگه میرم

429
00:29:39,240 --> 00:29:39,860
واستا

430
00:29:39,860 --> 00:29:40,630
برادر لی

431
00:29:42,020 --> 00:29:43,150
کجا میری؟

432
00:29:50,850 --> 00:29:52,020
شکست امروزم

433
00:29:52,700 --> 00:29:54,430
بخاطر ناعدالتی سرنوشته

434
00:29:54,770 --> 00:29:57,360
برای همین یکی مثل تو موفق شده

435
00:29:57,360 --> 00:29:59,190
و من به ادم اشتباهی اعتماد کردم

436
00:29:59,190 --> 00:29:59,990
تو

437
00:30:00,550 --> 00:30:01,950
لیاقت نداری تحقیرم کنی

438
00:30:02,850 --> 00:30:05,090
با شورشی ها دست به یکی کردی و به استادت خیانت کردی

439
00:30:05,090 --> 00:30:07,220
میخوای به بخشدار جنگ تهمت بزنی؟

440
00:30:07,220 --> 00:30:10,080
بخشدار جنگ همیشه درستکار بودن

441
00:30:10,330 --> 00:30:11,500
پول نداشتن زنشون رو نجات بدن

442
00:30:11,500 --> 00:30:13,210
همیشه به فکر قانون بودن

443
00:30:13,210 --> 00:30:15,270
به عنوان یک مقام بهتر از تو نیستم

444
00:30:15,390 --> 00:30:17,500
ولی به عنوان یک انسان، ازت بالاترم

445
00:30:23,220 --> 00:30:24,020
ببریدش

446
00:30:24,500 --> 00:30:25,300
چشم

447
00:30:55,300 --> 00:30:55,930
لطفا

448
00:30:57,370 --> 00:30:58,030
التماس میکنم

449
00:30:58,700 --> 00:30:59,610
به لی ار

450
00:31:00,440 --> 00:31:02,240
صدمه نزن

451
00:31:03,030 --> 00:31:04,210
لی ار برادرمه

452
00:31:05,600 --> 00:31:07,560
از گوشت و خون منه

453
00:31:08,220 --> 00:31:09,350
...هیچوقت

454
00:31:10,740 --> 00:31:11,670
هیچوقت

455
00:31:14,300 --> 00:31:15,890
نمیخواستم یان چی

456
00:31:17,740 --> 00:31:19,780
پدرت رو بکشه

457
00:31:23,020 --> 00:31:24,170
پشیمونم

458
00:31:26,220 --> 00:31:27,410
ولی دیگه دیره

459
00:31:33,500 --> 00:31:34,980
امپراطور فقید

460
00:31:34,980 --> 00:31:35,710
صیغه جین

461
00:31:36,220 --> 00:31:36,890
شاهزاده جین

462
00:31:37,250 --> 00:31:38,610
و ارباب شن چی؟

463
00:31:39,370 --> 00:31:40,700
پشیمونی؟

464
00:31:41,650 --> 00:31:42,170
...من

465
00:31:42,510 --> 00:31:44,820
اگه کورکورانه دنبال قدرت نبودی

466
00:31:44,820 --> 00:31:46,680
این اتفاقات نمیوفتاد

467
00:31:47,800 --> 00:31:49,820
والدین من زنده بودن

468
00:31:52,610 --> 00:31:54,170
والدینت؟

469
00:31:55,540 --> 00:31:56,330
...تو

470
00:31:57,260 --> 00:31:58,220
پدرم

471
00:31:58,520 --> 00:32:00,980
شن یی وزیر دادگستری بود

472
00:32:02,770 --> 00:32:04,360
من دختر شن یی هستم

473
00:32:04,790 --> 00:32:05,710
شن وان

474
00:32:15,000 --> 00:32:17,530
پدرم و شاهزاده جین سلاح رو پنهون کردن

475
00:32:17,650 --> 00:32:19,500
قتل تو رو لاپوشونی کنن

476
00:32:19,500 --> 00:32:20,610
تا عمومی نشه

477
00:32:20,610 --> 00:32:22,700
 دربار پایدار بمونه

478
00:32:22,700 --> 00:32:26,560
ولی مقامات وفادار رو کشتی

479
00:32:38,650 --> 00:32:40,460
تقصیر منه

480
00:32:43,650 --> 00:32:45,770
تقصیر منه

481
00:32:47,060 --> 00:32:48,020
اشتباه کردم

482
00:32:50,700 --> 00:32:52,540
یک قدم اشتباه

483
00:32:57,020 --> 00:32:57,700
باعث شد

484
00:32:59,060 --> 00:33:00,370
قدمای اشتباه بیشتری بردارم

485
00:33:02,980 --> 00:33:03,410
...من

486
00:33:06,460 --> 00:33:07,170
...من

487
00:33:10,820 --> 00:33:11,280
...من

488
00:33:12,300 --> 00:33:12,650
...من

489
00:33:14,540 --> 00:33:15,200
اشتباه کردم

490
00:33:34,420 --> 00:33:37,940
(عمارت شاهزاده یی)

491
00:33:49,920 --> 00:33:51,560
(اقامتگاه فو)

492
00:34:56,300 --> 00:34:58,360
از وقتی برگشت قصر

493
00:34:58,580 --> 00:35:00,580
میدونستم هوای ار نیست

494
00:35:02,300 --> 00:35:04,140
ولی چه فرقی میکرد؟

495
00:35:04,140 --> 00:35:05,850
من فقط یک مادر نیستم

496
00:35:06,580 --> 00:35:09,040
ملکه مادر کشورم

497
00:35:09,850 --> 00:35:11,650
سختکوش و منظم بود

498
00:35:11,930 --> 00:35:13,450
قدرت داشت

499
00:35:14,740 --> 00:35:16,010
مناسب تر از

500
00:35:16,740 --> 00:35:18,490
هوای ار بود

501
00:35:19,330 --> 00:35:20,330
فکرکردم که

502
00:35:20,580 --> 00:35:22,980
اگه خوب به دربار رسیدگی کنه

503
00:35:23,370 --> 00:35:25,030
دادن تاج و تخت به چه ار

504
00:35:25,140 --> 00:35:27,800
همه چی رو درست میکنه

505
00:35:28,930 --> 00:35:30,060
کی فکرش رو میکرد

506
00:35:30,330 --> 00:35:31,620
یک قدم اشتباه

507
00:35:32,140 --> 00:35:34,200
باعث اشتباهات بیشتری بشه؟

508
00:35:34,600 --> 00:35:36,220
مادربزرگ کار اشتباهی نکردین

509
00:35:36,220 --> 00:35:38,420
بخاطر قوانین امپراطوریه

510
00:35:38,420 --> 00:35:40,620
اشتباه من با هان ار بود

511
00:35:40,850 --> 00:35:41,710
اولین اشتباهم این بود

512
00:35:41,890 --> 00:35:43,450
نباید باهاش لطافت به خرج میدادم

513
00:35:43,450 --> 00:35:44,670
از زندگیش میگذشتم

514
00:35:44,930 --> 00:35:45,860
دومین اشتباهم

515
00:35:46,270 --> 00:35:48,070
این بود وقتی برگشت قصر

516
00:35:48,660 --> 00:35:50,530
نباید خودمو گول میزدم

517
00:35:50,530 --> 00:35:52,890
از اول اشتباه کردم

518
00:35:53,220 --> 00:35:55,260
خودتون رو سرزنش نکنید

519
00:35:55,260 --> 00:35:57,140
اگه این اتشباهات رو نمیکردین

520
00:35:57,140 --> 00:35:59,070
یان لی و سوی گه ار نبودن

521
00:35:59,260 --> 00:36:00,380
بذار سوی گه ار

522
00:36:00,530 --> 00:36:01,660
به تخت بشینه

523
00:36:02,260 --> 00:36:04,730
این بخاطر کشوره

524
00:36:05,530 --> 00:36:06,620
شما که

525
00:36:07,370 --> 00:36:08,940
ازم کینه نمیگیرین

526
00:36:09,220 --> 00:36:11,280
همچین تصمیمی گرفتم؟

527
00:36:11,330 --> 00:36:13,490
من و آ لی علاقه ای نداشتم

528
00:36:14,050 --> 00:36:15,490
عصبانی هم نیستیم

529
00:36:15,490 --> 00:36:17,550
همینو میخواستیم

530
00:36:25,840 --> 00:36:27,370
میخوام وان ار همسرم باشه

531
00:36:27,740 --> 00:36:29,070
شو شی قلمروی من باشه

532
00:36:29,820 --> 00:36:31,080
هیچی دیگه نمیخوام

533
00:36:34,300 --> 00:36:35,050
باشه

534
00:36:35,400 --> 00:36:37,590
به سوی گه ار مدتی کمک کن

535
00:36:37,970 --> 00:36:41,050
منم ارزوت براورده میکنم

536
00:37:03,220 --> 00:37:03,880
بشین

537
00:37:06,970 --> 00:37:09,520
ملکه مادر چطورن؟

538
00:37:10,220 --> 00:37:12,420
ناراحتن

539
00:37:12,440 --> 00:37:13,660
ولی افسردگی بهتر شده

540
00:37:13,660 --> 00:37:14,790
بزودی بهتر میشن

541
00:37:15,260 --> 00:37:16,100
خوبه

542
00:37:17,180 --> 00:37:19,260
شما دوتا هستین

543
00:37:19,930 --> 00:37:23,140
با خیال راحت میرم جینگ جو

544
00:37:23,410 --> 00:37:25,330
خاله ارشد چرا عجله دارین؟

545
00:37:25,330 --> 00:37:28,460
من و وان ار نشد حسابی باهاتون وقت بگذرونیم

546
00:37:36,850 --> 00:37:38,450
لازم نیست

547
00:37:38,660 --> 00:37:40,890
با وان ار خوب باش

548
00:37:41,010 --> 00:37:42,470
همین مهمه

549
00:37:45,560 --> 00:37:46,310
مادربزرگ

550
00:37:47,700 --> 00:37:48,490
ممنون

551
00:37:48,820 --> 00:37:49,820
بابت چی؟

552
00:37:50,320 --> 00:37:51,130
به هرحال

553
00:37:51,180 --> 00:37:53,350
دو بار نجاتم دادی

554
00:37:53,540 --> 00:37:55,140
من باید تشکر کنم

555
00:37:56,300 --> 00:37:57,790
اولش

556
00:37:58,530 --> 00:38:00,320
میخواستم با استفاده از ارتباطات  وارد عمل بشم

557
00:38:00,320 --> 00:38:02,800
ولی شما همیشه صادق و مهربون بودین

558
00:38:02,800 --> 00:38:04,570
بهم شک نکردین

559
00:38:04,620 --> 00:38:05,450
دوست ندارم

560
00:38:06,020 --> 00:38:07,580
همچین چیزایی بشنوم

561
00:38:07,610 --> 00:38:09,530
منظورت چیه روابط؟

562
00:38:09,530 --> 00:38:11,140
استفاده از روابط یعنی سواستفاده

563
00:38:11,140 --> 00:38:13,300
برای بدست اوردن منافع شخصی

564
00:38:13,300 --> 00:38:15,030
به توانایی خودت تکیه کردی

565
00:38:15,240 --> 00:38:16,840
مهربونی

566
00:38:17,220 --> 00:38:19,080
برای همین دوست دارم

567
00:38:19,530 --> 00:38:21,960
این ارتباط بین ماست

568
00:38:23,100 --> 00:38:26,490
چه چین وان باشی چه شن وان

569
00:38:27,300 --> 00:38:28,370
همیشه تو

570
00:38:29,180 --> 00:38:31,140
نوه عزیزمی

571
00:38:37,010 --> 00:38:37,820
مادربزرگ

572
00:38:43,700 --> 00:38:44,760
خیلی خب

573
00:38:53,970 --> 00:38:54,850
...دستت

574
00:39:00,780 --> 00:39:02,010
از الان به بعد

575
00:39:02,660 --> 00:39:03,990
وان ار رو میسپرم بهت

576
00:39:05,370 --> 00:39:08,370
یادت باشه، هنوز به این زودی نمیمیرم

577
00:39:08,450 --> 00:39:09,530
...اگه

578
00:39:09,530 --> 00:39:11,100
جرات کنی که

579
00:39:11,100 --> 00:39:12,930
اشک وان ار منو دربیاری

580
00:39:12,930 --> 00:39:15,580
جلوت هروقت باشه ظاهر میشم

581
00:39:16,220 --> 00:39:17,420
تا ادبت کنم

582
00:39:18,820 --> 00:39:21,470
اگه این دلیل شما برای برگشتن به پایتخته

583
00:39:21,470 --> 00:39:22,830
پس این فرصت رو بهتون نمیدم

584
00:39:26,220 --> 00:39:27,220
وان ار

585
00:39:52,000 --> 00:39:52,790
برو

586
00:39:57,720 --> 00:39:59,840
حکم ملکه مادره

587
00:40:00,090 --> 00:40:02,010
پسر جوون یان سوی

588
00:40:02,030 --> 00:40:03,980
مهربون و سخاوتمنده

589
00:40:04,010 --> 00:40:05,790
صادق و خلفه

590
00:40:05,910 --> 00:40:08,120
به تخت میشینه

591
00:40:08,220 --> 00:40:09,830
به کشور حکومت میکنه

592
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
اون برگزیده خدایانه

593
00:40:12,260 --> 00:40:14,410
و به جهان حکومت میکنه

594
00:40:14,410 --> 00:40:17,260
و فرزند بهشته

595
00:40:18,140 --> 00:40:19,760
شاهزاده روی، یان چی

596
00:40:19,780 --> 00:40:21,260
شخصیت خوبی داره

597
00:40:21,370 --> 00:40:23,030
باهوش و خلفه

598
00:40:23,140 --> 00:40:25,580
هرج و مرج رو رفع کرده

599
00:40:25,740 --> 00:40:28,370
از قصر محافظت کرده و اعلیحضرت رو نجات داده

600
00:40:28,370 --> 00:40:30,050
اعتبار بزرگی کسب کرده

601
00:40:30,050 --> 00:40:30,890
ااون

602
00:40:30,890 --> 00:40:32,720
به عنوان نایب السلطنه انتخاب میشه

603
00:40:32,870 --> 00:40:34,310
تا به وارث کمک کنه

604
00:40:34,330 --> 00:40:35,850
کشور رو متحد کنه

605
00:40:36,100 --> 00:40:38,140
و سختی گذشته رو رفع کنه

606
00:40:43,370 --> 00:40:44,140
بلند شین

607
00:40:44,220 --> 00:40:45,900
ممنون اعلیحضرت

608
00:41:14,930 --> 00:41:16,050
وقتی برگشتی جینگ جو

609
00:41:16,050 --> 00:41:17,490
مراقب مادربزرگ باش

610
00:41:17,490 --> 00:41:19,370
مراقب خودت باش

611
00:41:19,370 --> 00:41:22,250
گذشته ها رو فراموش کن

612
00:41:22,850 --> 00:41:24,020
نگران نباش

613
00:41:24,140 --> 00:41:25,790
اوضاع رو سخت نمیکنم

614
00:41:25,790 --> 00:41:28,390
یان زه بخاطر شیطان درونش زندگیش نابود شد

615
00:41:28,530 --> 00:41:29,740
دیگه بهش مدیون نیستم

616
00:41:29,740 --> 00:41:31,430
وقت لازم دارم

617
00:41:31,490 --> 00:41:33,550
بفهمم چی از زندگی میخوام

618
00:41:33,770 --> 00:41:35,830
اینطوری بهتره

619
00:41:36,530 --> 00:41:38,050
میشه کمک کنی یچیزی برسونم؟

620
00:41:38,050 --> 00:41:38,930
به کی؟

621
00:41:42,970 --> 00:41:45,970
اگه نیای پایین، قایق میره

622
00:41:50,330 --> 00:41:50,970
اومدم

623
00:41:52,510 --> 00:41:53,430
اومدم

624
00:41:58,560 --> 00:41:59,240
نینگ ار

625
00:41:59,260 --> 00:42:00,010
اومدم

626
00:42:00,280 --> 00:42:01,680
پس منظورش تو بودی

627
00:42:03,580 --> 00:42:05,680
همیشه از بچگی یان لی رو خواهرم میدونستم

628
00:42:05,680 --> 00:42:07,010
باهاش خوب رفتار کن

629
00:42:07,450 --> 00:42:08,050
خواهر؟

630
00:42:08,620 --> 00:42:09,820
میتونی بزنی تو صورتش

631
00:42:10,090 --> 00:42:11,220
ولی کبودش نکن

632
00:42:11,480 --> 00:42:12,720
وگرنه گریه میکنه

633
00:42:13,740 --> 00:42:14,850
نگران نباش برادر چی

634
00:42:15,140 --> 00:42:17,140
بخاطر این صورت خوشگل هم شده

635
00:42:17,490 --> 00:42:18,580
بهش سخت نمیگیرم

636
00:42:19,020 --> 00:42:20,390
وقتی جوون و خوشگله

637
00:42:20,390 --> 00:42:21,580
باید زودتر ازدواج کنه

638
00:42:21,580 --> 00:42:23,710
وگرنه پشیمون میشی

639
00:42:27,580 --> 00:42:28,930
چیزی رو صورتمه؟

640
00:42:28,930 --> 00:42:30,410
شیائو وان ار درست میگه

641
00:42:30,780 --> 00:42:32,380
نباید جوونیت رو از دست بدیم

642
00:42:32,530 --> 00:42:35,370
نگران نباش، زیبایی من همیشگیه

643
00:42:36,690 --> 00:42:38,580
میخوای زودتر ازدواج کنی یانه؟

644
00:42:38,580 --> 00:42:39,380
میخوام

645
00:42:40,140 --> 00:42:41,340
پس دیگه میریم

646
00:42:56,970 --> 00:42:58,030
روز رو تعیین کردین؟

647
00:42:59,450 --> 00:43:00,160
نه -
آره -

648
00:43:03,740 --> 00:43:05,340
شاهدخت وان اذیتمون نکنید

649
00:43:05,340 --> 00:43:07,090
همیشه دمدمی مزاجی

650
00:43:07,090 --> 00:43:08,890
وقتی بحث ازدواجه سریع منکر میشی

651
00:43:08,890 --> 00:43:10,400
میخوای بفرستمت مرز؟

652
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
نه لطفا

653
00:43:13,000 --> 00:43:13,880
روز تعیین شده

654
00:43:13,930 --> 00:43:15,860
صبرکنین عروسیمون بیاید

655
00:43:17,350 --> 00:43:20,190
حرکت میکنیم

656
00:44:00,180 --> 00:44:01,580
این اولین سال ده چنگه

657
00:44:01,580 --> 00:44:03,260
طبق خواست خدایان

658
00:44:03,260 --> 00:44:04,460
و برای کمک به مردم عادی

659
00:44:04,460 --> 00:44:05,770
قانون مجازات اصلا میشه

660
00:44:05,770 --> 00:44:08,220
یک ماده جدید به اون اضافه شده

661
00:44:08,220 --> 00:44:10,330
اگه کسی به دلایل احساسی کسی رو بکشه

662
00:44:10,330 --> 00:44:12,410
و کسی رو در حد مرگ بزنه

663
00:44:12,410 --> 00:44:13,930
چه ازدواج کرده باشه چه نه

664
00:44:13,930 --> 00:44:15,780
مجازات باید بشه

665
00:44:15,780 --> 00:44:17,660
کسی که عمدا بقیه رو بکشه

666
00:44:17,660 --> 00:44:18,990
چه ازدواج کرده باشه چه نه

667
00:44:19,110 --> 00:44:20,410
سریعا

668
00:44:20,410 --> 00:44:21,940
اعدام میشه

669
00:44:23,010 --> 00:44:24,740
هرکسی به دختر جوانی دست درازی کنه

670
00:44:24,850 --> 00:44:26,180
سه هزار لی تبعید میشه

671
00:44:26,300 --> 00:44:27,850
تا در یک مکان دورافتاده زندگی کنه

672
00:44:27,850 --> 00:44:29,330
هرکسی به دختر جوانی تجاوز کنه

673
00:44:29,330 --> 00:44:30,460
اعدام میشه

674
00:44:32,610 --> 00:44:34,030
هرکسی به بهونه درمان

675
00:44:34,030 --> 00:44:35,780
ارگان ادمای زنده رو دربیاره

676
00:44:35,780 --> 00:44:36,930
یا باعث جراحتی بشه

677
00:44:36,950 --> 00:44:37,930
اعدام میشه

678
00:44:37,930 --> 00:44:39,100
هرکسی قتل کنه

679
00:44:39,100 --> 00:44:40,160
سریعا اعدام میشه

680
00:44:40,160 --> 00:44:42,020
چون جرم نابخشودنیه

681
00:44:43,270 --> 00:44:45,350
هرکسی قانون رو بشکنه

682
00:44:45,370 --> 00:44:46,970
درحالیکه مقاومت میکنه

683
00:44:47,220 --> 00:44:49,160
طبق شرایط مجازات میشه

684
00:44:49,160 --> 00:44:51,560
و درحق اون ناعدالتی نمیشه

685
00:44:52,230 --> 00:44:54,660
هرکسی که از بقیه برای کارای شرورانه استفاده کنه

686
00:44:54,660 --> 00:44:55,970
یا با شایعات مردم رو گول بزنه

687
00:44:55,970 --> 00:44:57,560
اگه جزئی باشه سه سال تبعید میشه

688
00:44:57,560 --> 00:45:00,390
و تا زمانی که اصلاح بشه زندانی میشه
(پیشگویی)

689
00:45:00,490 --> 00:45:02,820
هرکسی که به یکی دیگه با کتک زدن صدمه جسمی یا مالی بزنه

690
00:45:02,820 --> 00:45:04,010
سه هزار لی تبعید میشه

691
00:45:04,010 --> 00:45:06,100
هرکسی به زن و بچه تجاوز کنه یا قتل مرتکب بشه

692
00:45:06,100 --> 00:45:07,220
سریعا اعدام میشه

693
00:45:07,220 --> 00:45:09,490
این قانون توسط اعلیحضرت تایید شده

694
00:45:09,490 --> 00:45:10,780
و باید سریعا به اون عمل بشه

695
00:45:10,780 --> 00:45:12,370
همه پرونده ها نیز

696
00:45:12,370 --> 00:45:14,660
طبق قانون جدید دوباره بررسی میشن

697
00:45:14,660 --> 00:45:17,930
عالیه

698
00:45:18,760 --> 00:45:20,080
(تالار جائو شوه)

699
00:45:55,820 --> 00:45:56,820
جعبه دارو رو بیارین

700
00:45:56,820 --> 00:45:57,260
چشم

701
00:46:03,010 --> 00:46:03,970
پرونده جدیدی هست؟

702
00:46:04,730 --> 00:46:05,260
بریم

703
00:46:17,050 --> 00:46:21,060
(در دنیا ناعدالتی ای وجود نداره)

704
00:46:31,220 --> 00:48:56,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama