1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,550 --> 00:01:33,920
(قسمت سی و هفت)

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,280
ملکه مادر

5
00:01:41,120 --> 00:01:42,920
توی اولین زایمان

6
00:01:43,640 --> 00:01:45,050
دوقلو بدنیا اوردن

7
00:01:51,650 --> 00:01:53,800
یکی از بچه ها مریض بود

8
00:01:54,010 --> 00:01:55,290
اگه توی قصر میمرد

9
00:01:55,290 --> 00:01:57,320
نشونه بدیمنی بود

10
00:01:57,880 --> 00:02:00,540
اونموقع اعلیحضرت یک صیغه سلطنتی داشتن

11
00:02:00,890 --> 00:02:02,570
که توسط ملکه قبلی مهار میشد

12
00:02:02,570 --> 00:02:04,230
موقعیت متزلزلی داشتن

13
00:02:04,580 --> 00:02:07,040
نمیتونستن اشتباه کنن

14
00:02:07,940 --> 00:02:09,820
چاره ای نبود

15
00:02:09,850 --> 00:02:12,080
جز اینکه بچه ااشون رو بیرون قصر بفرستن

16
00:02:33,250 --> 00:02:34,130
گریه نکن

17
00:02:34,800 --> 00:02:35,690
گریه نکن

18
00:02:38,730 --> 00:02:39,640
...این

19
00:02:39,890 --> 00:02:42,810
تقصیر منه که نمیشه نگهت دارم

20
00:02:43,570 --> 00:02:44,430
صیغه سلطنتی

21
00:02:47,930 --> 00:02:49,260
برو به اعلیحضرت گزارش بده

22
00:02:49,750 --> 00:02:51,080
همسر ایشون

23
00:02:52,010 --> 00:02:53,810
یک شاهزاده بدنیا آورده

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,570
مادر و بچه سالم هستن

25
00:02:57,570 --> 00:02:58,290
چشم

26
00:03:15,460 --> 00:03:17,300
ببریدش

27
00:03:19,080 --> 00:03:22,250
نذارین حقیقت رو بفهمه

28
00:03:22,920 --> 00:03:24,450
چطور شاهزاده کوچولو

29
00:03:25,130 --> 00:03:27,130
در آینده شما رو ببینن؟

30
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
توی این زندگی

31
00:03:35,010 --> 00:03:36,140
ما سرنوشتی نداریم

32
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
وگرنه

33
00:03:40,250 --> 00:03:41,710
هردوی ما کشته میشیم

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,170
چه بهم برسیم چه نه

35
00:03:51,010 --> 00:03:52,940
تا وقتی زندست

36
00:03:53,130 --> 00:03:54,410
خیالم راحته

37
00:03:55,010 --> 00:03:56,270
به ایشون

38
00:03:56,820 --> 00:03:58,070
یک اسم بدین

39
00:04:01,850 --> 00:04:03,080
اون بدنیا اومد

40
00:04:03,730 --> 00:04:05,200
و از خانوادش

41
00:04:07,600 --> 00:04:09,010
جدا شده

42
00:04:11,290 --> 00:04:12,130
امیدوارم که

43
00:04:12,130 --> 00:04:14,570
بخاطر ضعف منو ببخشه

44
00:04:15,320 --> 00:04:16,120
صداش میکنم

45
00:04:17,900 --> 00:04:19,370
یان هان

46
00:04:23,220 --> 00:04:24,930
هیچکس انتظار نداشت یان هان که

47
00:04:24,930 --> 00:04:27,010
پزشک گفته بود وقتی نداره

48
00:04:27,010 --> 00:04:29,540
بیرون قصر زنده بمونه

49
00:04:29,540 --> 00:04:31,810
بعدش من بزرگش کردم

50
00:04:31,960 --> 00:04:34,090
و گفتم قوم دور منه

51
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
یک چیز مهم باید بهت بگم

52
00:04:38,720 --> 00:04:41,520
اعلیحضرت میخوان ولیعهدی رو به هوای بدن

53
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
فکرکردم به لین اهمیت میدن

54
00:04:45,760 --> 00:04:47,690
چون شبیه امپراطور سابقه؟

55
00:04:47,690 --> 00:04:49,450
چرا هوای؟

56
00:04:49,690 --> 00:04:51,010
هوای بزرگترین پسر قانونیه

57
00:04:51,010 --> 00:04:53,340
اینکه ولیعهد بشه عادیه

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,320
برای همین ارباب دستور دادن

59
00:04:55,320 --> 00:04:56,490
هان رو برداری

60
00:04:56,490 --> 00:04:57,990
از پایتخت بری

61
00:04:58,370 --> 00:04:59,610
تا کسی نفهمه

62
00:04:59,610 --> 00:05:01,400
چقدر شبیه هوای هست

63
00:05:04,720 --> 00:05:06,280
راستش

64
00:05:06,280 --> 00:05:08,690
قوانین خانواده سلطنتی ظالمانست

65
00:05:08,690 --> 00:05:10,450
باور داشتن مردن یک بچه

66
00:05:10,450 --> 00:05:12,570
توی قصر بدشگونه

67
00:05:13,920 --> 00:05:14,980
باورم نمیشه

68
00:05:15,430 --> 00:05:17,920
ولی چاره ای داشتیم؟

69
00:05:18,490 --> 00:05:20,250
اگه خرافات نبود

70
00:05:21,320 --> 00:05:22,010
هان گه ار

71
00:05:22,570 --> 00:05:24,810
از قصر بیرونش نمیکرد

72
00:05:24,810 --> 00:05:27,050
بیا دیگه حرف نزنیم

73
00:05:27,050 --> 00:05:28,370
میرم قصر

74
00:05:28,370 --> 00:05:29,300
بدرقه ات میکنم

75
00:05:37,450 --> 00:05:39,570
گاردمو پاین گذاشتم

76
00:05:39,570 --> 00:05:42,100
یان هان حقیقت رو فهمید

77
00:05:42,520 --> 00:05:45,580
بعدش بینشون تنفر شکل گرفت

78
00:05:46,010 --> 00:05:48,210
مخفیانه رفت به ارتش پیوست

79
00:06:56,640 --> 00:06:57,450
اونموقع

80
00:06:58,370 --> 00:07:00,160
گذاشتن زنده بمونی

81
00:07:00,400 --> 00:07:01,010
و الان

82
00:07:01,890 --> 00:07:03,250
نوبت منه

83
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
دنیا

84
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
مال منه

85
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
چندسال بعد

86
00:07:25,840 --> 00:07:28,100
وقتی شنیدم که شخصا

87
00:07:28,150 --> 00:07:29,490
فو چنگ یه، رهبر شورشی ها که

88
00:07:29,490 --> 00:07:31,220
بهش فرصت داده بود کشته

89
00:07:31,560 --> 00:07:35,080
و امپراطور یان هوای رو نجات داده

90
00:07:35,100 --> 00:07:36,160
یک چیز رو فهمیدم

91
00:07:36,850 --> 00:07:40,320
چیزی که ملکه مادر میترسیدن اتفاق افتاد

92
00:07:58,980 --> 00:08:01,570
دنیا باور داشت اعلیحضرت مجروح شدن

93
00:08:01,570 --> 00:08:03,520
و توی اتش سوزی صدمه دیدن

94
00:08:03,520 --> 00:08:05,450
و به زحمت برگشتن پایتخت

95
00:08:05,450 --> 00:08:07,450
...پسی کسی که برگشت

96
00:08:07,930 --> 00:08:08,960
یان هان بوده

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,730
بچه ای که قرار بود بمیره

98
00:08:11,730 --> 00:08:14,130
یک علامت سیاه رو مچش داشت

99
00:08:14,130 --> 00:08:16,610
برای همین دستخطشون فرق کرده

100
00:08:16,610 --> 00:08:18,490
ولیعهد و شاهزاده چنگ رو کشتن

101
00:08:18,490 --> 00:08:19,160
بانو چیان

102
00:08:19,520 --> 00:08:21,580
به ملکه دراینمورد گفتین؟

103
00:08:21,610 --> 00:08:23,640
زن و شوهر نزدیکترین و دورترین هستن

104
00:08:23,640 --> 00:08:26,300
ملکه مشکوک شده بود

105
00:08:26,930 --> 00:08:29,060
وقتی یان هان برگشت پایتخت

106
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
افرادش رو فرستاد منو بکشن

107
00:08:31,490 --> 00:08:33,160
جایی نداشتم برم، قایم شدم

108
00:08:33,160 --> 00:08:35,620
امیدوار بودم کسی متوجهم نشه

109
00:08:35,620 --> 00:08:37,640
وقتی فهمیدم اعلیحضرت و ملکه دچار مشکل شدن

110
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
از یکی خواستم

111
00:08:39,010 --> 00:08:40,490
پیامی به ملکه بده

112
00:08:40,490 --> 00:08:42,560
ملکه مادر میدونن؟

113
00:08:42,560 --> 00:08:44,640
قلب یک مادر رو درک میکنین؟

114
00:08:44,640 --> 00:08:46,280
پسری که بیست سی سال

115
00:08:46,280 --> 00:08:48,130
با دستشون بزرگ کردن

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,510
عوض شده

117
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
چطور ممکنه نفهمن؟

118
00:08:52,090 --> 00:08:54,290
هردو پسرشون بودن

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,010
یکیشون مرده

120
00:08:56,030 --> 00:08:56,940
چطور میتونن

121
00:08:56,970 --> 00:08:59,540
یکی دیگه رو از دست بدن؟

122
00:09:00,730 --> 00:09:02,130
مادربزرگ گفتن که

123
00:09:02,530 --> 00:09:05,680
دوبار در زندگیشون دنبال قلبشون رفتن

124
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
هردو بار بد شد

125
00:09:07,800 --> 00:09:09,490
منظورشون گذشتن از زندگی یان هان

126
00:09:09,490 --> 00:09:10,890
و پنهون کردن هویتش بود؟

127
00:09:15,040 --> 00:09:15,800
بانو چیان

128
00:09:16,970 --> 00:09:18,800
میدونی اگه حرفات اشتباه باشه

129
00:09:19,520 --> 00:09:21,250
چه عواقبی داره؟

130
00:09:26,090 --> 00:09:27,890
اعتماد ملکه مادر رو از دست دادم

131
00:09:27,890 --> 00:09:29,280
باید بمیرم

132
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
ولی هنوز زندم

133
00:09:30,680 --> 00:09:33,040
چون میترسم یک روز

134
00:09:33,280 --> 00:09:35,010
وقتی حقیقت مشخص بشه

135
00:09:35,010 --> 00:09:37,040
کسی نباشه برای ایشون شهادت بده

136
00:09:37,040 --> 00:09:38,850
اگه دروغ بگم

137
00:09:39,370 --> 00:09:40,330
مرگ و زندگی من

138
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
دست شماست

139
00:09:54,970 --> 00:09:56,700
اگه حرف بانو چیان درست باشه

140
00:09:57,160 --> 00:09:58,050
پس یان لی

141
00:09:58,250 --> 00:10:00,580
پسر اعلیحضرته

142
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
برای همین گفتن

143
00:10:02,560 --> 00:10:04,610
هرکسی میتونه به تخت بشینه

144
00:10:04,610 --> 00:10:06,610
و ولیعهد و شاهزاده چنگ رو کشتن

145
00:10:06,610 --> 00:10:08,220
برای باز کردن مسیر یان لی بوده

146
00:10:08,220 --> 00:10:09,280
به یان لی باور دارم

147
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
هیچی نمیدونه

148
00:10:12,160 --> 00:10:14,250
علاقه ای به تاج و تخت نداره

149
00:10:14,250 --> 00:10:15,650
بهتره بهش نگیم

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,210
توی همه این اتفاقات

151
00:10:21,010 --> 00:10:22,900
سوی گه ار و یان لی بیگناه ترینن

152
00:10:22,900 --> 00:10:25,410
مادربزرگ دلم براشون میسوزه

153
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
مادربزرگ اینکارو کردن

154
00:10:27,640 --> 00:10:29,370
تا هدف بزرگتر امن بمونه

155
00:10:29,730 --> 00:10:30,790
هیچوقت فکرنمیکردن

156
00:10:30,800 --> 00:10:31,730
دراخر ببینن که

157
00:10:31,730 --> 00:10:33,560
گوشت و خونشون همو میکشن

158
00:10:33,560 --> 00:10:35,760
سالها مادربزرگ تحمل کردن

159
00:10:35,990 --> 00:10:38,650
برای همین قلبشون اینطوری شده

160
00:10:39,010 --> 00:10:39,610
فردا

161
00:10:40,040 --> 00:10:41,010
میرم شفاخونه

162
00:10:41,010 --> 00:10:43,470
اسناد پزشکی ایشون رو ببینم

163
00:10:43,520 --> 00:10:45,160
وقتی رفتی دیدنشون

164
00:10:45,160 --> 00:10:46,690
مراقب حرفات باش

165
00:10:46,840 --> 00:10:47,990
سوی گه ار و یان لی

166
00:10:48,370 --> 00:10:50,630
پسرای اعلیحضرت هستن

167
00:10:50,930 --> 00:10:52,810
اگه هویت واقعیشون رو لو بدیم

168
00:10:53,120 --> 00:10:55,520
به سختی میتونن به تخت بشینن

169
00:10:55,890 --> 00:10:56,800
در آخر

170
00:10:57,370 --> 00:11:00,770
تنها وارث قانونی تو خواهی بود

171
00:11:00,890 --> 00:11:02,420
تا حالا فکرکردی

172
00:11:02,490 --> 00:11:03,750
به تخت بشینی؟

173
00:11:06,010 --> 00:11:08,040
علاقه ای به تاج و تخت ندارم

174
00:11:09,400 --> 00:11:11,160
ولی چطور حاکم الان

175
00:11:11,160 --> 00:11:12,850
میتونه به نفع مردم کاری کنه؟

176
00:11:13,850 --> 00:11:15,030
اون لیاقت این جایگاه رو نداره

177
00:11:15,030 --> 00:11:16,490
فاجعه رخ میده

178
00:11:16,490 --> 00:11:17,520
مهم نیست کی

179
00:11:17,890 --> 00:11:19,460
و کی به تخت بشینه

180
00:11:19,460 --> 00:11:21,320
باید بخاطر اعتباراتش باشه

181
00:11:21,330 --> 00:11:22,460
مادربزرگ گفتن

182
00:11:22,530 --> 00:11:24,730
توی مسائل قصر دخالت نکنیم

183
00:11:25,330 --> 00:11:26,440
الان بنظر میرسه

184
00:11:26,970 --> 00:11:29,770
درگیر طوفان بزرگی شدیم

185
00:11:40,920 --> 00:11:41,440
اینجا

186
00:11:47,160 --> 00:11:48,620
مادربزرگ عصر احترام

187
00:11:49,040 --> 00:11:49,770
اینجاست

188
00:11:50,560 --> 00:11:52,330
چشماتون خوب شده

189
00:11:52,330 --> 00:11:54,010
ممنون بابت درمان شما

190
00:11:54,010 --> 00:11:56,000
چشمای من میتونن نور رو ببینن

191
00:11:56,520 --> 00:11:59,280
ولی فقط کمک میکنه گردش خونت بهتر بشه

192
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
شیائو وان ار با تشکر از تو

193
00:12:00,680 --> 00:12:01,640
چشمای برادر زه خوب شده

194
00:12:01,640 --> 00:12:03,370
خیالم راحته

195
00:12:04,280 --> 00:12:05,970
فکرمیکنم که لایق

196
00:12:05,970 --> 00:12:07,850
"الهه پزشکی "

197
00:12:08,560 --> 00:12:10,290
هستی و باید بشی خدای پزشکی

198
00:12:11,090 --> 00:12:13,020
مادربزرگ شوخی نکنین

199
00:12:13,250 --> 00:12:14,380
بازی رو

200
00:12:14,520 --> 00:12:15,580
میبازین

201
00:12:23,090 --> 00:12:23,730
برادر

202
00:12:31,160 --> 00:12:32,330
مادربزرگ بازی میکنین

203
00:12:32,330 --> 00:12:33,860
برادر زه گفت بیام اینجا

204
00:12:34,250 --> 00:12:35,120
...فکرکردم

205
00:12:35,890 --> 00:12:37,350
چرت نگو

206
00:12:38,160 --> 00:12:39,090
گفتم بیای

207
00:12:39,280 --> 00:12:41,340
چون میخواستم ببینمت

208
00:12:41,560 --> 00:12:43,050
حالا که چشمام خوب شده

209
00:12:43,050 --> 00:12:44,760
میخوام که ببینم

210
00:12:44,760 --> 00:12:46,420
شاهزاده یی چه شکلیه

211
00:12:46,520 --> 00:12:47,980
الان که اومدی

212
00:12:48,040 --> 00:12:48,800
نزدیک بود

213
00:12:49,110 --> 00:12:49,770
تو رو

214
00:12:49,950 --> 00:12:50,910
بجای اعلیحضرت اشتباه بگیرم

215
00:12:55,390 --> 00:12:56,760
الان که گفتی

216
00:12:56,970 --> 00:12:58,830
شبیه ایشونه

217
00:12:59,010 --> 00:13:00,310
یان سوی رو ببین

218
00:13:00,310 --> 00:13:01,270
اون دوتا

219
00:13:01,300 --> 00:13:02,250
خیلی شبیه

220
00:13:02,890 --> 00:13:04,090
برادرای واقعی هستن

221
00:13:08,250 --> 00:13:08,760
جدی؟

222
00:13:10,210 --> 00:13:11,850
پس سوی گه ار خوش شانسه

223
00:13:12,610 --> 00:13:13,740
من جذابم

224
00:13:13,970 --> 00:13:15,540
میدونی که

225
00:13:17,220 --> 00:13:18,860
نمیتونم بازی کنم

226
00:13:18,890 --> 00:13:20,280
خیلی سروصدا میکنین

227
00:13:21,850 --> 00:13:23,210
سرم درد گرفت

228
00:13:27,620 --> 00:13:29,220
دیگه برین

229
00:13:33,350 --> 00:13:35,000
بریم بیرون بازی کنیم

230
00:13:53,150 --> 00:13:56,140
(قصر فونینگ)

231
00:14:08,520 --> 00:14:09,210
چی میخوای بخوری؟

232
00:14:09,210 --> 00:14:10,820
میخوای بخوری؟

233
00:14:10,820 --> 00:14:12,280
شیرینی چطوره؟

234
00:14:12,800 --> 00:14:13,770
بیا بگیر

235
00:14:14,010 --> 00:14:15,210
این یکی

236
00:14:15,210 --> 00:14:15,920
سخت نگیر

237
00:14:16,970 --> 00:14:18,970
سردرد قدیمیشون برگشته بود

238
00:14:18,970 --> 00:14:20,230
جدی نبود

239
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
مزاحمشون نشیم

240
00:14:22,280 --> 00:14:24,210
تا استراحت کنن

241
00:14:27,440 --> 00:14:30,330
پس هرکار بگن میکنم

242
00:14:30,330 --> 00:14:32,330
چرا گفتین که یان لی و یان سوی

243
00:14:32,680 --> 00:14:35,480
شبیه هم هستن؟

244
00:14:36,090 --> 00:14:38,290
بدن انسان رو خوب میفهمی

245
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
میتونی که متوجه

246
00:14:40,280 --> 00:14:41,940
شباهت اونا بشی

247
00:14:42,160 --> 00:14:44,220
ولی مادربزرگ چشمای ضعیفی دارن

248
00:14:44,290 --> 00:14:45,950
نیاز به یاداوری بود

249
00:14:48,490 --> 00:14:49,730
ممنون 

250
00:14:50,160 --> 00:14:51,960
بینایی من بهتر شده

251
00:14:52,520 --> 00:14:54,320
خدایان بهم رحم کردن

252
00:15:03,340 --> 00:15:04,300
چی لانگ اومده

253
00:15:06,010 --> 00:15:07,830
چی باعث شد که مادرم

254
00:15:07,830 --> 00:15:09,100
و مادر یان چی بمیره؟

255
00:15:09,760 --> 00:15:11,380
کی پشتشه؟

256
00:15:13,610 --> 00:15:15,810
هنوز حقیقت رو نفهمیدین؟

257
00:15:26,370 --> 00:15:28,130
میرم بگم ملکه مادر خوبن

258
00:15:28,130 --> 00:15:29,530
تنهاتون میذارم

259
00:15:34,610 --> 00:15:35,490
ارومتر بخور

260
00:15:36,730 --> 00:15:37,530
چی شده؟

261
00:15:38,210 --> 00:15:39,740
برادر زه مشکلی داره؟

262
00:15:40,490 --> 00:15:41,010
سوی گه ار

263
00:15:42,850 --> 00:15:44,450
عمدا جلوی مادربزرگ

264
00:15:44,760 --> 00:15:46,030
اشاره کرد که

265
00:15:46,030 --> 00:15:48,630
یان لی و یان سوی شبیه برادرهای واقعی هستن

266
00:15:49,560 --> 00:15:50,210
فکرکنم که

267
00:15:50,730 --> 00:15:53,060
هویت یان هان رو میدونه

268
00:15:54,820 --> 00:15:56,020
مادربزرگ خوبن

269
00:15:56,050 --> 00:15:56,800
نگران نباش

270
00:15:57,060 --> 00:15:58,540
سالها در دنیا سفر کرده

271
00:15:58,540 --> 00:16:00,800
چطور ممکنه بدونه؟

272
00:16:02,160 --> 00:16:04,360
گروه عقاب رو میفرستم تحقیقات

273
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
این یک راز دیگه اس

274
00:16:07,730 --> 00:16:08,860
چی فهمیدی؟

275
00:16:09,140 --> 00:16:11,330
اسناد پزشکی مادربزرگ رو نگاه کردم

276
00:16:11,330 --> 00:16:13,890
فقط یکی تولد اعلیحضرت نیست

277
00:16:13,890 --> 00:16:15,330
پزشک قدیمی امپراطوری

278
00:16:15,330 --> 00:16:17,450
یهویی بعد بازنشستگی مردن

279
00:16:17,450 --> 00:16:18,510
انگار یان هان

280
00:16:18,510 --> 00:16:19,710
مدارک رو نابود کرده

281
00:16:19,710 --> 00:16:21,040
هویتش رو پنهون کنه

282
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
برای لاپوشونی و از بین بردن ضعف هاش

283
00:16:22,950 --> 00:16:24,350
خیلی تلاش کرده

284
00:16:33,490 --> 00:16:33,970
ممنون

285
00:16:33,970 --> 00:16:34,830
ژنرال جوان

286
00:16:36,130 --> 00:16:36,890
ژنرال جوان

287
00:16:36,890 --> 00:16:37,750
شاهدخت

288
00:16:37,760 --> 00:16:38,420
عرض احترام

289
00:16:38,560 --> 00:16:39,950
من و تو باجناق هستیم

290
00:16:40,160 --> 00:16:42,210
نیازی به تشریفات نیست

291
00:16:42,210 --> 00:16:43,370
شوانگ ار چطوره؟

292
00:16:43,560 --> 00:16:45,040
حالت تهوع بارداریش چطوره؟

293
00:16:45,040 --> 00:16:46,400
ممنون بابت نگرانی شما

294
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
بد نیست

295
00:16:48,640 --> 00:16:49,560
اشتهاش خوبه

296
00:16:49,560 --> 00:16:50,690
خوب میخوابه

297
00:16:51,160 --> 00:16:53,730
بعدا میرم بهش سر بزنم

298
00:16:53,730 --> 00:16:54,210
باشه

299
00:16:56,440 --> 00:16:57,040
راستی

300
00:16:57,490 --> 00:16:58,250
...من

301
00:16:59,250 --> 00:17:02,510
یچیز مهم باید گزارش بدم ژنرال جوان

302
00:17:02,560 --> 00:17:03,160
چیه؟

303
00:17:05,560 --> 00:17:08,610
چندفرد جدید در بخش نگهبانان قصر اومدن

304
00:17:08,610 --> 00:17:10,680
از ارتش شمالی خانواده جائو هستن

305
00:17:10,680 --> 00:17:12,890
قبلا در پایتخت خدمت نکردن

306
00:17:12,890 --> 00:17:14,530
ولی وقتی اومدن معاون فرمانده جائو

307
00:17:14,530 --> 00:17:16,530
گفت از دروازه قصر محافظت کنن

308
00:17:16,530 --> 00:17:17,930
من و برادران

309
00:17:18,440 --> 00:17:19,920
فرستاده شدیم به دروازه شهر

310
00:17:19,920 --> 00:17:20,610
فهمیدم

311
00:17:21,530 --> 00:17:23,090
عجله نکنید

312
00:17:23,570 --> 00:17:25,000
وقتی که فردا رفتم سرکارم

313
00:17:25,000 --> 00:17:27,570
هیچکس جرات نداره شما رو بیرون کنه

314
00:17:27,570 --> 00:17:29,030
ممنون ژنرال جوان

315
00:17:29,920 --> 00:17:30,770
...من

316
00:17:31,370 --> 00:17:33,850
نمیخوام رابطه خاصی باهامون بشه

317
00:17:33,850 --> 00:17:37,180
فقط بنظرم این اتفاق مشکوکه

318
00:17:38,290 --> 00:17:39,440
دروازه قصر خیلی حساسه

319
00:17:39,440 --> 00:17:40,930
نگهبانان نباید بی دلیل عوض بشن

320
00:17:40,930 --> 00:17:42,990
بهم از روی وظیفه خبر دادی

321
00:17:43,480 --> 00:17:45,160
اگه در اینده چیز مشکوکی دیدی

322
00:17:45,160 --> 00:17:46,760
سریعا بهم گزارش بده

323
00:17:46,920 --> 00:17:47,330
چشم

324
00:17:47,770 --> 00:17:49,370
نگران نباشید ژنرال جوان

325
00:17:56,020 --> 00:17:59,680
افراد ارباب جائو میخوان دفاع قصر رو کنترل کنن

326
00:18:00,330 --> 00:18:02,320
ملکه بزودی وارد عمل میشه

327
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
ولی نمیترسی این عوض کردن نگهبانا

328
00:18:04,720 --> 00:18:06,730
باعث بشه بهت مشکوک شن؟

329
00:18:06,730 --> 00:18:08,930
شکش بهم کم نشده

330
00:18:09,640 --> 00:18:11,340
بجای اینکه یهویی وارد عمل شیم

331
00:18:11,340 --> 00:18:12,940
بهتره اماده بشیم

332
00:18:12,970 --> 00:18:14,830
تا دشمن هوشیار نشه

333
00:18:28,420 --> 00:18:29,910
(یان هان)

334
00:18:32,770 --> 00:18:34,630
راز هویت یان هان

335
00:18:35,090 --> 00:18:37,490
بخشی از قطعات پازل یان جی هست

336
00:18:37,610 --> 00:18:39,000
وقتی که درست بشه

337
00:18:39,440 --> 00:18:40,640
همه سرنخ ها

338
00:18:41,000 --> 00:18:43,130
به قربانی ها ارتباط پیدا میکنن

339
00:18:43,130 --> 00:18:44,190
و همه چی مشخص میشه

340
00:18:44,330 --> 00:18:45,470
یان هان اینکارا رو کرد

341
00:18:45,770 --> 00:18:47,330
هویتش رو پنهون کنه

342
00:18:48,310 --> 00:18:49,240
برای همین

343
00:18:49,260 --> 00:18:50,800
شاهدخت شین مرد

344
00:18:51,240 --> 00:18:52,620
مادر مرد

345
00:18:52,810 --> 00:18:54,330
صیغه جین مرد

346
00:18:54,890 --> 00:18:56,380
شاهزاده جین مرد

347
00:18:57,070 --> 00:18:57,800
پدر منم

348
00:18:58,290 --> 00:18:59,400
مرد

349
00:19:01,330 --> 00:19:04,440
شاهدخت شین متوجه اون علامت سیاه 

350
00:19:04,440 --> 00:19:06,360
موقع درمان زخم یان هان شد

351
00:19:06,390 --> 00:19:07,660
(شاهدخت شین)

352
00:19:08,480 --> 00:19:09,770
این دارو جلوی خونریزی رو میگیره

353
00:19:09,770 --> 00:19:10,810
باید روی زخم زده بشه

354
00:19:10,810 --> 00:19:12,000
اگه خونریزی ادامه پیدا کرد

355
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
خبرم کنین

356
00:19:12,920 --> 00:19:14,450
همینجا منتظرم

357
00:19:21,290 --> 00:19:22,150
شاهدخت

358
00:19:22,190 --> 00:19:23,390
شاهدخت زودتر بیاین

359
00:19:23,400 --> 00:19:25,330
زخم ایشون باز شده

360
00:19:29,810 --> 00:19:31,850
الان نشون تولد شما رو

361
00:19:31,850 --> 00:19:33,310
با گوشت پوسیده اشتباه گرفتم

362
00:19:33,810 --> 00:19:35,470
خوب شد سروقت متوجه شدم

363
00:19:36,160 --> 00:19:37,590
الان در خطر نیستین

364
00:19:37,590 --> 00:19:38,650
رفع زحمت میکنم

365
00:19:46,250 --> 00:19:48,640
به شاهدخت شین بگین قبل رفتن

366
00:19:49,150 --> 00:19:50,610
غذا و چای بخورن

367
00:19:51,860 --> 00:19:52,720
چشم

368
00:19:57,920 --> 00:19:59,290
اعلیحضرت چای فرستادن

369
00:19:59,290 --> 00:20:00,620
ممنون خواجه یوان

370
00:20:11,360 --> 00:20:13,630
اونموقع مادر تازه زایمان کرده بودن

371
00:20:13,630 --> 00:20:15,360
شاهدخت رفتن دیدنشون

372
00:20:15,410 --> 00:20:17,130
باعث کشته شدن ایشون شد

373
00:20:18,960 --> 00:20:19,760
اعلیحضضرت

374
00:20:20,160 --> 00:20:21,810
گروه تحقیقات گزارش دادن

375
00:20:21,810 --> 00:20:23,160
وقتی شاهدخت شین

376
00:20:23,160 --> 00:20:24,820
برگشتن عمارت شاهزاده روی

377
00:20:24,890 --> 00:20:25,960
پیش ایشون

378
00:20:25,960 --> 00:20:27,770
یکساعتی موندن

379
00:20:27,770 --> 00:20:29,480
دوستای صمیمی هستن

380
00:20:29,480 --> 00:20:31,160
شاهدخت روی تازه زایمان کردن

381
00:20:31,160 --> 00:20:33,420
شاهدخت شین رفتن بهشون سر بزنن

382
00:20:39,530 --> 00:20:40,550
بکشش

383
00:20:42,550 --> 00:20:45,390
صیغه جین بعد شورش وارد قصر شدن

384
00:20:45,390 --> 00:20:47,310
ایشون تنها کسی بودن که

385
00:20:47,310 --> 00:20:49,100
فرزند یان هان رو داشتن

386
00:20:50,000 --> 00:20:51,800
از یک خانواده محقق بودن

387
00:20:52,370 --> 00:20:53,570
حواسشون به خطاطی اعلیحضرت بود

388
00:20:53,570 --> 00:20:56,170
و نوشته های ولیعهدی ایشون رو دیدن

389
00:20:56,330 --> 00:20:57,250
متوجه شدن

390
00:20:57,570 --> 00:20:58,720
دستخط مشکلی داره

391
00:21:08,480 --> 00:21:10,130
احمق بودن که

392
00:21:10,130 --> 00:21:11,440
با یان هان روبرو شدن

393
00:21:11,980 --> 00:21:13,780
باعث مرگشون شد

394
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
شاهزاده جین

395
00:21:16,890 --> 00:21:18,690
نزدیک قصر یونگ آن منتظر بودن

396
00:21:19,490 --> 00:21:21,750
تا به شاهزاده سوی گه ار هدیه بدن

397
00:21:21,850 --> 00:21:23,910
فریاد صیغه جین رو شنیدن

398
00:21:24,080 --> 00:21:25,540
رفتن نجاتشون بدن

399
00:21:27,810 --> 00:21:28,940
بریم ببینیم

400
00:21:30,180 --> 00:21:31,130
سوی گه ار

401
00:21:32,150 --> 00:21:33,290
اومدم

402
00:21:56,350 --> 00:21:57,400
برو کمک بیار

403
00:21:57,400 --> 00:21:57,980
چشم

404
00:22:32,960 --> 00:22:34,820
اگه اینکه اعلیحضرت همسرشون رو کشتن

405
00:22:34,820 --> 00:22:36,080
عمومی میشد

406
00:22:36,610 --> 00:22:39,010
دربار متزلزل میشد

407
00:22:39,720 --> 00:22:41,920
برای امنیت کشور

408
00:22:42,240 --> 00:22:44,640
شاهزاده جین جرم یان هان رو گردن گرفت

409
00:22:44,830 --> 00:22:47,070
ولی به پدر حقیقت رو گفت

410
00:23:02,960 --> 00:23:03,970
پدرم

411
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
از کشور محافظت کرد

412
00:23:07,000 --> 00:23:08,330
به شاهزاده جین کمک کرد

413
00:23:08,330 --> 00:23:09,720
سلاح قتل رو مخفی کنه

414
00:23:30,530 --> 00:23:32,330
ارباب دوم، دخترم رو بهتون میپرسم

415
00:23:32,330 --> 00:23:33,810
زودباش برو

416
00:23:40,890 --> 00:23:42,750
دونفر که به کشور وفادار بودن

417
00:23:43,530 --> 00:23:45,330
قربانی تلاش های یان هان

418
00:23:45,330 --> 00:23:47,890
برای پنهون کردن هویتش شدن

419
00:23:47,890 --> 00:23:50,240
برای همین پدر گفتن دنبال عدالت نرم

420
00:23:50,240 --> 00:23:52,440
چون غم هیچکس

421
00:23:53,290 --> 00:23:56,370
تا وقتی یان هان هست ارزشی نداره

422
00:23:56,790 --> 00:23:58,560
ارباب شن همیشه سختگیر بودن

423
00:23:59,330 --> 00:24:02,360
حتما تصمیم داشتن مخفیانه تحقیق کنن

424
00:24:02,360 --> 00:24:03,960
باعث شد که بخوان بفرستنت برن

425
00:24:04,240 --> 00:24:05,700
الان که حقیقت رو میدونیم

426
00:24:06,330 --> 00:24:07,810
میتونیم ما انجامش بدیم

427
00:24:08,290 --> 00:24:10,290
یان هان بهای کارای بدش رو میده

428
00:24:10,770 --> 00:24:12,570
سلطنت خانواده یان پایدار میمونه

429
00:24:12,930 --> 00:24:15,400
من سوی گه ار رو حمایت میکنم به تخت بشینه

430
00:24:15,400 --> 00:24:16,130
یان چی

431
00:24:16,850 --> 00:24:17,680
الان

432
00:24:18,290 --> 00:24:19,810
به ما بستگی داره

433
00:24:20,130 --> 00:24:20,960
نگران نباش

434
00:24:22,160 --> 00:24:24,620
مطمئن میشیم که اسمشون

435
00:24:24,890 --> 00:24:26,000
پاک بشه

436
00:24:34,530 --> 00:24:35,550
شنیدم که

437
00:24:36,130 --> 00:24:38,330
جنوب قحطی شده

438
00:24:38,850 --> 00:24:41,000
اذوقه هه بی کمه

439
00:24:41,530 --> 00:24:42,290
دستور میدم

440
00:24:43,260 --> 00:24:45,440
ارتش شمالی برن هه بی

441
00:24:45,570 --> 00:24:46,640
و مستفر بشن

442
00:24:47,160 --> 00:24:48,090
...تا

443
00:24:48,850 --> 00:24:51,530
امنیت و غذای مردم تضمین بشه

444
00:24:53,000 --> 00:24:54,370
خردمند هستین

445
00:24:54,370 --> 00:24:55,050
و اینکه

446
00:24:55,440 --> 00:24:58,840
به گروه ببر از ارتش هوای یانگ در جینگ دونگ شرقی

447
00:24:59,090 --> 00:25:01,770
بگین برگردن پایتخت

448
00:25:02,050 --> 00:25:04,410
تا کسی شورش نکنه

449
00:25:04,680 --> 00:25:05,540
چشم

450
00:25:25,000 --> 00:25:27,130
باید وزارت تشریفات رو بگین بیان

451
00:25:27,130 --> 00:25:29,050
تا مشکل شمال رو حل کنن؟

452
00:25:29,050 --> 00:25:29,850
لازم نیست

453
00:25:30,960 --> 00:25:31,570
قلمروی من

454
00:25:32,530 --> 00:25:33,850
در ارامشه

455
00:25:34,850 --> 00:25:36,290
قحطی ای نیست

456
00:25:36,510 --> 00:25:39,170
ببخشید حرف اشتباهی زدم

457
00:25:40,090 --> 00:25:41,260
اخیرا

458
00:25:41,370 --> 00:25:43,100
فعالیت مشکوکی

459
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
در قصر فنگ یی نیست؟

460
00:25:45,200 --> 00:25:46,920
تیم تحقیقاتی گفتن

461
00:25:46,920 --> 00:25:49,250
ملکه خوشحال شدن که

462
00:25:49,510 --> 00:25:50,860
یان چی مرده

463
00:25:50,860 --> 00:25:53,580
بعدش هرروز در سکوت میشینن

464
00:25:53,960 --> 00:25:54,770
حتما ایشون

465
00:25:55,310 --> 00:25:56,580
نگران ای ندارن

466
00:25:56,850 --> 00:25:59,660
امنیت قصر رو بیشتر کن

467
00:25:59,980 --> 00:26:03,160
بگو تیم تحقیقات حواسشون به قصر فنگ یی باشه

468
00:26:03,160 --> 00:26:04,960
اگه اتفاقی مثل قتل عام

469
00:26:04,960 --> 00:26:06,990
در عمارت شاهزاده چنگ اتفاق بیوفته

470
00:26:08,640 --> 00:26:10,200
تو مسئول خواجه ها

471
00:26:10,510 --> 00:26:12,440
میری به قصر فنگ یی خدمت کنی

472
00:26:13,130 --> 00:26:14,400
چشم

473
00:26:22,960 --> 00:26:25,560
(قصر فنگ یی)

474
00:27:01,340 --> 00:27:02,670
هوشیاره

475
00:27:02,700 --> 00:27:04,300
نباید متوجه ما بشه

476
00:27:30,630 --> 00:27:31,310
ارباب جوان

477
00:27:38,110 --> 00:27:38,970
ممنون

478
00:28:19,680 --> 00:28:20,540
ژنرال جوان

479
00:28:22,400 --> 00:28:23,440
معاون فرمانده جائو

480
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
وقتی شاهزاده شین بیرون منتظر ادای احترام بودن

481
00:28:24,920 --> 00:28:28,050
نگهبانان قصر فنگ یی رو عوض کردن

482
00:28:28,050 --> 00:28:30,510
فکرکنم همه چی رو اماده کردن

483
00:28:31,050 --> 00:28:31,810
یان زه؟

484
00:28:32,200 --> 00:28:32,680
بله

485
00:28:33,960 --> 00:28:35,530
با ملکه حرف زده

486
00:28:35,530 --> 00:28:36,660
یا پیامی فرستاده؟

487
00:28:36,890 --> 00:28:38,160
جرات نکردم نزدیک بشم

488
00:28:38,160 --> 00:28:39,110
ندیدم

489
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
ولی فکرمیکنم که

490
00:28:40,380 --> 00:28:42,460
باهم از در حرف زدن

491
00:28:42,460 --> 00:28:43,740
امروز شیفت هستی؟

492
00:28:43,850 --> 00:28:45,270
قرار بود امشب در شهر گشت بدم

493
00:28:45,270 --> 00:28:46,180
ولی ظهر

494
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
معاون فرمانده جائو گفتن

495
00:28:47,240 --> 00:28:49,000
نگهبانان لازم نیست بیان

496
00:28:49,000 --> 00:28:51,070
شیفت عوض شده

497
00:28:51,070 --> 00:28:52,410
این تغییر یهویی

498
00:28:52,410 --> 00:28:53,930
برای من عجیب بود

499
00:28:54,000 --> 00:28:55,160
دنبالشون کردم

500
00:28:55,160 --> 00:28:56,200
حق با توئه

501
00:28:56,200 --> 00:28:57,130
...ممکنه

502
00:28:57,360 --> 00:29:00,690
بخوان امشب ملکه رو نجات بدن

503
00:29:01,710 --> 00:29:03,330
نقشه بزرگتری دارن

504
00:29:03,330 --> 00:29:05,080
برو به بقیه خبر بده

505
00:29:05,080 --> 00:29:06,700
مهم نیست شیفت هستن یا نه

506
00:29:06,700 --> 00:29:08,920
باید بهونه پیدا کنن و توی اتاقشون بمونن

507
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
ولی معاون فرمانده جائو رو مشکوک نکن

508
00:29:10,720 --> 00:29:11,290
چشم

509
00:29:22,890 --> 00:29:23,480
شاهدخت

510
00:29:23,480 --> 00:29:25,090
بخشدار جنگ، چیزی پیدا کردین؟

511
00:29:25,090 --> 00:29:26,220
پیدا کردم

512
00:29:26,570 --> 00:29:28,210
توی پرونده قدیمی لی مویون

513
00:29:28,480 --> 00:29:29,160
نوشته هایی

514
00:29:29,160 --> 00:29:30,920
درمورد روش قتل انجمن بهشتی بود

515
00:29:30,920 --> 00:29:34,180
ولی هیچوقت موقع دادگاه بیان نشد

516
00:29:34,290 --> 00:29:34,810
و اینکه

517
00:29:35,130 --> 00:29:36,920
موقع قتل های برج گوان یین

518
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
بارها به فرمانداری اونجا رفته بود

519
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
پیشنهاد اون بود جانگ دونگ شوان بازداشت بشه

520
00:29:41,480 --> 00:29:42,680
ولی قبل دادگاه

521
00:29:42,680 --> 00:29:44,160
برگشت حوزه خودش

522
00:29:44,160 --> 00:29:45,000
فرماندار اونجا

523
00:29:45,000 --> 00:29:47,660
ازش تشکر کرد و اعتبار رو کسب کرد

524
00:29:47,680 --> 00:29:49,370
لی مویون روش قتل رو میدونست

525
00:29:49,370 --> 00:29:50,720
که ربطی به انجمن بهشتی داره

526
00:29:50,720 --> 00:29:52,050
ولی هیچی نگفت

527
00:29:52,530 --> 00:29:55,160
عمدا مخفی کرد

528
00:29:55,160 --> 00:29:57,400
سعی نداشت انجمن بهشتی رو مخفی کنه

529
00:29:57,400 --> 00:29:59,400
سعی داشت رابطه اش رو پنهون کنه

530
00:29:59,400 --> 00:30:00,000
و اینکه

531
00:30:00,000 --> 00:30:01,570
امروز لی مویون رو دنبال کردم

532
00:30:01,570 --> 00:30:03,400
به کوچه تیان شوی در شرق شهر رفت

533
00:30:03,400 --> 00:30:05,050
درمورد صاحبخونه

534
00:30:05,050 --> 00:30:05,780
تحقیق کردم

535
00:30:06,120 --> 00:30:07,380
فرد خاصی نیست

536
00:30:07,440 --> 00:30:09,920
اما سند مالکلیت عوض شده

537
00:30:09,920 --> 00:30:10,640
شش سال پیش

538
00:30:10,640 --> 00:30:11,970
صاحبش نینگ بو یی بود

539
00:30:14,010 --> 00:30:15,340
تصادفی نیست

540
00:30:15,810 --> 00:30:18,240
لی مویون ربطی به نینگ بو یی داره

541
00:30:18,240 --> 00:30:19,370
چرا برگشتی؟

542
00:30:20,030 --> 00:30:21,160
بعدا توضیح میدم

543
00:30:22,160 --> 00:30:24,190
بخشدار جنگ، چیز دیگه ای فهمیدین؟

544
00:30:24,190 --> 00:30:26,030
بنظرم پرونده نینگ بو یی

545
00:30:26,060 --> 00:30:27,820
مشکوک بود

546
00:30:27,890 --> 00:30:29,890
مقایسه اشون کردم

547
00:30:30,240 --> 00:30:31,400
شاهد برج گوان یین گفت

548
00:30:31,400 --> 00:30:33,200
بجز جانگ دونگ شوان، دو مرد جوان

549
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
در صحنه جرم بودن

550
00:30:34,810 --> 00:30:36,240
یکی نینگ بو یی

551
00:30:36,730 --> 00:30:38,270
و اون یکی دیگه یک مرد نابینا بود که

552
00:30:38,270 --> 00:30:39,130
عصا داشت

553
00:30:39,570 --> 00:30:40,950
مرد نابینا؟

554
00:30:41,260 --> 00:30:43,480
شاهد گفت مرد نابینا

555
00:30:44,090 --> 00:30:45,820
خیلی خاص بوده

556
00:30:45,890 --> 00:30:47,130
ظاهر اراسته ای داشته

557
00:30:47,130 --> 00:30:48,790
برای همین درست یادشه

558
00:30:52,480 --> 00:30:53,160
بعد بررسی ارباب شن

559
00:30:53,160 --> 00:30:55,720
پرونده حل نشده

560
00:30:55,720 --> 00:30:57,570
به دست لی مویون رسید؟

561
00:30:58,130 --> 00:30:58,890
درسته

562
00:30:59,570 --> 00:31:00,850
ولی به یکی گفت

563
00:31:01,330 --> 00:31:03,590
اظهارات ارباب شن رو پاک کنه

564
00:31:03,610 --> 00:31:05,640
هیچ چیز دیگه ای تغییر نکرده

565
00:31:05,640 --> 00:31:08,130
لی مویون نسبت به اسناد دولتی حساس بود

566
00:31:08,130 --> 00:31:09,850
مدرکی که توسط شاهد تایید بشه

567
00:31:09,850 --> 00:31:11,290
دستکاری نمیکرد

568
00:31:11,290 --> 00:31:14,160
برای همین هیچوقت گیر نمیوفتاد

569
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
این حقیقتا

570
00:31:15,160 --> 00:31:17,330
چیزی بود که به من یاد داد

571
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
یان زه امروز رفت دیدن ملکه

572
00:31:20,290 --> 00:31:21,950
اون مرد نابینا که باهاش بوده اگه اون باشه

573
00:31:22,050 --> 00:31:23,130
پس این اتفاقات عجیب

574
00:31:23,130 --> 00:31:23,960
منطقیه

575
00:31:24,530 --> 00:31:25,960
اون مرد نابینا

576
00:31:26,680 --> 00:31:28,570
یان زه، شاهزاده شین بودن؟

577
00:31:28,570 --> 00:31:29,720
ده سال گذشته

578
00:31:29,720 --> 00:31:31,330
دنبال درمان بود

579
00:31:31,330 --> 00:31:33,330
ولی هیچکس نمیدونه چیکار میکرد

580
00:31:33,440 --> 00:31:35,160
با رفتار و گفتار دلنشینی که داره

581
00:31:35,160 --> 00:31:36,610
سخت نیست ادمایی مثل لی مویون

582
00:31:36,610 --> 00:31:38,810
و نینگ بو یی رو گول بزنه

583
00:31:39,240 --> 00:31:41,200
شاهدخت شین در پایتخت بوده

584
00:31:41,200 --> 00:31:43,050
برای بقیه شهر درمان فراهم میکرده

585
00:31:43,050 --> 00:31:44,450
لطف های زیادی بهش میدادن

586
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
اگه یان زه از این ارتباطات استفاده کرده باشه

587
00:31:46,530 --> 00:31:48,090
اورده نینگ بو یی و لی مویون به پایتخت

588
00:31:48,090 --> 00:31:49,640
مشکلی نیست

589
00:31:50,090 --> 00:31:50,890
این یعنی

590
00:31:51,370 --> 00:31:52,240
یان زه میدونسته که

591
00:31:52,240 --> 00:31:54,440
شاهدخت شین توسط اعلیحضرت کشته شده

592
00:31:54,440 --> 00:31:56,160
برای همین به سوی گه ار و یان لی گفته

593
00:31:56,160 --> 00:31:57,560
که خیلی شبیه هم هستن

594
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
میدونه اعلیحضرت خودشون نیستن

595
00:32:02,370 --> 00:32:03,810
هدف پشت نقشه هاش

596
00:32:03,810 --> 00:32:05,210
چی هست؟

597
00:32:06,770 --> 00:32:08,300
فعلا نمیدونیم

598
00:32:09,440 --> 00:32:10,050
ولی

599
00:32:10,400 --> 00:32:11,370
براساس تعویض شیفت امروز

600
00:32:11,370 --> 00:32:13,030
در قصر

601
00:32:13,480 --> 00:32:15,290
شاید امشب وارد عمل بشن

602
00:32:15,290 --> 00:32:15,890
وان ار

603
00:32:16,220 --> 00:32:18,160
در این زمان باید حواسمون باشه

604
00:32:18,160 --> 00:32:19,570
وقت نداریم مدرک جمع کنیم

605
00:32:19,570 --> 00:32:20,810
بیا به روش من پیش بریم

606
00:32:21,160 --> 00:32:21,770
باشه

607
00:32:21,770 --> 00:32:23,030
هرکاری بگی میکنم

608
00:32:24,770 --> 00:32:25,690
خدای من

609
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
پایتخت دچار هرج و مرج میشه

610
00:32:43,760 --> 00:32:45,570
پاسبان جان، مطمئن شین که

611
00:32:45,570 --> 00:32:47,330
مسیرهای اصلی پایتخت در امان باشه

612
00:32:47,330 --> 00:32:48,770
هرکسی سعی کرد رد بشه یا دردسر درست کنه

613
00:32:48,770 --> 00:32:50,050
دستگیر کنین

614
00:32:50,050 --> 00:32:50,530
چشم

615
00:32:50,890 --> 00:32:51,680
بخشدار جنگ

616
00:32:51,680 --> 00:32:53,240
گشت شب رو بیشتر کنین

617
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
مراقب مسیرهای اصلی شهر باشین

618
00:32:54,480 --> 00:32:55,530
هر فعالیت مشکوکی رو

619
00:32:55,530 --> 00:32:57,000
متوقف کنین

620
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
چشم

621
00:33:05,480 --> 00:33:07,810
جعبه دارو امادست شاهدخت

622
00:33:11,730 --> 00:33:12,920
به نگهبانان سیاهپوش بگو

623
00:33:12,920 --> 00:33:15,200
امشب به نگهبانان گشت کمک کنن

624
00:33:15,200 --> 00:33:17,680
خائنین در نگهبانان قصر قصد هرج و مرج دارن

625
00:33:17,680 --> 00:33:20,440
هیچکس نباید بدون حکم امپراطوری بیاد تو شهر

626
00:33:20,440 --> 00:33:21,200
چشم

627
00:33:27,690 --> 00:33:29,080
منم میام

628
00:33:29,100 --> 00:33:29,990
قول دادیم

629
00:33:30,020 --> 00:33:31,150
در مرگ و زندگی باهم باشیم

630
00:33:31,150 --> 00:33:31,960
جدا نشیم

631
00:33:32,810 --> 00:33:34,480
پس باهم مرگ و زندگی رو میگذرونیم

632
00:33:34,480 --> 00:33:35,280
جدا نمیشیم

633
00:33:36,890 --> 00:33:37,770
شاهدخت

634
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
مراقب باشین

635
00:33:58,960 --> 00:34:00,160
نگهبانان کجان؟

636
00:34:00,530 --> 00:34:02,820
وقتی پدر عصبانی میشن

637
00:34:03,160 --> 00:34:04,890
نگهبانان رو بیرون کنن

638
00:34:05,330 --> 00:34:07,770
چطوره فردا برگردیم دیدن اعلیحضرت

639
00:34:07,770 --> 00:34:09,520
اینطوری وقتی عصبانی هستن

640
00:34:09,520 --> 00:34:11,000
الکی سرزنش نمیشیم

641
00:34:11,000 --> 00:34:13,040
اخیرا خطاطی تمرین کردم

642
00:34:13,040 --> 00:34:14,500
چرا پدر سرزنشم کنن؟

643
00:34:16,770 --> 00:34:18,250
من نکردم باشه؟

644
00:34:18,600 --> 00:34:22,400
اگه نریم، اگه اعلیحضرت بیان نمیتونیم بریم

645
00:34:23,330 --> 00:34:24,330
اون چیه؟

646
00:34:34,040 --> 00:34:34,650
فرار کن

647
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
چرا باز نمیشه؟

648
00:34:45,960 --> 00:34:47,000
زودباش

649
00:34:48,250 --> 00:34:48,780
اینطرف

650
00:34:55,960 --> 00:34:57,170
ترسیدم

651
00:34:58,460 --> 00:35:00,120
نترس، باهام بیا

652
00:35:12,920 --> 00:35:14,120
وقتی بریم تو قصر

653
00:35:14,120 --> 00:35:15,920
باید مطابق وضعیت عمل کنیم

654
00:35:27,730 --> 00:35:28,890
شاهدخت روی هستم

655
00:35:28,890 --> 00:35:31,020
اومدم دیدن ملکه مادر

656
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
دروازه قصر بسته اس

657
00:35:34,000 --> 00:35:35,370
لطفا برین

658
00:35:35,370 --> 00:35:36,290
ساعت هفت نشده

659
00:35:36,290 --> 00:35:38,000
چرا بسته اس؟

660
00:35:38,000 --> 00:35:39,330
اگه ملکه مادر حالشون بد بشه

661
00:35:39,330 --> 00:35:40,600
کی مسئولیت قبول میکنه؟

662
00:35:40,600 --> 00:35:42,130
اگه باز نکنین

663
00:35:42,170 --> 00:35:44,770
میگم شاهزاده روی بیاد ازتون جواب بگیره

664
00:35:48,480 --> 00:35:49,330
صبرکنین

665
00:35:49,330 --> 00:35:50,990
بازش میکنم

666
00:36:29,680 --> 00:36:31,280
بگو اربابت کجاست

667
00:36:44,780 --> 00:36:45,690
سم کشندست

668
00:36:45,690 --> 00:36:47,090
دیگه برای نجاتش دیره

669
00:36:52,120 --> 00:36:54,810
نگهبانان وفادار ملکه و یان زه هستن

670
00:36:54,810 --> 00:36:56,370
کودتایی در قصر شکل گرفته

671
00:36:56,370 --> 00:36:56,890
وان ار

672
00:36:57,040 --> 00:36:58,250
باید جدا بشیم

673
00:36:58,480 --> 00:36:59,650
برو قصر فونینگ مراقب ملکه مادر

674
00:36:59,650 --> 00:37:00,480
و سوی گه ار باش

675
00:37:00,480 --> 00:37:01,420
میرم یان هان رو نجات بدم

676
00:37:01,420 --> 00:37:03,060
اگه به عنوان امپراطور بمیره

677
00:37:03,120 --> 00:37:05,560
کودتای امشب از کنترل خارج میشه

678
00:37:05,560 --> 00:37:06,210
ارباب

679
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
ارباب

680
00:37:10,250 --> 00:37:11,330
همه افرادمون مستقر شدن

681
00:37:11,330 --> 00:37:13,040
معاون فرمانده شوئه هنوز خبر ندادن

682
00:37:13,040 --> 00:37:14,650
هیچکس در شهر دردسر درست نکرده

683
00:37:14,650 --> 00:37:15,920
با شاهدخت وان برو قصر فونینگ

684
00:37:15,920 --> 00:37:16,720
یوئه نینگ رو پیدا کن

685
00:37:16,920 --> 00:37:18,730
از سوی گه ار و ملکه مادر محافظت کن

686
00:37:18,730 --> 00:37:19,080
چشم

687
00:37:23,840 --> 00:37:25,290
ابی برای جلوی خونریزی رو گرفتنه

688
00:37:25,290 --> 00:37:26,710
سفیده هم پادزهر

689
00:37:26,710 --> 00:37:28,040
بلدی چطور استفادشون کنی

690
00:37:44,900 --> 00:37:46,230
اگه بمیری

691
00:37:46,260 --> 00:37:48,860
جسدت رو خشک میکنم پیشم بمونی

692
00:37:49,430 --> 00:37:51,030
بهت این فرصت رو نمیدم

693
00:37:52,400 --> 00:37:52,800
برو

694
00:37:54,560 --> 00:37:55,090
بریم

695
00:38:12,560 --> 00:38:13,290
برادر لی

696
00:38:13,850 --> 00:38:15,290
چرا در بسته اس؟

697
00:38:15,890 --> 00:38:17,810
همه جا جسده

698
00:38:17,810 --> 00:38:18,920
میترسم

699
00:38:20,440 --> 00:38:21,370
نترس

700
00:38:21,480 --> 00:38:22,960
باید برم به اعلیحضرت سر بزنم

701
00:38:22,960 --> 00:38:24,840
اونجا قایم شو

702
00:38:25,690 --> 00:38:26,390
یادت باشه

703
00:38:26,650 --> 00:38:28,330
بجز من، برادر چی و زن برادر

704
00:38:28,940 --> 00:38:30,490
خودت رو به هیچکس نشون نده

705
00:38:30,490 --> 00:38:31,530
برادر لی نرو

706
00:38:31,920 --> 00:38:33,370
اگه پدر عصبانی بشن

707
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
و مثل مادر باهات رفتار کنن چی؟

708
00:38:36,440 --> 00:38:37,500
اینطوری نمیشه

709
00:38:38,250 --> 00:38:39,770
هنرهای رزمی من خوبه

710
00:38:39,770 --> 00:38:40,720
در بدترین حالت

711
00:38:40,720 --> 00:38:41,650
فرار میکنم

712
00:38:42,000 --> 00:38:43,290
نمیذارم کسی منو بگیره

713
00:38:43,290 --> 00:38:45,090
پس زودتر برگرد پیشم

714
00:38:46,210 --> 00:38:46,740
پسر خوب

715
00:38:47,440 --> 00:38:47,920
برو

716
00:38:49,250 --> 00:38:49,650
برو

717
00:38:54,480 --> 00:38:55,370
مراقب باش

718
00:39:27,340 --> 00:39:28,200
ژنرال جوان

719
00:39:28,370 --> 00:39:29,290
یک مشکلی هست

720
00:39:29,290 --> 00:39:31,330
امشب نگهبانان قصر همه غریبه هستن

721
00:39:31,330 --> 00:39:33,100
از نگهبانان قصر نیستن

722
00:39:33,100 --> 00:39:35,480
با یک چراغ روشن دروازه رو نگهبانی میدادن

723
00:39:35,480 --> 00:39:37,540
نمیدونم چی داخل اتفاق میوفته

724
00:39:37,770 --> 00:39:39,210
جرات نکردم وارد عمل بشم

725
00:39:39,210 --> 00:39:40,330
اعلیحضرت داخلن؟

726
00:39:40,330 --> 00:39:40,920
بله

727
00:39:40,920 --> 00:39:41,560
یکم پشی

728
00:39:41,560 --> 00:39:43,080
شاهزاده یی و شاهزاده سوی رفتن داخل

729
00:39:43,080 --> 00:39:43,850
هنوز بیرون نیومدن

730
00:39:43,850 --> 00:39:44,910
کی رفتن داخل؟

731
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
یربع پیش

732
00:39:48,600 --> 00:39:49,470
نمیشه صبرکنیم

733
00:39:49,470 --> 00:39:50,520
طبق نقشه عمل کنین

734
00:39:50,520 --> 00:39:50,960
چشم

735
00:39:55,480 --> 00:39:56,400
بانو چن

736
00:39:56,480 --> 00:39:58,520
چرا یان لی و یان سوی برنگشتن؟

737
00:39:58,520 --> 00:39:59,370
درسته

738
00:40:00,000 --> 00:40:01,730
دروازه رو بستن

739
00:40:01,730 --> 00:40:03,120
یکی رو میفرستم بهشون سر بزنه

740
00:40:03,120 --> 00:40:03,450
باشه

741
00:40:04,730 --> 00:40:05,250
نینگ ار

742
00:40:05,250 --> 00:40:05,890
شیائو وان ار

743
00:40:05,890 --> 00:40:06,480
چرا اینجایی؟

744
00:40:06,480 --> 00:40:07,400
شاهزاده سوی کجاست؟

745
00:40:07,400 --> 00:40:09,210
یکی از تالار زی چن گفت

746
00:40:09,210 --> 00:40:11,370
اعلیحضرت میخواستن اون و یان لی رو ببینن

747
00:40:11,370 --> 00:40:12,370
رفتن اونجا

748
00:40:12,370 --> 00:40:13,120
چی شده؟

749
00:40:13,120 --> 00:40:13,850
بانو چن

750
00:40:14,330 --> 00:40:15,210
دروازه قصر رو ببندین

751
00:40:15,210 --> 00:40:17,250
کسی حق نداره بیاد و بره

752
00:40:17,250 --> 00:40:17,960
چشم

753
00:40:17,960 --> 00:40:18,850
چی شده؟

754
00:40:18,850 --> 00:40:19,770
یان لی در خطره؟

755
00:40:19,770 --> 00:40:20,690
بعدا توضیح میدم

756
00:40:20,690 --> 00:40:21,560
بریم دنبالشون

757
00:40:21,560 --> 00:40:22,220
باشه

758
00:40:48,550 --> 00:40:51,510
خوش اومدین ملکه

759
00:41:02,630 --> 00:41:05,230
(قصر فنگ یی)

760
00:41:56,600 --> 00:41:58,120
زندانی بیدار شده

761
00:41:59,000 --> 00:42:00,530
میتونیم شروع کنیم

762
00:42:03,560 --> 00:42:04,140
چشم

763
00:42:04,330 --> 00:42:05,260
رهبر

764
00:42:05,920 --> 00:42:06,650
یوان چینگ

765
00:42:08,590 --> 00:42:09,650
چیکار میکنی؟

766
00:42:13,080 --> 00:42:15,890
میخوای امپراطور رو بکشی؟

767
00:42:17,080 --> 00:42:20,230
ناعدالتی زیادی در قصر دیدم

768
00:42:20,560 --> 00:42:22,420
از هیچی نمیترسم

769
00:42:23,890 --> 00:42:24,810
وان شی

770
00:42:25,600 --> 00:42:26,690
کانگ بو ون

771
00:42:27,120 --> 00:42:28,600
بهتون وفادار بودن

772
00:42:28,600 --> 00:42:30,060
چی شد؟

773
00:42:33,210 --> 00:42:34,770
همه این سالها

774
00:42:35,440 --> 00:42:38,040
کارای کثیف زیادی کردم

775
00:42:39,690 --> 00:42:42,850
دیر یا زود منم بدردنخور میشدم

776
00:42:44,480 --> 00:42:47,330
ولی نمیخوام اون روز بیاد

777
00:42:47,330 --> 00:42:48,890
اماده مردن نیستم

778
00:42:50,770 --> 00:42:51,970
اگه کسی باید بمیره

779
00:42:52,690 --> 00:42:54,490
شمایید اعلیحضرت

780
00:42:55,210 --> 00:42:56,000
..تو

781
00:42:58,480 --> 00:43:02,000
حرومزاده

782
00:43:03,520 --> 00:43:04,850
راه بهشتی پر از ناعدالتی شده

783
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
باید که

784
00:43:08,850 --> 00:43:10,170
این نجاست رو پاک کنیم

785
00:43:10,770 --> 00:43:13,650
تا راه درست و بهشتی برگرده

786
00:43:14,690 --> 00:43:16,250
راه درستکاری و بهشت برگشته

787
00:43:16,250 --> 00:43:18,910
رهبر انجمن شما موفق شدین

788
00:43:19,250 --> 00:43:20,210
کی هستی؟

789
00:43:20,730 --> 00:43:21,560
نمیدونی که

790
00:43:22,330 --> 00:43:23,810
این شورشه؟

791
00:43:24,290 --> 00:43:25,170
شورش؟

792
00:43:27,610 --> 00:43:28,960
کل زندگی من

793
00:43:30,730 --> 00:43:32,560
برای عدالت

794
00:43:34,920 --> 00:43:36,960
و درست کردن هرج و مرج بود

795
00:43:44,450 --> 00:43:45,700
یان زه؟

796
00:43:49,050 --> 00:43:49,780
منم

797
00:43:51,400 --> 00:43:54,060
یتیمی که بخاطر تو والدینش رو از دست داد

798
00:43:55,000 --> 00:43:55,770
یان زه

799
00:44:07,690 --> 00:44:08,290
به جای خود

800
00:44:26,370 --> 00:44:28,030
شمشیر من حاوی خون

801
00:44:28,210 --> 00:44:30,610
دشمنان عشایرنشین و شورشی هاست

802
00:44:31,520 --> 00:44:32,790
اگه نمیخواین بمیرین

803
00:44:32,790 --> 00:44:34,380
تسلیم بشین

804
00:44:44,080 --> 00:44:45,480
معاون فرمانده جائو

805
00:44:45,480 --> 00:44:47,040
اگه اول وارد عمل بشید

806
00:44:48,370 --> 00:44:49,480
میکشمش

807
00:44:49,830 --> 00:44:50,600
شاهزاده روی

808
00:44:50,620 --> 00:44:51,850
ملکه گولم زد

809
00:44:51,850 --> 00:44:53,340
اونا ارتش شمالی نیستن

810
00:44:53,340 --> 00:44:55,270
انجمن بهشتی هستن

811
00:45:04,480 --> 00:45:05,120
حمله کنین

812
00:45:05,520 --> 00:45:07,600
حمله کنین

813
00:45:24,140 --> 00:47:42,540
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama