1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,760 --> 00:01:33,940
(قسمت سی و شش)

4
00:01:56,940 --> 00:01:58,140
وقتی با جیانگ هه یینگ توطئه کردی

5
00:01:58,140 --> 00:02:01,050
تا تظاهر کنی ارتش عشایرنشین پدرمو بکشی

6
00:02:01,050 --> 00:02:03,310
فکرکردی به این روز بیوفتی؟

7
00:02:09,860 --> 00:02:10,690
من نبودم

8
00:02:12,330 --> 00:02:13,460
جیانگ هه یینگ بود

9
00:02:14,310 --> 00:02:15,040
اون بود که

10
00:02:15,370 --> 00:02:16,290
نقشه همه چی رو کشید

11
00:02:16,290 --> 00:02:17,040
اون بود که

12
00:02:17,660 --> 00:02:19,340
از تو و پدرت متنفر بود

13
00:02:19,340 --> 00:02:20,670
اون بی رحم بود

14
00:02:21,460 --> 00:02:22,910
ربطی به من نداره

15
00:02:22,910 --> 00:02:25,740
فکرکردی وقتی دارم میمیر بهونه بیارم؟

16
00:02:25,740 --> 00:02:29,140
فکرکردی از اینجا زنده بیرون برم؟

17
00:02:29,140 --> 00:02:30,790
هر کدوم از جرمای تو

18
00:02:30,820 --> 00:02:32,350
مدرک براش هست

19
00:02:32,460 --> 00:02:34,760
طبق قانون باید اعدام بشی

20
00:02:34,760 --> 00:02:36,490
اعلیحضرت ترتیب اینکارو دادن

21
00:02:36,650 --> 00:02:39,170
تا غرور خانواده سلطنتی رو حفظ کنن

22
00:02:42,870 --> 00:02:45,080
همیشه در خفا نقشه میکشیدی

23
00:02:45,430 --> 00:02:46,290
قبل مرگت

24
00:02:46,750 --> 00:02:49,520
بهت فرصت میدم که برای یکبار آدم باشی

25
00:02:50,190 --> 00:02:51,080
اشتباه کردم

26
00:02:57,190 --> 00:02:58,120
اشتباه کردم

27
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
به پدرت

28
00:03:03,430 --> 00:03:04,470
تعظیم میکنم

29
00:03:06,750 --> 00:03:08,000
اشتباهمو قبول میکنم

30
00:03:52,810 --> 00:03:55,210
هر زخمی که روی بدن پدر گذاشتی

31
00:03:55,360 --> 00:03:57,290
کاری میکنم توی مازمور

32
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
حسش کنی

33
00:05:40,390 --> 00:05:42,510
بهم گفتی مازمور

34
00:05:43,390 --> 00:05:45,160
ولی توی این قصر

35
00:05:46,390 --> 00:05:48,360
کی جاه طلب نیست؟

36
00:05:50,040 --> 00:05:51,680
هرکاری لازم بود کردم

37
00:05:52,240 --> 00:05:53,370
کار اشتباهی نکردم

38
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
کار اشتباهی نکردم

39
00:05:58,680 --> 00:06:01,000
برنده تاریخ رو مینویسه

40
00:06:01,560 --> 00:06:03,120
پدر بهم یاد دادن

41
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
جرات داری اشتباه کرده؟

42
00:06:09,600 --> 00:06:10,720
جرات داری؟

43
00:06:20,480 --> 00:06:22,430
یان چی اگه انتقام میخوای

44
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
باید همسرت رو

45
00:06:25,630 --> 00:06:27,560
ببری سر قبر پدرت

46
00:06:28,560 --> 00:06:29,960
زندگیتو اونجا تموم کنی

47
00:06:30,040 --> 00:06:31,240
چون شما دوتا بودین که

48
00:06:32,390 --> 00:06:34,520
باعث مرگش شدین

49
00:06:35,310 --> 00:06:36,840
چی میگی؟

50
00:06:37,110 --> 00:06:38,160
یان چی

51
00:06:38,480 --> 00:06:40,160
بخاطر یک زن

52
00:06:40,700 --> 00:06:41,780
منو تحقیر کردی

53
00:06:42,070 --> 00:06:43,360
منو تحقیر کردی

54
00:06:44,040 --> 00:06:45,430
چطور میتونستم تحمل کنم؟

55
00:06:45,430 --> 00:06:46,870
برای همین

56
00:06:47,850 --> 00:06:49,090
پدرت رو کشتم

57
00:06:50,630 --> 00:06:52,040
به حسابت برسم

58
00:06:55,430 --> 00:06:57,560
یان چی بخاطر یک زن

59
00:06:59,040 --> 00:07:00,960
پدرت رو به کشتن دادی

60
00:07:04,480 --> 00:07:05,870
یک پسر ناخلف هستی که

61
00:07:08,270 --> 00:07:11,750
به پدر و اجدادش خیانت کرده

62
00:07:13,160 --> 00:07:15,020
بهشون خیانت کردی

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,560
منو بکش

64
00:07:21,950 --> 00:07:22,870
منو بکش

65
00:07:24,160 --> 00:07:26,300
منو بکش

66
00:07:43,480 --> 00:07:45,710
نباید از روی عصبانیت کاری کنین

67
00:07:45,830 --> 00:07:47,680
و قانون رو بشکنید

68
00:08:08,480 --> 00:08:11,120
اجدادمون قانون خانواده یان رو گذاشتن

69
00:08:11,680 --> 00:08:13,000
مهم نیست چه جرمی باشه

70
00:08:13,960 --> 00:08:15,690
همه در نسل خانواده یان

71
00:08:16,870 --> 00:08:18,870
باید مجازات بشن

72
00:08:19,070 --> 00:08:20,480
حتی در شورش

73
00:08:21,000 --> 00:08:23,730
باید در زندان کشته بشن

74
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
نه در عموم

75
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
هرکسی

76
00:08:28,830 --> 00:08:30,190
قانون رو بشکنه

77
00:08:33,300 --> 00:08:35,660
خدایان مجازاتش میکنن

78
00:08:36,830 --> 00:08:37,720
امروز

79
00:08:38,840 --> 00:08:40,670
با شمشیر تو میمیرم

80
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
...نمیدونم

81
00:08:45,070 --> 00:08:47,240
چطور به پدر توضیح میدی

82
00:09:27,000 --> 00:09:27,750
گستاخ

83
00:09:28,370 --> 00:09:30,270
به عنوان بازرس دادگستری

84
00:09:30,270 --> 00:09:32,550
یک شاهزاده رو کشتی

85
00:09:32,630 --> 00:09:33,550
اگه کسی بشنوه

86
00:09:33,550 --> 00:09:34,320
چطور باید که

87
00:09:34,790 --> 00:09:36,590
بهشون جواب بدم؟

88
00:09:36,870 --> 00:09:37,430
...من

89
00:09:38,000 --> 00:09:40,320
خودمو به دادگستری تسلیم میکنم

90
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
به همه چی اعتراف میکنم

91
00:09:41,920 --> 00:09:43,030
و مجازات میشم

92
00:09:43,030 --> 00:09:44,360
اعتراف میکنی؟

93
00:09:44,360 --> 00:09:45,890
گفتنش راحته

94
00:09:46,550 --> 00:09:48,920
ولی مقامی که داری چی؟

95
00:09:49,150 --> 00:09:50,640
خانواده سلطنتی چی؟

96
00:09:50,870 --> 00:09:52,150
اون یان چی

97
00:09:52,550 --> 00:09:54,150
با جیانگ هه یینگ توطئه کرد

98
00:09:54,150 --> 00:09:56,670
عموی خودش شاهزاده روی رو کشت

99
00:09:56,670 --> 00:09:58,130
جرم بزرگی کرده

100
00:09:58,130 --> 00:09:59,480
انسانیت نداره

101
00:09:59,480 --> 00:10:00,810
باید اعدام میشد

102
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
من به فکر

103
00:10:02,200 --> 00:10:03,600
غرور خانواده بودم

104
00:10:03,600 --> 00:10:05,730
نذاشتم عمومی بشه

105
00:10:09,870 --> 00:10:10,910
احمق

106
00:10:11,840 --> 00:10:13,390
میدونستی که

107
00:10:13,830 --> 00:10:16,000
پدرت رو کشته

108
00:10:16,910 --> 00:10:18,080
و دیدی که چطور

109
00:10:19,080 --> 00:10:21,580
یوان چینگ به همه چی رسیدگی کرد

110
00:10:21,670 --> 00:10:23,240
باید درک کنی

111
00:10:23,550 --> 00:10:25,360
چطور میخواستم بهش رسیدگی کنم

112
00:10:25,960 --> 00:10:28,120
چرا خودت رو درگیر یان چی کردی

113
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
تا بقیه حرف دربیارن؟

114
00:10:29,840 --> 00:10:30,390
...من

115
00:10:31,330 --> 00:10:33,640
مجبور بودم کاری کنم اعتراف کنه

116
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
و خودم بخاطر ارامش پدر

117
00:10:36,530 --> 00:10:39,080
مجازاتش کنم

118
00:10:40,900 --> 00:10:41,730
وگرنه

119
00:10:42,440 --> 00:10:43,770
فرزند نالایقی بودم

120
00:10:53,270 --> 00:10:54,080
فراموشش کن

121
00:10:55,750 --> 00:10:56,550
یوان چینگ

122
00:10:57,900 --> 00:10:59,940
کسایی که همراهت بودن

123
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
دیدن که

124
00:11:02,080 --> 00:11:04,320
چطور یان چی مرد؟

125
00:11:05,390 --> 00:11:06,670
اعلیحضرت

126
00:11:07,120 --> 00:11:08,750
افراد من

127
00:11:08,750 --> 00:11:09,960
دهنشون قفله

128
00:11:10,240 --> 00:11:11,150
هیچی

129
00:11:11,150 --> 00:11:12,280
ندیدن

130
00:11:13,670 --> 00:11:14,780
تو چی؟

131
00:11:15,300 --> 00:11:16,700
تو هم

132
00:11:16,870 --> 00:11:18,390
چیزی ندیدی؟

133
00:11:19,440 --> 00:11:21,110
بینایی من کمه

134
00:11:21,440 --> 00:11:23,820
دیدم که یان چی

135
00:11:23,920 --> 00:11:25,360
دیوونه شده بود

136
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
شمشیر شاهزاده روی گرفت

137
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
به سینه اش شمشیر زد

138
00:11:28,870 --> 00:11:29,810
یان چی

139
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
همیشه سرکش بود

140
00:11:34,000 --> 00:11:34,830
در آخر

141
00:11:35,120 --> 00:11:36,380
دیوانه شد

142
00:11:36,380 --> 00:11:38,030
باعث شد زندگی خودشو بگیره

143
00:11:38,030 --> 00:11:38,920
ولی تو

144
00:11:39,080 --> 00:11:40,540
نتونستی جلوش رو بگیری

145
00:11:41,000 --> 00:11:42,930
کوتاهی از تو بود

146
00:11:43,600 --> 00:11:44,960
از امروز به بعد

147
00:11:45,600 --> 00:11:47,960
از مقامت خلع میشی

148
00:11:47,960 --> 00:11:51,200
فرمانده اداره نگهبانی امپراطوری میشی

149
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
و باید که

150
00:11:52,270 --> 00:11:53,780
به نگهبانان قصر رسیدگی کنی

151
00:11:59,960 --> 00:12:02,420
زودباشین ازشون تشکر کنین

152
00:12:03,120 --> 00:12:03,910
چیه؟

153
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
با تصمیم من

154
00:12:06,550 --> 00:12:07,870
مشکلی داری؟

155
00:12:09,240 --> 00:12:10,170
جرات ندارم

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,400
اعلیحضرت

157
00:12:15,630 --> 00:12:17,030
ممنون بابت رحمتون

158
00:12:17,080 --> 00:12:17,910
کافیه

159
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
چندروز آینده رو

160
00:12:19,120 --> 00:12:20,980
به اشتباهت فکرکن

161
00:12:21,030 --> 00:12:22,560
دردسر درست نکن

162
00:12:23,390 --> 00:12:24,190
میتونی بری

163
00:12:26,360 --> 00:12:26,720
چشم

164
00:13:39,390 --> 00:13:40,270
چه ار

165
00:13:42,610 --> 00:13:43,800
شنیدی؟

166
00:13:45,590 --> 00:13:47,310
یان چی مرده

167
00:13:51,150 --> 00:13:53,480
حرومزاده مرده

168
00:13:59,240 --> 00:14:00,580
چه ار عزیزم

169
00:14:01,440 --> 00:14:03,030
صبرکن

170
00:14:05,240 --> 00:14:07,870
مادرت حتما

171
00:14:09,080 --> 00:14:11,340
کل این خانواده رو همراهت میکشونه پایین

172
00:14:29,920 --> 00:14:30,550
زودباش
(عمارت شاهزاده روی)

173
00:14:37,860 --> 00:14:38,520
بذارش پایین

174
00:14:41,270 --> 00:14:42,470
شمشیرت رو بذار پایین

175
00:14:42,720 --> 00:14:44,650
به ژنرال جوان اعتماد نداری؟

176
00:14:47,310 --> 00:14:48,510
بی توجهی از من بود

177
00:14:48,630 --> 00:14:49,690
ببخشید

178
00:14:50,260 --> 00:14:51,920
مشکلی نیست

179
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
من دیگه در ارتش شو شی نیستم

180
00:14:54,480 --> 00:14:55,600
دیگه 

181
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
ژنرال جوان صدام نزنید

182
00:14:57,120 --> 00:14:57,780
از الان به بعد

183
00:14:58,360 --> 00:14:59,960
فرمانده یان هستم

184
00:15:01,200 --> 00:15:03,060
خیلی وقته شما رو ستایش میکنیم

185
00:15:03,550 --> 00:15:05,240
حیف که فرصت نشد

186
00:15:05,240 --> 00:15:06,270
کنار شما

187
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
در جنگ بجنگیم

188
00:15:07,870 --> 00:15:09,950
مهم نیست کجا خدمت کنین

189
00:15:09,950 --> 00:15:11,000
توی قلب ما

190
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
همیشه ژنرال جوان هستین

191
00:15:22,720 --> 00:15:23,520
شوئه چینگ شان

192
00:15:23,720 --> 00:15:24,960
بخاطر حرفی که زدی

193
00:15:24,960 --> 00:15:26,360
از الان برادر منی

194
00:15:27,360 --> 00:15:28,080
بای فنگ

195
00:15:31,600 --> 00:15:33,940
همکار و باجناق هستیم

196
00:15:33,940 --> 00:15:36,000
بااینکه هیچوقت در جنگ نجنگیدیم

197
00:15:36,000 --> 00:15:36,660
از الان به بعد

198
00:15:37,110 --> 00:15:39,000
باهم از پایتخت محافظت میکنیم

199
00:15:39,000 --> 00:15:39,860
ژنرال جوان

200
00:15:40,030 --> 00:15:41,440
درخدمت شمام

201
00:15:44,480 --> 00:15:45,680
چندروز دیگه

202
00:15:45,870 --> 00:15:47,870
بدون من از شهر محافظت کنین

203
00:15:47,870 --> 00:15:49,730
وقتی که مجازاتم تموم شد

204
00:15:50,150 --> 00:15:51,910
میام پیشتون

205
00:15:52,440 --> 00:15:53,900
از پایتخت دفاع کنیم

206
00:15:54,630 --> 00:15:55,360
چشم

207
00:16:02,720 --> 00:16:03,910
یان چی مرده

208
00:16:05,510 --> 00:16:08,370
خودشو انداخت جلوی شمشیرم و خودشو کشت

209
00:16:08,510 --> 00:16:11,240
انتقام پدر رو با دستای خودم نگرفتم

210
00:16:12,000 --> 00:16:13,710
فکرمیکنی سرزنشم میکنن؟

211
00:16:14,240 --> 00:16:15,150
نمیکنن

212
00:16:15,870 --> 00:16:17,320
پدر نمیخوان ببینن

213
00:16:17,320 --> 00:16:19,170
پسری که بهش افتخار میکنن

214
00:16:19,440 --> 00:16:20,670
قاتله

215
00:16:21,600 --> 00:16:23,530
اینکه تنفر تو رو از بین نبرده

216
00:16:23,910 --> 00:16:25,790
پدر خیالشون راحته

217
00:16:30,000 --> 00:16:30,860
صدمه دیدی؟

218
00:16:32,360 --> 00:16:33,080
نه

219
00:16:34,720 --> 00:16:36,200
خون اون چی هست

220
00:16:45,160 --> 00:16:46,620
اعلیحضرت سرزنشت کردن؟

221
00:16:47,060 --> 00:16:48,850
نه فقط سرزنشم کردن

222
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
یک ثانیه هم شک نکردن یان چی خودشو بکشه

223
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
و برای من لاپوشونی کردن

224
00:16:55,510 --> 00:16:57,040
گفتن کوتاهی کردم

225
00:16:57,390 --> 00:17:00,920
فرمانده نگهبانان قصر شدم

226
00:17:01,750 --> 00:17:03,150
خوشحالم خوبی

227
00:17:03,390 --> 00:17:05,510
پدر ظالمانه مردن

228
00:17:07,240 --> 00:17:10,100
نتونستم به دنیا بگم در حقشون ناعدالتی شده

229
00:17:11,070 --> 00:17:12,530
خیالم راحت نیست

230
00:17:13,270 --> 00:17:14,110
میدونم

231
00:17:14,590 --> 00:17:16,000
ولی باید اینکارو کنم

232
00:17:16,490 --> 00:17:18,080
باید کسی که روی تخته

233
00:17:18,080 --> 00:17:18,930
بهم اعتماد کن

234
00:17:19,970 --> 00:17:21,730
باور کنه که همه کار میکنم

235
00:17:22,550 --> 00:17:24,350
و هیچوقت بهش شک نکردم

236
00:17:25,270 --> 00:17:27,480
اونموقع گاردش رو پایین میاره

237
00:17:28,590 --> 00:17:29,720
فرصت داریم

238
00:17:30,030 --> 00:17:31,230
حقیقت رو بفهمیم

239
00:17:31,960 --> 00:17:33,590
در بهشت، پدر 

240
00:17:33,590 --> 00:17:35,250
درکت میکنن

241
00:17:35,680 --> 00:17:37,140
اگه پدر زنده بود

242
00:17:38,510 --> 00:17:40,840
و میدونستن مضنون ما

243
00:17:41,360 --> 00:17:43,620
امپراطوری هست که بهش قسم وفاداری خوردن

244
00:17:44,630 --> 00:17:46,460
عصبانی میشدن

245
00:17:47,480 --> 00:17:48,300
پدرت

246
00:17:48,440 --> 00:17:49,480
پدرم

247
00:17:49,480 --> 00:17:50,620
شاهزاده جین

248
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
هیچکدوم وفادار کورکورانه نبودن

249
00:17:52,880 --> 00:17:54,610
به یان هوای وفادار نبودن

250
00:17:55,110 --> 00:17:56,680
بلکه به حاکمی وفادار بودن که

251
00:17:56,680 --> 00:17:58,510
ارامش رو برای مردم جو اورده

252
00:17:59,000 --> 00:18:00,650
تا وقتی که درست رفتار کنیم

253
00:18:00,790 --> 00:18:02,400
و بحث سیاسی نشه

254
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
همه حامی ما هستن

255
00:18:05,030 --> 00:18:05,590
بیا

256
00:18:10,590 --> 00:18:11,310
من فقط

257
00:18:12,440 --> 00:18:13,920
نوشته ها رو مقایسه کردم

258
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
نوشته های بازی شطرنج

259
00:18:15,640 --> 00:18:16,900
نامه سوی گه ار

260
00:18:17,200 --> 00:18:19,310
و نوشته های عمارت شوان جی

261
00:18:19,310 --> 00:18:21,270
همشون توسط یک نفر نوشته شده

262
00:18:21,270 --> 00:18:23,070
صیغه جین اشتباه نکردن

263
00:18:23,270 --> 00:18:24,200
اونا توسط

264
00:18:24,200 --> 00:18:27,260
اعلیحضرت قبل به تخت نشستن نوشته شده

265
00:18:29,160 --> 00:18:29,960
"آ چه"

266
00:18:30,700 --> 00:18:32,360
"برای تمیز کردن سنتور، روش تف انداخت"

267
00:18:32,460 --> 00:18:33,610
"پسر شیطون"

268
00:18:34,200 --> 00:18:35,260
"حقا پسر منه"

269
00:18:36,000 --> 00:18:37,070
این نوشته ها

270
00:18:37,070 --> 00:18:38,880
درمورد بچگی های یان چه هست

271
00:18:39,350 --> 00:18:41,620
اونموقع روی دستخط تمرکز کردیم

272
00:18:41,620 --> 00:18:43,150
ولی الان که خوندمشون

273
00:18:43,160 --> 00:18:44,600
مشخصه اعلیحضرت و ملکه

274
00:18:44,600 --> 00:18:46,800
قبل به تخت نشستن صمیمی بودن

275
00:18:47,160 --> 00:18:49,620
اعلیحضرت عاشق یان چه بودن

276
00:18:50,030 --> 00:18:50,620
نه

277
00:18:51,640 --> 00:18:53,240
تا جایی که یادمه

278
00:18:53,310 --> 00:18:55,810
اعلیحضرت هیچوقت در قصر فنگ یی نموندن

279
00:18:55,810 --> 00:18:57,920
هیچوقت با ملکه درست رفتار نکردن

280
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
درمورد یان چه

281
00:18:58,920 --> 00:19:00,750
همیشه بهش میگفتن پسر بی ارزش

282
00:19:00,750 --> 00:19:02,680
کی همچین عشقی بهش دادن؟

283
00:19:02,680 --> 00:19:04,440
نوشته ها نشونه قلبه

284
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
چیزی که در ذهنه روی کاغذ اومده

285
00:19:06,030 --> 00:19:08,890
 اعلیحضرت وقتی که در جنگ صدمه دیدن

286
00:19:09,240 --> 00:19:10,720
شخصیتشون عوض شد

287
00:19:10,720 --> 00:19:12,090
دستخطشون هم عوض شده

288
00:19:12,090 --> 00:19:13,240
ولی سوی گه ار گفت

289
00:19:13,310 --> 00:19:15,310
صیغه جین توضیحشون رو قبول نکردن

290
00:19:15,310 --> 00:19:16,830
گفتن بخاطر شخصیت نیست که

291
00:19:16,830 --> 00:19:18,830
دستخط عوض شده

292
00:19:18,830 --> 00:19:19,750
اگه بتونیم که

293
00:19:19,750 --> 00:19:22,350
دستخط اعلیحضرت بعد جنگ رو پیدا کنیم

294
00:19:22,350 --> 00:19:23,000
شاید که بتونیم

295
00:19:23,440 --> 00:19:26,350
حقیقت پشت مرگ صیغه جین رو بفهمیم

296
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
یک عریضه هست که

297
00:19:27,350 --> 00:19:29,000
اعلیحضرت توی اون نوشته

298
00:19:29,000 --> 00:19:31,720
بعد مرگ صیغه جین برگشتی پایتخت

299
00:19:31,720 --> 00:19:33,680
اگه کسی بخواد لاپوشونی کنه

300
00:19:33,680 --> 00:19:35,110
شاید خودش

301
00:19:35,110 --> 00:19:36,850
عریضه رو ننویسه

302
00:19:36,870 --> 00:19:37,920
باید دستخطشون رو

303
00:19:37,920 --> 00:19:39,310
بعد جنگ پیدا کنیم

304
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
و همینطور قبل مرگ صیغه جین

305
00:19:42,590 --> 00:19:43,030
فهمیدم

306
00:19:51,900 --> 00:19:52,850
این نامه مخفی رو

307
00:19:52,850 --> 00:19:54,210
اعلیحضرت به پدر نوشتن

308
00:19:54,210 --> 00:19:56,210
پدر سالها ازش محافظت کردن

309
00:20:01,440 --> 00:20:02,930
این دستخط

310
00:20:03,550 --> 00:20:05,000
اشناست

311
00:20:35,000 --> 00:20:35,790
اصلا شبیه

312
00:20:35,790 --> 00:20:37,240
دستخط اعلیحضرت 

313
00:20:37,240 --> 00:20:38,270
قبل از به تخت نشستن نیست

314
00:20:38,270 --> 00:20:39,200
ولی شبیه اونیه که

315
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
روی گیره سر چوبی بود که

316
00:20:41,320 --> 00:20:42,450
شاهزاده یی بهم داد

317
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
میخوای بگی که

318
00:20:47,070 --> 00:20:50,200
امپراطور الان شاهزاده یی، یان هان هست؟

319
00:20:50,540 --> 00:20:51,740
چطور ممکنه؟

320
00:20:52,240 --> 00:20:53,000
من شنیده بودم

321
00:20:53,510 --> 00:20:55,710
میشه چهره رو عوض کرد

322
00:20:56,030 --> 00:20:57,530
ولی ندیده بودمش

323
00:20:57,530 --> 00:20:59,190
نمیدونم واقعیه یانه

324
00:21:00,380 --> 00:21:02,010
حتی اگه بود

325
00:21:02,400 --> 00:21:03,200
راهی نیست مادربزرگ

326
00:21:03,200 --> 00:21:04,870
متوجه پسرش نشه

327
00:21:04,870 --> 00:21:06,680
...صیغه سلطنتی سو و ملکه

328
00:21:06,680 --> 00:21:08,440
از قبل به تخت نشستن اعلیحضرت پیششون بودن

329
00:21:08,440 --> 00:21:09,880
چطور گول خوردن؟

330
00:21:09,880 --> 00:21:11,350
هرچی بیشتر فکرکنیم

331
00:21:11,350 --> 00:21:12,550
عجیب تر میشه

332
00:21:13,070 --> 00:21:14,720
ولی بحث تاج و تخته

333
00:21:14,720 --> 00:21:16,650
نمیشه بی دقتی کنیم

334
00:21:16,790 --> 00:21:17,450
این مسئله

335
00:21:17,790 --> 00:21:19,590
به دربار و ارامش اون ربط داره

336
00:21:19,590 --> 00:21:21,320
قبل اینکه وارث جدید تعیین بشه

337
00:21:21,440 --> 00:21:23,170
نباید حرفی بزنیم

338
00:21:23,880 --> 00:21:24,920
نباید بذاریم

339
00:21:25,240 --> 00:21:26,420
پدارمون

340
00:21:26,590 --> 00:21:28,850
و شاهزاده جین الکی فدا شن

341
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
به درمورد شاهزاده جین

342
00:21:30,000 --> 00:21:31,930
بازم تحقیق کنیم

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,930
با سرنخ هایی که داریم

344
00:21:34,090 --> 00:21:35,560
میتونیم که اسم پدرم و شاهزاده جین رو

345
00:21:35,560 --> 00:21:37,430
پاک کنیم

346
00:22:00,160 --> 00:22:00,960
هرزه

347
00:22:03,070 --> 00:22:04,400
شاهزاده چنگ مرده

348
00:22:04,750 --> 00:22:06,960
ولی پول میدزدی

349
00:22:06,960 --> 00:22:08,690
واقعا یک زن شرور هستی

350
00:22:08,990 --> 00:22:10,800
چون تو رو ترجیح داد

351
00:22:10,820 --> 00:22:11,990
تحقیرم کردی

352
00:22:12,130 --> 00:22:13,530
همیشه منو اذیت کردی

353
00:22:13,550 --> 00:22:15,610
امروز میذارم همراهش بمیری

354
00:22:17,070 --> 00:22:18,160
چطور جرات میکنی

355
00:22:18,490 --> 00:22:20,440
عموی من مرزبان جونگ یونگه

356
00:22:20,440 --> 00:22:22,110
دختر عموی من همسر شاهزاده روی هست

357
00:22:22,110 --> 00:22:23,240
اگه منو بکشی

358
00:22:23,640 --> 00:22:25,000
نمیذارن قسر در بری

359
00:22:25,000 --> 00:22:25,720
جدی؟

360
00:22:26,310 --> 00:22:27,720
پس بیا ببییم

361
00:22:28,000 --> 00:22:29,440
بعد اینکه کشتمت

362
00:22:29,440 --> 00:22:31,550
کسی انتقامت میگیره یانه

363
00:22:57,640 --> 00:22:58,720
برو بمیر

364
00:23:21,920 --> 00:23:22,590
واستا

365
00:23:23,070 --> 00:23:24,480
همدستان و اقوام خائن

366
00:23:24,480 --> 00:23:25,740
باید اعدام بشن

367
00:23:35,350 --> 00:23:37,550
من دختر خانواده فنگم

368
00:23:38,350 --> 00:23:39,830
شاهزاده چنگ و من

369
00:23:41,280 --> 00:23:44,650
طلاق گرفتیم

370
00:23:53,660 --> 00:23:54,680
خواهر نهم

371
00:23:56,550 --> 00:23:58,000
خواهرم مرده

372
00:23:58,480 --> 00:24:00,110
چیان شیانگ مرده

373
00:24:00,880 --> 00:24:01,720
برادر چی خواست که

374
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
هرچه زودتر اونو بیرون بیارم

375
00:24:03,750 --> 00:24:05,750
ولی قبلش اعلیحضرت گفتن برم دیدنشون

376
00:24:05,750 --> 00:24:07,010
دیر کردم

377
00:24:07,030 --> 00:24:08,560
چرا اینا رو میگی؟

378
00:24:08,920 --> 00:24:09,780
شیائو وان ار

379
00:24:09,880 --> 00:24:11,410
هیچوقت نمیتونست

380
00:24:11,550 --> 00:24:13,000
همسر و صیغه شاهزاده چنگ

381
00:24:13,000 --> 00:24:14,070
وقتی که به خونشون رفتن

382
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
اعدامشون کردن

383
00:24:15,070 --> 00:24:15,750
گریه نکن

384
00:24:15,750 --> 00:24:17,550
ملکه از شاهزاده چنگ متنفر بودن

385
00:24:17,550 --> 00:24:18,750
نگهبانان قصر

386
00:24:19,030 --> 00:24:21,650
توسط ارباب جائو برای انتقام فرستاده شدن

387
00:24:21,650 --> 00:24:23,240
شاهزاده چنگ حقش بود

388
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
ولی صیغه هاش چه گناهی داشتن؟

389
00:24:25,880 --> 00:24:27,410
چین شیانگ چه اشتباهی کرده بود؟

390
00:24:29,110 --> 00:24:30,150
میرم پیش برادر چی

391
00:24:30,270 --> 00:24:31,350
زندانی شده به کار اشتباهی فکرکنه

392
00:24:31,350 --> 00:24:32,640
هیچی نمیدونه

393
00:24:32,640 --> 00:24:33,170
بریم

394
00:24:37,350 --> 00:24:39,480
وقتی عمو خبر رو شنید

395
00:24:39,480 --> 00:24:42,750
کسی رو فرستاد جسد خواهر پنجم رو از عمارت شاهزاده چنگ بیارن

396
00:24:42,750 --> 00:24:43,540
خواهر نهم

397
00:24:43,720 --> 00:24:45,160
فکرمیکنی که من

398
00:24:45,160 --> 00:24:46,720
اینده خواهرم رو دزدیدم؟

399
00:24:46,720 --> 00:24:48,820
اگه با شوئه چینگ شان ازدواج میکرد

400
00:24:48,820 --> 00:24:49,550
...اون

401
00:24:49,550 --> 00:24:51,070
اینطوری نگو

402
00:24:52,070 --> 00:24:52,680
بیا

403
00:24:53,030 --> 00:24:54,620
خودمون زندگیمون رو انتخاب میکنیم

404
00:24:54,960 --> 00:24:56,420
هیچ درست و غلطی نیست

405
00:24:58,830 --> 00:24:59,640
خواهر نهم

406
00:25:00,160 --> 00:25:02,270
میخواستم مادر رو بیارم پایتخت

407
00:25:02,830 --> 00:25:04,070
الان خواهرم مرده

408
00:25:04,070 --> 00:25:06,550
فقط منو دارن

409
00:25:08,750 --> 00:25:09,640
فکر خوبیه

410
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
میتونی به وظایفت عمل کنی

411
00:25:12,070 --> 00:25:13,680
الان حامله ای

412
00:25:13,680 --> 00:25:14,350
یادت باشه

413
00:25:14,640 --> 00:25:16,920
دیگه گریه نکن

414
00:25:18,110 --> 00:25:19,160
جدی؟

415
00:25:19,550 --> 00:25:20,070
آره

416
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
نباید خودت رو ناراحت کنی

417
00:25:33,240 --> 00:25:34,100
صیغه سلطنتی؟

418
00:25:35,550 --> 00:25:36,550
صیغه سلطنتی سو؟

419
00:25:37,400 --> 00:25:38,260
صیغه سلطنتی 

420
00:25:39,480 --> 00:25:41,830
اینو اعلیحضرت فرستادن

421
00:25:41,830 --> 00:25:43,720
برای سلامتی شما خوبه

422
00:25:44,920 --> 00:25:45,780
صیغه سلطنتی ؟

423
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
صیغه سلطنتی  سو

424
00:25:57,720 --> 00:25:58,650
چی میخوای؟

425
00:25:59,160 --> 00:25:59,960
برو بیرون

426
00:26:01,640 --> 00:26:02,880
گم شو

427
00:26:03,240 --> 00:26:04,680
برنگرد

428
00:26:06,640 --> 00:26:08,270
میخواد منو بکشه

429
00:26:10,270 --> 00:26:11,800
ولیعهد رو کشت

430
00:26:13,130 --> 00:26:14,810
چی ار رو کشت

431
00:26:16,270 --> 00:26:18,000
چی ار من

432
00:26:20,070 --> 00:26:23,270
چی ار من

433
00:26:39,960 --> 00:26:42,550
پس اینجا تو و پدرت وسایل رو قایم میکردین

434
00:26:42,550 --> 00:26:44,150
خوب پنهون شده

435
00:26:44,590 --> 00:26:46,000
اگه دقت نمیکردم

436
00:26:46,000 --> 00:26:47,860
متوجه اش نمیشدم

437
00:27:01,480 --> 00:27:02,310
این چیه؟

438
00:27:16,110 --> 00:27:17,450
دستخط پدرمه

439
00:27:17,450 --> 00:27:18,960
"جین"
یعنی صیغه جین

440
00:27:28,790 --> 00:27:31,480
فقط اعلیحصرت میتونن از این خنجر استفاده کنن

441
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
خنجر ثابت میکنه

442
00:27:33,070 --> 00:27:35,130
ایشون صیغه جین رو کشتن

443
00:27:35,150 --> 00:27:38,350
پدر زندگیشون رو بخاطر یک مدرک مهم به خطر انداختن

444
00:27:38,880 --> 00:27:40,140
باید برم پیش لی مویون

445
00:27:40,200 --> 00:27:41,030
وقتی که حبس خانگی من تموم شه

446
00:27:41,030 --> 00:27:42,290
صبرنمیکنم

447
00:27:43,000 --> 00:27:44,660
میخوام ببینم درمورد پنهون کردن سلاح قتل

448
00:27:44,920 --> 00:27:47,250
چی داره بگه

449
00:28:15,640 --> 00:28:16,610
شاهدخت

450
00:28:16,700 --> 00:28:18,450
چرا خواستین منو ببینید؟

451
00:28:19,400 --> 00:28:21,310
بیگناه در سایه عمل نمیکنه

452
00:28:21,310 --> 00:28:23,240
میخوام پرونده شاهزاده جین رو باز کنم

453
00:28:24,640 --> 00:28:26,350
شاهدخت میدونین که

454
00:28:26,350 --> 00:28:27,750
طبق قانون جو

455
00:28:27,750 --> 00:28:30,590
بدون مدرک  که حکم رو زیر سوال ببره

456
00:28:30,590 --> 00:28:31,630
پرونده بسته شده

457
00:28:32,000 --> 00:28:33,130
باز نمیشه

458
00:28:33,510 --> 00:28:34,270
میدونم

459
00:28:35,110 --> 00:28:36,790
ولی الان به دلایل شما علاقه مندم

460
00:28:36,790 --> 00:28:38,450
چرا گفتین شاهزاده جین و ارباب شین اونکارو کردن

461
00:28:38,450 --> 00:28:40,450
و جرم اصلی رو لاپوشونی کردن

462
00:28:41,030 --> 00:28:43,440
شن یی سلاح رو قایم کرد

463
00:28:43,440 --> 00:28:44,740
باعث شد شاهزاد ه جین

464
00:28:45,000 --> 00:28:46,990
بیگناه بنظر برسه

465
00:28:47,030 --> 00:28:48,890
حالا که سلاح رو پیدا نکردین

466
00:28:48,920 --> 00:28:50,050
چرا مطمئن هستین

467
00:28:50,160 --> 00:28:51,620
شاهزاده جین قاتله؟

468
00:28:53,030 --> 00:28:54,960
ایشون رو سر صحنه جرم گرفتن

469
00:28:55,070 --> 00:28:56,180
اگه اون نیست

470
00:28:56,480 --> 00:28:58,680
پس کیه؟ شاهزاده سوی گه ار؟

471
00:28:58,680 --> 00:28:59,590
پس از خنجر که

472
00:28:59,590 --> 00:29:01,240
اصلا سلاح قتل نبود

473
00:29:01,240 --> 00:29:02,400
پرونده رو بستین؟

474
00:29:06,440 --> 00:29:07,360
اون روز

475
00:29:07,710 --> 00:29:09,750
پرونده شاهزاده جین رو خوندی

476
00:29:09,780 --> 00:29:10,740
اون خنجر

477
00:29:11,220 --> 00:29:13,420
هدیه شاهزاده جین به شاهزاده سوی گه ار بود

478
00:29:13,670 --> 00:29:15,200
شاهزاده جین هیچوقت اعتراف نکرد

479
00:29:15,200 --> 00:29:17,030
هیچوقت مدرکی پیدا نکردی

480
00:29:17,030 --> 00:29:18,440
برای ترفیع

481
00:29:18,470 --> 00:29:20,690
گفتی ارباب شن سلاح رو پنهون کردن

482
00:29:20,690 --> 00:29:22,640
با خنجری که سلاح قتل نبود

483
00:29:22,640 --> 00:29:23,840
به شاهزاده جین تهمت زدی

484
00:29:23,840 --> 00:29:25,640
هیچوقت به شن یی تهمت نزدم

485
00:29:25,690 --> 00:29:27,210
به قاتل اصلی کمک کرد

486
00:29:27,210 --> 00:29:28,720
سلاح رو پنهون کنه

487
00:29:28,920 --> 00:29:29,650
اون کسی بود که

488
00:29:29,830 --> 00:29:31,480
به قانون احترام نذاشت

489
00:29:31,480 --> 00:29:32,550
چاپلوسی کرد

490
00:29:36,310 --> 00:29:37,110
برای همین

491
00:29:37,830 --> 00:29:40,110
میدونی قاتل اصلی کیه

492
00:29:45,080 --> 00:29:47,210
چرا اینطوری میگین؟

493
00:29:49,440 --> 00:29:51,550
گفتین ارباب شن چاپلوسه

494
00:29:51,960 --> 00:29:53,220
پس میدونین

495
00:29:53,330 --> 00:29:55,150
از کی محافظت میکنن

496
00:29:56,160 --> 00:29:58,760
شنیدم همیشه ارباب شن بهتون اهمیت میده

497
00:29:58,850 --> 00:29:59,610
پس فکرکنم

498
00:29:59,870 --> 00:30:01,630
بهتون گفته

499
00:30:01,720 --> 00:30:03,450
سلاح قتل کجاست

500
00:30:04,920 --> 00:30:06,720
خیلی تیز هستین

501
00:30:07,790 --> 00:30:09,590
حالا که میدونین

502
00:30:09,960 --> 00:30:11,090
پس میدونین که

503
00:30:11,550 --> 00:30:13,410
تهمت الکی نزدم

504
00:30:14,000 --> 00:30:15,200
نمیدونین چرا

505
00:30:15,350 --> 00:30:17,350
ارباب شن سلاح رو قایم کرد؟

506
00:30:17,510 --> 00:30:19,110
روی استخونای اونا قدم گذاشتی

507
00:30:19,110 --> 00:30:21,070
به اینجا برسی

508
00:30:21,070 --> 00:30:22,680
الان برمیگردی

509
00:30:22,680 --> 00:30:24,240
میگی ارباب شن چاپلوسه؟

510
00:30:24,240 --> 00:30:25,670
احساس بی شرمی نیمکنی؟

511
00:30:25,670 --> 00:30:27,130
وجدان پاکی دارم

512
00:30:27,170 --> 00:30:29,880
شن یی بخاطر امنیت دربار اینکارو کرد

513
00:30:29,880 --> 00:30:31,400
ولی یک بهونه بود

514
00:30:31,400 --> 00:30:32,460
چون ترسو بود

515
00:30:32,580 --> 00:30:34,680
اگه میدونستم سلاح واقعی کجاست

516
00:30:34,680 --> 00:30:36,510
عمومیش میکرد

517
00:30:36,510 --> 00:30:37,920
قانون برای همه برابره

518
00:30:37,920 --> 00:30:39,980
این مسیر بهشتیه

519
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
شن یی و شاهزاده جین

520
00:30:41,400 --> 00:30:43,510
باید میمیردن

521
00:30:48,400 --> 00:30:49,800
اگه خدایان ببینن

522
00:30:50,160 --> 00:30:52,240
یکی مثل تو به استادش خیانت کرده

523
00:30:52,240 --> 00:30:53,700
پایان خوبی نصیبت نمیشه

524
00:31:03,900 --> 00:31:05,630
خدایان به هیچکس رحم نمیکنن

525
00:31:06,080 --> 00:31:07,940
مگه اینکه صداقت داشته باشن

526
00:31:17,440 --> 00:31:18,790
لی مویون رو زدم

527
00:31:19,160 --> 00:31:20,240
بهت صدمه زد؟

528
00:31:20,720 --> 00:31:21,230
نه

529
00:31:21,920 --> 00:31:23,270
میدونست که

530
00:31:23,300 --> 00:31:25,370
قاتل اصلی اعلیحضرته

531
00:31:25,370 --> 00:31:26,720
پدر وقتی سلاح رو پنهون کردن

532
00:31:26,720 --> 00:31:28,000
بهش گفتن

533
00:31:28,000 --> 00:31:29,730
عذاب وجدان نداشت

534
00:31:29,750 --> 00:31:32,950
باور داشت کار درستی کرده

535
00:31:33,070 --> 00:31:35,270
جوری که اونو گفت

536
00:31:36,560 --> 00:31:38,400
منو یاد نینگ بو یی انداخت

537
00:31:38,400 --> 00:31:39,270
فکرمیکنی

538
00:31:40,020 --> 00:31:42,180
لی مویون بخشی از انجمن بهشتیه؟

539
00:31:42,180 --> 00:31:44,270
نمیگم بی ربطه

540
00:31:44,270 --> 00:31:46,200
ولی یک مقام رده سه هست

541
00:31:46,200 --> 00:31:47,590
به مسیر بهشتی شیفتگی داره

542
00:31:47,590 --> 00:31:49,030
منطقی نیست

543
00:31:50,960 --> 00:31:53,050
اگه لی مویون عضو انجمن بهشتی باشه

544
00:31:53,050 --> 00:31:54,520
پس جاه طلبی اون

545
00:31:54,520 --> 00:31:55,850
ترسناکه

546
00:31:56,640 --> 00:31:57,680
بسپرش به من

547
00:31:58,070 --> 00:31:59,530
دوباره نرو دیدنش

548
00:31:59,550 --> 00:32:03,080
کاش میشد خلعش کنم

549
00:32:09,160 --> 00:32:09,890
نگران نباش

550
00:32:10,590 --> 00:32:12,030
چه باشه چه نه

551
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
بهش اسون نمیگیرم

552
00:32:40,340 --> 00:32:42,720
بخشدار جنگ منو ببخشید --
ژنرال بای -

553
00:32:42,720 --> 00:32:43,880
ارباب، شاهدخت

554
00:32:43,880 --> 00:32:44,940
من میرم

555
00:32:45,440 --> 00:32:46,250
شاهزاده روی؟

556
00:32:47,550 --> 00:32:48,550
شاهدخت یونگ سی؟

557
00:32:49,110 --> 00:32:50,310
بخشدار جنگ شنیدم

558
00:32:50,310 --> 00:32:51,880
خوش خوراک هستین

559
00:32:52,550 --> 00:32:54,240
دعوتتون کردم

560
00:32:54,720 --> 00:32:56,380
غذای شو شی رو بچشید

561
00:32:56,580 --> 00:32:57,780
امیدوارم دوست داشته باشین

562
00:32:58,160 --> 00:33:00,620
لازم نیست زحمت بکشید

563
00:33:00,750 --> 00:33:01,860
منو بیارین اینجا

564
00:33:02,270 --> 00:33:04,350
دعوتم کنی

565
00:33:04,350 --> 00:33:05,960
به دل نگیر بخشدار جنگ

566
00:33:05,960 --> 00:33:07,750
ایشون اخیرا حبس خونگی شدن

567
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
اینجا اوردنتون

568
00:33:08,880 --> 00:33:10,200
چون نمیخواستن کسی

569
00:33:10,200 --> 00:33:12,830
درمورد رابطه شخصی شما با شاهزاده روی چیزی بگه

570
00:33:12,830 --> 00:33:13,690
بخشدار جنگ

571
00:33:14,750 --> 00:33:15,510
بشینید

572
00:33:19,480 --> 00:33:20,150
بگید

573
00:33:20,570 --> 00:33:22,370
چیکار میتونم بکنم؟

574
00:33:22,720 --> 00:33:23,990
اون روز شنیدم که

575
00:33:23,990 --> 00:33:26,590
همزمان با لی مویون ازمون امپراطوری دادین

576
00:33:26,590 --> 00:33:27,990
رده دوم شدین

577
00:33:28,160 --> 00:33:30,360
ولی لی مویون رده سوم شد

578
00:33:30,400 --> 00:33:31,600
در بحث یادگیری

579
00:33:31,790 --> 00:33:34,310
ما برابر بودیم

580
00:33:34,510 --> 00:33:35,590
مغرور بود

581
00:33:35,590 --> 00:33:37,310
توی ازمون خیلی شجاعانه حرف زد

582
00:33:37,310 --> 00:33:38,790
در نظر اعلیحضرت

583
00:33:38,790 --> 00:33:39,790
برای دربار مناسب نبودن

584
00:33:40,160 --> 00:33:42,480
برای همین مقام پایینتری بهش دادن

585
00:33:42,480 --> 00:33:43,880
خانواده اش فقیر بودن

586
00:33:43,920 --> 00:33:46,680
تونست به یک استان کوچیک حکومت کنه

587
00:33:46,680 --> 00:33:47,790
سالهای کمی رو

588
00:33:47,790 --> 00:33:49,320
در اونجا بود

589
00:33:52,920 --> 00:33:54,380
ممنون شاهدخت

590
00:33:54,680 --> 00:33:56,810
مهم نبود مقامش چیه

591
00:33:57,000 --> 00:33:58,860
خیلی زود ترفیع گرفت

592
00:33:58,920 --> 00:33:59,820
اون حتما

593
00:33:59,960 --> 00:34:01,920
بهتر از شما درمورد سیاست میدونه

594
00:34:01,920 --> 00:34:03,320
بحث ترفیع شد

595
00:34:03,350 --> 00:34:05,480
بخاطر اعتبار کاراش ترفیع گرفت

596
00:34:05,960 --> 00:34:08,030
تحقیقات جنایی زیادی انجام داد

597
00:34:08,030 --> 00:34:10,510
پرونده های زیادی رو حل کرد

598
00:34:10,510 --> 00:34:12,200
با حمایت ارباب شن

599
00:34:12,200 --> 00:34:14,060
فرصت رشد کردن داشت

600
00:34:14,320 --> 00:34:16,480
چرا درمورد لی مویون میپرسین؟

601
00:34:17,190 --> 00:34:19,670
میخواستم که برین دادگستری

602
00:34:19,670 --> 00:34:20,800
ببینید که

603
00:34:20,800 --> 00:34:22,320
لی مویون کجا خدمت کرده

604
00:34:22,320 --> 00:34:25,320
و پرونده مشابه با انجمن بهشتی بوده یانه

605
00:34:25,320 --> 00:34:26,470
شک دارین که

606
00:34:26,550 --> 00:34:29,880
برای انجمن بهشتی کار کنه؟

607
00:34:30,190 --> 00:34:30,920
شاید که

608
00:34:31,320 --> 00:34:34,520
عضوی از انجمن بهشتی باشه

609
00:34:35,400 --> 00:34:36,730
بعد دیدن پرونده ها

610
00:34:37,030 --> 00:34:39,550
همه چی رو توضیح میدم

611
00:34:40,150 --> 00:34:41,950
ولی الان نمیشه چیزی بگم

612
00:34:42,230 --> 00:34:43,840
اگه تنزل مقام نمیگرفتم

613
00:34:43,840 --> 00:34:45,630
میتونستم بهش دسترسی داشته باشم

614
00:34:45,630 --> 00:34:47,490
لازم نبود به زحمت بیوفتین

615
00:34:47,800 --> 00:34:49,960
چاره ای ندارم  جز به زحمت انداختن شما

616
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
امیدوارم کمک کنین

617
00:35:00,760 --> 00:35:02,200
انجامش میدم

618
00:35:03,690 --> 00:35:04,520
اعلیحضرت

619
00:35:04,610 --> 00:35:06,810
کمبود وارث نشونه خوبی نیست

620
00:35:06,880 --> 00:35:09,590
برای خانواده سلطنتی همسران بیشتری بگیرین

621
00:35:09,590 --> 00:35:11,480
با داشتن یک ولیعهد مناسب

622
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
کشور همیشه در امنیت میمونه

623
00:35:13,090 --> 00:35:14,720
و سلسله دووم میاره

624
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
اعلیحضرت

625
00:35:16,590 --> 00:35:18,530
هنوز در اوج زندگیتون هستین

626
00:35:18,800 --> 00:35:20,930
باید وارث انتخاب کنین

627
00:35:21,110 --> 00:35:22,710
چطوره یکم قبل انتخاب ولیعهد

628
00:35:22,710 --> 00:35:24,940
فکرکنین؟

629
00:35:26,000 --> 00:35:26,800
اعلیحضرت

630
00:35:26,980 --> 00:35:29,260
حالا که شاهزاده روی مرده

631
00:35:29,460 --> 00:35:31,590
شاهزاده ها بعد همدیگه میمیرن

632
00:35:31,590 --> 00:35:35,620
با بخش نجوم صحبت کنین

633
00:35:36,030 --> 00:35:37,510
حکم بدین که

634
00:35:37,510 --> 00:35:39,000
روحشون اروم بشه

635
00:35:40,320 --> 00:35:41,150
چطور جرات میکنی

636
00:35:43,200 --> 00:35:43,840
پسرای من

637
00:35:44,480 --> 00:35:45,630
پسرای من

638
00:35:46,670 --> 00:35:48,800
قبل اینکه وقتش برسه مردن

639
00:35:48,800 --> 00:35:49,710
بعد تو

640
00:35:50,440 --> 00:35:52,510
میخوای بجای کم کردن غمم

641
00:35:53,630 --> 00:35:54,990
میخوای که

642
00:35:55,480 --> 00:35:57,610
حکم بدم سرزنش بشن؟

643
00:35:57,760 --> 00:35:59,840
دنبال چی هستی؟

644
00:36:00,280 --> 00:36:00,670
من

645
00:36:01,480 --> 00:36:03,480
چه اشتباهی کردم؟

646
00:36:03,880 --> 00:36:04,840
بگو

647
00:36:04,840 --> 00:36:06,190
چیکار کردم؟

648
00:36:06,880 --> 00:36:08,070
حتی اگه

649
00:36:08,440 --> 00:36:10,280
اخرین پسرمم بمیره

650
00:36:11,840 --> 00:36:13,230
برادران

651
00:36:13,960 --> 00:36:15,880
و برادرزاده دارم

652
00:36:17,950 --> 00:36:21,240
یان لی، یان چی، یان زه

653
00:36:21,320 --> 00:36:25,330
همه مردان وفادار و خوبی هستن

654
00:36:30,280 --> 00:36:30,800
امروز

655
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
به همه مردم

656
00:36:33,360 --> 00:36:35,420
و مقامات نشون میدم

657
00:36:35,760 --> 00:36:36,840
حتی اگه یک روز

658
00:36:37,230 --> 00:36:38,490
از این دنیا برم

659
00:36:38,670 --> 00:36:42,280
کسی هست جای منو بگیره

660
00:36:42,280 --> 00:36:45,750
لازم نیست شما احمقا

661
00:36:45,880 --> 00:36:48,210
بهم بگین چیکار کنم

662
00:36:59,760 --> 00:37:00,440
بیا اینجا

663
00:37:00,870 --> 00:37:02,090
اینجا چیکار میکنی؟

664
00:37:02,090 --> 00:37:03,410
قصر جای ارومی نیست

665
00:37:03,410 --> 00:37:05,320
اگه کار مهمی نیست نیا

666
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
همه جا درمورد قصر پخش شده

667
00:37:07,400 --> 00:37:08,330
اعلیحضرت گفتن

668
00:37:08,480 --> 00:37:09,760
همه اقوام ایشون

669
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
میتونن وارث باشن

670
00:37:11,320 --> 00:37:12,150
درسته؟

671
00:37:13,280 --> 00:37:14,000
درسته

672
00:37:14,510 --> 00:37:16,170
خیلی یهویی بود

673
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
میتونی وارث بشی

674
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
به تخت بشینی

675
00:37:20,960 --> 00:37:22,360
خبر خوبیه

676
00:37:22,550 --> 00:37:24,410
چرا خوشحال نیستی؟

677
00:37:25,240 --> 00:37:27,900
به تخت نشستن چیش خوبه؟

678
00:37:27,960 --> 00:37:30,280
اعلیحضرت هرروز صبح زود بیدار میشن

679
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
به غرغرهای وزرا گوش میدن

680
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
عریضه ها رو میخونن

681
00:37:33,760 --> 00:37:36,420
حتی بدون خدمتکار چیزی نمیخورن

682
00:37:36,550 --> 00:37:38,350
یادشون رفته شراب چطوریه

683
00:37:39,670 --> 00:37:41,760
این زندگی

684
00:37:41,760 --> 00:37:43,160
بدتر از مرگه

685
00:37:43,880 --> 00:37:46,630
اعلیحضرت حاکم خوبی هستن

686
00:37:46,630 --> 00:37:48,090
تو یک حاکم بد میشی

687
00:37:50,280 --> 00:37:52,150
شک دارم اینطوری باشه

688
00:37:53,170 --> 00:37:54,840
شاهزاده چنگ و ولیعهد مردن

689
00:37:54,840 --> 00:37:55,630
با توانایی هایی که دارم

690
00:37:55,630 --> 00:37:57,480
توی دربار میمونم؟

691
00:37:57,480 --> 00:37:58,010
و اینکه

692
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
پسرخونده اعلیحضرت هستم

693
00:37:59,960 --> 00:38:02,980
خون سلطنتی ندارم

694
00:38:04,420 --> 00:38:05,960
تا وقتی خانواده سلطنتی زندست

695
00:38:05,960 --> 00:38:07,490
فرصتی ندارم

696
00:38:08,000 --> 00:38:08,730
درسته

697
00:38:09,070 --> 00:38:10,860
انگار که

698
00:38:10,860 --> 00:38:12,390
یک شاهزاده ای که اسب منو کنترل میکنه

699
00:38:14,770 --> 00:38:18,040
حاضرم به اسبت رسیدگی کنم

700
00:38:18,140 --> 00:38:19,740
بجای اینکه شاهزاده باشم

701
00:38:20,220 --> 00:38:22,300
هرکسی مقامم رو میخواد میتونه داشته باشه

702
00:38:24,110 --> 00:38:25,310
چیکار کنم؟

703
00:38:25,550 --> 00:38:27,480
چشمای برادر زه خوب شده

704
00:38:27,590 --> 00:38:29,190
میخوام برگردم جینگ جو

705
00:38:29,190 --> 00:38:30,710
شاید بهتره بیای روی کالسکه

706
00:38:30,710 --> 00:38:33,170
باهم از پایتخت بریم

707
00:38:33,400 --> 00:38:34,930
چشماش خوب شده؟

708
00:38:35,150 --> 00:38:36,360
معلومه

709
00:38:36,360 --> 00:38:37,840
فکرکردی چرا منتظرت بودم؟

710
00:38:37,840 --> 00:38:38,800
میخواستم بپرسم

711
00:38:38,800 --> 00:38:41,130
قرارمون سرجاشه؟

712
00:38:41,190 --> 00:38:42,050
معلومه

713
00:38:48,590 --> 00:38:50,400
نینگ ار همیشه سر حرفم میمونم

714
00:38:51,920 --> 00:38:52,590
منتظرم بمون

715
00:38:52,790 --> 00:38:55,170
(قصر فنگ یی)

716
00:38:55,740 --> 00:38:58,610
برادرزاده ب ه تخت بشینه؟

717
00:38:58,630 --> 00:39:00,550
مسخرست

718
00:39:00,880 --> 00:39:01,710
ملکه

719
00:39:02,070 --> 00:39:03,400
داد نزنین

720
00:39:03,400 --> 00:39:04,880
یکی میشنوه

721
00:39:04,880 --> 00:39:06,280
که چی؟

722
00:39:07,330 --> 00:39:08,860
من خلع شده ام

723
00:39:09,550 --> 00:39:11,670
از چی بترسم؟

724
00:39:12,800 --> 00:39:13,880
اینو

725
00:39:14,510 --> 00:39:16,360
بده شاهدخت یونگ سی

726
00:39:17,800 --> 00:39:18,450
چشم

727
00:39:24,190 --> 00:39:25,920
تخت اونه

728
00:39:26,840 --> 00:39:29,330
حاضرم بمیرم ولی نذارم مال کسی بشه

729
00:39:33,000 --> 00:39:34,590
ببخشید منتظر موندین

730
00:39:34,590 --> 00:39:36,110
ملکه مادر خوابن

731
00:39:36,110 --> 00:39:38,040
نتونستم بیدارشون کنم

732
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
حال مادربزرگ چطوره؟

733
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
خوبن

734
00:39:41,190 --> 00:39:43,070
نگران نباشید شاهدخت

735
00:39:43,070 --> 00:39:44,070
سوی گه ار چی؟

736
00:39:44,180 --> 00:39:45,980
میشه باهاش حرف بزنم؟

737
00:39:46,630 --> 00:39:49,280
ملکه مادر گفتن ایشون درس بخونن

738
00:39:49,280 --> 00:39:50,080
...فکرنکنم

739
00:39:50,960 --> 00:39:52,230
پس مزاحم نمیشم

740
00:39:52,230 --> 00:39:55,630
چندروز دیگه برای ادا احترام میام

741
00:39:57,230 --> 00:39:58,090
شاهدخت

742
00:40:00,760 --> 00:40:02,420
تا وقتی ملکه مادر خبرتون نکردن

743
00:40:02,420 --> 00:40:03,290
بهتره که

744
00:40:03,760 --> 00:40:05,490
فعلا نیاین قصر

745
00:40:07,220 --> 00:40:09,220
چشم، ممنون

746
00:40:21,310 --> 00:40:22,590
جعبه دارو رو بده

747
00:40:22,590 --> 00:40:23,070
چشم

748
00:40:24,150 --> 00:40:24,830
ممنون

749
00:40:30,160 --> 00:40:31,020
شاهدخت

750
00:40:34,320 --> 00:40:35,650
یچیزی انداختین

751
00:40:39,800 --> 00:40:40,590
ملکه

752
00:41:01,800 --> 00:41:03,360
شو هوا

753
00:41:04,960 --> 00:41:06,360
واقعا ملکه اس

754
00:41:27,630 --> 00:41:29,360
بای فنگ، برای من اب بیار

755
00:41:29,510 --> 00:41:30,000
چشم

756
00:41:31,440 --> 00:41:32,290
فکرنمیکردم که

757
00:41:32,290 --> 00:41:34,240
ملکه درمورد این روش بدونن

758
00:41:34,240 --> 00:41:35,710
با توجه به حکاکی ها

759
00:41:35,710 --> 00:41:37,760
با گیره سر انجام شده

760
00:41:37,760 --> 00:41:39,350
باهوش هستن

761
00:41:39,350 --> 00:41:40,930
برای همین قبل به تخت نشستن اعلیحضرت

762
00:41:40,930 --> 00:41:42,410
صمیمی بودن

763
00:41:42,550 --> 00:41:43,600
ملکه الان

764
00:41:44,020 --> 00:41:45,970
زنی نیست که بخاطر تف کردن پسرش رو زیتر

765
00:41:45,970 --> 00:41:47,550
عصبانی بشه

766
00:41:47,550 --> 00:41:50,320
همدستان اون در قصر خودشون رو نشون ندادن

767
00:41:50,320 --> 00:41:51,720
بهت پیامی فرستاده

768
00:41:51,770 --> 00:41:53,030
چیز خوبی نیست

769
00:41:53,680 --> 00:41:55,340
ارباب ، آب اوردمش

770
00:42:01,460 --> 00:42:02,460
جنوب شهر

771
00:42:03,010 --> 00:42:03,900
آن مین

772
00:42:04,450 --> 00:42:05,200
جانگ

773
00:42:05,230 --> 00:42:05,840
چیان

774
00:42:06,840 --> 00:42:07,970
یعنی چی؟

775
00:42:11,070 --> 00:42:12,070
بای فنگ برو ببین

776
00:42:12,150 --> 00:42:13,240
کوچه ای به اسم جانگ

777
00:42:13,240 --> 00:42:15,500
در خیابون آن مین در جنوب شهر هست یانه

778
00:42:18,630 --> 00:42:19,290
ارباب

779
00:42:19,800 --> 00:42:21,060
هست

780
00:42:21,840 --> 00:42:22,760
کوچه جانگ

781
00:42:23,920 --> 00:42:24,630
...پس چیان

782
00:42:25,550 --> 00:42:27,360
کسی به اسم چیان

783
00:42:27,360 --> 00:42:27,880
ارباب

784
00:42:28,110 --> 00:42:29,240
میرم بررسی کنم

785
00:42:32,550 --> 00:42:34,080
ممکنه یک تله باشه؟

786
00:42:34,590 --> 00:42:36,050
غیرممکن نیست

787
00:42:36,280 --> 00:42:38,110
ولی با توجه به وضعیت ملکه

788
00:42:38,110 --> 00:42:39,580
بهمون نیاز داره

789
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
انتقام برادر رو بگیره

790
00:42:50,280 --> 00:42:51,700
فقط یک خانواده چیان

791
00:42:51,700 --> 00:42:53,160
در اینجاست

792
00:43:09,030 --> 00:43:10,590
خونه بانو چیانه؟

793
00:43:21,510 --> 00:43:22,840
من چیان هستم

794
00:43:23,650 --> 00:43:25,510
ملکه شما رو فرستاده؟

795
00:43:28,510 --> 00:43:29,070
درسته

796
00:43:29,630 --> 00:43:30,440
بانو چیان

797
00:43:30,980 --> 00:43:32,780
خدمتکار سابق قصر هستین؟

798
00:43:32,890 --> 00:43:35,950
من در پیش ملکه مادر کار میکردم

799
00:43:41,710 --> 00:43:43,910
اگه به ایشون خدمت میکردین

800
00:43:44,230 --> 00:43:47,560
چرا از قصر رفتین و پناهنده ملکه شدین؟

801
00:43:47,920 --> 00:43:50,280
هیچوقت به ملکه مادر خیانت نکردم

802
00:43:50,590 --> 00:43:51,760
ولی زنده موندم

803
00:43:52,440 --> 00:43:55,760
چاره ای نداشتم جز دنبال محافظت ملکه باشم

804
00:43:55,760 --> 00:43:56,690
منظورتون چیه؟

805
00:43:59,630 --> 00:44:01,820
اگه ملکه شما رو فرستاده

806
00:44:01,920 --> 00:44:04,180
حتما اماده خطر کردنه

807
00:44:04,510 --> 00:44:06,570
من ترسویی نیستم که از مرگ بترسه

808
00:44:06,710 --> 00:44:08,480
ولی اگه الان بمیرم

809
00:44:08,480 --> 00:44:10,510
رازم همراهم میمیره

810
00:44:10,840 --> 00:44:13,520
و اگه راز فاش نشه

811
00:44:13,710 --> 00:44:16,230
در اخر دربار به هرج مرج میرسه

812
00:44:16,230 --> 00:44:17,230
دراینصورت

813
00:44:18,010 --> 00:44:20,340
چطور با ملکه مادر روبرو بشم؟

814
00:44:22,440 --> 00:44:22,960
بیا

815
00:44:24,190 --> 00:44:25,360
بلند شو بگو

816
00:44:30,320 --> 00:44:32,150
چه رازی هست که

817
00:44:32,150 --> 00:44:33,920
دربار و ملکه مادر رو تهدید میکنه؟

818
00:44:33,920 --> 00:44:34,710
چونکه

819
00:44:37,860 --> 00:44:40,910
وقتی ملکه مادر زایمان کردن

820
00:44:41,830 --> 00:44:42,950
اول دوقلو بود

821
00:45:00,380 --> 00:47:24,460
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama