1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,760 --> 00:01:33,850
(قسمت سی و چهار)

4
00:01:55,160 --> 00:01:56,270
پدر، مادر
(عمارت مرزبان جونگ یونگ)

5
00:01:56,270 --> 00:01:57,520
یو ار برگشتی

6
00:01:57,520 --> 00:01:58,830
یو ار عزیزم

7
00:01:58,830 --> 00:01:59,910
بالاخره برگشتی

8
00:01:59,910 --> 00:02:01,680
بخاطر دلسوزی ملکه مادر بود که

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,960
تونستم از قصر بیام

10
00:02:02,960 --> 00:02:03,880
ولی نمیتونم زیاد بمونم

11
00:02:03,880 --> 00:02:05,860
کار مهمی با پدر دارم

12
00:02:05,860 --> 00:02:07,950
مادر برگردین استراحت کنین

13
00:02:07,950 --> 00:02:09,300
میخوام پیشت بمونم یو ار

14
00:02:09,300 --> 00:02:10,140
یان ار

15
00:02:10,170 --> 00:02:11,570
مادرت رو ببر

16
00:02:12,150 --> 00:02:13,610
بیرون منتظر میمونم

17
00:02:14,030 --> 00:02:14,700
مادر

18
00:02:22,010 --> 00:02:24,340
این تامه ملکه به برادرشون ژنرال جائو هست

19
00:02:24,340 --> 00:02:27,410
لطفا ببرین ارتش شمالی تحویلش بدین

20
00:02:27,410 --> 00:02:28,920
دقیقا چی شده؟

21
00:02:30,050 --> 00:02:32,170
ولیعهد میخواستن از مادرشو دفاع کنن

22
00:02:32,170 --> 00:02:34,170
اعلیحضرت رنجیده شدن

23
00:02:39,370 --> 00:02:40,200
پدر

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,500
باشه

25
00:02:48,420 --> 00:02:50,860
سریعا به برادر میگم بفرستتش

26
00:02:50,860 --> 00:02:51,790
ملکه گفتن

27
00:02:52,100 --> 00:02:54,110
باید قبل هرچیزی

28
00:02:54,110 --> 00:02:55,830
امنیت ولیعهد تضمین بشه

29
00:02:55,830 --> 00:02:57,490
درک میکنم

30
00:02:58,180 --> 00:02:59,840
برمیگردم قصر

31
00:03:01,580 --> 00:03:02,390
یو ار

32
00:03:05,460 --> 00:03:07,270
باید توی اینمدت

33
00:03:07,270 --> 00:03:10,130
کنار ولیعهد بمونی؟

34
00:03:11,860 --> 00:03:12,990
هرجا باشه

35
00:03:13,350 --> 00:03:14,580
منم اونجام

36
00:03:17,350 --> 00:03:18,020
باشه

37
00:03:19,180 --> 00:03:20,110
میتونی بری

38
00:03:20,740 --> 00:03:22,400
وقتی ترتیب همه چی رو دادم

39
00:03:22,580 --> 00:03:23,640
یکی رو میفرستم

40
00:03:23,950 --> 00:03:25,610
پیام بهت بده

41
00:03:27,020 --> 00:03:27,900
من، یو ار

42
00:03:29,700 --> 00:03:31,390
ازتون ممنونم

43
00:03:44,390 --> 00:03:45,790
خدافظ اعلیحضرت

44
00:03:59,110 --> 00:03:59,790
شاهزاده سوی

45
00:04:00,390 --> 00:04:03,120
از اعلیحضرت، پدرت میترسی؟

46
00:04:04,390 --> 00:04:06,070
پس میشه بهم بگی

47
00:04:06,070 --> 00:04:07,600
نگران چی هستی؟

48
00:04:07,920 --> 00:04:09,760
پدر عصبانی هستن

49
00:04:10,110 --> 00:04:12,790
اگه برادر چه و مادر بمیرن چی؟

50
00:04:15,550 --> 00:04:16,160
بیا

51
00:04:21,390 --> 00:04:23,110
نگران نباش

52
00:04:23,390 --> 00:04:26,230
اعلیحضرت و ملکه کار اشتباهی کردن

53
00:04:26,230 --> 00:04:27,390
اعلیحضرت خلعشون کردن

54
00:04:27,390 --> 00:04:29,990
دیگه ملکه و ولیعهد نباشن

55
00:04:31,090 --> 00:04:33,230
کاش اونا نمیرن

56
00:04:33,860 --> 00:04:35,110
وقتی بمیرن

57
00:04:35,110 --> 00:04:37,010
نمیتونن حرف بزنن

58
00:04:37,620 --> 00:04:38,740
یا تکون بخورن

59
00:04:39,300 --> 00:04:41,380
درست مثل مادر

60
00:04:42,590 --> 00:04:44,500
صیغه جین یک الهه بودن

61
00:04:44,500 --> 00:04:45,470
الان بزرگ شدی

62
00:04:45,470 --> 00:04:47,060
باید برمیگشتن

63
00:04:48,060 --> 00:04:49,860
مرده نمیتونه به زندگی برگرده

64
00:04:49,860 --> 00:04:51,610
نمیتونه به بهشت برگرده

65
00:04:52,140 --> 00:04:54,540
لازم نیست با دروغ دلداریم بدی

66
00:04:54,740 --> 00:04:55,860
...سوی گه ار

67
00:04:56,860 --> 00:04:57,770
شیائو وان ار

68
00:05:02,060 --> 00:05:04,350
چرا برادر چه زندانی شده؟

69
00:05:04,350 --> 00:05:05,530
خیلی آدم فهمیده ای هست

70
00:05:05,530 --> 00:05:08,730
چطور ممکنه جلوی اعلیحضرت بدرفتاری کنه؟

71
00:05:11,260 --> 00:05:13,300
این چیزی نیست که درموردش بحث کنیم

72
00:05:13,300 --> 00:05:14,110
درسته

73
00:05:14,430 --> 00:05:16,110
بهمون مربوط نیست

74
00:05:16,110 --> 00:05:16,940
سوی گه ار

75
00:05:16,940 --> 00:05:18,340
ازم الگو نگیر

76
00:05:20,500 --> 00:05:22,230
ملکه مادر رو دیدی؟

77
00:05:22,230 --> 00:05:23,180
نه هنوز

78
00:05:23,380 --> 00:05:26,180
برادر یان گفت با برادر چی برین دیدنش

79
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
گفت کمک شما رو میخواد

80
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
هردومون؟

81
00:05:28,940 --> 00:05:30,500
فقط من برای درمان نیست؟

82
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
اون گفت که

83
00:05:31,500 --> 00:05:33,300
وسایل کالبدشکافیت هم ببری

84
00:05:34,610 --> 00:05:37,290
(عمارت شاهزاده شین)

85
00:05:44,990 --> 00:05:46,650
شاهزاده، اومدن

86
00:05:53,030 --> 00:05:53,820
زوج عزیز

87
00:05:53,820 --> 00:05:55,110
تازه ازدواج کردین

88
00:05:55,110 --> 00:05:56,230
ببخشید مزاحم شدم

89
00:05:56,230 --> 00:05:57,490
چاره ای نداشتم

90
00:05:57,710 --> 00:05:58,420
چی لانگ

91
00:05:58,590 --> 00:05:59,940
سرزنشم نمیکنی؟

92
00:05:59,940 --> 00:06:01,060
شوخی نکن برادر

93
00:06:02,710 --> 00:06:04,550
چشمات بهتر شده؟

94
00:06:04,550 --> 00:06:06,080
ممنون با درمان زن برادر

95
00:06:06,260 --> 00:06:07,990
دیدم بهتر شده

96
00:06:08,260 --> 00:06:09,100
بااینحال

97
00:06:09,350 --> 00:06:10,800
میتونم فقط در نور کم

98
00:06:10,990 --> 00:06:11,910
یچیزایی رو ببینم

99
00:06:12,420 --> 00:06:14,500
چرا وسایل کالبدشکافیمو گفتین بیارم؟

100
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
اگه بحث قانونی هست

101
00:06:15,500 --> 00:06:17,230
باید گزارش بدین

102
00:06:17,230 --> 00:06:18,380
بحث یک مسئله شخصیه

103
00:06:18,380 --> 00:06:20,150
مال سالها قبل در خانواده شاهزاده شین

104
00:06:20,150 --> 00:06:21,880
قبل مشخص شدن حقیقت

105
00:06:22,110 --> 00:06:23,670
ازتون میخوام که

106
00:06:23,670 --> 00:06:25,060
راز نگهش دارین

107
00:06:25,060 --> 00:06:26,190
باشه پس

108
00:06:47,030 --> 00:06:47,820
مادر

109
00:06:49,670 --> 00:06:52,140
برادر چی و زنش رو آوردم

110
00:06:52,140 --> 00:06:53,110
شما رو ببینن

111
00:06:55,470 --> 00:06:56,260
...اینا

112
00:06:57,670 --> 00:06:59,530
بقایا شاهدخت شین؟

113
00:07:03,860 --> 00:07:04,910
همه این سالها

114
00:07:05,670 --> 00:07:07,180
هرکاری تونستم کردم

115
00:07:07,180 --> 00:07:09,070
جسد مادر رو حفظ کنم

116
00:07:11,230 --> 00:07:12,890
ولی این بهترین کاری بود که تونستم بکنم

117
00:07:14,030 --> 00:07:17,030
میخواین روی بدن ایشون کالبدشکافی کنم؟

118
00:07:17,030 --> 00:07:17,860
چرا؟

119
00:07:18,820 --> 00:07:20,020
چون میخوام بدونم

120
00:07:22,070 --> 00:07:24,130
چرا مادر مردن

121
00:07:27,450 --> 00:07:28,760
کمکم کن زن برادر

122
00:07:30,590 --> 00:07:32,250
لازم به اینکارا نیست

123
00:07:32,270 --> 00:07:33,800
بهترینمو انجام میدم

124
00:07:34,150 --> 00:07:35,030
فقط اینکه

125
00:07:35,590 --> 00:07:37,180
تحقیق درمورد دلیل مرگ

126
00:07:37,180 --> 00:07:39,150
باعث میشه جسد صدمه ببینه

127
00:07:39,150 --> 00:07:41,410
بهتره که فاصله بگیری

128
00:07:41,820 --> 00:07:42,620
مشکلی نیست

129
00:07:43,750 --> 00:07:44,920
اون مرده

130
00:07:45,990 --> 00:07:47,060
جسد اون

131
00:07:47,060 --> 00:07:48,470
در آخر خاکستر میشه

132
00:07:48,470 --> 00:07:49,150
حقیقت

133
00:07:49,940 --> 00:07:51,500
تنها دلداری دهنده منه

134
00:07:53,300 --> 00:07:54,760
روح مادر در بهشت

135
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
درک میکنه

136
00:07:57,380 --> 00:07:58,550
و اینکه

137
00:07:58,550 --> 00:08:00,300
شاید ندونی

138
00:08:00,300 --> 00:08:01,790
ولی قبل اینکه مادر ازدواج کنن

139
00:08:01,790 --> 00:08:03,180
در دره پزشکان تحصیل کردن

140
00:08:03,180 --> 00:08:05,420
یکسال پزشکی یاد گرفتن

141
00:08:05,420 --> 00:08:07,680
ایشون هم شاگرد بودن

142
00:08:07,940 --> 00:08:09,600
با چرخه مرگ و زندگی

143
00:08:09,740 --> 00:08:10,790
خیلی سروکله زدن

144
00:08:10,790 --> 00:08:12,790
براشون بعد مرگ مهم نیست چی میشه

145
00:08:12,790 --> 00:08:16,030
ایشون شاهدخت من هستن

146
00:08:16,030 --> 00:08:17,400
باعث افتخارمه

147
00:08:17,670 --> 00:08:19,380
هرکاری بتونم میکنم

148
00:08:19,380 --> 00:08:20,790
دلیل مرگ ایشون رو

149
00:08:20,790 --> 00:08:21,820
متوجه بشم

150
00:08:24,060 --> 00:08:24,940
ممنون

151
00:09:06,070 --> 00:09:07,200
جمجمه دست نخورده اس

152
00:09:08,230 --> 00:09:09,540
خطوط عضلانی مشخص نیست

153
00:09:10,540 --> 00:09:11,740
کوچک و لاغره

154
00:09:15,430 --> 00:09:17,030
استخون لگن بزرگ و کوتاهه

155
00:09:18,140 --> 00:09:19,470
دیواره هم نازکه

156
00:09:20,660 --> 00:09:22,660
دیواره های جانبی صاف و کم عمیقه

157
00:09:24,900 --> 00:09:26,590
حفره لگن کوتاه و پهنه

158
00:09:26,590 --> 00:09:28,250
حالت استوانه ای گرفته

159
00:09:29,780 --> 00:09:31,510
جسد خوب مونده

160
00:09:31,900 --> 00:09:34,300
مشخصه بچه بدنیا اورده

161
00:09:35,470 --> 00:09:36,220
برادر یان

162
00:09:37,990 --> 00:09:39,310
شاهدخت

163
00:09:39,310 --> 00:09:41,260
وقتی مردن جوون بودن

164
00:09:41,260 --> 00:09:43,520
حالا که به دلیل مرگشون شک داری

165
00:09:43,950 --> 00:09:45,110
قبل اینکه بمیرن

166
00:09:45,110 --> 00:09:46,710
چیز مشکوکی دیدی؟

167
00:09:49,430 --> 00:09:50,350
اون روز

168
00:09:51,110 --> 00:09:52,640
مادر رفتن قصر

169
00:09:52,900 --> 00:09:56,190
شخصا دار رو به ملکه بدن

170
00:09:56,190 --> 00:09:59,050
بعد خاموشی برگشتن

171
00:10:00,540 --> 00:10:01,800
وقتی رسیدن خونه

172
00:10:02,020 --> 00:10:03,820
خودشون رو در اتاق زندانی کردن

173
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
نگران شدم

174
00:10:05,380 --> 00:10:06,910
رفتم بهشون سر بزنم

175
00:10:19,590 --> 00:10:20,380
زه ار

176
00:10:21,660 --> 00:10:22,460
زه ار

177
00:10:25,780 --> 00:10:26,470
زه ار

178
00:10:26,470 --> 00:10:27,060
اولش

179
00:10:27,080 --> 00:10:28,590
مادر درد قفسه سینه داشتن

180
00:10:28,590 --> 00:10:29,350
زه ار

181
00:10:29,350 --> 00:10:30,990
بعدش دیدشون رو از دست دادن

182
00:10:31,310 --> 00:10:32,430
بعدش شنواییشون رو

183
00:10:32,430 --> 00:10:33,310
از دست دادن

184
00:10:34,190 --> 00:10:35,740
قبل مرگ همه حواسشون رو از دست دادم

185
00:10:35,740 --> 00:10:37,870
در اخر خون بالا اوردن

186
00:10:37,950 --> 00:10:39,070
فقط یک شبه

187
00:10:39,760 --> 00:10:40,790
مردن

188
00:10:41,260 --> 00:10:42,920
پزشک سلطنتی اومد

189
00:10:43,260 --> 00:10:44,590
گفتن مادر

190
00:10:44,780 --> 00:10:46,440
علامت مسمومیت ندارن

191
00:10:46,710 --> 00:10:47,780
ولی از اون روز

192
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
سلامتی من

193
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
و دید من

194
00:10:53,120 --> 00:10:55,110
روز به روز بدتر شد

195
00:10:55,110 --> 00:10:57,440
پزشک چای رو بررسی کرد؟

196
00:11:00,950 --> 00:11:02,350
پزشک گفتن

197
00:11:02,830 --> 00:11:04,030
مسمومیت نیست

198
00:11:05,430 --> 00:11:08,030
چرا باید خودشون رو اذیت میکردن؟

199
00:11:11,140 --> 00:11:14,740
میشه که برای مسمومیت روی ایشون ازمایش کنم؟

200
00:11:40,320 --> 00:11:41,930
رنگ استخون ها

201
00:11:42,110 --> 00:11:43,540
خیلی کدره

202
00:11:53,860 --> 00:11:54,590
از من استفاده کن

203
00:11:55,230 --> 00:11:55,710
نه

204
00:11:57,900 --> 00:11:59,030
مال منو استفاده کن

205
00:12:23,500 --> 00:12:25,960
شاهدخت مسموم شده بودن

206
00:12:34,390 --> 00:12:36,270
چیزی که سالها اذیتم میکرد

207
00:12:37,740 --> 00:12:39,350
بالاخره مشخص شد

208
00:12:42,180 --> 00:12:43,150
ممنون زن برادر

209
00:12:55,310 --> 00:12:57,170
این عود ارامش بخشه

210
00:12:57,590 --> 00:13:01,050
عطر شکوفه های هلو زمستانی رو میده

211
00:13:03,020 --> 00:13:04,710
انگار از چوب آگار

212
00:13:04,710 --> 00:13:05,430
میخک و گل رز

213
00:13:05,740 --> 00:13:07,260
استفاده شده

214
00:13:08,430 --> 00:13:09,230
درسته

215
00:13:10,620 --> 00:13:11,430
این عطر

216
00:13:12,020 --> 00:13:13,620
بهش میگن شکوفه آرامش بخش روح

217
00:13:13,620 --> 00:13:15,620
مادر دوسش داشتن

218
00:13:17,380 --> 00:13:18,540
اگه دوسش دارین

219
00:13:19,350 --> 00:13:20,880
براتون درست میکنم

220
00:13:21,110 --> 00:13:21,830
برادر یان

221
00:13:22,110 --> 00:13:23,370
بهتره که

222
00:13:23,380 --> 00:13:24,710
از چشمات محافظت کنی

223
00:13:25,230 --> 00:13:27,030
از بچگی مادر همیشه

224
00:13:27,430 --> 00:13:29,900
یاد میدادن عود درست کنم

225
00:13:29,900 --> 00:13:30,590
الان

226
00:13:30,990 --> 00:13:32,650
هروقت بوشون میکنم

227
00:13:32,860 --> 00:13:34,040
حس میکنم مادر

228
00:13:34,140 --> 00:13:35,780
کنار من هستن

229
00:13:35,780 --> 00:13:38,260
برادر یان، خاطرات مادرت هست دلداریت بده

230
00:13:38,260 --> 00:13:40,320
خوشبخت تر از منی

231
00:13:47,430 --> 00:13:48,230
چی لانگ

232
00:13:50,110 --> 00:13:51,510
تا حالا برات سوال شده

233
00:13:52,310 --> 00:13:53,970
دلیل مرگ مادرت چی بوده؟

234
00:13:55,660 --> 00:13:57,260
منظورت چیه؟

235
00:13:58,190 --> 00:14:00,920
هفت روز بعد مرگ مادرم

236
00:14:01,020 --> 00:14:01,950
مادرت

237
00:14:02,540 --> 00:14:03,590
بخاطر خونریزی

238
00:14:03,950 --> 00:14:05,350
مرد

239
00:14:06,620 --> 00:14:07,710
توی زندگی

240
00:14:08,260 --> 00:14:09,500
دوستای صمیمی بودن

241
00:14:10,020 --> 00:14:13,150
هردو نزدیک بهم مرگ بدی داشتن

242
00:14:13,350 --> 00:14:15,070
زیادی تصادفی بنظر میرسه

243
00:14:15,070 --> 00:14:16,890
ملکه مادر و پدر من

244
00:14:16,890 --> 00:14:18,470
هیچوقت چیزی بهم نگفته بودن

245
00:14:19,020 --> 00:14:21,060
پدرت تو رو وقتی صد روزت بود

246
00:14:21,060 --> 00:14:23,460
به ملکه مادر سپردن

247
00:14:23,780 --> 00:14:25,380
تنهایی رفتن شو شی

248
00:14:25,710 --> 00:14:27,710
شایعات پخش شد که

249
00:14:27,710 --> 00:14:29,020
پدرت باور دارن

250
00:14:29,020 --> 00:14:30,620
پسرشون نیستی

251
00:14:30,620 --> 00:14:31,710
ترکت کردن

252
00:14:31,710 --> 00:14:33,710
از عصبانیت رفتن شو شی

253
00:14:34,620 --> 00:14:35,820
اگه مشکلی نبوده

254
00:14:36,350 --> 00:14:38,680
چطور همچین شایعاتی پخش شده؟

255
00:14:40,740 --> 00:14:41,360
یان چی

256
00:14:42,380 --> 00:14:43,860
شایعات رو باید واقع گرایانه تموم کرد

257
00:14:44,190 --> 00:14:45,660
این حقه های کوچیک

258
00:14:45,660 --> 00:14:47,530
چیزی نیست که

259
00:14:47,660 --> 00:14:48,860
وفاداری و شجاعت پدرت زیر سوال ببرن

260
00:14:56,900 --> 00:14:57,740
برادر یان

261
00:14:59,020 --> 00:15:00,350
میخوای که بگی

262
00:15:01,350 --> 00:15:02,830
در حق مادرم بی انصافی شده؟

263
00:15:03,540 --> 00:15:04,870
شک دارم

264
00:15:05,350 --> 00:15:06,380
ولی مدرکی ندارم

265
00:15:06,740 --> 00:15:08,270
با توجه به همه چی

266
00:15:08,590 --> 00:15:10,140
لطفا کمک کنین

267
00:15:10,590 --> 00:15:12,050
حقیقت رو پیدا کنم

268
00:15:12,190 --> 00:15:14,940
حالا که به دلیل مرگ شاهدخت سالها مشکوک بودین

269
00:15:14,940 --> 00:15:16,530
درمورد هدف و هویت قاتل

270
00:15:16,530 --> 00:15:18,460
چیزی میدونین؟

271
00:15:19,900 --> 00:15:22,360
پدر میخواستن همراه مادر بمیرم

272
00:15:22,740 --> 00:15:23,590
من هم

273
00:15:24,190 --> 00:15:26,380
یک نسل سلطنتی نابینا بودم

274
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
بااینکه مشکوک و عصبانی بودم

275
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
قدرتی نداشتم

276
00:15:36,990 --> 00:15:38,310
اگه تو و زن برادر

277
00:15:39,110 --> 00:15:41,310
کمک کنین شک هام رفع بشه

278
00:15:41,860 --> 00:15:42,720
من 

279
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
ممنون میشم

280
00:15:52,350 --> 00:15:53,140
یان چی

281
00:15:53,470 --> 00:15:55,470
زایمان برای یک زن مثل گذشتن از دروازه مرگه

282
00:15:55,470 --> 00:15:56,540
بدون سم هم

283
00:15:56,540 --> 00:15:58,840
دلایل زیادی برای مرگ هست

284
00:15:59,070 --> 00:16:00,800
مادر سالهاست مردن

285
00:16:00,860 --> 00:16:02,740
حتی اگه بقایاشون رو داشته باشیم

286
00:16:02,740 --> 00:16:04,590
پیدا کردن دلیل مرگ راحت نیست

287
00:16:04,590 --> 00:16:05,920
اگه حرف برادر یان درست باشه

288
00:16:06,350 --> 00:16:08,500
باید با شاهدخت شین شروع کنیم

289
00:16:08,500 --> 00:16:10,590
و مزاحم روح مادر نشیم

290
00:16:11,780 --> 00:16:14,350
میدونی شاهدخت شین برای کی

291
00:16:14,500 --> 00:16:16,430
دارو برد قصر؟

292
00:16:17,660 --> 00:16:18,720
اعلیحضرت بود

293
00:16:19,990 --> 00:16:21,740
اعلیحضرت زخمی برگشته بودن

294
00:16:21,740 --> 00:16:24,140
شاهدخت شین دارو بردن قصر

295
00:16:24,140 --> 00:16:25,780
برای همین زنده موندن

296
00:16:26,780 --> 00:16:27,590
منظورت اینه

297
00:16:28,380 --> 00:16:30,110
کسی که مادر رو مسموم کرده

298
00:16:30,190 --> 00:16:31,950
ممکنه فقط ملکه نباشه

299
00:16:33,310 --> 00:16:34,640
بلکه اعلیحضرت هم باشه؟

300
00:16:36,260 --> 00:16:38,190
نمیفهمم

301
00:16:38,500 --> 00:16:39,660
از نظر منطقی

302
00:16:39,660 --> 00:16:40,780
شاهدخت شین فقید

303
00:16:40,780 --> 00:16:42,190
زندگی اعلیحضرت رو نجات دادن

304
00:16:42,190 --> 00:16:45,320
چرا باید اعلیحضرت و ملکه اونو میکشتن؟

305
00:16:45,590 --> 00:16:46,830
شاید چون شاهدخت شین فقید

306
00:16:46,830 --> 00:16:48,500
ارتباطی در دربار نداشتن

307
00:16:48,500 --> 00:16:49,620
اعلیحضرت زخم جدی داشتن

308
00:16:49,620 --> 00:16:51,420
میخواست قدرتشون تضمین بشه

309
00:16:51,500 --> 00:16:52,590
ولی منطقی نیست

310
00:16:52,590 --> 00:16:54,540
چرا شاهدخت شین؟

311
00:16:56,740 --> 00:16:57,340
فراموشش کن

312
00:16:57,830 --> 00:16:59,070
سرنخ کمه

313
00:16:59,070 --> 00:17:00,730
نمیدونم چیکار باید بکنیم

314
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
خیلی چیزا

315
00:17:02,540 --> 00:17:04,140
به قصر ربط داره

316
00:17:04,430 --> 00:17:06,890
باید اول درمورد شاهزاده جین تحقیق کنیم

317
00:17:07,470 --> 00:17:08,310
امروز

318
00:17:08,660 --> 00:17:11,430
سوی گه ار بحث مرگ صیغه جین رو پیش کشید

319
00:17:11,430 --> 00:17:14,030
متوجه شدم با همیشه فرق میکنه

320
00:17:14,030 --> 00:17:15,620
انگار یچیزی یادشه

321
00:17:15,620 --> 00:17:17,190
ولی میترسه بگه

322
00:17:17,190 --> 00:17:18,430
روزای آینده میخوام

323
00:17:18,430 --> 00:17:20,860
پیش ملکه مادر و سوی گه ار باشم

324
00:17:20,860 --> 00:17:22,110
با این همه اتفاق

325
00:17:22,110 --> 00:17:23,910
حتما خیلی زجر کشیدن

326
00:17:30,020 --> 00:17:31,350
یچیز دیگه هم هست

327
00:17:33,150 --> 00:17:34,910
جیانگ هه ینگ که پدر رو کشته

328
00:17:34,910 --> 00:17:36,390
برای یان چی کار میکنه

329
00:17:36,780 --> 00:17:38,100
یان چی براش پول میفرستاده

330
00:17:38,100 --> 00:17:39,500
تا قاتل آموزش بده

331
00:17:39,910 --> 00:17:40,840
وقتی اعلیحضرت 

332
00:17:41,300 --> 00:17:43,740
گفتن برگرده چیان جو تا ژنرال ارشد بشه

333
00:17:43,740 --> 00:17:46,780
همش کار یان چی بوده

334
00:17:46,780 --> 00:17:48,110
چه بی رحم

335
00:17:48,260 --> 00:17:50,390
حتی اگه برادری رو بی ارزش میدونسته

336
00:17:50,390 --> 00:17:52,050
شاهزاده روی عموی اون بوده

337
00:17:52,140 --> 00:17:53,910
توی خانواده سلطنتی هیچ رابطه ای معنی نداره

338
00:17:53,910 --> 00:17:56,310
چه برسه رابطه عمو و برادرزاده

339
00:17:56,580 --> 00:17:57,260
بااینحال

340
00:17:57,820 --> 00:17:59,740
اینکه سرخود بوده

341
00:17:59,740 --> 00:18:00,950
یا به دستور اعلیحضرت

342
00:18:00,950 --> 00:18:02,020
هیچوقت نمیفهمیم

343
00:18:02,870 --> 00:18:04,430
اگه دستور اعلیحضرت باشه

344
00:18:04,430 --> 00:18:06,760
نمیتونیم به این زودی بهش کاری بگیریم

345
00:18:08,340 --> 00:18:09,630
لازمه راهی پیدا کنیم

346
00:18:10,100 --> 00:18:12,500
یان چی لطف خانواده سلطنتی رو از دست بده

347
00:18:12,540 --> 00:18:13,870
نگرانش نباش

348
00:18:14,100 --> 00:18:15,300
یک نقشه دارم

349
00:18:15,870 --> 00:18:17,340
الان که امیدواره ولیعهد بشه

350
00:18:17,340 --> 00:18:19,050
جاه طلب تر از همیشه اس

351
00:18:19,340 --> 00:18:21,020
با شهادت وانگ هان

352
00:18:21,020 --> 00:18:22,100
سعی میکنه ملکه رو خلع کنه

353
00:18:22,100 --> 00:18:23,820
ولیعهد بشه

354
00:18:23,820 --> 00:18:25,280
وقتی وارد عمل بشه

355
00:18:25,340 --> 00:18:27,140
توی تله ما میوفته

356
00:18:30,910 --> 00:18:31,770
شاهزاده

357
00:18:32,500 --> 00:18:34,630
این سوپ رو تازه درست کردم

358
00:18:34,630 --> 00:18:36,340
تا گرمه بخورین

359
00:18:37,340 --> 00:18:38,400
اشتها ندارم

360
00:18:39,150 --> 00:18:40,280
بذارش اینجا

361
00:18:40,630 --> 00:18:41,760
پس باشه بعدا

362
00:18:43,430 --> 00:18:44,230
خیلی خب

363
00:18:45,270 --> 00:18:47,530
مادر دستور دادن که

364
00:18:47,810 --> 00:18:51,140
برای شما غذای خوب درست کنم

365
00:18:51,630 --> 00:18:53,230
رفتی دیدن مادر؟

366
00:18:56,370 --> 00:18:57,870
ایشون شکنجه شدن؟

367
00:18:57,870 --> 00:18:59,670
مادر قوی هستن

368
00:19:00,150 --> 00:19:02,430
الان ملکه مادر مسئول حرمسرا شدن

369
00:19:02,430 --> 00:19:05,030
هیچکس جرات نداره مادر رو اذیت کنه

370
00:19:06,780 --> 00:19:07,600
مادر

371
00:19:08,150 --> 00:19:10,280
امیدوارن اروم بمونین

372
00:19:10,340 --> 00:19:11,410
درحال حاضر

373
00:19:11,580 --> 00:19:12,910
یکی کمکمون میکنه

374
00:19:12,910 --> 00:19:14,770
مشکل رو حل کنیم

375
00:19:16,150 --> 00:19:17,280
از پدر خواستم

376
00:19:17,310 --> 00:19:20,020
نامه مادر رو به دایی برسونن

377
00:19:20,020 --> 00:19:22,350
امیدتون رو از دست ندین

378
00:19:26,300 --> 00:19:28,150
ممنون جائو یو

379
00:19:28,150 --> 00:19:29,740
تا وقتی حالتون خوب باشه

380
00:19:29,740 --> 00:19:31,740
مهم نیست چقدر سخت باشه

381
00:19:31,780 --> 00:19:33,040
با خوشحالی تحمل میکنم

382
00:19:47,670 --> 00:19:50,070
این سوپ رو برای  اعلیحضرت درست کردم

383
00:19:50,300 --> 00:19:52,230
چهار ساعت طول کشید درست کنم

384
00:19:52,230 --> 00:19:54,470
منتظر بودم امشب بیاین

385
00:19:54,470 --> 00:19:56,230
بالاخره اومدین

386
00:20:08,150 --> 00:20:09,780
همسر عزیزم، بخاطر این سوپ

387
00:20:09,780 --> 00:20:11,340
همیشه چرا

388
00:20:11,340 --> 00:20:12,710
طعم ملایم استفاده میکنی؟

389
00:20:12,710 --> 00:20:14,190
بهتر نیست که

390
00:20:14,820 --> 00:20:16,540
شیرین تر باشه؟

391
00:20:17,780 --> 00:20:19,380
نگرانم شیرینی زیاد

392
00:20:19,380 --> 00:20:21,840
برای شما خوب نباشه

393
00:20:27,540 --> 00:20:30,020
همسر عزیزم

394
00:20:30,020 --> 00:20:32,220
زیباترین زن قصری

395
00:20:33,340 --> 00:20:35,520
وقتی شما ازم تعریف میکنین

396
00:20:35,950 --> 00:20:38,530
حتی اگه الان بمیرم

397
00:20:38,670 --> 00:20:40,870
قلبم خوشحاله

398
00:20:43,430 --> 00:20:46,060
امروز خسته ام

399
00:20:46,580 --> 00:20:47,350
بیا

400
00:20:48,260 --> 00:20:49,440
زود بخوابیم

401
00:21:02,020 --> 00:21:04,040
شاهزاده

402
00:21:04,300 --> 00:21:05,710
وقتشه بیدار بشین

403
00:21:05,710 --> 00:21:07,640
خبررسون جلوی دره

404
00:21:09,130 --> 00:21:10,560
دایی اومدن؟

405
00:21:10,580 --> 00:21:11,740
زودباشین لباس عوض کنین

406
00:21:11,740 --> 00:21:12,710
وقتشه بریم

407
00:21:12,710 --> 00:21:13,390
باشه

408
00:21:20,710 --> 00:21:21,470
جائو یو

409
00:21:21,740 --> 00:21:22,820
چرا لباست رو عوض نکردی؟

410
00:21:22,820 --> 00:21:24,620
من نمیام

411
00:21:24,630 --> 00:21:25,500
هنرهای رزمی تمرین نکردم

412
00:21:25,500 --> 00:21:27,230
نمیتونم اسب برونم

413
00:21:27,230 --> 00:21:28,950
شما رو کند میکنم

414
00:21:28,950 --> 00:21:31,080
اگه بمونم، میتونم حواسشون رو پرت کنم

415
00:21:31,260 --> 00:21:32,720
هرگونه تاخیری کمک کنندست

416
00:21:32,870 --> 00:21:33,390
نمیشه

417
00:21:33,870 --> 00:21:34,990
اینجا موندن خطرناکه

418
00:21:34,990 --> 00:21:35,720
با من بیا

419
00:21:35,910 --> 00:21:36,780
شاهزاده

420
00:21:37,740 --> 00:21:40,020
من دختر قانونی خانواده چین هستم

421
00:21:40,020 --> 00:21:41,620
بهم صدمه نمیزنن

422
00:21:41,990 --> 00:21:44,320
لطفا زودتر برین

423
00:21:45,230 --> 00:21:46,020
لطفا برین

424
00:21:47,150 --> 00:21:48,540
اگه در امنیت فرار کردم

425
00:21:48,970 --> 00:21:50,770
قول میدم برگردم دنبالت

426
00:21:51,820 --> 00:21:52,630
برو

427
00:22:13,300 --> 00:22:14,390
عرض احترام

428
00:22:14,390 --> 00:22:15,300
وضعیت حساسیه

429
00:22:15,300 --> 00:22:17,630
میترسم مجبور باشین سختی بکشید

430
00:22:34,950 --> 00:22:35,740
چطور شد؟

431
00:22:36,740 --> 00:22:38,670
خبررسون رو دیدن

432
00:22:38,670 --> 00:22:40,210
به امنیت رفتن

433
00:22:40,210 --> 00:22:42,910
همسرشون موندن تا براشون وقت بخرن

434
00:22:42,910 --> 00:22:43,780
عالیه

435
00:22:44,820 --> 00:22:47,420
خانواده چین باید اعتبار کسب کنه

436
00:22:47,580 --> 00:22:48,990
حالا که شاهزاده فرار کردن

437
00:22:48,990 --> 00:22:51,240
باید ما هم راهی پیدا کنیم

438
00:22:51,240 --> 00:22:54,150
اگه خدمتگزاران موقع دادن صبحونه بفهمن

439
00:22:54,150 --> 00:22:56,680
اعلیحضرت میان از شما پرس و جو کنن

440
00:22:57,060 --> 00:22:58,230
میخوام ببینم

441
00:22:59,150 --> 00:23:01,340
چطور جرات داره با من روبرو بشه

442
00:23:45,920 --> 00:23:46,990
(قصر چیونگ هوا)

443
00:23:51,260 --> 00:23:52,870
آتش سوزی

444
00:23:52,870 --> 00:23:54,710
کمک کنین

445
00:23:55,430 --> 00:23:57,020
کمک

446
00:23:57,020 --> 00:23:58,230
آتش سوزی شده

447
00:23:58,230 --> 00:23:59,630
یکی بیاد

448
00:23:59,630 --> 00:24:00,430
یوان چینگ

449
00:24:06,470 --> 00:24:07,540
آتش سوزی کجاست؟

450
00:24:07,740 --> 00:24:08,540
اعلیحضرت

451
00:24:08,710 --> 00:24:09,780
با توجه به شعله ها

452
00:24:09,780 --> 00:24:11,910
از قصر دربار داخلیه

453
00:24:18,230 --> 00:24:19,100
اعلیحضرت

454
00:24:19,100 --> 00:24:20,470
لباس بپوشید

455
00:24:20,470 --> 00:24:21,340
اعلیحضرت

456
00:24:39,910 --> 00:24:40,780
پدر

457
00:24:41,060 --> 00:24:42,540
اتش سوزی خاموش شده

458
00:24:42,540 --> 00:24:44,580
فقط منطقه شاهزاده چه خسارت دیده

459
00:24:44,580 --> 00:24:46,190
جای دیگه ای پخش نشده

460
00:24:46,190 --> 00:24:48,540
شاهزاده چه و همسرش چطورن؟

461
00:24:49,190 --> 00:24:51,090
شاهدخت جائو یو خوبن

462
00:24:51,260 --> 00:24:52,540
...ولی شاهزاده چه

463
00:24:55,190 --> 00:24:56,850
گم شدن

464
00:24:56,950 --> 00:24:57,870
همه جا رو گشتم

465
00:24:57,870 --> 00:24:59,850
جنازه ای پیدا نکردم

466
00:25:00,260 --> 00:25:01,340
چه مزخرف

467
00:25:02,710 --> 00:25:04,390
منطقه ممنوعه محافظت میشد

468
00:25:04,390 --> 00:25:05,920
یهویی اتش سوزی شده

469
00:25:06,340 --> 00:25:08,500
شاهزاده چه زندانی

470
00:25:08,950 --> 00:25:10,430
چطور ناپدید شده؟

471
00:25:10,430 --> 00:25:11,500
پدر نگران نباشید

472
00:25:11,500 --> 00:25:12,620
تحقیق میکنم ببینم

473
00:25:12,620 --> 00:25:13,270
چطور اتیش سوزی

474
00:25:13,290 --> 00:25:15,350
اونجا شروع شده

475
00:25:15,430 --> 00:25:16,670
ولی با گم شدن ایشون

476
00:25:16,670 --> 00:25:18,020
درست نیست که

477
00:25:18,020 --> 00:25:20,870
از شاهدخت جائو یو درمورد مسائل خصوصی بپرسم

478
00:25:20,870 --> 00:25:22,160
باور دارم

479
00:25:22,230 --> 00:25:24,060
ناپدید شدن ایشون و اتش سوزی

480
00:25:24,060 --> 00:25:24,950
بهم مربوطه

481
00:25:24,950 --> 00:25:26,740
دستور میدم همه افراد اونجا بررسی بشن

482
00:25:26,740 --> 00:25:28,300
افراد مشکوک رو پیدا کنین

483
00:25:28,300 --> 00:25:30,910
کی جرات کرده توی دربار من اتش سوزی راه بندازه

484
00:25:30,910 --> 00:25:32,020
باید ببینی

485
00:25:32,020 --> 00:25:32,880
کی اسمش

486
00:25:33,020 --> 00:25:34,630
ثبت شده و مشکوکه

487
00:25:35,230 --> 00:25:36,030
اشتباه از منه

488
00:25:39,870 --> 00:25:40,670
شیائو چی

489
00:25:41,780 --> 00:25:42,580
بله اعلیحضرت

490
00:25:42,580 --> 00:25:44,000
باور داری که

491
00:25:44,340 --> 00:25:46,600
گم شدن شاهزاده چه

492
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
و اتش سوزی

493
00:25:48,500 --> 00:25:50,020
در منطقه ممنوعه

494
00:25:50,020 --> 00:25:51,420
بهم مربوطه؟

495
00:25:52,100 --> 00:25:53,630
صحنه اتش سوزی رو ندیدم

496
00:25:53,630 --> 00:25:54,960
جرات ندارم چیزی بگم

497
00:25:55,340 --> 00:25:56,400
باور دارم که

498
00:25:56,500 --> 00:25:58,430
نباید کسی درمورد گمشدن شاهزاده چه بفهمه

499
00:25:58,430 --> 00:25:59,580
سریعا میرم

500
00:25:59,580 --> 00:26:00,980
دنبال ایشون بگردم

501
00:26:01,390 --> 00:26:02,780
هرکسی که تونسته

502
00:26:03,150 --> 00:26:05,580
شبونه وارد اونجا بشه

503
00:26:05,580 --> 00:26:07,150
ادم معمولی نیست

504
00:26:07,540 --> 00:26:08,430
همسرت رو

505
00:26:08,430 --> 00:26:11,760
ببر تا تحقیق کنین

506
00:26:11,910 --> 00:26:12,740
مطمئن شو

507
00:26:12,740 --> 00:26:15,070
مغز متفکر پشت اتش سوزی رو پیدا کنین

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
درمورد

509
00:26:18,340 --> 00:26:20,150
پیدا کردن چه ار

510
00:26:22,510 --> 00:26:24,040
میسپرمش به شاهزاده چنگ

511
00:26:27,770 --> 00:26:28,420
هرچی

512
00:26:29,020 --> 00:26:30,550
شما بگین اعلیحضرت

513
00:26:43,230 --> 00:26:44,430
میتونین برین

514
00:26:54,150 --> 00:26:55,060
بیا

515
00:26:55,060 --> 00:26:55,820
بلند شو

516
00:26:56,990 --> 00:26:58,050
ممنون پدر

517
00:26:58,300 --> 00:26:59,150
گزارشی

518
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
بهم رسیده که

519
00:27:00,670 --> 00:27:03,460
ارباب جائو مخفیانه ارتش رو برده

520
00:27:03,740 --> 00:27:05,940
و بیرون پایتخت مستقر شدن

521
00:27:06,190 --> 00:27:07,300
نگرانم که

522
00:27:07,330 --> 00:27:10,510
برادرت چه ار، توسط جائو گول خورده باشه

523
00:27:10,780 --> 00:27:12,640
تا بخواد شورش کنه

524
00:27:13,300 --> 00:27:15,670
دستور میدم بری متوقفش کنی

525
00:27:15,670 --> 00:27:18,130
اگه بخواد شورش کنه

526
00:27:19,230 --> 00:27:20,340
پس نباید سرزنشم کنه که

527
00:27:20,990 --> 00:27:23,190
رابطه پدر پسری رو نادیده میگیرم

528
00:27:24,430 --> 00:27:25,060
...من

529
00:27:25,990 --> 00:27:28,050
نگرانی شما رو رفع میکنم پدر

530
00:27:30,630 --> 00:27:31,710
خیلی خوبی

531
00:27:32,740 --> 00:27:33,480
الان

532
00:27:33,780 --> 00:27:34,470
تنها پسری هستی که

533
00:27:34,470 --> 00:27:37,630
لیاقت ولیعهدی رو داره

534
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
اگه که

535
00:27:39,890 --> 00:27:41,480
اشتباهی رخ بده

536
00:27:41,820 --> 00:27:42,950
تو باید

537
00:27:42,950 --> 00:27:45,580
اولویتت امنیت خودت باشه

538
00:27:46,230 --> 00:27:48,290
خیلی بهم اهمیت میدین

539
00:27:49,470 --> 00:27:50,430
من حتما

540
00:27:51,500 --> 00:27:53,560
ناامیدتون نمیکنم

541
00:27:55,710 --> 00:27:56,300
برو

542
00:27:56,740 --> 00:27:58,070
رفع زحنت میکنم پدر

543
00:28:15,190 --> 00:28:16,740
اخیرا شاهزاده چه خوب نمیخوابیدن

544
00:28:16,740 --> 00:28:18,630
شاهدخت جائو نمیذاشتن

545
00:28:18,630 --> 00:28:20,150
قبل خواب بهشون سر بزنیم

546
00:28:20,150 --> 00:28:20,780
درسته

547
00:28:20,780 --> 00:28:23,240
دیشب خوابیده بودیم

548
00:28:23,340 --> 00:28:25,060
کسی مراقب اینجا نبود

549
00:28:25,060 --> 00:28:26,430
بعدش بوی دود شد

550
00:28:26,430 --> 00:28:27,950
اومدیم اتش سوزی رو دیدیم

551
00:28:27,950 --> 00:28:29,990
شاهزاده چه گمشده بودن

552
00:28:30,100 --> 00:28:31,930
نگهبانان کجا بودن؟

553
00:28:31,930 --> 00:28:33,010
شاهزاده 

554
00:28:33,150 --> 00:28:34,870
فقط خدمتکاران اینجا هستن

555
00:28:34,870 --> 00:28:37,330
هیچ نگهبانی نیست

556
00:28:40,470 --> 00:28:41,220
فهمیدم

557
00:28:41,340 --> 00:28:42,150
میتونی بری

558
00:28:42,710 --> 00:28:43,320
چشم

559
00:28:48,460 --> 00:28:49,860
مشکلی هست؟

560
00:28:50,390 --> 00:28:51,650
طبق قانون

561
00:28:51,910 --> 00:28:53,740
منطقه ممنوعه جایی هست که شاهزاده میمونه

562
00:28:53,740 --> 00:28:57,060
حداقل سه نگهبان باید نوبتی نگهبانی بدن

563
00:28:57,060 --> 00:28:59,590
ولی اینجا نگهبانی نیست

564
00:28:59,710 --> 00:29:01,110
درست نیست

565
00:29:01,470 --> 00:29:03,670
نگهبانان سلطنتی به اعلیحضرت جواب میدن

566
00:29:03,670 --> 00:29:04,470
شاید که

567
00:29:04,670 --> 00:29:06,870
ایشون عمدا گذاشتن شاهزاده چه برن؟

568
00:29:06,870 --> 00:29:08,870
اگه اعلیحضرت همچین چیزی میخواستن

569
00:29:08,870 --> 00:29:09,740
پس چرا

570
00:29:09,740 --> 00:29:11,670
اونو یک فرد معمولی نکردن

571
00:29:11,670 --> 00:29:12,910
و تبعیدش نکردن؟

572
00:29:12,910 --> 00:29:14,570
چرا اینجا زندانیش کردن

573
00:29:15,190 --> 00:29:16,230
و ازادش نکردن

574
00:29:16,230 --> 00:29:17,540
و حتی نگهبانی نذاشتن؟

575
00:29:17,540 --> 00:29:18,800
کارای اعلیحضرت

576
00:29:19,430 --> 00:29:21,190
مثل یک تله اس

577
00:29:34,910 --> 00:29:36,910
حتما اینجا اتش سوزی شروع شده

578
00:29:47,260 --> 00:29:49,020
هیچ میز یا صندلی ای نیست

579
00:29:49,020 --> 00:29:51,390
که یعنی شمع اینجا نبوده

580
00:29:51,390 --> 00:29:53,430
یکی پرده رو اتیش زده

581
00:29:53,430 --> 00:29:55,100
بعدش پرتش کرده

582
00:29:55,100 --> 00:29:56,820
اتاق خدمتکارا بغله

583
00:29:56,820 --> 00:29:59,060
چند ثانیه طول میکشه برسن اینجا

584
00:29:59,060 --> 00:30:01,710
حتما قبل اتش سوزی شاهزاده چه رفته

585
00:30:01,710 --> 00:30:03,390
اگه شاهدخت جائو یو

586
00:30:03,390 --> 00:30:04,630
مسئول اتش سوزی باشه چی؟

587
00:30:06,340 --> 00:30:08,740
بیاین بیرون جواب بدین

588
00:30:08,740 --> 00:30:10,740
وگرنه متهم به شورش میشین

589
00:30:10,740 --> 00:30:12,470
بجای پیدا کردن شاهزاده چه

590
00:30:12,540 --> 00:30:14,000
اینجا چیکار میکنه؟

591
00:30:14,390 --> 00:30:16,320
وقتی ادمای شرور قدرتمند میشن

592
00:30:16,710 --> 00:30:18,710
گستاخ تر میشن

593
00:30:33,740 --> 00:30:35,230
خیلی طول کشید بیای بیرون

594
00:30:35,230 --> 00:30:35,820
چیه؟

595
00:30:36,780 --> 00:30:37,710
شرم داری

596
00:30:37,710 --> 00:30:38,740
صورتت رو نشون بدی؟

597
00:30:38,990 --> 00:30:40,720
مراقب حرفاتون باشید

598
00:30:41,060 --> 00:30:43,060
حتی اگه شاهزاده چه خلع شده باشن

599
00:30:43,060 --> 00:30:44,790
من زن برادر شمام

600
00:30:44,850 --> 00:30:46,230
باید بهم احترام بذارین

601
00:30:46,230 --> 00:30:47,540
زن برادر؟

602
00:30:48,710 --> 00:30:49,990
لیاقت این مقام رو داری؟

603
00:30:49,990 --> 00:30:51,060
شورش کردی

604
00:30:51,060 --> 00:30:53,060
به ولیعهد خلع شده کمک کردی فرار کنه

605
00:30:53,060 --> 00:30:55,500
لیاقتته مجرم چین باشی

606
00:30:55,500 --> 00:30:56,760
متهم به شورش کردینم

607
00:30:58,250 --> 00:31:00,300
مدرکی دارین؟

608
00:31:00,300 --> 00:31:01,990
حرف من مدرکه

609
00:31:03,230 --> 00:31:04,030
میخوام بپرسم

610
00:31:04,450 --> 00:31:06,300
ولیعهد خلع شده کجان؟

611
00:31:06,300 --> 00:31:07,670
شوکه شدم

612
00:31:07,950 --> 00:31:09,610
هیچی یادم نیست

613
00:31:10,060 --> 00:31:13,260
باید پس برین زندان

614
00:31:13,260 --> 00:31:14,660
کمک میشه حافظه اتون برگرده

615
00:31:15,260 --> 00:31:16,190
یکی بیاد

616
00:31:16,190 --> 00:31:16,790
ببندینش

617
00:31:17,100 --> 00:31:17,950
چشم

618
00:31:19,190 --> 00:31:20,670
شنل انداختی

619
00:31:24,190 --> 00:31:25,500
بی شرم

620
00:31:39,260 --> 00:31:42,820
شاهزاده چنگ میخواین که اعضای خانواده سلطنتی رو بی ابرو کنین؟

621
00:31:42,820 --> 00:31:43,870
یان چی

622
00:31:44,350 --> 00:31:45,500
چیکار میکنی؟

623
00:31:51,880 --> 00:31:53,230
میخوام بکشمت

624
00:32:01,580 --> 00:32:02,910
مطمئنی؟

625
00:32:04,440 --> 00:32:06,300
اگه با دستای خودت منو بکشی

626
00:32:07,430 --> 00:32:09,090
پدر نمیذاره قسر در بری

627
00:32:09,580 --> 00:32:10,670
کل خانواده ات

628
00:32:12,260 --> 00:32:13,500
و شاهدخت وان ارت

629
00:32:14,300 --> 00:32:15,780
باهم دفن میشین

630
00:32:16,230 --> 00:32:17,190
همراه من دفن میشین

631
00:32:20,340 --> 00:32:21,470
اگه ازم بگذرم

632
00:32:22,220 --> 00:32:23,340
ازش میگذرم

633
00:32:24,580 --> 00:32:25,440
چطوره؟

634
00:32:37,670 --> 00:32:38,350
یان چی

635
00:32:38,890 --> 00:32:42,290
اعلیحضرت منتظر نتیجه تحقیقات هستن

636
00:32:54,530 --> 00:32:56,540
ایشون شخصا دستور دادن که من و شاهدخت وان ار

637
00:32:56,540 --> 00:32:58,000
تحقیق کنیم

638
00:32:58,060 --> 00:33:00,680
شاهدخت جائو یو شاهد هستن

639
00:33:01,340 --> 00:33:03,540
باید تحت نظر من باشن

640
00:33:04,020 --> 00:33:05,340
امیدوارم یادتون باشه

641
00:33:05,340 --> 00:33:07,400
چه ماموریتی دارین

642
00:33:07,430 --> 00:33:09,360
اگه از حدتون بگذرین

643
00:33:09,670 --> 00:33:10,740
منم میتونم از طرف اعلیحضرت

644
00:33:11,500 --> 00:33:13,900
شما رو ادب کنم

645
00:33:23,390 --> 00:33:24,590
متوجه شدم

646
00:33:26,740 --> 00:33:28,020
تکرار نمیشه

647
00:33:58,910 --> 00:34:01,040
صحنه اتش سوزی رو بررسی کردم

648
00:34:01,540 --> 00:34:02,500
عمدا اتش سوزی راه انداختی

649
00:34:02,500 --> 00:34:04,020
تا موقع صبحونه

650
00:34:04,470 --> 00:34:06,630
شاهزاده چه فرار کنن

651
00:34:10,150 --> 00:34:11,820
نباید کسی بفهمه

652
00:34:11,820 --> 00:34:13,020
حتی اگه من نباشم

653
00:34:13,150 --> 00:34:14,950
یکی دیگه تحقیق میکنه

654
00:34:15,100 --> 00:34:17,260
متوجه اش میشه

655
00:34:18,630 --> 00:34:19,780
میدونی که

656
00:34:20,230 --> 00:34:22,090
عواقبش چیه؟

657
00:34:22,870 --> 00:34:23,670
میدونم

658
00:34:26,910 --> 00:34:28,710
ولی چاره ای نبود

659
00:34:31,750 --> 00:34:33,350
اگه شاهزاده روی در خطر باشه

660
00:34:34,270 --> 00:34:35,390
چیکار میکنی؟

661
00:34:36,620 --> 00:34:38,270
اگه زندگیت رو به خطر لازم باشه بندازی

662
00:34:39,050 --> 00:34:41,050
تا زنده بمونه

663
00:34:43,350 --> 00:34:44,830
انجامش میدی؟

664
00:34:47,270 --> 00:34:48,060
انجامش میدم

665
00:34:48,950 --> 00:34:49,990
بااینحال

666
00:34:51,100 --> 00:34:53,160
هیچوقت نمیگم کجان

667
00:34:54,310 --> 00:34:55,950
هیچوقت نمیخواستم زنده بمونم

668
00:34:56,470 --> 00:34:58,140
زندانی شدن یا اعدام شدن

669
00:34:58,750 --> 00:35:00,660
قبول میکنم

670
00:35:00,660 --> 00:35:02,120
اگه بخوان محکومت کنن

671
00:35:02,620 --> 00:35:05,620
نمیتونستیم نجاتت بدیم

672
00:35:05,950 --> 00:35:07,100
ولی میدونی که

673
00:35:07,430 --> 00:35:09,830
تنها کسی نیستی که مسئوله؟

674
00:35:10,060 --> 00:35:11,910
اگه اعلیحضرت تحقیق کنن

675
00:35:11,910 --> 00:35:14,530
کل خانواده چین در خطر میوفته

676
00:35:17,100 --> 00:35:18,310
میدونم

677
00:35:20,780 --> 00:35:22,700
ولی نمیتونم ببینم که

678
00:35:23,950 --> 00:35:24,990
اون 

679
00:35:25,260 --> 00:35:27,450
اینجا بمیره و گیر بیوفته

680
00:35:29,750 --> 00:35:31,730
حتی اگه لازم باشه

681
00:35:32,540 --> 00:35:34,600
کل زندگیمون اینجا بمونیم

682
00:35:35,430 --> 00:35:37,580
شاهزاده چنگ ازمون نمیگذره

683
00:35:39,020 --> 00:35:40,350
چاره ای نداشتم

684
00:35:42,310 --> 00:35:44,310
تقصیر منه

685
00:35:44,580 --> 00:35:46,840
اگه زندگیمو در اتش سوزی میگرفتم

686
00:35:47,990 --> 00:35:50,920
والدین و خواهر برادرانم در خطر نمیوفتادن

687
00:35:54,640 --> 00:35:55,580
خواهر نهم

688
00:35:55,910 --> 00:35:56,870
التماست میکنم

689
00:35:57,310 --> 00:35:58,390
کمک کن

690
00:35:58,390 --> 00:36:00,050
خانواده چین رو نجات بدم

691
00:36:00,350 --> 00:36:01,180
ازت میخوام

692
00:36:01,750 --> 00:36:03,210
دوساعت صبرکنی

693
00:36:03,750 --> 00:36:06,150
وقتی شاهزاده چه از پایتخت رفت

694
00:36:06,500 --> 00:36:08,430
حقیقت رو به اعلیحضرت بگو

695
00:36:09,220 --> 00:36:10,180
التماست میکنم

696
00:36:13,180 --> 00:36:13,990
لطفا بلند شو

697
00:36:17,380 --> 00:36:19,180
لازم نیست بهم التماس کنی

698
00:36:19,660 --> 00:36:21,520
حتی اگه بخاطر پدر باشه

699
00:36:21,870 --> 00:36:23,600
نمیتونم که بیکار بشینم

700
00:36:24,540 --> 00:36:25,640
و اینکه

701
00:36:25,990 --> 00:36:27,000
توی قلب من

702
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
تو قرباانی هستی

703
00:36:30,750 --> 00:36:33,280
از تو و مادرت محافظت میکنم

704
00:36:33,310 --> 00:36:34,790
ولی حالا که پدرت و برادرت

705
00:36:34,790 --> 00:36:37,450
درگیر ولیعهد شدن

706
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
میترسم نتونم نجاتشون بدم

707
00:36:41,210 --> 00:36:42,870
قمارباز باید شکست رو قبول کنه

708
00:36:44,350 --> 00:36:46,950
پدر تصمیم گرفتن به ولیعهد کمک کنن

709
00:36:48,280 --> 00:36:50,470
باید عواقب رو قبول کنن

710
00:36:51,140 --> 00:36:51,950
خیلی خب

711
00:36:52,830 --> 00:36:53,750
قبلا

712
00:36:54,660 --> 00:36:55,750
بخاطر حسودی

713
00:36:56,790 --> 00:36:58,390
بهت مشکوک بودم

714
00:37:00,220 --> 00:37:01,550
اشتباه از من بود

715
00:37:03,600 --> 00:37:04,690
همینجا

716
00:37:05,910 --> 00:37:07,220
ازت معذرت میخوام

717
00:37:08,790 --> 00:37:10,050
بلند شو خواهر

718
00:37:11,750 --> 00:37:13,700
گذشته ها گذشته

719
00:37:13,910 --> 00:37:14,900
تا وقتی که

720
00:37:15,270 --> 00:37:18,670
سوتفاهمی بین ما نباشه کافیه

721
00:37:24,350 --> 00:37:25,100
یان لی

722
00:37:29,060 --> 00:37:29,870
برادر چی

723
00:37:29,870 --> 00:37:30,660
چی شده؟

724
00:37:32,100 --> 00:37:35,100
اعلیحضرت چیزی درمورد فرار شاهزاده چه گفتن؟

725
00:37:35,100 --> 00:37:35,750
نه

726
00:37:35,750 --> 00:37:38,080
اعلیحضرت صبح به مسائل دربار رسیدگی کردن

727
00:37:38,080 --> 00:37:39,830
چیزی درمورد شاهزاده چه نگفتن

728
00:37:39,830 --> 00:37:40,650
شاید 

729
00:37:40,830 --> 00:37:42,050
میخوان خبر پخش نشه

730
00:37:42,050 --> 00:37:44,380
مقامات نگران نشن

731
00:37:44,750 --> 00:37:46,870
همه درمورد اتیش سوزی میدونن

732
00:37:46,870 --> 00:37:47,950
ختی اگه عمومی نشه

733
00:37:47,950 --> 00:37:49,750
باعث نگرانی میشه

734
00:37:49,830 --> 00:37:51,540
اعلیحضرت میدونن

735
00:37:51,540 --> 00:37:52,390
شاید که

736
00:37:52,660 --> 00:37:56,590
ایشون شاید یک کار غیرقابل پیش بینی دارن

737
00:37:56,910 --> 00:38:00,170
عمدا میخوان ما نفهمیم

738
00:38:00,540 --> 00:38:02,100
سرنوشت شاهزاده چه مشخص نیست

739
00:38:02,100 --> 00:38:03,140
مهم نیست چقدر بخوان از جایگاهشون دفاع کنن

740
00:38:03,140 --> 00:38:04,790
نمیشه به تاخیر بیوفته

741
00:38:04,790 --> 00:38:05,830
نه لزوما

742
00:38:06,870 --> 00:38:08,600
چشمای برادر یان خوب نشده

743
00:38:08,750 --> 00:38:10,950
ولی هرروز خوشحال اینجان

744
00:38:10,950 --> 00:38:12,990
عروسی من با نینگ ار به تاخیر میندازن

745
00:38:13,700 --> 00:38:14,950
این نشون میده

746
00:38:14,950 --> 00:38:16,180
ایشون حتی اگه کوهستان تای سقوط کنه

747
00:38:16,180 --> 00:38:18,380
میتونن اروم باشن

748
00:38:19,830 --> 00:38:20,660
شاید که

749
00:38:21,350 --> 00:38:23,220
بخاطر اینکه نابینام

750
00:38:23,220 --> 00:38:24,790
از هیچی نمیترسم

751
00:38:25,350 --> 00:38:27,390
بدون ترس نگرانی ای نیست

752
00:38:28,310 --> 00:38:29,780
خیلی اروم راه میای

753
00:38:29,780 --> 00:38:31,780
متوجه نشدم اومدی

754
00:38:32,350 --> 00:38:33,880
چرا اومدی اینجا؟

755
00:38:34,580 --> 00:38:36,580
میخواستم درمورد اتیش سوزی بپرسم

756
00:38:36,580 --> 00:38:37,950
ولی با شنیدن حرفاتون

757
00:38:37,950 --> 00:38:38,990
بهتره که

758
00:38:38,990 --> 00:38:40,520
خودمو به زحمت نندازم

759
00:38:40,870 --> 00:38:42,600
تظاهر کنین اینجا نبودم

760
00:38:42,620 --> 00:38:43,470
پس

761
00:38:43,540 --> 00:38:44,740
هیچوقت ندیدمت برادر

762
00:38:45,180 --> 00:38:45,790
برادر چی

763
00:38:48,390 --> 00:38:50,990
وقتی بچه بودم بجای من سرزنش میشدی

764
00:38:50,990 --> 00:38:53,120
راز نگهش میدارم

765
00:38:53,790 --> 00:38:55,720
اگه بخاطر چشمام نبود

766
00:38:55,790 --> 00:38:57,520
هروقت تو دردسر میوفتادی

767
00:38:58,100 --> 00:38:59,430
خودمم همراهیت میکردم

768
00:39:00,950 --> 00:39:02,150
جدی هستی؟

769
00:39:02,310 --> 00:39:03,350
بدون شک

770
00:39:05,500 --> 00:39:06,140
برادر چی

771
00:39:22,060 --> 00:39:22,770
ببین

772
00:39:23,470 --> 00:39:24,220
این منم

773
00:39:24,220 --> 00:39:25,140
پس این منم

774
00:39:27,140 --> 00:39:28,630
دستای همو گرفتیم

775
00:39:31,090 --> 00:39:33,100
چرا خودت رو بلندتر کشیدی؟

776
00:39:33,100 --> 00:39:35,160
میخوام بلندتر باشم

777
00:39:38,020 --> 00:39:39,430
پرواز کردی

778
00:39:40,390 --> 00:39:41,430
پرواز کردی

779
00:39:54,970 --> 00:39:55,410
برادر یان

780
00:39:55,830 --> 00:39:56,620
بیا

781
00:40:09,180 --> 00:40:10,000
اینجاست

782
00:40:10,000 --> 00:40:10,730
حسش کن

783
00:40:35,020 --> 00:40:36,390
اعلیحضرت اومدن

784
00:40:36,390 --> 00:40:39,520
مجرم جائو جلوی ایشون زانو بزن

785
00:40:40,990 --> 00:40:42,590
در اولین سال جائو هوی

786
00:40:43,700 --> 00:40:47,160
شما شخصا منو ملکه کردین

787
00:40:48,020 --> 00:40:49,430
تا وقتی حکمی نباشه که

788
00:40:49,430 --> 00:40:52,360
به دنیا بگه خلع شدم

789
00:40:52,860 --> 00:40:53,620
من همون

790
00:40:54,540 --> 00:40:57,640
زن اشرافی بهشت هستم

791
00:41:02,100 --> 00:41:04,100
ملکه مادر زنده ان

792
00:41:04,120 --> 00:41:06,050
هنوز شما

793
00:41:07,660 --> 00:41:09,010
بهترین زن خدایان نیستین

794
00:41:10,220 --> 00:41:11,430
الان

795
00:41:12,180 --> 00:41:14,430
برادرت جرات کرده

796
00:41:14,430 --> 00:41:17,350
ارتش شمالی رو بدون اجازه بیاره پایتخت

797
00:41:17,350 --> 00:41:19,140
و بهت کمک کنه

798
00:41:19,140 --> 00:41:21,250
شاهزاده چه فرار کنه

799
00:41:21,470 --> 00:41:23,310
چطور جرات میکنی

800
00:41:24,060 --> 00:41:25,990
بگی ملکه ای؟

801
00:41:28,700 --> 00:41:29,630
برادر بزرگ من

802
00:41:30,580 --> 00:41:33,950
سالها به دستور شما به ارتش شمالی دستور میداد

803
00:41:33,950 --> 00:41:36,990
وفادار به شما بود و از ملت محافظت کرد

804
00:41:36,990 --> 00:41:38,270
هرکاری کردم

805
00:41:39,350 --> 00:41:42,570
برای حفظ خط خونی

806
00:41:42,950 --> 00:41:44,550
خانواده یان بوده

807
00:41:45,690 --> 00:41:47,890
چرا لیاقت ملکه بودن ندارم؟

808
00:41:51,310 --> 00:41:53,270
یک ولیعهد

809
00:41:53,270 --> 00:41:54,970
ضعیف و نالایق

810
00:41:55,270 --> 00:41:56,350
نمیتونه پادشاه بشه

811
00:41:56,660 --> 00:42:00,060
چطور فرزند قانونی منه؟

812
00:42:01,470 --> 00:42:02,270
اگه تو

813
00:42:02,620 --> 00:42:04,070
شرم حالیت میشه

814
00:42:04,070 --> 00:42:05,500
از ملکه بودن کناره گیری کن

815
00:42:05,500 --> 00:42:06,090
من مطمئن میشم

816
00:42:06,350 --> 00:42:08,060
تو و پدرت کل زندگیتون

817
00:42:08,060 --> 00:42:09,750
در امنیت باشین

818
00:42:10,190 --> 00:42:11,190
وگرنه

819
00:42:12,350 --> 00:42:13,470
منو سرزنش نکن که

820
00:42:13,870 --> 00:42:16,790
به خط خونی خودم رحم نمیکنم

821
00:42:17,580 --> 00:42:19,100
خط خونی؟

822
00:42:19,870 --> 00:42:22,350
تا حالا چیزی بین ما بوده؟

823
00:42:24,430 --> 00:42:26,830
اگه بخاطر چه ار و تاج و تخت نبود

824
00:42:27,790 --> 00:42:30,390
این سالها کنارتون میتونستم بمونم؟

825
00:42:35,350 --> 00:42:36,630
فکرکردی که

826
00:42:36,990 --> 00:42:39,790
با ملکه بودن

827
00:42:39,790 --> 00:42:40,950
و با ارتش شمالی

828
00:42:40,950 --> 00:42:42,830
اون پسر بی ارزشت

829
00:42:42,830 --> 00:42:45,260
میتونه پادشاه بشه؟

830
00:42:50,910 --> 00:42:53,640
خیلی هوش خودت رو دست بالا گرفتی

831
00:42:54,060 --> 00:42:55,270
جائو شو هوا

832
00:42:55,950 --> 00:42:57,410
تا حالا فکرکردی که

833
00:42:57,910 --> 00:43:01,180
چرا امنیت محل ممنوعه ضعیف بود

834
00:43:01,180 --> 00:43:03,220
و پسرت تونست

835
00:43:03,220 --> 00:43:06,950
راحت فرار کنه؟

836
00:43:10,750 --> 00:43:11,810
چیکار کردی؟

837
00:43:15,660 --> 00:43:17,990
به ملکه مادر قول دادم

838
00:43:19,700 --> 00:43:21,830
از زندگی یان چه بگذرم

839
00:43:22,270 --> 00:43:23,470
اگه فرار نمیکرد

840
00:43:24,140 --> 00:43:26,270
تا وقتی ملکه مادر زنده بود

841
00:43:26,270 --> 00:43:26,910
من هم

842
00:43:27,990 --> 00:43:30,010
باعث غم ایشون نمیشدم

843
00:43:34,900 --> 00:43:36,090
ولی حالا که

844
00:43:36,830 --> 00:43:38,020
فرار کرده

845
00:43:38,500 --> 00:43:40,560
پس محافظت منو نمیخواد

846
00:43:41,100 --> 00:43:42,830
چاره ای نیست جز اینکه

847
00:43:44,310 --> 00:43:45,990
به سرنوشت بسپرمش

848
00:43:50,390 --> 00:43:51,950
میکشمت

849
00:44:11,580 --> 00:44:13,220
شیطان

850
00:44:14,620 --> 00:44:16,200
چه ار منو پس بده

851
00:44:16,270 --> 00:44:17,790
ولش کن

852
00:44:18,180 --> 00:44:19,310
ازش بگذر

853
00:44:19,310 --> 00:44:20,910
ملکه از نور خوششون نمیاد

854
00:44:20,910 --> 00:44:22,430
همه چراغ ها رو ببرین

855
00:44:22,430 --> 00:44:25,220
از الان به بعد قصر فنگ یی

856
00:44:25,980 --> 00:44:27,040
نمیتونه نوری رو ببینه

857
00:44:27,470 --> 00:44:30,060
نرو، برگرد

858
00:44:33,310 --> 00:44:34,820
برگرد

859
00:44:35,340 --> 00:44:36,740
چه ار

860
00:44:39,270 --> 00:44:41,700
چه ار من

861
00:44:59,570 --> 00:47:33,540
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama