1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,590 --> 00:01:33,910
(قسمت سی و یک)

4
00:01:36,180 --> 00:01:37,240
چیکار میکنی؟

5
00:01:38,039 --> 00:01:39,430
جرات داری منو بکشی؟

6
00:01:40,270 --> 00:01:40,990
یان چی

7
00:01:44,780 --> 00:01:45,500
یان چی

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,610
چیکار میخوای بکنی؟

9
00:01:54,170 --> 00:01:55,229
جرات نداری

10
00:01:56,330 --> 00:01:57,200
جرات نداری

11
00:01:57,200 --> 00:01:58,070
چطور جرات داری؟

12
00:01:58,170 --> 00:01:59,610
جرات نداری یان چی

13
00:01:59,610 --> 00:02:00,150
نکن

14
00:02:00,330 --> 00:02:01,070
نکن

15
00:02:14,700 --> 00:02:15,260
بریم

16
00:02:19,800 --> 00:02:20,890
یان چی

17
00:02:21,220 --> 00:02:22,990
این جنگ بین ماست

18
00:02:35,050 --> 00:02:36,780
چرا تنهایی رفتی تو دل خطر؟

19
00:02:37,200 --> 00:02:39,060
با وجود اون لیست ازدواج

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,380
شک کردم کار اون باشه

21
00:02:41,920 --> 00:02:43,829
میخواستم بدونم چی تو سرشه

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,160
انتظار نداشتم

23
00:02:45,510 --> 00:02:46,530
اینقدر

24
00:02:46,530 --> 00:02:48,790
آدم بی شرمی باشه

25
00:02:52,780 --> 00:02:54,579
بهت صدمه زده؟

26
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
بنظرت نجسم؟

27
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
معلومه که نه

28
00:02:58,470 --> 00:02:59,750
نتونستم ازت محافظت کنم

29
00:02:59,750 --> 00:03:01,080
برای همین صدمه دیدی

30
00:03:05,830 --> 00:03:06,570
وان ار

31
00:03:06,880 --> 00:03:09,280
لازم نیست به چیزی فکرکنی

32
00:03:09,560 --> 00:03:11,190
اماده شو عروس من بشی

33
00:03:30,410 --> 00:03:32,340
تحقیری که امروز تحمل کردم

34
00:03:32,630 --> 00:03:34,190
دو برابر بهت پس میدم

35
00:03:35,230 --> 00:03:36,440
دو برابر بهت پس میدم

36
00:03:37,200 --> 00:03:38,060
شاهزاده

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,380
شاهزاده

38
00:03:42,880 --> 00:03:44,070
چی شده؟

39
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
صدمه دیدین؟

40
00:03:50,090 --> 00:03:51,420
اینجا چیکار میکنین؟

41
00:03:52,200 --> 00:03:53,780
دیشب برنگشتین

42
00:03:53,780 --> 00:03:55,750
صیغه سلطنتی نگران بودن نتونستن بخوابن

43
00:03:55,750 --> 00:03:58,660
فکرکردم شاید رفتین شکار شبونه

44
00:03:58,680 --> 00:03:59,890
برای همین

45
00:04:00,290 --> 00:04:01,560
میترسیدم بلایی سرتون اومده باشه

46
00:04:01,560 --> 00:04:02,910
اومدم دنبالتون

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,149
اینجا چه خبره؟

48
00:04:18,320 --> 00:04:19,130
...من

49
00:04:20,079 --> 00:04:21,600
عرض احترام ولیعهد

50
00:04:24,200 --> 00:04:26,000
تو و فنگ چن بی

51
00:04:26,020 --> 00:04:27,620
بهم احساسات دارین

52
00:04:30,870 --> 00:04:31,840
پس من

53
00:04:32,100 --> 00:04:33,360
مزاحمتون نمیشم

54
00:04:33,490 --> 00:04:34,159
بریم

55
00:04:45,940 --> 00:04:46,800
شاهزاده

56
00:04:47,320 --> 00:04:49,120
عمدا اینکارو کردی

57
00:04:52,950 --> 00:04:53,810
شاهزاده

58
00:04:56,020 --> 00:04:56,580
...من

59
00:04:57,060 --> 00:04:58,320
بهتون اهمیت میدم

60
00:05:01,980 --> 00:05:02,910
واقعا؟

61
00:05:04,570 --> 00:05:06,200
به ولیعهد هم

62
00:05:06,960 --> 00:05:08,560
واقعا اهمیت میدادی؟

63
00:05:11,250 --> 00:05:12,320
فنگ چن بی

64
00:05:12,350 --> 00:05:14,230
تظاهر نکن

65
00:05:15,080 --> 00:05:15,840
بهتر از هرکسی میدونم

66
00:05:17,400 --> 00:05:20,130
پشت این چهره معصوم

67
00:05:20,160 --> 00:05:21,430
چه قلب کثیفی پنهونه

68
00:05:23,930 --> 00:05:25,260
قلبت رو نمیخوام

69
00:05:26,280 --> 00:05:27,970
چرا بهم اهمیت نمیدی؟

70
00:05:30,810 --> 00:05:32,010
یک شوهر میخوام که

71
00:05:32,010 --> 00:05:33,920
با ولیعهد رقابت میکنه

72
00:05:34,150 --> 00:05:37,210
کسی که بتونه با چین جائو یو منو یکی کنه

73
00:05:38,150 --> 00:05:40,260
یا کمک کنه به عنوان همسر ولیعهد بره قصر برم

74
00:05:40,260 --> 00:05:42,260
و ملکه بشم

75
00:05:43,370 --> 00:05:44,700
مشکلش چیه؟

76
00:05:47,950 --> 00:05:49,550
با من بازی راه ننداز

77
00:05:50,250 --> 00:05:50,980
بهم بگو

78
00:05:51,400 --> 00:05:52,690
کی تو فرستاده؟

79
00:05:52,920 --> 00:05:53,750
بگو

80
00:05:53,770 --> 00:05:54,970
هیچکس

81
00:05:55,440 --> 00:05:57,370
...افراد خانواده فنگ

82
00:05:58,770 --> 00:05:59,620
...واقعا

83
00:06:07,620 --> 00:06:08,500
شاهزاده

84
00:06:10,250 --> 00:06:12,810
تا وقتی همسر من بشین

85
00:06:12,810 --> 00:06:15,340
خانواده فنگ هرکاری برای شما میکنه

86
00:06:17,060 --> 00:06:18,460
چین جائو یو رو نمیتونم تحمل کنم

87
00:06:19,060 --> 00:06:21,060
شما هم ولیعهد رو

88
00:06:22,300 --> 00:06:23,740
یا حتی یان چی رو

89
00:06:24,980 --> 00:06:27,250
چطور میتونین تنهایی روبرو بشین؟

90
00:06:28,110 --> 00:06:29,260
باید متحد بشیم

91
00:06:29,330 --> 00:06:30,860
 یکی بشیم

92
00:06:33,750 --> 00:06:34,830
فقط یکی هست

93
00:06:36,460 --> 00:06:37,990
ولیعهد

94
00:06:48,770 --> 00:06:52,430
فنگ چن بی میخواد همسر ولیعهد بشه

95
00:07:02,210 --> 00:07:04,330
شاهزاده چنگ

96
00:07:04,330 --> 00:07:07,060
من، چین شیانگ، بهتون ادای احترام میکنم

97
00:07:09,690 --> 00:07:10,820
فامیلت چینه؟

98
00:07:15,620 --> 00:07:16,830
...پس تو و چین وان

99
00:07:16,830 --> 00:07:18,210
جرات ندارم ازتون پنهون کنم

100
00:07:18,210 --> 00:07:20,470
من خواهر پنجم شاهدخت یونگ سی ام

101
00:07:53,010 --> 00:07:54,450
صبح زود اومدی

102
00:07:54,450 --> 00:07:56,050
تا به مادربزرگ

103
00:07:56,190 --> 00:07:57,860
ماهی سرخ شده بدی؟

104
00:07:58,860 --> 00:07:59,710
مادربزرگ

105
00:07:59,770 --> 00:08:01,210
شاید ندونین

106
00:08:01,770 --> 00:08:02,580
ولی این ماهی

107
00:08:02,670 --> 00:08:03,860
ماهی شکوفه هلو اسمشه

108
00:08:03,860 --> 00:08:04,620
فقط هرسال

109
00:08:04,620 --> 00:08:06,180
وقتی گل های هلو شکوفه بدن پیداش میشه

110
00:08:06,180 --> 00:08:07,620
تازه و خوشمزست

111
00:08:07,620 --> 00:08:09,500
هرسال ضیافت شکار میگیریم

112
00:08:09,500 --> 00:08:11,980
ولی درمورد ماهی نشنیده بودم

113
00:08:13,100 --> 00:08:13,980
این ماهی

114
00:08:14,450 --> 00:08:16,060
خودش اومده اینجا؟

115
00:08:17,300 --> 00:08:19,130
مادربزرگ اگه دوست دارین

116
00:08:19,130 --> 00:08:21,830
هرسال به عنوان نشونه خلف بودن میارمش

117
00:08:21,830 --> 00:08:23,500
نشونه خلف بودن؟

118
00:08:23,500 --> 00:08:26,330
بخاطر دعوا با چنگ ار نیست؟

119
00:08:27,100 --> 00:08:29,690
اون ارزش بیان کردن نداره

120
00:08:29,690 --> 00:08:31,250
بهش صدمه جدی نزدم

121
00:08:31,250 --> 00:08:32,140
...برای همین

122
00:08:32,780 --> 00:08:34,150
چرا اینقدر

123
00:08:34,419 --> 00:08:35,610
به فکر شدی؟

124
00:08:36,809 --> 00:08:37,770
راستش رو بگو

125
00:08:37,970 --> 00:08:39,140
اگه نگی

126
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
این نشان خلف بودن رو

127
00:08:41,490 --> 00:08:43,780
نمیخورم

128
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
پس حقیقت رو میگم

129
00:08:51,750 --> 00:08:53,540
میخوام صادقانه با شاهدخت یونگ سی

130
00:08:53,540 --> 00:08:54,900
به عنوان همسر اول ازدواج کنم

131
00:08:55,060 --> 00:08:58,120
میخوام ازدواج رو تایید کنین

132
00:08:58,610 --> 00:09:01,020
همیشه هروقت بحث ازدواج میشد

133
00:09:01,020 --> 00:09:02,810
بهونه میاوردی

134
00:09:02,810 --> 00:09:06,220
چرا یهویی میخوای با اون ار ازدواج کنی؟

135
00:09:06,840 --> 00:09:08,300
جرات ندارم پنهون کنم

136
00:09:08,420 --> 00:09:10,060
شاهدخت یونگ سی خاطرخواه زیاد دارن

137
00:09:10,060 --> 00:09:11,510
من خیلی وقته خاطرخواه ایشونم

138
00:09:11,660 --> 00:09:13,280
صبر ندارم

139
00:09:13,450 --> 00:09:15,060
خیلی صادقی

140
00:09:15,660 --> 00:09:16,540
ولی

141
00:09:17,060 --> 00:09:20,660
گذاشتم وان ار خودش تصمیم بگیره

142
00:09:21,850 --> 00:09:23,940
اگه میخوای باهاش ازدواج کنی

143
00:09:24,090 --> 00:09:26,300
باید قبول کنه

144
00:09:26,420 --> 00:09:28,560
وگرنه مردم میگن

145
00:09:28,690 --> 00:09:30,210
از قدرتم سواستفاده کردم

146
00:09:31,140 --> 00:09:32,470
مادربزرگ

147
00:09:34,210 --> 00:09:35,730
اذیتم نکنین

148
00:09:35,940 --> 00:09:37,100
چشمای تیزی دارین

149
00:09:37,210 --> 00:09:38,450
حتما دیدین که

150
00:09:38,450 --> 00:09:40,420
عاشق همیم

151
00:09:40,870 --> 00:09:42,230
دراینصورت

152
00:09:42,850 --> 00:09:44,250
یک سوال دارم

153
00:09:44,830 --> 00:09:48,130
وان ار دختر معمولی نیست

154
00:09:49,580 --> 00:09:52,520
قول میدی هیچوقت بهش خیانت نکنی؟

155
00:09:55,810 --> 00:09:57,270
من، یان چی، قسم میخورم

156
00:09:57,330 --> 00:09:59,140
اگه بهش خیانت کنم صاعقه الهی منو بزنه

157
00:09:59,140 --> 00:10:00,870
و منو از قبیله یان حذف کنه

158
00:10:09,490 --> 00:10:10,890
ممنون مادربزرگ

159
00:10:13,180 --> 00:10:15,470
در جشنواره شکار

160
00:10:15,780 --> 00:10:17,580
هرج مرج زیادی بود

161
00:10:17,730 --> 00:10:19,730
این بی شرمیه

162
00:10:26,260 --> 00:10:28,740
تقصیر من به عنوان برادر بزرگتره

163
00:10:28,740 --> 00:10:30,200
مجازاتم کنین پدر

164
00:10:30,210 --> 00:10:30,890
مجازاتت کنم؟

165
00:10:31,570 --> 00:10:32,900
چطوری؟

166
00:10:33,410 --> 00:10:35,620
شاهزاده و یک وارث سلطنتی

167
00:10:35,780 --> 00:10:37,780
بخاطر یک زن دعوا کردن

168
00:10:37,780 --> 00:10:38,710
اگه کسی بشنوه

169
00:10:39,260 --> 00:10:41,920
غرور خانواده چی میشه؟

170
00:10:42,540 --> 00:10:44,300
صیغه سطنتی اومدن

171
00:10:44,300 --> 00:10:45,420
اعلیحضرت

172
00:10:46,540 --> 00:10:47,610
اعلیحضرت

173
00:10:48,570 --> 00:10:49,490
اعلیحضرت

174
00:10:49,750 --> 00:10:53,540
جانگ تنها پسر خانواده مادری منه

175
00:10:53,570 --> 00:10:56,140
الان تحت شرایط مشکوکی مرده

176
00:10:56,140 --> 00:10:57,780
لطفا تحقیق کنین

177
00:10:57,780 --> 00:10:59,490
عدالت رو اجرا کنین

178
00:11:00,970 --> 00:11:02,210
سلاح دوست و دشمن نمیشناسه

179
00:11:02,210 --> 00:11:04,070
چطور تحقیق کنم؟

180
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
کسایی که

181
00:11:05,420 --> 00:11:06,440
اونجا بودن رو بررسی کنین

182
00:11:06,610 --> 00:11:07,900
دستگیرشون کنین

183
00:11:07,900 --> 00:11:09,210
بازجویی کنین

184
00:11:09,210 --> 00:11:10,730
متوجه خواهیم شد

185
00:11:10,730 --> 00:11:12,090
مسخره نباش

186
00:11:12,090 --> 00:11:13,540
منم در شکار بودم

187
00:11:13,540 --> 00:11:15,570
جراحت و مرگ در شکار

188
00:11:15,750 --> 00:11:17,030
یک اتفاق عادیه

189
00:11:17,940 --> 00:11:20,060
خانواده فنگ یک پسر از دست داد

190
00:11:20,380 --> 00:11:21,580
الان انتظار داری

191
00:11:21,730 --> 00:11:23,540
ولیعهد، شاهزاده چنگ

192
00:11:23,540 --> 00:11:25,730
بخاطر تو بازجویی و دستگیر بشن؟

193
00:11:29,540 --> 00:11:30,060
کافیه

194
00:11:30,450 --> 00:11:31,150
...این

195
00:11:32,410 --> 00:11:33,740
تصادفی بود

196
00:11:34,330 --> 00:11:36,330
تهمت نزن

197
00:11:44,660 --> 00:11:45,470
راستی

198
00:11:45,740 --> 00:11:48,660
بخش نجوم امپراطوری بررسی کردن

199
00:11:48,660 --> 00:11:50,660
چنگ ار و دختر بزرگ جونگ

200
00:11:50,660 --> 00:11:54,380
یک زوج بهشتی هستن

201
00:11:55,260 --> 00:11:56,990
غیرممکنه

202
00:11:58,000 --> 00:11:59,510
...گزارش دادم

203
00:12:04,490 --> 00:12:06,620
منظورتون چیه شاهزاده چنگ
(فنگ چن بی)

204
00:12:06,800 --> 00:12:10,330
این لیست رو رسما صیغه سو فرستادن

205
00:12:10,330 --> 00:12:12,330
به کسی دیگه ای داده نشده

206
00:12:12,490 --> 00:12:14,420
عمرا اشتباهی بشه

207
00:12:14,690 --> 00:12:16,690
ولیعهد میدونن که

208
00:12:16,980 --> 00:12:19,640
چه حسی بین شما وبانو فنگه

209
00:12:19,970 --> 00:12:21,380
اگه منکر بشین

210
00:12:22,090 --> 00:12:23,190
بانو فنگ

211
00:12:23,900 --> 00:12:25,360
چطور در اینده با بقیه روبرو بشن؟

212
00:12:27,690 --> 00:12:28,550
باورم نمیشه

213
00:12:29,020 --> 00:12:31,670
شاهزاده چنگ همچین مرد بی مسئولیتی باشن

214
00:12:38,380 --> 00:12:39,290
...من

215
00:12:40,140 --> 00:12:42,140
ازتون اطاعت میکنم

216
00:12:42,850 --> 00:12:43,630
خوبه

217
00:12:43,730 --> 00:12:44,690
حالا که قبول کردی

218
00:12:45,180 --> 00:12:46,420
حکم

219
00:12:46,570 --> 00:12:47,940
عروسیتون رو میدم

220
00:12:48,540 --> 00:12:50,270
تا همراه ولیعهد صورت بگیره

221
00:12:50,380 --> 00:12:52,850
میتونین یک روز تعیین کنین

222
00:12:53,940 --> 00:12:55,020
ممنون

223
00:12:55,020 --> 00:12:56,780
اعلیحضرت

224
00:12:57,300 --> 00:12:58,690
ممنون پدر

225
00:12:58,690 --> 00:12:59,660
خیلی خب

226
00:12:59,660 --> 00:13:00,690
بلند شین

227
00:13:02,330 --> 00:13:03,140
گزارش

228
00:13:05,180 --> 00:13:05,780
اعلیحضرت

229
00:13:05,780 --> 00:13:08,110
یک حکم از ملکه مادر رسیده

230
00:13:12,810 --> 00:13:14,060
بخونش

231
00:13:22,060 --> 00:13:22,780
خوبه

232
00:13:23,260 --> 00:13:24,490
عالیه

233
00:13:24,850 --> 00:13:25,440
...این

234
00:13:25,570 --> 00:13:27,610
ملکه مادر دستور

235
00:13:27,610 --> 00:13:28,900
ازدواج چی لانگ رو دادن

236
00:13:29,260 --> 00:13:30,090
الان

237
00:13:30,090 --> 00:13:31,340
توی قصر

238
00:13:31,540 --> 00:13:33,450
پر از اتفاقات فرخندست

239
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
عالیه

240
00:14:02,540 --> 00:14:04,420
خواهر پنجم صدمه دیدی؟

241
00:14:05,730 --> 00:14:06,490
نه

242
00:14:06,730 --> 00:14:08,730
خودم دیدمش

243
00:14:10,140 --> 00:14:11,260
کار کیه؟

244
00:14:11,440 --> 00:14:11,960
بریم

245
00:14:11,980 --> 00:14:13,180
بریم دنبال خاله

246
00:14:13,260 --> 00:14:14,660
سرت تو کار خودت باشه

247
00:14:14,770 --> 00:14:16,020
اگه به بقیه بگی

248
00:14:16,020 --> 00:14:17,940
خواهریمون رو فراموش میکنم

249
00:14:17,940 --> 00:14:18,570
خواهر

250
00:14:18,570 --> 00:14:19,090
ساکت شو

251
00:14:25,800 --> 00:14:26,720
انتظار نداشتم

252
00:14:27,050 --> 00:14:30,020
اعلیحضرت از اتفاق دیشب راحت بگذرن

253
00:14:30,020 --> 00:14:31,150
اگه نمیگذشتن چی؟

254
00:14:31,780 --> 00:14:33,180
کار اون بوده

255
00:14:33,380 --> 00:14:34,980
طبیعتا قبول نمیکنه

256
00:14:35,140 --> 00:14:36,660
فنگ چن بی هم جرات نداشت چیزی بگه

257
00:14:36,660 --> 00:14:37,320
اعلیحضرت

258
00:14:37,450 --> 00:14:39,180
دردسر درست نمیکنن

259
00:14:39,180 --> 00:14:41,380
شاهزاده چنگ ذات بدی دارن

260
00:14:41,660 --> 00:14:43,790
فکرنکنم راحت قبول کنن

261
00:14:44,140 --> 00:14:45,110
حس میکنم

262
00:14:45,330 --> 00:14:47,060
حقه بزرگتری بزنن

263
00:14:47,810 --> 00:14:49,010
منم نگرانم

264
00:14:49,810 --> 00:14:50,610
میدونی که

265
00:14:52,260 --> 00:14:54,260
چرا زیاده روی نکرد؟

266
00:14:54,450 --> 00:14:56,020
بخاطر جایگاه ولیعهدی؟

267
00:14:56,020 --> 00:14:56,570
نه

268
00:14:57,180 --> 00:14:58,130
چیزی که میخواد

269
00:14:58,570 --> 00:15:01,090
انبار اذوقه و همه چیه

270
00:15:01,090 --> 00:15:01,890
لیانگ جو

271
00:15:02,210 --> 00:15:03,870
یک دژ حیاتی در شو شی؟

272
00:15:04,690 --> 00:15:07,060
...پس مغر متفکر پشت پرونده اذوقه

273
00:15:07,060 --> 00:15:08,320
یا اونه

274
00:15:09,900 --> 00:15:11,330
یا ولیعهد

275
00:15:13,420 --> 00:15:14,250
...یا حتی

276
00:15:15,690 --> 00:15:16,540
اعلیحضرت

277
00:15:20,780 --> 00:15:22,690
اعلیحضرت ارتش شو شی رو میخوان

278
00:15:23,210 --> 00:15:24,670
پدر کله شق هستن

279
00:15:24,770 --> 00:15:26,780
از خط قرمز ها رد شدن

280
00:15:26,780 --> 00:15:28,260
بااینکه پرونده دست من بود

281
00:15:28,260 --> 00:15:29,610
و از پدر دفاع کردم

282
00:15:29,610 --> 00:15:31,530
حالا که برگشتم پایتخت

283
00:15:32,180 --> 00:15:33,910
یک راه حل طولانی مدت نیست

284
00:15:33,970 --> 00:15:35,730
چرا شاهزاده روی درک نمیکنن

285
00:15:35,730 --> 00:15:37,930
به عنوان گروگان اومدی اینجا

286
00:15:37,940 --> 00:15:40,340
تا امنیت ایشون و ارتش  شو شی تضمین بشه؟

287
00:15:41,020 --> 00:15:42,150
درک میکنن

288
00:15:43,300 --> 00:15:44,450
ولی توی قلبشون

289
00:15:44,780 --> 00:15:47,970
افتخارات ارتش خیلی مهمتره

290
00:15:47,970 --> 00:15:49,100
استراتژی های من

291
00:15:49,300 --> 00:15:51,560
چیزی جز سیاست برای ایشون نیست

292
00:15:51,730 --> 00:15:53,090
الان به چشم اعلیحضرت

293
00:15:53,090 --> 00:15:55,180
من جاسوس پدر در پایتخت هستم

294
00:15:55,180 --> 00:15:56,510
به چشم پدر

295
00:15:57,090 --> 00:15:59,140
یک پسر شورشی ترسو

296
00:16:00,570 --> 00:16:02,970
دیگه توی پرونده شاهزاده جین دخالت نکن

297
00:16:02,970 --> 00:16:03,780
چرا؟

298
00:16:03,780 --> 00:16:06,020
لی مویون به اون جسد عمارت شاهزاده جین

299
00:16:06,020 --> 00:16:07,420
مشکوک شده

300
00:16:07,660 --> 00:16:10,300
ولی جلوی منو برای تحقیقات نگرفت

301
00:16:10,300 --> 00:16:11,140
منتظره که

302
00:16:11,140 --> 00:16:13,200
اشتباهی کنم

303
00:16:13,380 --> 00:16:14,540
اگه اعلیحضرت بفهمن

304
00:16:14,540 --> 00:16:16,260
سعی داری پرونده شاهزاده جین رو باز کنی

305
00:16:16,260 --> 00:16:18,020
وضعیت خطرناک تر میشه

306
00:16:18,020 --> 00:16:21,020
اینطوری نمیشه بذارم توی خطر تنهایی بری

307
00:16:21,540 --> 00:16:22,330
و اینکه

308
00:16:22,730 --> 00:16:24,940
ملکه مادر قبول کردن ازدواج کنیم

309
00:16:24,940 --> 00:16:26,740
از الان به بعد به عنوان زن شوهر

310
00:16:26,900 --> 00:16:28,560
سرنوشت یکسانی داریم

311
00:16:33,570 --> 00:16:34,220
وان ار

312
00:16:34,900 --> 00:16:36,810
مسیر پیش رو پر از خطره

313
00:16:36,810 --> 00:16:38,670
حاضری همراهم باهاش روبرو بشی؟

314
00:16:39,970 --> 00:16:40,810
حاضرم

315
00:17:08,579 --> 00:17:09,290
بیاین

316
00:17:09,530 --> 00:17:11,160
چین جائو یو

317
00:17:11,450 --> 00:17:12,859
فنگ چن بی

318
00:17:13,099 --> 00:17:14,550
شاهدخت یونگ سی

319
00:17:14,819 --> 00:17:16,770
برای شنیدن حکم جلو بیان

320
00:17:30,010 --> 00:17:32,370
به دستور ملکه مادر

321
00:17:32,860 --> 00:17:36,930
چین جائو یو دختر مرزبان جونگ یونگ، چین شو جی

322
00:17:37,140 --> 00:17:38,740
با فضیلت، آرام و متین هستن

323
00:17:38,900 --> 00:17:40,450
محترم و خوش رفتار هستن

324
00:17:40,660 --> 00:17:43,320
ملکه مادر راضی هستن

325
00:17:43,420 --> 00:17:47,410
ایشون رو به عقد ولیعهد یان چیه 

326
00:17:47,620 --> 00:17:48,970
به عنوان همسرشون درمیارن

327
00:17:49,290 --> 00:17:53,380
فنگ چن بی، دختر فرماندار جونگ، فنگ بین یی

328
00:17:53,530 --> 00:17:55,040
مهربان، بخشنده

329
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
شایسته و الگوی همه هستن

330
00:17:57,290 --> 00:18:01,860
ایشون همسر شاهزاده چنگ یان چی

331
00:18:01,860 --> 00:18:03,540
و همسر اول میشن

332
00:18:03,940 --> 00:18:06,470
شاهدخت یونگ سی، دخترخونده

333
00:18:06,630 --> 00:18:09,230
مرزبان آن یانگ، یوئه چیونگ

334
00:18:09,530 --> 00:18:11,180
خوش رفتار هستن

335
00:18:11,180 --> 00:18:12,900
و سختکوش هستن

336
00:18:12,900 --> 00:18:17,730
ایشون همسر وارث شاهزاده روی، یان چی 

337
00:18:17,730 --> 00:18:19,230
به عنوان صیغه میشن

338
00:18:19,620 --> 00:18:22,830
بزودی باید یک روز فرخنده انتخاب بشه 

339
00:18:22,830 --> 00:18:24,190
حکم تموم میشه

340
00:18:26,930 --> 00:18:28,330
ممنون اعلیحضرت

341
00:18:47,330 --> 00:18:48,930
گل ها زیبان

342
00:18:48,930 --> 00:18:49,920
بریم بینیم

343
00:18:49,920 --> 00:18:50,880
خوشگله

344
00:18:58,320 --> 00:18:59,450
دیگه میریم

345
00:18:59,660 --> 00:19:00,620
بریم

346
00:19:05,490 --> 00:19:07,490
خواهر ننوش

347
00:19:08,290 --> 00:19:11,490
مست شدن جلوی امپراطور جرم جدی ای هست

348
00:19:13,180 --> 00:19:14,100
بانوی من

349
00:19:15,620 --> 00:19:17,050
در ضیافت بهاره

350
00:19:17,050 --> 00:19:18,540
اگه خانواده چین به مشکل بخوره

351
00:19:18,640 --> 00:19:20,850
عمو و خاله زنده ما رو میخورن

352
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
شاید تو بترسی

353
00:19:23,660 --> 00:19:24,580
ولی من نمیترسم

354
00:19:25,010 --> 00:19:27,700
یک روز رشد میکنم

355
00:19:28,180 --> 00:19:30,010
و باید جلوی من زانو بزنن

356
00:19:30,010 --> 00:19:32,010
چرت نگو

357
00:19:32,140 --> 00:19:34,120
اول باید دنبال نردبون باشی بالا بری

358
00:19:34,120 --> 00:19:35,200
شاهزاده ها

359
00:19:35,230 --> 00:19:36,620
زیرنظر اعلیحضرت هستن

360
00:19:36,620 --> 00:19:37,770
و وزرا قدرتمند هستن

361
00:19:37,770 --> 00:19:39,290
فرصت نداری

362
00:19:39,290 --> 00:19:40,890
خوابشم نبین

363
00:19:45,210 --> 00:19:46,010
خواهر پنجم

364
00:19:46,730 --> 00:19:47,530
خواهر پنجم

365
00:19:55,350 --> 00:19:57,480
عالیجناب عالی هستین

366
00:20:07,720 --> 00:20:09,050
بریم ببینیم

367
00:20:18,490 --> 00:20:20,340
غاز وحشیه؟

368
00:20:25,530 --> 00:20:26,270
خاله

369
00:20:27,020 --> 00:20:28,500
غاز وحشی هدیه نامزدیه

370
00:20:28,500 --> 00:20:30,690
میخوام که چین وان رو

371
00:20:30,690 --> 00:20:33,020
به همسری من دربیارین

372
00:20:34,820 --> 00:20:37,520
ملکه مادر قبول کردن نه؟

373
00:20:37,520 --> 00:20:39,040
چی دارم بگم؟

374
00:20:44,760 --> 00:20:46,510
چه حرکت خوبی کردی

375
00:20:46,890 --> 00:20:47,960
متاثر شدم

376
00:20:48,620 --> 00:20:50,670
بخاطر صداقتت

377
00:20:51,140 --> 00:20:51,770
باشه

378
00:20:52,450 --> 00:20:54,820
امروز تو رو

379
00:20:55,340 --> 00:20:57,000
دوماد خودم قبول میکنم

380
00:21:00,190 --> 00:21:01,450
ممنون خاله

381
00:21:01,900 --> 00:21:02,770
اعلیحضرت

382
00:21:03,250 --> 00:21:04,940
چی ار بخاطر این عروسی

383
00:21:04,940 --> 00:21:07,140
خوشحاله

384
00:21:08,490 --> 00:21:09,530
خوبه

385
00:21:09,530 --> 00:21:10,900
خیلی خوبه

386
00:21:10,900 --> 00:21:11,820
حالا که خوشحالی

387
00:21:11,820 --> 00:21:12,340
حس میکنم

388
00:21:12,580 --> 00:21:13,890
به قولم به شاهزاده روی

389
00:21:14,140 --> 00:21:15,870
عمل کردم

390
00:21:15,900 --> 00:21:17,300
ممنون اعلیحضرت

391
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
گزارش

392
00:21:20,340 --> 00:21:21,140
اعلیحضرت

393
00:21:21,380 --> 00:21:23,180
اعلیحضرت

394
00:21:23,180 --> 00:21:25,510
چی شده سروصدا میکنی؟

395
00:21:34,860 --> 00:21:35,900
...این

396
00:21:35,900 --> 00:21:36,580
پدر

397
00:21:36,580 --> 00:21:38,260
پدر مراقب سلامتیتون باشید

398
00:21:38,260 --> 00:21:39,400
پدر بشینین

399
00:21:39,400 --> 00:21:40,730
اعلیحضرت -
چی شده؟ -

400
00:21:40,730 --> 00:21:41,770
اعلیحضرت

401
00:21:42,620 --> 00:21:43,440
مادر

402
00:21:43,690 --> 00:21:45,250
مادر نگاه نکنید

403
00:21:45,550 --> 00:21:47,200
نگاه نکنید

404
00:21:48,700 --> 00:21:50,010
اعلیحضرت -
مادربزرگ -

405
00:21:50,010 --> 00:21:51,210
زن برادر -
مادربزرگ -

406
00:21:51,210 --> 00:21:52,010
اعلیحضرت

407
00:21:52,450 --> 00:21:53,690
معاینه اشون کن

408
00:21:54,820 --> 00:21:55,860
مادر

409
00:22:04,100 --> 00:22:05,450
به ملکه مادر کمک کنین برن استراحت کنن

410
00:22:05,450 --> 00:22:06,490
زودباشین

411
00:22:07,210 --> 00:22:07,770
بریم

412
00:22:11,730 --> 00:22:13,190
مراقب باشین

413
00:22:17,600 --> 00:22:18,370
...این

414
00:22:20,620 --> 00:22:21,390
یوان چینگ

415
00:22:21,660 --> 00:22:22,990
دقیقا چی شده؟

416
00:22:24,710 --> 00:22:25,520
شاهزاده روی

417
00:22:28,890 --> 00:22:29,690
شاهزاده روی

418
00:22:30,390 --> 00:22:31,800
برادرم شاهزاده روی

419
00:22:32,590 --> 00:22:34,870
فوت شدن

420
00:22:39,700 --> 00:22:43,870
برادر عزیزم شاهزاده روی

421
00:23:16,420 --> 00:23:17,730
یان چی

422
00:23:21,450 --> 00:23:22,210
یان چی

423
00:23:24,690 --> 00:23:26,340
من زن توام

424
00:23:26,860 --> 00:23:28,250
مهم نیست چی بشه

425
00:23:28,820 --> 00:23:30,340
باهات باهاش روبرو میشم

426
00:23:32,050 --> 00:23:32,970
یادت باشه

427
00:23:58,750 --> 00:24:00,910
مادربزرگ خوب میشن؟

428
00:24:01,180 --> 00:24:02,070
خوب میشن

429
00:24:03,260 --> 00:24:05,060
اعلیحضرت اومدن

430
00:24:06,420 --> 00:24:08,350
لازم به تشریفات نیست

431
00:24:08,690 --> 00:24:10,210
ملکه مادر چطورن؟

432
00:24:10,210 --> 00:24:12,210
هیچی نمیخورن

433
00:24:12,290 --> 00:24:14,140
دارو نمیخورن

434
00:24:14,140 --> 00:24:14,870
دخترم

435
00:24:15,250 --> 00:24:16,860
طب سوزنی انجام دادی؟

436
00:24:16,860 --> 00:24:18,530
ایشون ناراحتن

437
00:24:18,530 --> 00:24:20,660
خطرناکه

438
00:24:20,660 --> 00:24:22,940
میتونیم با دارو درمانشون کنیم

439
00:24:22,940 --> 00:24:24,380
برین بیرون

440
00:24:24,380 --> 00:24:25,580
میرم دیدنشون

441
00:24:28,530 --> 00:24:29,990
اعلیحضرت عرض احترام

442
00:24:31,430 --> 00:24:33,290
مادر عرض احترام

443
00:24:41,490 --> 00:24:42,130
مادر

444
00:24:43,380 --> 00:24:44,180
کمکتون میکنم

445
00:24:45,180 --> 00:24:46,510
دارو بخورین

446
00:24:57,490 --> 00:24:58,150
مادر

447
00:24:59,010 --> 00:25:01,100
خودتون رو شکنجه ندین

448
00:25:01,100 --> 00:25:03,090
چطور خیالم راحت باشه؟

449
00:25:04,340 --> 00:25:05,080
مادر

450
00:25:05,490 --> 00:25:06,670
الان برادر مرده

451
00:25:06,900 --> 00:25:09,010
دیگه منو نمیخواین؟

452
00:25:09,580 --> 00:25:10,380
من

453
00:25:12,280 --> 00:25:14,800
پسر شمام

454
00:25:33,770 --> 00:25:34,940
...لین ار

455
00:25:36,690 --> 00:25:38,580
بیار پیش من

456
00:25:39,860 --> 00:25:41,120
خیالتون راحت

457
00:25:41,180 --> 00:25:43,210
دستور دادم چی لانگ سریعتر بره

458
00:25:43,210 --> 00:25:45,070
برادر رو یباره پایتخت

459
00:25:47,700 --> 00:25:48,410
مادر

460
00:25:58,300 --> 00:25:59,100
اعلیحضرت

461
00:25:59,620 --> 00:26:01,420
مراقب خودتون باشید

462
00:26:04,250 --> 00:26:06,180
نگران ملکه مادر نباشید

463
00:26:06,180 --> 00:26:07,720
من مراقب ایشونم

464
00:26:08,340 --> 00:26:09,870
برین استراحت کنین

465
00:26:10,140 --> 00:26:11,270
ممنون خاله

466
00:26:13,340 --> 00:26:14,250
مادر

467
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
مراقب خودتون باشید

468
00:26:17,490 --> 00:26:18,230
...من

469
00:26:18,940 --> 00:26:19,750
رفع زحمت میکنم

470
00:26:39,530 --> 00:26:40,460
نترس

471
00:26:40,860 --> 00:26:42,320
مادربزرگ خوب میشه

472
00:26:47,620 --> 00:26:48,290
لی ار

473
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
وقت بیشتری رو

474
00:26:50,630 --> 00:26:52,560
با مادربزرگ بگذرون

475
00:26:57,010 --> 00:26:57,630
چشم

476
00:27:29,290 --> 00:27:30,250
خوبی؟

477
00:27:43,110 --> 00:27:44,030
مادربزرگ چطوره؟

478
00:27:59,100 --> 00:27:59,960
وقتی اینجام

479
00:28:00,890 --> 00:28:01,890
خوب میشن

480
00:28:05,910 --> 00:28:07,670
باید برم تابوت پدر رو بیارم

481
00:28:10,240 --> 00:28:11,050
بای فنگ

482
00:28:12,160 --> 00:28:14,020
از الان به بعد کنارته

483
00:28:14,530 --> 00:28:15,340
برو

484
00:28:15,900 --> 00:28:17,360
منتظر برگشتت میمونم

485
00:28:36,290 --> 00:28:37,100
یان چی

486
00:28:37,900 --> 00:28:38,770
الان

487
00:28:39,290 --> 00:28:40,820
نوبت منه ازت محافظت کنم

488
00:28:41,880 --> 00:28:43,940
مطمئن میشم هرکسی بهت صدمه زده

489
00:28:44,020 --> 00:28:45,740
تاوانش رو بده

490
00:28:46,730 --> 00:28:47,450
بای فنگ

491
00:28:47,940 --> 00:28:49,120
وقتی برگشتیم پایتخت

492
00:28:49,120 --> 00:28:50,870
میریم سردخونه

493
00:28:50,870 --> 00:28:52,840
باید اون استخون ها رو بررسی کنم

494
00:28:52,840 --> 00:28:53,630
چشم

495
00:29:01,900 --> 00:29:02,580
شما دوتا

496
00:29:02,580 --> 00:29:03,710
ببریدش بالاتر

497
00:29:04,030 --> 00:29:04,450
چشم

498
00:29:04,450 --> 00:29:05,290
زودباش

499
00:29:07,050 --> 00:29:08,330
همشو ببر

500
00:29:08,330 --> 00:29:08,990
زودتر

501
00:29:25,730 --> 00:29:27,990
شاهدخت همه چی امادست

502
00:29:27,990 --> 00:29:29,530
گیاهان دارویی رو بریز اطراف جسد

503
00:29:29,530 --> 00:29:30,400
تا این وکس رو از بین ببره

504
00:29:30,400 --> 00:29:30,960
چشم

505
00:30:08,170 --> 00:30:11,030
سه لیتر شراب و سه لیتر سرکه

506
00:30:24,190 --> 00:30:25,460
اگه چیزی برای گفتن داری

507
00:30:25,460 --> 00:30:26,610
نشون بده

508
00:30:26,650 --> 00:30:27,450
تا ببینم

509
00:32:01,340 --> 00:32:01,980
پدر

510
00:32:02,290 --> 00:32:03,420
توی تاریخ هیچ امپراطوری

511
00:32:03,420 --> 00:32:05,220
نذاشته قدرت ارتش از دستش بره

512
00:32:05,220 --> 00:32:07,010
اعلیحضرت ارتش شو شی رو میخوان

513
00:32:07,010 --> 00:32:08,820
نه ارتش شخصی شاهزاده روی رو

514
00:32:08,820 --> 00:32:11,450
مبارزه برای ولیعهدی پر از دسیسه اس

515
00:32:11,450 --> 00:32:13,450
ارتش شو شی توسط دشمن محاصره شده

516
00:32:13,450 --> 00:32:15,550
تا وقتی باهام بیاین پایتخت و نشان ببر رو تحویل بدین

517
00:32:15,550 --> 00:32:17,290
اعلیحضرت بهتون مشکوک نمیمونن

518
00:32:17,290 --> 00:32:18,730
ارتش شو شی میتونه

519
00:32:18,730 --> 00:32:19,970
همیشه محافظت شه

520
00:32:19,970 --> 00:32:20,690
ساکت

521
00:32:22,140 --> 00:32:24,940
من برادر اعلیحضرت از یک مادرم

522
00:32:24,970 --> 00:32:27,230
چطور میتونم قدرت نظامی رو ازشون بگیرم؟

523
00:32:27,450 --> 00:32:29,530
قبل اینکه برن خط مقدم

524
00:32:29,530 --> 00:32:31,900
ارتش شو شی رو به من سپردن

525
00:32:32,250 --> 00:32:34,910
این منطقه مهم رو بهم سپرن

526
00:32:35,510 --> 00:32:37,770
همیشه درستکار و خردمند بودن

527
00:32:37,770 --> 00:32:38,530
بهم مثل خودشون

528
00:32:38,530 --> 00:32:39,750
اعتماد دارن

529
00:32:39,860 --> 00:32:41,880
مهم نیست چقدر سعی کنن

530
00:32:41,880 --> 00:32:44,530
تا وقتی ایشون گول نخورن

531
00:32:44,530 --> 00:32:45,680
من همیشه

532
00:32:45,860 --> 00:32:46,940
از شو شی دفاع میکنم

533
00:32:47,180 --> 00:32:47,990
ولی پدر

534
00:32:48,530 --> 00:32:49,940
مردم عوض میشن

535
00:32:56,580 --> 00:32:58,620
اگه ایشون بدون شک بهتون اعتماد داشتن

536
00:32:58,620 --> 00:33:00,730
چرا اول وزارت جنگ و وزارت تشریفات رو تحقیق نکردن

537
00:33:00,730 --> 00:33:04,350
بجاش منو فرستادن مقامات فاسد شو شی رو بگیرم؟

538
00:33:04,350 --> 00:33:05,130
پدر

539
00:33:05,620 --> 00:33:08,450
توی این روزها در پایتخت دیدم

540
00:33:08,450 --> 00:33:09,980
ایشون 

541
00:33:10,140 --> 00:33:11,940
به فکر تعادل در قدرت هستن

542
00:33:11,940 --> 00:33:13,620
حتی نسبت به ملکه مادر

543
00:33:13,620 --> 00:33:14,940
 ولیعهد حساسن

544
00:33:14,940 --> 00:33:16,470
چه برسه برادرشون

545
00:33:17,230 --> 00:33:18,490
همه این سالها

546
00:33:18,620 --> 00:33:19,490
ایشون بودن که

547
00:33:19,490 --> 00:33:21,890
به تخت نشستن

548
00:33:21,890 --> 00:33:23,570
ایشون دستور دادن تحقیق کنی

549
00:33:23,570 --> 00:33:25,050
پس بکن

550
00:33:25,730 --> 00:33:27,160
زندگی درستکاری دارم

551
00:33:27,160 --> 00:33:28,400
از مرز محافظت میکنم

552
00:33:28,400 --> 00:33:30,580
هیچوقت خواسته خوداخواهانه نداشتم

553
00:33:30,580 --> 00:33:32,130
شهرت ارتش شو شی

554
00:33:32,130 --> 00:33:34,790
با مقامات فاسد خراب نمیشه

555
00:33:37,940 --> 00:33:39,600
وقتی کارت تموم شد

556
00:33:40,470 --> 00:33:41,270
...باید

557
00:33:50,010 --> 00:33:52,210
خیلی زود برگردی پایتخت

558
00:33:54,080 --> 00:33:54,900
پدر

559
00:33:55,810 --> 00:33:58,180
مشکل تحقیقات نیست

560
00:33:58,180 --> 00:34:00,140
بلکه شک اعلیحضرته

561
00:34:00,800 --> 00:34:02,340
اگه با اذوقه ارتش

562
00:34:02,340 --> 00:34:04,290
برگردین پایتخت و فرد فاسد رو بدین

563
00:34:04,290 --> 00:34:07,950
اعلیحضرت درمورد مقامات فاسد تحقیق میکنن

564
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
حتی بدون شما

565
00:34:11,130 --> 00:34:12,300
ارتش شو شی

566
00:34:14,600 --> 00:34:16,060
فرمانده جدید خواهد داشت

567
00:34:16,969 --> 00:34:18,650
وسط بهاره

568
00:34:19,090 --> 00:34:20,170
وقتشه که دشمن

569
00:34:20,170 --> 00:34:21,820
حمله کنه

570
00:34:22,090 --> 00:34:25,010
وقتی بفهمن ارتش شو شی فرمانده جدید داره

571
00:34:25,010 --> 00:34:27,139
به مرز حمله میکنن

572
00:34:27,610 --> 00:34:28,380
سالها پیش

573
00:34:28,570 --> 00:34:30,380
به اعلیحضرت قسم خوردم

574
00:34:30,699 --> 00:34:32,170
هیچوقت از شو شی نرم

575
00:34:32,170 --> 00:34:34,500
تا وقتی دشمن شکست بخوره

576
00:34:34,520 --> 00:34:36,170
کلمات همیشه به خاطرم هستن

577
00:34:36,170 --> 00:34:38,170
چطور میتونم قسمم رو بشکنم؟

578
00:34:38,179 --> 00:34:39,230
...ولی پدر

579
00:34:39,530 --> 00:34:40,420
خیالت راحت

580
00:34:40,940 --> 00:34:43,300
وقتی که برگردم پایتخت

581
00:34:43,300 --> 00:34:45,969
نشان ببر رو تحویل میدم

582
00:34:46,610 --> 00:34:47,489
پدر

583
00:34:47,860 --> 00:34:50,449
الان ایشون، ولیعهد و شاهزاده چنگ

584
00:34:50,449 --> 00:34:52,780
ارتش شو شی رو میخوان

585
00:34:52,780 --> 00:34:54,040
هرکسی سعی کرده ما رو بکشه

586
00:34:54,040 --> 00:34:55,780
یکی از اوناست

587
00:34:55,780 --> 00:34:56,940
این روزا اعلیحضرت

588
00:34:56,940 --> 00:34:59,130
به قدرت نظامی مرز اهمیت میدن

589
00:34:59,130 --> 00:35:00,700
هیچکس نمیدونه چندنفر از افراد شاهزاده چنگ و ولیعهد

590
00:35:00,700 --> 00:35:02,860
در اذوقه رسونی دخالت داشتن

591
00:35:02,860 --> 00:35:04,050
وقتی جنگ بشه

592
00:35:04,050 --> 00:35:05,700
ارتش شو شی از همه طرف بهش حمله میشه

593
00:35:05,700 --> 00:35:07,560
اگه به عهد وفادار بمونین

594
00:35:07,650 --> 00:35:09,780
الکی میمیرین

595
00:35:09,780 --> 00:35:11,820
ارتش شو شی همیشه پیروزه

596
00:35:11,820 --> 00:35:13,850
چطور اعلیحضرت میذارن حقه بازها

597
00:35:13,850 --> 00:35:15,480
دفاع ما رو نابود کنن؟

598
00:35:15,480 --> 00:35:17,210
ژنرال باید در جنگ بمیره

599
00:35:17,640 --> 00:35:19,240
اگه اون روز برسه

600
00:35:21,450 --> 00:35:23,010
سرنوشت منه

601
00:35:23,010 --> 00:35:24,130
ولی چرا؟

602
00:35:25,000 --> 00:35:26,810
چرا من و سربازا

603
00:35:27,050 --> 00:35:27,970
که سالها دنبال شماییم

604
00:35:27,970 --> 00:35:29,220
بخاطر یک عهد

605
00:35:29,220 --> 00:35:30,550
باید الکی بمیریم؟

606
00:35:30,940 --> 00:35:32,220
این سرنوشت نیست

607
00:35:32,610 --> 00:35:33,780
حماقته

608
00:35:34,210 --> 00:35:34,890
گم شو

609
00:35:36,050 --> 00:35:38,890
پسر ترسویی مثل تو ندارم

610
00:35:44,750 --> 00:35:45,610
پدر

611
00:35:48,530 --> 00:35:50,340
چه بخواین چه نه

612
00:35:54,010 --> 00:35:56,870
اینبار با من برمیگردین پایتخت

613
00:36:00,710 --> 00:36:03,140
(لوح یادبود پدر فقید، شاهزاده روی، یان لینگ)

614
00:36:16,290 --> 00:36:17,150
ژنرال جوان

615
00:36:17,990 --> 00:36:20,640
ژنرال جوان

616
00:36:23,320 --> 00:36:24,570
ژنرال جوان

617
00:36:35,970 --> 00:36:37,570
بقیه رو بیار بیرون

618
00:36:43,530 --> 00:36:44,310
...این بو

619
00:36:44,310 --> 00:36:45,370
بوی چیه؟

620
00:36:45,490 --> 00:36:46,860
بوی چیه؟

621
00:36:46,860 --> 00:36:48,260
داغونه

622
00:36:54,190 --> 00:36:55,970
هرکسی حالش بده بره عقب

623
00:36:55,970 --> 00:36:56,780
چشم

624
00:36:58,900 --> 00:36:59,740
پاسبان جان

625
00:36:59,740 --> 00:37:01,170
میگم و بنویس

626
00:37:01,170 --> 00:37:01,920
چشم

627
00:37:04,740 --> 00:37:05,520
وزیر لی

628
00:37:05,650 --> 00:37:08,980
شاهدخت دارن استخون میسوزونن

629
00:37:15,130 --> 00:37:15,990
شاهدخت

630
00:37:38,900 --> 00:37:40,130
میشه بپرسم

631
00:37:40,570 --> 00:37:42,010
از کجا

632
00:37:42,380 --> 00:37:43,490
این روش رو یاد گرفتین؟

633
00:37:43,760 --> 00:37:44,750
کتاب ها

634
00:37:50,130 --> 00:37:51,010
پاسبان جان

635
00:37:51,010 --> 00:37:51,940
بنویس

636
00:37:52,610 --> 00:37:54,320
یک لکه خون بنفش

637
00:37:54,320 --> 00:37:55,740
روی استخون جمجمه هست

638
00:37:56,110 --> 00:37:58,240
انگار یک جسم محکم بهش خورده

639
00:38:03,870 --> 00:38:05,800
قربانی ترک های قرمز داره

640
00:38:05,910 --> 00:38:07,430
رد خون هم

641
00:38:08,340 --> 00:38:09,400
روی دنده

642
00:38:10,090 --> 00:38:11,490
شماره سه و چهار سمت جپ هست

643
00:38:11,490 --> 00:38:12,740
مچ راست 

644
00:38:12,740 --> 00:38:14,640
و زانوها هم همینطور

645
00:38:15,290 --> 00:38:16,900
یعنی چندین نفر اونو زدن

646
00:38:16,900 --> 00:38:19,100
و قبل مرگ زجر کشیده

647
00:38:19,170 --> 00:38:20,420
النا سمت راست

648
00:38:20,700 --> 00:38:23,220
نشونه شکستگی و خون داره

649
00:38:23,220 --> 00:38:25,010
که انگار یعنی قدرت زیادی بهش وارد شده

650
00:38:25,640 --> 00:38:27,300
احتمالا دستش رو بلند کردن

651
00:38:27,490 --> 00:38:29,650
یا جلوی یک چیز محکم رو گرفته

652
00:38:30,710 --> 00:38:32,050
مثل وقتی که از اسب میوفتی

653
00:38:32,050 --> 00:38:33,510
با دست جلوی خودت رو میگیری

654
00:38:34,930 --> 00:38:36,930
ولی این زخم

655
00:38:37,740 --> 00:38:39,860
هویت قربانی رو ثابت نمیکنه

656
00:38:39,860 --> 00:38:41,260
بجز این جراحت

657
00:38:41,610 --> 00:38:43,940
پاهای قربانی کوتاه بلنده

658
00:38:44,130 --> 00:38:45,960
پای چپ به سمت داخله

659
00:38:46,280 --> 00:38:47,450
پس واستاده بوده

660
00:38:47,710 --> 00:38:50,240
ولی پای راست بلندتره

661
00:38:50,420 --> 00:38:52,000
وقتی راه میریم

662
00:38:52,260 --> 00:38:54,820
طبیعتا تاب میخوره

663
00:38:54,820 --> 00:38:56,450
پس قدرت بدنی پایین ثابتی داشته

664
00:38:56,450 --> 00:38:57,540
معمولا نشون میده

665
00:38:57,860 --> 00:38:59,090
قدرت پای چپ و راست

666
00:38:59,090 --> 00:39:00,300
باهم برابره

667
00:39:00,300 --> 00:39:01,260
براین اساس

668
00:39:01,450 --> 00:39:04,010
قربانی نگهبان یا راهزن نبوده

669
00:39:04,700 --> 00:39:06,840
محافظ بوده

670
00:39:06,970 --> 00:39:08,820
یکی که هنرهای رزمی یاد گرفته

671
00:39:08,820 --> 00:39:11,200
پیدا شدن در عمارت شاهزاده جین  تصادفی نیست

672
00:39:11,200 --> 00:39:13,010
بخشدار جنگ، وزیر لی

673
00:39:13,220 --> 00:39:15,420
میتونین نگهبانان عمارت شاهزاده جین رو 

674
00:39:15,420 --> 00:39:16,650
برای پیدا کردن هویت اون بررسی کنین

675
00:39:17,130 --> 00:39:18,970
افراد زیرنظر ایشون

676
00:39:18,970 --> 00:39:20,820
همه دست دربار داخلیه

677
00:39:20,820 --> 00:39:23,080
وزیر لی به زحمت میوفتین

678
00:39:24,860 --> 00:39:26,110
ولی چرا

679
00:39:26,380 --> 00:39:28,700
با افراد سابق شاهزاده جین شروع کنیم؟

680
00:39:28,700 --> 00:39:30,920
عمارتشون یکساله مهروموم شده

681
00:39:30,920 --> 00:39:32,360
اگه قتل

682
00:39:32,450 --> 00:39:33,910
یکسال پیش باشه

683
00:39:34,090 --> 00:39:35,740
جسد قبل مهروموم عمارت

684
00:39:35,740 --> 00:39:37,300
اونجا دفن شده

685
00:39:37,300 --> 00:39:39,570
نگهبانان درگیر شدن

686
00:39:40,350 --> 00:39:41,280
پاسبان جان

687
00:39:41,650 --> 00:39:43,380
این رو ببر سردخونه

688
00:39:43,380 --> 00:39:44,610
مدرک مهمی هستن

689
00:39:44,610 --> 00:39:45,870
باید برای بازجویی استفاده بشن

690
00:39:48,730 --> 00:39:49,590
شاهدخت

691
00:39:51,070 --> 00:39:51,880
شاهزاده بی شرم

692
00:39:51,880 --> 00:39:54,160
یک نگهبان داشتن

693
00:39:54,690 --> 00:39:55,810
که از غرب بود

694
00:39:56,320 --> 00:39:57,360
سونگ شی ون

695
00:39:58,730 --> 00:40:00,920
ولی اگه جنازه اون باشه

696
00:40:01,420 --> 00:40:02,260
میترسم که

697
00:40:02,760 --> 00:40:04,510
ما سه نفر

698
00:40:04,650 --> 00:40:05,960
نتونیم حلش کنیم

699
00:40:06,650 --> 00:40:07,450
چرا؟

700
00:40:08,610 --> 00:40:09,980
چون سونگ شی ون

701
00:40:10,340 --> 00:40:12,000
باید توی زندان امپراطوری

702
00:40:12,010 --> 00:40:13,930
منتظر مجازات باشه

703
00:40:13,930 --> 00:40:15,990
زندان امپراطوری؟

704
00:40:15,990 --> 00:40:18,390
جاییه که خدمتکاران قصر مجازات میشن؟

705
00:40:18,700 --> 00:40:19,420
درسته

706
00:40:19,780 --> 00:40:21,350
چطور از همچین جایی

707
00:40:21,490 --> 00:40:24,300
فرار کرده؟

708
00:40:24,300 --> 00:40:25,650
کی اونو کشته؟

709
00:40:26,050 --> 00:40:27,170
اگه بیشتر تحقیق کنیم

710
00:40:27,610 --> 00:40:28,240
میترسم که

711
00:40:28,650 --> 00:40:30,050
خیلیا درگیر بشن

712
00:40:30,340 --> 00:40:32,640
حالا که محافظ عمارت شاهزاده جین بوده

713
00:40:32,640 --> 00:40:34,650
چرا در زندان امپراطوری بوده؟

714
00:40:34,650 --> 00:40:36,050
چه جرمی مرتکب شده؟

715
00:40:36,170 --> 00:40:36,890
...این

716
00:40:38,010 --> 00:40:38,820
...این

717
00:40:39,380 --> 00:40:41,180
بحث شاهزاده بی شرمه

718
00:40:41,200 --> 00:40:42,240
ببخشید

719
00:40:42,570 --> 00:40:43,880
نمیتونم بگم

720
00:40:43,880 --> 00:40:46,270
وزیر لی اصول رو درک میکنین

721
00:40:46,270 --> 00:40:48,340
یک اشتباه ما رو ده قدم عقب میندازه

722
00:40:48,340 --> 00:40:49,700
هرچی بیشتر اشتباهات رو لاپوشونی کنیم

723
00:40:49,700 --> 00:40:51,300
اشتباهات بیشتری رخ میده

724
00:40:51,490 --> 00:40:52,490
حالا که بقایا

725
00:40:52,490 --> 00:40:54,570
چیزی هستن که نباید

726
00:40:55,050 --> 00:40:56,530
باید گزارش بدیم

727
00:40:56,740 --> 00:40:58,450
اینکه کی درگیر میشه یانه

728
00:40:58,450 --> 00:41:00,610
بستگی به تصمیم اعلیحضرت داره

729
00:41:00,610 --> 00:41:02,170
درست میگین

730
00:41:02,170 --> 00:41:05,230
باید به اعلیحضرت گزارش بدیم

731
00:41:05,300 --> 00:41:06,700
ممنون و خسته نباشید

732
00:41:06,700 --> 00:41:07,610
کاری نکردیم

733
00:41:07,610 --> 00:41:09,670
سریعا عریضه مینویسیم

734
00:41:10,420 --> 00:41:11,420
بفرمایید وزیر لی

735
00:41:26,270 --> 00:41:27,060
یان چی

736
00:41:27,800 --> 00:41:30,900
بالاخره میتونیم پرونده رو حل کنیم

737
00:41:30,900 --> 00:41:32,530
باید در امنیت برگردی

738
00:42:31,730 --> 00:42:32,850
اعلیحضرت

739
00:42:33,300 --> 00:42:37,360
وارث شاهزاده روی، تابوت ایشون رو میارن

740
00:42:37,450 --> 00:42:38,740
حکم داده شده

741
00:42:38,740 --> 00:42:39,760
یان چی

742
00:42:40,190 --> 00:42:41,580
اروم بود؟

743
00:42:41,900 --> 00:42:43,930
ایشون

744
00:42:44,130 --> 00:42:47,060
نشان ارتش شو شی رو به شما دادن

745
00:42:47,220 --> 00:42:48,420
چیزی نگفتن

746
00:43:02,840 --> 00:43:04,680
بالاخره برگشت

747
00:43:23,860 --> 00:45:49,460
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama