1
00:00:00,000 --> 00:01:25,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,390 --> 00:01:29,880
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,789 --> 00:01:33,940
(قسمت سی ام)

4
00:01:43,120 --> 00:01:43,979
شاهدخت

5
00:01:44,800 --> 00:01:45,560
ممنون

6
00:01:48,450 --> 00:01:49,710
شاهزاده کجان؟

7
00:01:49,990 --> 00:01:51,390
ایشون سرما خوردن

8
00:01:51,390 --> 00:01:53,520
من اول اومدم بررسی صحنه جرم

9
00:01:55,770 --> 00:01:57,340
(عمارت شاهزاده جین)

10
00:02:05,970 --> 00:02:06,850
یان چی

11
00:02:07,630 --> 00:02:09,199
اون روز بالاخره رسید

12
00:02:10,020 --> 00:02:10,820
دروازه رو باز کنین

13
00:02:11,470 --> 00:02:12,780
نمیشه شاهدخت

14
00:02:14,010 --> 00:02:15,630
بحث شاهزاده جین مرحومه

15
00:02:15,630 --> 00:02:18,550
باید اول دربار اجازه بدن

16
00:02:18,550 --> 00:02:21,680
و باید وزارت دادگستری اول تایید کنن

17
00:02:21,829 --> 00:02:23,490
نرین شاهدخت

18
00:02:24,040 --> 00:02:25,500
این عمارت یک خائنه

19
00:02:25,500 --> 00:02:27,160
باز کردن مهروموم بدون اجازه

20
00:02:27,160 --> 00:02:29,350
یعنی زیر سوال بردن امپراطوری

21
00:02:29,350 --> 00:02:31,770
ایشون اجازه دادن در دادگستری کار کنم

22
00:02:31,770 --> 00:02:34,230
دستور دادن جسد رو بررسی کنم

23
00:02:34,360 --> 00:02:35,790
چطور بدون اجازست؟

24
00:02:35,790 --> 00:02:37,070
اگه اعلیحضرت پرسیدن

25
00:02:37,070 --> 00:02:39,180
مسئولیت قبول میکنم

26
00:02:39,180 --> 00:02:40,560
بخشدار جنگ، پاسبان جان

27
00:02:40,560 --> 00:02:42,050
مثل همیشه عمل کنین

28
00:02:43,500 --> 00:02:44,250
چشم

29
00:03:11,040 --> 00:03:12,110
دزد کجاست؟

30
00:03:13,040 --> 00:03:13,900
بیاریدش

31
00:03:14,030 --> 00:03:14,680
چشم

32
00:03:16,130 --> 00:03:16,770
تکون بخور

33
00:03:21,280 --> 00:03:22,750
به شاهدخت بگو

34
00:03:22,750 --> 00:03:24,210
دیشب چی شد

35
00:03:24,620 --> 00:03:26,579
در قمارخونه شنیدم

36
00:03:26,640 --> 00:03:28,370
در عمارت شاهزاده جین

37
00:03:28,910 --> 00:03:29,870
مهروموم شده

38
00:03:29,870 --> 00:03:32,800
و گنجینه زیادی دفن شده

39
00:03:33,250 --> 00:03:34,579
فکرکردم که

40
00:03:34,910 --> 00:03:36,910
شبونه بیام دزدی

41
00:03:37,190 --> 00:03:38,380
خاک اینجا

42
00:03:38,470 --> 00:03:40,130
تازه تر بود

43
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
...برای همین

44
00:04:30,930 --> 00:04:33,280
عرض احترام وزیر لی

45
00:04:44,550 --> 00:04:45,840
مهروموم رو من کندم

46
00:04:46,310 --> 00:04:47,630
وزیر لی اگه میخواین مجازاتم کنین

47
00:04:47,630 --> 00:04:49,600
باهاتون میام

48
00:04:49,600 --> 00:04:50,730
سوتفاهم شده

49
00:04:50,860 --> 00:04:51,820
اومدم چون

50
00:04:52,159 --> 00:04:54,650
یک اسکلت پیدا شده

51
00:04:54,650 --> 00:04:55,900
درمورد مهروموم

52
00:04:56,270 --> 00:04:57,970
حتی اگه برش نمیداشتین

53
00:04:57,970 --> 00:04:58,720
من مجبور بودم

54
00:04:58,950 --> 00:05:00,150
شخصا برش دارم

55
00:05:02,360 --> 00:05:03,190
وقتی که

56
00:05:03,430 --> 00:05:05,040
عمارت بسته شد

57
00:05:05,040 --> 00:05:06,230
همه جا رو گشتم

58
00:05:06,230 --> 00:05:08,510
ولی جسدی پنهان شده پیدا نکردم

59
00:05:08,510 --> 00:05:09,480
ولی یکسال بعد

60
00:05:09,480 --> 00:05:11,210
یک اسکلت پیدا شده

61
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
باید ببینم قضیه چیه

62
00:05:15,040 --> 00:05:17,060
دوست ندارم در کارم دخالت بشه

63
00:05:17,060 --> 00:05:18,680
عادت ندارم با بقیه کار کنم

64
00:05:18,680 --> 00:05:20,480
حتی با دربار داخلی

65
00:05:21,960 --> 00:05:24,040
توانایی شما بهترین هست

66
00:05:24,720 --> 00:05:26,240
تا وقتی که سرنخ رو

67
00:05:26,240 --> 00:05:27,870
به من بگین

68
00:05:28,370 --> 00:05:30,030
به اعلیحضرت گزارش کنم

69
00:05:30,040 --> 00:05:31,170
کافیه

70
00:05:31,950 --> 00:05:34,480
جلوی منو برای بررسی جسد نمیگیره؟

71
00:05:35,840 --> 00:05:37,700
بررسی اولیه تموم شد

72
00:05:37,700 --> 00:05:38,900
قربانی مرده

73
00:05:39,250 --> 00:05:41,760
بین بیست تا بیست و سه سال

74
00:05:41,780 --> 00:05:43,830
حدود 170 قدشه

75
00:05:43,830 --> 00:05:45,350
لاش پیه روی بدن شکل گرفته
(ماده ی چرب و موم مانندی که در اجساد مانده در رطوبت ایجاد می شه)

76
00:05:45,350 --> 00:05:46,430
پس زمان مرگ

77
00:05:46,430 --> 00:05:47,650
یکسال پیشه

78
00:05:48,600 --> 00:05:50,390
دلیل مرگ چیه؟

79
00:05:53,659 --> 00:05:55,860
روی جناق سینه فرورفتگی هست

80
00:05:55,880 --> 00:05:57,390
بنظر میرسه به قلبش چاقو زدن

81
00:05:57,390 --> 00:05:59,630
از جلو هم بوده با یک خنجر دو سانتی

82
00:05:59,630 --> 00:06:00,960
دو سانتی؟

83
00:06:01,130 --> 00:06:01,930
یک شمشیر

84
00:06:01,950 --> 00:06:02,630
یا یک خنچر؟

85
00:06:03,080 --> 00:06:04,630
برای پیدا کردن دلیل اصلی مرگ

86
00:06:04,630 --> 00:06:06,430
باید بیشتر بررسی کنم

87
00:06:09,180 --> 00:06:10,830
مرد قدبلند بوده

88
00:06:10,850 --> 00:06:12,000
با توجه به استخون بدنی

89
00:06:12,000 --> 00:06:14,260
نسبت به مردم جو متفاوته

90
00:06:14,770 --> 00:06:16,500
از یک کشور دیگه اس

91
00:06:16,500 --> 00:06:17,460
لی مویون

92
00:06:17,740 --> 00:06:19,460
ادم عادی نیست

93
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
نباید بذارم نزدیک جسد بشه

94
00:06:22,080 --> 00:06:23,710
وزیر لی خیلی تیز هستین

95
00:06:23,710 --> 00:06:25,720
برای همین شاگرد ارباب شن بودین

96
00:06:25,720 --> 00:06:26,610
دراینصورت

97
00:06:26,730 --> 00:06:27,800
دخالت نمیکنم

98
00:06:28,240 --> 00:06:29,840
میسپرم به شما

99
00:06:31,570 --> 00:06:32,850
عصبانی نشید شاهدخت

100
00:06:32,850 --> 00:06:34,120
نمیخواستم که بگم

101
00:06:34,120 --> 00:06:36,150
بهتر از شما هستم

102
00:06:36,150 --> 00:06:37,110
شاهدخت

103
00:06:37,610 --> 00:06:38,720
وظیفه ما اولویته

104
00:06:38,720 --> 00:06:40,650
منو ببخشید

105
00:06:43,230 --> 00:06:44,720
این یک وظیفه رسمیه

106
00:06:44,720 --> 00:06:46,270
پس رد نمیکنم

107
00:06:46,840 --> 00:06:47,770
بخشدار جنگ

108
00:06:47,970 --> 00:06:50,570
این رو ببرین سردخونه

109
00:06:50,720 --> 00:06:51,790
بدون اجازه من

110
00:06:51,790 --> 00:06:52,920
کسی حق ورود نداره

111
00:06:53,440 --> 00:06:53,800
چشم

112
00:06:54,530 --> 00:06:55,130
جان یانگ

113
00:07:02,510 --> 00:07:03,310
...من

114
00:07:03,550 --> 00:07:07,280
خیلی وقت بود اسم شاهزاده جین نشنیده بودم

115
00:07:08,270 --> 00:07:09,870
تقصیر منه اعلیحضرت

116
00:07:12,040 --> 00:07:14,580
تقصیر تو نیست، بلند شو

117
00:07:14,870 --> 00:07:17,800
ممنون اعلیحضرت

118
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
ولی این مسئله

119
00:07:20,480 --> 00:07:21,680
مربوط به شاهزاده جینه

120
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
تو باید

121
00:07:23,620 --> 00:07:26,810
کامل تحقیق کنی

122
00:07:27,070 --> 00:07:27,620
گوش کن

123
00:07:27,950 --> 00:07:29,710
این مسئله رو فعلا بیخیال بشین

124
00:07:30,490 --> 00:07:33,070
لازم نیست عجله کنی

125
00:07:33,640 --> 00:07:34,390
الان

126
00:07:34,720 --> 00:07:37,620
ملکه مادر خوب شدن

127
00:07:37,830 --> 00:07:39,760
میخوان برن سفر بهاری

128
00:07:39,940 --> 00:07:41,040
...باید فعلا

129
00:07:41,040 --> 00:07:42,310
همه چی منتظر بمونه

130
00:07:42,330 --> 00:07:45,530
تا جشنواره برسه

131
00:07:45,950 --> 00:07:48,210
چشم اعلیحضرت

132
00:07:49,110 --> 00:07:49,990
میتونی بری

133
00:07:50,280 --> 00:07:51,890
شاهدخت یونگ سی بمون

134
00:08:00,040 --> 00:08:00,840
دخترجان

135
00:08:01,280 --> 00:08:02,670
در جشنواره

136
00:08:02,670 --> 00:08:04,930
وقت بیشتری با شاهدخت

137
00:08:04,930 --> 00:08:06,720
و ملکه مادر بگذرون

138
00:08:06,740 --> 00:08:07,980
هیچی درمورد

139
00:08:08,010 --> 00:08:09,650
شاهزاده جین نگو

140
00:08:09,850 --> 00:08:13,150
خاطرات دردناک بیان نشه

141
00:08:13,760 --> 00:08:15,290
چشم اعلیحضرت

142
00:08:15,570 --> 00:08:17,520
همیشه منطقی بودی

143
00:08:17,660 --> 00:08:18,910
بهت اعتماد دارم

144
00:08:19,710 --> 00:08:22,360
زمان سوگواری تو تموم شده

145
00:08:22,600 --> 00:08:26,360
وقتشه به فکر ازدواج باشی

146
00:08:27,490 --> 00:08:28,670
عجله ای ندارم اعلیحضرت

147
00:08:28,670 --> 00:08:29,990
ممکنه نداشته باشی

148
00:08:30,110 --> 00:08:31,300
ولی میترسم

149
00:08:31,630 --> 00:08:33,200
یکی دیگه داشته باشه

150
00:08:33,799 --> 00:08:34,440
چطوره؟

151
00:08:34,520 --> 00:08:35,690
اگه کسی

152
00:08:35,860 --> 00:08:38,049
چشمت رو گرفت

153
00:08:38,360 --> 00:08:39,370
بگو

154
00:08:39,640 --> 00:08:40,909
به ملکه مادر میگم

155
00:08:40,909 --> 00:08:42,520
اون و من

156
00:08:42,789 --> 00:08:43,970
ترتیبش رو میدیم

157
00:08:43,970 --> 00:08:44,620
چشم

158
00:08:45,400 --> 00:08:46,320
رفع زحمت میکنم

159
00:09:14,930 --> 00:09:15,780
اعلیحضرت

160
00:09:15,960 --> 00:09:18,430
خیلی به وارث شاهزاده روی اهمیت میدین

161
00:09:18,520 --> 00:09:19,700
اون دختر

162
00:09:19,910 --> 00:09:21,850
قدرت و حمایت خانوادگی نداره

163
00:09:21,850 --> 00:09:23,400
اگه یان چی

164
00:09:23,430 --> 00:09:25,460
از پدرش حرف گوش کن تر باشه

165
00:09:25,460 --> 00:09:27,390
این ازدواج

166
00:09:28,380 --> 00:09:30,210
اتفاق بدی نیست

167
00:09:38,360 --> 00:09:39,470
چطور میتونی؟

168
00:09:40,230 --> 00:09:42,090
چطور میتونی بذاری من و سربازا که

169
00:09:42,240 --> 00:09:44,510
سالها دنبالت بودیم بخاطر قسم شخصی

170
00:09:44,510 --> 00:09:46,000
بمیریم؟

171
00:09:46,000 --> 00:09:47,270
این سرنوشت نیست

172
00:09:47,770 --> 00:09:48,970
حماقته

173
00:09:49,000 --> 00:09:49,790
گم شو

174
00:09:51,140 --> 00:09:54,000
پسر ترسویی مثل تو ندارم

175
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
اینطوری

176
00:10:19,350 --> 00:10:20,010
فوتش کن

177
00:10:21,700 --> 00:10:22,230
بیا

178
00:10:22,250 --> 00:10:23,130
چای بخورین

179
00:10:32,170 --> 00:10:33,590
وان ار اینجاست

180
00:10:33,680 --> 00:10:35,520
اون خوشحاله

181
00:10:35,550 --> 00:10:36,140
درسته

182
00:10:36,570 --> 00:10:38,170
نمیدونم

183
00:10:38,200 --> 00:10:39,260
کی سوی ار

184
00:10:39,590 --> 00:10:41,760
مثل سابق میشه

185
00:10:42,870 --> 00:10:44,320
جوونه

186
00:10:44,710 --> 00:10:46,000
بزرگتر که بشه

187
00:10:46,020 --> 00:10:47,420
همه چی حل میشه

188
00:10:47,590 --> 00:10:48,880
امیدوارم

189
00:10:49,220 --> 00:10:51,380
زن برادر نگران نباش

190
00:10:52,880 --> 00:10:53,720
اگه از من بپرسی

191
00:10:53,720 --> 00:10:55,860
اون بچه خوش شانسیه

192
00:10:56,020 --> 00:10:57,930
بدشانسی تبدیل به خوش شانسی شده

193
00:10:57,930 --> 00:10:59,460
شانس با اونه

194
00:11:00,530 --> 00:11:01,880
حرفش که شد

195
00:11:02,170 --> 00:11:03,220
زن برادر

196
00:11:03,320 --> 00:11:04,780
درموردش شنیدی؟

197
00:11:05,320 --> 00:11:05,960
شاهزاده یو

198
00:11:05,960 --> 00:11:08,160
با یازده زن ازدواج کرده

199
00:11:08,340 --> 00:11:10,870
یکیشون دوقلو دختر پسر بدنیا اورده

200
00:11:11,160 --> 00:11:12,790
باید بگم

201
00:11:13,180 --> 00:11:14,580
متاثر شدم

202
00:11:15,520 --> 00:11:17,110
کل زندگیش رو

203
00:11:17,270 --> 00:11:18,630
دنبال لذت بود

204
00:11:18,650 --> 00:11:20,960
الان توی سن پیر با یک دختر زیبارو ازدواج کرده

205
00:11:20,990 --> 00:11:22,220
پدر یک پسر شده

206
00:11:22,220 --> 00:11:24,950
تجسم کن چقدر جوونا حسادت میکنن

207
00:11:25,030 --> 00:11:26,270
یک دختر و یک پسر؟

208
00:11:26,290 --> 00:11:26,770
درسته

209
00:11:28,790 --> 00:11:30,760
چه سعادتی

210
00:11:31,400 --> 00:11:32,830
خیلی سعادت بزرگیه

211
00:11:32,910 --> 00:11:33,630
ولی فکرکنم

212
00:11:33,890 --> 00:11:35,490
هیچکس توی دنیا

213
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
باسعادت تر از شما نیست

214
00:11:37,210 --> 00:11:37,870
بهش فکرکنین

215
00:11:37,870 --> 00:11:40,460
اعلیحضرت باهوش و خلف هستن

216
00:11:41,150 --> 00:11:41,880
شاهزاده روی

217
00:11:42,550 --> 00:11:44,280
عالی هستن

218
00:11:44,310 --> 00:11:45,950
و وان ار

219
00:11:46,120 --> 00:11:47,410
همیشه کنار شماست

220
00:11:47,720 --> 00:11:49,780
چی دیگه میخواین؟

221
00:11:50,240 --> 00:11:51,390
منو ببینید

222
00:11:51,430 --> 00:11:52,670
کل زندگیم

223
00:11:52,690 --> 00:11:55,170
فقط چیونگ ار رو داشتم

224
00:11:55,290 --> 00:11:57,220
قلبمو به درد میاره

225
00:11:58,120 --> 00:11:59,000
تو

226
00:11:59,020 --> 00:12:00,350
همینکه پیرتر میشی

227
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
شیرین زبون تر میشی

228
00:12:03,840 --> 00:12:05,210
سوی ار -
مادربزرگ --

229
00:12:05,240 --> 00:12:05,870
بذار ببینم

230
00:12:08,160 --> 00:12:08,670
فوت کن

231
00:12:10,620 --> 00:12:11,690
عالیه

232
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
قوی تر شو باشه؟

233
00:12:15,440 --> 00:12:16,150
وان ار

234
00:12:16,420 --> 00:12:18,540
شیائو چی جدیدا درگیر چیه؟

235
00:12:18,950 --> 00:12:21,310
مدتیه در قصر ندیدمش

236
00:12:21,830 --> 00:12:23,620
اگه نیاد

237
00:12:23,960 --> 00:12:26,690
شاید برای تو دنبال یکی دیگه بگردم

238
00:12:27,850 --> 00:12:29,310
چه بیاد چه نه

239
00:12:29,460 --> 00:12:30,890
من دنبال هیچکس نیستم

240
00:12:30,890 --> 00:12:31,470
ببینش

241
00:12:31,470 --> 00:12:32,650
چقدر سریع

242
00:12:32,740 --> 00:12:34,740
حرف دلش رو زد

243
00:12:35,520 --> 00:12:37,360
وان خیلی باملاحظه اس

244
00:12:38,310 --> 00:12:40,820
اگه شیائو چی نیاد خواستگاریش

245
00:12:40,910 --> 00:12:43,180
نمیذارم با وان ار ازدواج کنه

246
00:12:43,200 --> 00:12:44,060
درسته

247
00:12:44,090 --> 00:12:45,010
تصمیم گرفته شد

248
00:12:45,120 --> 00:12:46,150
تصمیم گرفته شد

249
00:12:49,790 --> 00:12:50,600
یان چی

250
00:12:51,280 --> 00:12:52,950
باید سالم برگردی

251
00:12:53,880 --> 00:12:54,520
برادر ششم

252
00:12:56,040 --> 00:12:56,640
برادر ششم

253
00:12:56,950 --> 00:12:58,800
همه خانواده های اشراف پایتخت

254
00:12:58,800 --> 00:13:00,440
زیر نظر هستن

255
00:13:01,080 --> 00:13:02,290
فقط بگو

256
00:13:02,400 --> 00:13:03,290
میتونم که

257
00:13:03,470 --> 00:13:05,560
بگم هرکدومشون

258
00:13:05,590 --> 00:13:07,260
هرروز چقدر برنج میخوره

259
00:13:08,470 --> 00:13:11,830
فقط میخوام از اعلیحضرت بخواین

260
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
تا شاهدخت یونگ نینگ رو

261
00:13:13,350 --> 00:13:15,880
در جشنواره به من بدن

262
00:13:15,880 --> 00:13:17,640
چرا به مادرم نمیگی؟

263
00:13:17,930 --> 00:13:19,600
خاله توئه

264
00:13:20,300 --> 00:13:22,300
ولی به شما بیشتر اهمیت میدن

265
00:13:22,750 --> 00:13:24,000
تا وقتی شما بگین

266
00:13:24,000 --> 00:13:25,130
تموم شدست

267
00:13:27,540 --> 00:13:29,200
رفتار یونگ نینگ خیلی خشنه

268
00:13:29,200 --> 00:13:30,930
نمیشه کنترلش کرد

269
00:13:31,000 --> 00:13:32,250
نمیترسی که

270
00:13:32,640 --> 00:13:34,240
وقتی دوماد بشی

271
00:13:34,280 --> 00:13:35,810
نتونی شب عروسی زنده بمونی؟

272
00:13:35,810 --> 00:13:38,450
با پودر بیهوشش میکنم

273
00:13:38,450 --> 00:13:41,380
عروسی رو انجام میدیم

274
00:13:45,930 --> 00:13:47,590
بعدش جرات نداره کاری کنه

275
00:13:48,320 --> 00:13:49,580
وگرنه طلاقش میدم

276
00:13:49,840 --> 00:13:50,630
اگه نتونم

277
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
میفرستمش معبد

278
00:13:52,440 --> 00:13:54,100
بزرگواری تو رو میرسونه

279
00:13:54,240 --> 00:13:54,940
برادر ششم

280
00:13:55,050 --> 00:13:57,290
من سرنوشت خوبی مثل شما ندارم

281
00:13:57,290 --> 00:13:59,020
لازم نیست بزرگوار باشم

282
00:14:01,300 --> 00:14:02,110
برادر ششم

283
00:14:02,870 --> 00:14:04,110
درمورد درخواستم

284
00:14:06,230 --> 00:14:07,420
کمکمو میخوای؟

285
00:14:09,840 --> 00:14:10,630
باشه

286
00:14:12,030 --> 00:14:13,670
اول توی یچیزی کمکم کن

287
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
هرچی بگین

288
00:14:22,780 --> 00:14:24,500
نمیشه برادر ششم

289
00:14:24,530 --> 00:14:25,310
میدونین که

290
00:14:25,530 --> 00:14:27,990
یان چی مثل یک گرگ بهش اهمیت میده

291
00:14:28,150 --> 00:14:29,270
اگه بفهمه

292
00:14:29,270 --> 00:14:30,550
کارم تمومه

293
00:14:31,150 --> 00:14:32,480
توی پایتخت ینست

294
00:14:32,820 --> 00:14:34,000
وقتی بفهمه

295
00:14:34,170 --> 00:14:35,450
دیگه دیره

296
00:14:35,960 --> 00:14:36,760
درسته

297
00:15:00,750 --> 00:15:01,540
لی ار

298
00:15:02,410 --> 00:15:03,520
موقع شکار

299
00:15:03,840 --> 00:15:05,300
چی باید بهش توجه کنی؟

300
00:15:05,510 --> 00:15:06,580
یادته؟

301
00:15:06,670 --> 00:15:08,460
نباید سرخود عمل کنم

302
00:15:08,790 --> 00:15:10,790
نباید تنها برم توی جنگل

303
00:15:10,890 --> 00:15:11,730
...نباید

304
00:15:13,080 --> 00:15:14,050
...نباید

305
00:15:14,070 --> 00:15:16,070
نباید تنهایی بری دنبال حیوانات

306
00:15:17,170 --> 00:15:18,340
درست میگین ولیعهد

307
00:15:18,820 --> 00:15:20,240
اگه چیزی هست که نمیدونین

308
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
از ولیعهد بپرسین

309
00:15:22,380 --> 00:15:23,770
تو واقعا بچه ای هستی که

310
00:15:23,800 --> 00:15:25,070
هیچوقت بزرگ نمیشه

311
00:15:25,070 --> 00:15:26,650
فقط شیطنت میکنی

312
00:15:26,820 --> 00:15:27,620
اعلیحضرت

313
00:15:27,840 --> 00:15:29,120
اگه بچه باشم

314
00:15:29,140 --> 00:15:31,250
ولیعهد و برادر چی چی هستن؟

315
00:15:32,650 --> 00:15:34,410
پسرک احمق

316
00:15:34,920 --> 00:15:36,320
میرم اونطرف

317
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
شاهزاده

318
00:15:49,990 --> 00:15:51,380
ژنرال جیانگ دستور دادن بگم

319
00:15:51,380 --> 00:15:52,710
یان چی از شو شی رفتن

320
00:15:52,710 --> 00:15:53,640
وقتشه

321
00:15:54,420 --> 00:15:55,080
عالیه

322
00:15:55,730 --> 00:15:56,750
طبق نقشه عمل کنین

323
00:15:56,750 --> 00:15:57,080
چشم

324
00:16:02,330 --> 00:16:03,070
برادر

325
00:16:03,250 --> 00:16:04,060
برادر

326
00:16:04,360 --> 00:16:05,690
چیکار میکنی؟

327
00:16:07,050 --> 00:16:08,040
اون کی بود؟

328
00:16:08,040 --> 00:16:10,100
هرچی کمتر بدونی، بیشتر عمر میکنی

329
00:16:11,230 --> 00:16:13,230
ماموریتی که دادم چی شد؟

330
00:16:13,230 --> 00:16:14,350
همه چی امادست

331
00:16:14,380 --> 00:16:15,470
منتظر

332
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
دستور شمام

333
00:16:18,440 --> 00:16:19,370
چرا عجله داری؟

334
00:16:20,430 --> 00:16:21,890
همچین چیزی

335
00:16:23,150 --> 00:16:25,960
وقت لازم دارم

336
00:16:27,040 --> 00:16:28,700
اون پسر شوئه چینگ شان

337
00:16:29,040 --> 00:16:30,920
امروز سر وظیفه اس

338
00:16:31,530 --> 00:16:32,900
وقتی رد شدیم

339
00:16:33,420 --> 00:16:35,060
شما دوتا

340
00:16:35,370 --> 00:16:36,770
خوب نگاهش کنین

341
00:16:38,240 --> 00:16:40,400
میدونم چشمای تیزی داری

342
00:16:56,210 --> 00:16:57,940
زن مرزبان وو آن عرض احترام

343
00:17:08,550 --> 00:17:09,740
الان

344
00:17:09,760 --> 00:17:11,730
ستوان درجه هفتم هست

345
00:17:12,040 --> 00:17:14,180
ولی خیلی پتانسیل داره

346
00:17:21,160 --> 00:17:22,300
رتبه هفتم؟

347
00:17:22,810 --> 00:17:25,609
فرقی با یک سرباز معمولی نداره

348
00:17:27,750 --> 00:17:28,590
شیانگ ار

349
00:17:29,000 --> 00:17:30,070
نظرت چیه؟

350
00:17:31,030 --> 00:17:33,230
هرکار بگین میکنم

351
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
عروسی من

352
00:17:40,670 --> 00:17:42,160
توسط خودم تعیین میشه

353
00:17:42,490 --> 00:17:44,290
هیچکس نمیتونه بجای من تصمیم بگیره

354
00:18:00,790 --> 00:18:01,990
منو بابت گستاخی ببخشید

355
00:18:02,360 --> 00:18:03,660
یک جراحت سطحیه

356
00:18:03,660 --> 00:18:04,730
ولی بذارین ببینم

357
00:18:05,460 --> 00:18:06,030
میشه؟

358
00:18:17,340 --> 00:18:19,140
خوب شد استخون نشکسته

359
00:18:19,440 --> 00:18:20,700
جدی نیست

360
00:18:21,010 --> 00:18:22,110
جناب

361
00:18:22,400 --> 00:18:23,550
خاله منو

362
00:18:23,550 --> 00:18:25,750
همسر مرزبان جونگ یونگ و خواهرم رو دیدین؟

363
00:18:25,750 --> 00:18:26,560
الان

364
00:18:27,030 --> 00:18:28,600
ایشون همراه

365
00:18:29,160 --> 00:18:31,110
دو بانو در جنگل بودن

366
00:18:31,110 --> 00:18:33,520
مطمئن نیستم مرزبان جونگ یونگ هم بودن یانه

367
00:18:33,520 --> 00:18:34,380
ممنون

368
00:18:34,750 --> 00:18:35,950
میخواین برین پیششون؟

369
00:18:35,970 --> 00:18:37,300
کمکتون میکنم

370
00:18:38,880 --> 00:18:39,600
لازم نیست

371
00:18:39,630 --> 00:18:41,150
خودم میرم

372
00:18:42,790 --> 00:18:43,390
خدانگهدار

373
00:18:45,490 --> 00:18:46,000
صبرکن

374
00:18:53,490 --> 00:18:53,970
...این

375
00:18:56,030 --> 00:18:56,960
کثیفه

376
00:18:57,450 --> 00:18:58,050
ممنون

377
00:19:18,920 --> 00:19:21,160
عرض احترام پدر

378
00:19:21,160 --> 00:19:22,170
دستور میدم

379
00:19:22,760 --> 00:19:24,140
مسابقه شروع میشه

380
00:19:24,270 --> 00:19:24,750
چشم

381
00:19:26,410 --> 00:19:27,490
ولیعهد

382
00:19:27,910 --> 00:19:28,680
اول شما

383
00:20:40,510 --> 00:20:41,310
اگه بتونم که

384
00:20:41,310 --> 00:20:43,000
با شاهزاده چنگ ازدواج کنم

385
00:20:43,450 --> 00:20:44,850
عالی میشه

386
00:20:45,160 --> 00:20:45,890
چی؟

387
00:20:50,990 --> 00:20:51,950
اعلیحضرت

388
00:20:51,970 --> 00:20:53,770
دو شاهزاده برابر شدن

389
00:20:53,830 --> 00:20:55,030
درست شنیدم؟

390
00:20:55,220 --> 00:20:57,740
چه ار با چی ار برابر شدن؟

391
00:20:58,710 --> 00:20:59,920
درست شنیدین

392
00:21:02,770 --> 00:21:05,380
چه ار اهمیت هنرهای رزمی و سیاست رو میدونه

393
00:21:05,380 --> 00:21:07,090
تیراندازی تمرین میکنه

394
00:21:07,530 --> 00:21:09,130
تنبلی نمیکنه

395
00:21:09,620 --> 00:21:10,730
اگه چی ار

396
00:21:10,760 --> 00:21:12,990
نصف اون تلاش کنه

397
00:21:12,990 --> 00:21:15,780
اینقدر خراب نمیکرد

398
00:21:29,250 --> 00:21:30,300
دستور میدم

399
00:21:30,330 --> 00:21:31,790
کسی که به هدف بزنه پاداش میگیره

400
00:21:31,790 --> 00:21:32,510
چشم

401
00:21:47,970 --> 00:21:49,010
ولیعهد

402
00:21:49,350 --> 00:21:50,680
اگه دستت خسته اس

403
00:21:50,680 --> 00:21:52,040
خودت رو مجبور نکن

404
00:21:57,930 --> 00:21:59,260
منظورت چیه؟

405
00:21:59,700 --> 00:22:00,930
بعد چند تیراندازی

406
00:22:00,930 --> 00:22:02,750
نمیتونی تیرکمون رو بگیری

407
00:22:02,750 --> 00:22:03,900
اینطوری غاز وحشی

408
00:22:03,900 --> 00:22:05,060
مال منه

409
00:22:05,880 --> 00:22:06,610
شرور

410
00:22:07,460 --> 00:22:09,190
ممنون بابت تعریفتون

411
00:22:19,830 --> 00:22:20,630
اعلیحضرت

412
00:22:21,920 --> 00:22:22,720
اعلیحضرت

413
00:22:22,960 --> 00:22:24,100
چشماشون رو بستن

414
00:22:24,270 --> 00:22:25,710
با یک تیر پرت کردن

415
00:22:26,970 --> 00:22:28,290
هردو چشماش رو بسته

416
00:22:43,040 --> 00:22:43,920
من، یان چی

417
00:22:44,100 --> 00:22:45,350
بخاطر بیماری دیر کردم

418
00:22:45,350 --> 00:22:46,460
منو ببخشید

419
00:22:47,000 --> 00:22:47,880
خوبه که

420
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
اومدی

421
00:22:49,160 --> 00:22:51,830
دیر کردن جرم نیست

422
00:22:51,830 --> 00:22:52,990
بلند شو

423
00:22:56,290 --> 00:22:58,230
حالا که ملکه مادر میگن مشکلی نیست

424
00:22:58,230 --> 00:22:58,990
بلند شو

425
00:22:59,900 --> 00:23:01,300
ممنون اعلیحضرت

426
00:23:01,400 --> 00:23:03,000
ممنون ملکه مادر

427
00:23:04,270 --> 00:23:04,920
...پس

428
00:23:05,330 --> 00:23:06,890
تو بودی که تیراندازی کردی؟

429
00:23:07,090 --> 00:23:09,340
دیدم دو تیر به غاز وحشی میخوان بخورن

430
00:23:09,340 --> 00:23:10,450
نگران بودم منحرف بشن

431
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
منم تیراندازی کردم

432
00:23:11,520 --> 00:23:14,150
چرا از تیر سوت زن استفاده کردی؟

433
00:23:14,510 --> 00:23:15,590
اون تیر

434
00:23:15,890 --> 00:23:17,050
یعنی هشدار

435
00:23:17,070 --> 00:23:18,310
نه قتل

436
00:23:19,810 --> 00:23:21,870
اعلیحضرت قول یک پاداش دادین

437
00:23:22,000 --> 00:23:23,860
امیدوارم زیر حرفتون نزنید

438
00:23:25,270 --> 00:23:27,350
یان چی، وارث شاهزاده روی

439
00:23:28,120 --> 00:23:29,270
عدالت رو برقرار میکنه

440
00:23:29,270 --> 00:23:30,470
بهترین کمانداره

441
00:23:30,720 --> 00:23:32,780
هزار تیل طلا پاداش میگیره

442
00:23:33,440 --> 00:23:34,840
ممنون اعلیحضرت

443
00:23:35,980 --> 00:23:37,660
عدالت رو برقرار میکنه و شرارت رو از بین میبره

444
00:23:37,660 --> 00:23:39,740
پدر چشمای تیزی دارن

445
00:23:58,520 --> 00:23:59,220
وان ار

446
00:24:41,170 --> 00:24:42,410
خیلی طول کشید بیای

447
00:24:42,440 --> 00:24:43,770
همه چی خوب پیش رفت؟

448
00:24:45,090 --> 00:24:46,150
یچیزی هست که

449
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
باید بهت بگم

450
00:24:48,240 --> 00:24:48,920
چیه؟

451
00:24:49,290 --> 00:24:52,810
اعلیحضرت امیدوارن پدر داوطلبانه فرماندهی ارتش شوشی رو تسلیم کنن

452
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
..ولی پدر

453
00:24:54,400 --> 00:24:56,440
شاهزاده روی گوش نمیدن؟

454
00:24:56,440 --> 00:24:57,170
نمیدن

455
00:24:57,560 --> 00:25:00,360
میترسن اگه از فرماندهی دست بکشن، دشمنان حمله کنن

456
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
میخوان که اول همشون رو نابود کنن

457
00:25:03,400 --> 00:25:05,660
ولی اعلیحضرت نمیتونن صبرکنن

458
00:25:05,660 --> 00:25:07,840
اگه اعلیحضرت اصرار کنن

459
00:25:07,840 --> 00:25:09,500
شاهزاده میخوان شورش کنن؟

460
00:25:10,600 --> 00:25:12,990
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

461
00:25:12,990 --> 00:25:13,950
جدی ام

462
00:25:15,350 --> 00:25:17,290
اگه بخوان قدرت ارتش رو بگیرن

463
00:25:17,290 --> 00:25:18,000
در اخر

464
00:25:18,340 --> 00:25:20,510
تو و شاهزاده باید عقب بکشین

465
00:25:20,510 --> 00:25:21,760
و من به عنوان پزشک خانواده رو حمایت کنم

466
00:25:21,760 --> 00:25:22,360
یا اینکه

467
00:25:22,530 --> 00:25:24,400
شاهزاده با ارتش شو شی شورش میکنن

468
00:25:24,400 --> 00:25:26,350
و اعلیحضرت ما رو میکشن

469
00:25:26,350 --> 00:25:28,150
باید برای بدترین اماده باشیم

470
00:25:28,920 --> 00:25:30,420
گفتی ما؟

471
00:25:32,160 --> 00:25:33,890
حتی اگه مقامم رو از دست بدم

472
00:25:34,010 --> 00:25:35,360
حتی اگه زندگیمو از دست بدم

473
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
حاضری همسرم بشی؟

474
00:25:36,910 --> 00:25:38,160
تا وقتی

475
00:25:38,290 --> 00:25:39,160
مرگ ما رو جدا کنه

476
00:25:59,930 --> 00:26:00,560
ارباب

477
00:26:00,720 --> 00:26:01,780
یک خبر مهم دارم

478
00:26:02,150 --> 00:26:02,680
بگو

479
00:26:03,030 --> 00:26:05,270
در لیستی که صیغه سو به اعلیحضرت دادن

480
00:26:05,270 --> 00:26:06,900
اسم عروس شاهزاده چنگ، بانو چین هست

481
00:26:06,900 --> 00:26:08,290
میترسیدم مشکلی پیش بیاد

482
00:26:08,290 --> 00:26:10,020
جرات نکردم لیست رو بدزدم

483
00:26:10,030 --> 00:26:11,560
منتظر دستور شما هستم

484
00:26:12,700 --> 00:26:14,600
غیرممکنه شاهزاده چنگ بخواد همسرم بشه

485
00:26:14,600 --> 00:26:15,950
نباید عجولانه رفتار کنیم

486
00:26:16,360 --> 00:26:17,090
نگران نباش

487
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
هر حقه ای بزنه

488
00:26:19,940 --> 00:26:21,400
نمیذاره ببره

489
00:26:22,190 --> 00:26:23,650
منتظر خبر خوبت میمونم

490
00:26:34,080 --> 00:26:35,150
...تو

491
00:26:35,990 --> 00:26:37,990
کل روز و شب برای برگشت سفر کردی

492
00:26:38,250 --> 00:26:39,180
ممنونم

493
00:26:39,510 --> 00:26:40,700
برای شما

494
00:26:40,700 --> 00:26:42,550
زندگیمو میدم

495
00:26:43,090 --> 00:26:44,040
بهم بگو

496
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
چطور

497
00:26:46,070 --> 00:26:47,040
ماموریت پیش رفت؟

498
00:26:47,110 --> 00:26:48,040
اعلیحضرت

499
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
پرونده اذوقه

500
00:26:49,640 --> 00:26:50,510
پیچیده است

501
00:26:50,710 --> 00:26:52,150
وقتی رسیدم شو شی

502
00:26:52,150 --> 00:26:54,480
شاهزاده روی هرکسی که مسئول اذوقه بود

503
00:26:54,480 --> 00:26:55,980
خلع کرده بودن

504
00:26:55,980 --> 00:26:57,720
موقع بازجویی فهمیدم

505
00:26:57,720 --> 00:27:00,400
یک مقام بومی از لیانگ جو

506
00:27:00,820 --> 00:27:02,450
اونا رو معرفی کرده

507
00:27:03,070 --> 00:27:04,370
میترسیدم هوشیار بشن

508
00:27:04,370 --> 00:27:06,540
بدون اجازه جرات پیشروی نداشتم

509
00:27:06,540 --> 00:27:08,100
همین کافیه ثابت کنه

510
00:27:08,200 --> 00:27:09,540
ارتش شو شی

511
00:27:09,670 --> 00:27:11,680
قربانی شده

512
00:27:11,680 --> 00:27:13,800
شاهزاده روی هم هیچوقت در فساد

513
00:27:13,800 --> 00:27:15,440
و یا رشوه دخیل نبودن

514
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
یکی پشت همه ایناست

515
00:27:26,030 --> 00:27:26,830
اعلیحضرت

516
00:27:27,540 --> 00:27:28,810
براساس چیزی که دیدم

517
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
و شنیدم

518
00:27:30,200 --> 00:27:32,540
شاهزاده روی به جو وفادارن

519
00:27:32,860 --> 00:27:35,040
و به اعلیحضرت خدمت میکنن

520
00:27:35,450 --> 00:27:36,410
ارتش شو شی

521
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
متعلق به شماست

522
00:27:38,050 --> 00:27:39,910
همینطور دیوار محافظ جو هست

523
00:27:40,230 --> 00:27:40,780
...من

524
00:27:41,170 --> 00:27:42,570
تنها پسر شاهزاده روی هستم

525
00:27:42,570 --> 00:27:44,120
اگه اعلیحضرت شک دارن

526
00:27:44,120 --> 00:27:45,290
میتونن منو زندانی کنن

527
00:27:45,450 --> 00:27:46,570
اگه شاهزاده روی نافرمانی کردن

528
00:27:46,570 --> 00:27:48,160
میتونین پای منو قطع کنین

529
00:27:48,160 --> 00:27:49,270
اگه کافی نیست

530
00:27:49,270 --> 00:27:51,030
سر منو قطع کنین

531
00:27:51,050 --> 00:27:52,130
بفرستین شو شی

532
00:27:52,130 --> 00:27:53,860
به ارتش هشدار بدین

533
00:28:00,580 --> 00:28:02,010
چرت نگو

534
00:28:02,550 --> 00:28:03,080
ببخشید

535
00:28:07,120 --> 00:28:08,160
الان گفتی که

536
00:28:08,640 --> 00:28:11,640
جرات نکردی مقامات لیانگ جو رو بررسی کنی

537
00:28:11,990 --> 00:28:13,850
یعنی کار هرکسی هست

538
00:28:14,090 --> 00:28:15,940
قدرتمنده

539
00:28:16,160 --> 00:28:17,420
مدرک واضحی نیست

540
00:28:17,420 --> 00:28:18,760
جرات ندارم حدس بزنم

541
00:28:19,100 --> 00:28:20,210
اعلیحضرت

542
00:28:20,240 --> 00:28:21,680
لطفا بهم وقت بیشتری بدین

543
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
حقیقت رو پیدا میکنم

544
00:28:23,160 --> 00:28:24,350
و شخصا

545
00:28:24,350 --> 00:28:25,960
اون فرد رو بهتون تقدیم میکنم

546
00:28:27,330 --> 00:28:29,090
چندنفر هستن که

547
00:28:29,200 --> 00:28:31,440
میتونن روی وزارت کار و جنگ

548
00:28:31,440 --> 00:28:32,770
همزمان تسلط داشته باشن؟

549
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
کافیه

550
00:28:34,500 --> 00:28:36,720
درمورد وضعیت میدونم

551
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
میتونی بری

552
00:28:39,090 --> 00:28:39,890
اعلیحضرت

553
00:28:40,640 --> 00:28:41,680
یک چیز دیگه هم هست

554
00:28:41,680 --> 00:28:42,480
اعلیحضرت

555
00:28:42,850 --> 00:28:45,910
ملکه و صیغه میخوان بیان

556
00:28:47,640 --> 00:28:48,960
بذار صبرکنن

557
00:28:49,380 --> 00:28:50,380
بعدا حرف میزنیم

558
00:28:52,970 --> 00:28:53,480
چشم

559
00:28:56,670 --> 00:28:57,570
اعلیحضرت

560
00:28:57,840 --> 00:29:00,190
باید به چی ار و من کمک کنین

561
00:29:00,680 --> 00:29:02,960
خدمتکاران ما رو تحقیر میکنن

562
00:29:02,960 --> 00:29:04,920
هیچکدوم از بانوان جوان

563
00:29:04,920 --> 00:29:06,980
چه خانواده چین یا یو

564
00:29:07,310 --> 00:29:09,680
انتخاب نمیکنن

565
00:29:10,190 --> 00:29:11,290
پسر بیچاره من

566
00:29:11,630 --> 00:29:14,030
حتی نمیتونه ولیعهد بشه

567
00:29:15,320 --> 00:29:17,360
تقصیر منه بدردنخوره

568
00:29:17,380 --> 00:29:20,840
از وقتی وارد قصر شدم همیشه بی عرضه بودم

569
00:29:20,960 --> 00:29:21,900
اگه تو و چی ار

570
00:29:22,370 --> 00:29:24,210
بانویی در نظر دارین

571
00:29:24,320 --> 00:29:25,630
خودتون تصمیم بگیرین

572
00:29:25,630 --> 00:29:28,560
فقط به طالع شناس گزارش بدین

573
00:29:31,420 --> 00:29:32,570
این مسئله

574
00:29:32,820 --> 00:29:34,880
نیاز به تایید شما داره

575
00:29:35,390 --> 00:29:37,940
مطمئن نیستم ایشون تایید کنن

576
00:29:38,610 --> 00:29:40,920
لازم نیست

577
00:29:41,370 --> 00:29:42,400
تایید میکنم

578
00:29:43,750 --> 00:29:45,290
ممنون اعلیحضرت

579
00:30:10,000 --> 00:30:11,730
عالی هستن

580
00:30:22,320 --> 00:30:23,840
عالیه

581
00:30:24,750 --> 00:30:25,410
عالیه

582
00:30:26,550 --> 00:30:28,080
چرا دست نمیزنی؟

583
00:30:30,960 --> 00:30:31,880
شاهدخت یونگ نینگ

584
00:30:31,880 --> 00:30:32,740
شاهزاده

585
00:30:33,960 --> 00:30:35,360
میشه حرف بزنیم؟

586
00:30:37,840 --> 00:30:38,910
همگی خوش بگذره

587
00:30:38,910 --> 00:30:40,020
بیاین

588
00:30:41,380 --> 00:30:43,330
شاهدخت یونگ سی اخیرا خسته ان

589
00:30:43,330 --> 00:30:44,790
برگشتن استراحت کنن

590
00:30:44,790 --> 00:30:46,140
شاهدخت یونگ نینگ

591
00:30:46,160 --> 00:30:48,220
برگردین استراحت کنین

592
00:30:48,220 --> 00:30:48,820
راستی

593
00:30:49,190 --> 00:30:50,410
شاهدخت گفتن

594
00:30:50,410 --> 00:30:51,540
ارباب لی

595
00:30:51,570 --> 00:30:53,430
مراقب شاهدخت یونگ نینگ باشن

596
00:30:54,360 --> 00:30:56,030
درخواست زن برادره

597
00:30:56,470 --> 00:30:58,130
پس به دردسر میندازم خودمو

598
00:30:59,240 --> 00:31:00,040
لازم نیست

599
00:31:00,350 --> 00:31:02,090
شمشیر من میتونه بقیه رو بکشه

600
00:31:02,090 --> 00:31:03,150
اونو بردن

601
00:31:03,270 --> 00:31:04,600
منو کند میکنه

602
00:31:06,880 --> 00:31:07,840
شاید دردسر باشم

603
00:31:07,870 --> 00:31:09,000
ولی بدردنخور نیستم

604
00:31:09,440 --> 00:31:10,200
میتونم حرف بزنم

605
00:31:10,200 --> 00:31:11,460
بقیه رو سرگرم کنم

606
00:31:11,830 --> 00:31:13,160
هیچوقت بقیه رو

607
00:31:13,270 --> 00:31:14,270
نادیده نمیگیرم

608
00:31:14,750 --> 00:31:15,510
میتونم بدون حمایت کسی

609
00:31:15,510 --> 00:31:16,970
راه برم

610
00:31:17,020 --> 00:31:18,080
خوب مبارزه نمیکنم

611
00:31:18,190 --> 00:31:20,010
ولی دید خوبی دارم

612
00:31:20,610 --> 00:31:22,890
میتونم حواسم باشه

613
00:31:23,510 --> 00:31:24,240
یان لی

614
00:31:24,680 --> 00:31:26,480
برام مهم نیست درمورد من شوخی کنی

615
00:31:26,670 --> 00:31:28,000
ولی درمورد برادر زه شوخی نکن

616
00:31:28,270 --> 00:31:29,750
وگرنه میکشمت

617
00:31:31,710 --> 00:31:32,600
مطمئنم که

618
00:31:32,620 --> 00:31:34,280
منظور خاصی نداشتن

619
00:31:34,490 --> 00:31:35,140
درسته؟

620
00:31:38,030 --> 00:31:38,600
بگیرش

621
00:31:39,790 --> 00:31:41,390
دقیقا منظورش رو داشتم

622
00:31:41,510 --> 00:31:43,290
اگه زن اون میخوای بشی، پس منو بکش

623
00:31:43,290 --> 00:31:44,420
دیر یا زود

624
00:31:44,450 --> 00:31:45,380
به هرحال میمیرم

625
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
پس امروز اینجا وامیستم

626
00:31:47,500 --> 00:31:49,050
میگم نمیذارم زن اون بشی

627
00:31:49,330 --> 00:31:50,730
نمیذارم این اتفاق بیوفته

628
00:31:56,890 --> 00:31:58,850
نمیخوام همسرش بشم

629
00:31:59,300 --> 00:32:00,960
تا وقتی زنی پیدا بشه

630
00:32:01,350 --> 00:32:03,490
بهش اهمیت بده

631
00:32:05,440 --> 00:32:07,240
لازم نیست دخالت کنم

632
00:32:10,110 --> 00:32:11,770
چرا زودتر نگفتی؟

633
00:32:11,840 --> 00:32:13,880
پیدا کردن همسر تخصص منه

634
00:32:14,030 --> 00:32:16,030
...پیشینه، شخصیت و استعداد

635
00:32:16,060 --> 00:32:18,390
بهترین رو براش پیدا میکنم

636
00:32:19,230 --> 00:32:20,230
ظاهر چی؟

637
00:32:20,590 --> 00:32:22,590
نباید بدتر از من باشه

638
00:32:22,750 --> 00:32:23,710
نمیبینه

639
00:32:24,270 --> 00:32:25,690
ولی من میبینم

640
00:32:25,790 --> 00:32:27,590
الان غیرمنطقی شدی

641
00:32:27,640 --> 00:32:29,210
چطور کسی رو پیدا کنم

642
00:32:29,210 --> 00:32:30,610
از تو بهتر باشه؟

643
00:32:44,540 --> 00:32:45,670
چرا لبخند میزنی؟

644
00:32:51,140 --> 00:32:52,560
خیلی خب

645
00:32:52,960 --> 00:32:54,220
فردا میرم بگردم

646
00:32:55,160 --> 00:32:55,690
بای فنگ

647
00:32:56,600 --> 00:32:57,660
شاهد منی

648
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
اگه کسی رو پیدا کردم

649
00:32:59,590 --> 00:33:01,190
نباید زیر حرفش بزنه

650
00:33:04,640 --> 00:33:05,700
شاهدخت و شاهزاده

651
00:33:05,880 --> 00:33:07,490
من شاهد هیچی نبودم

652
00:33:07,490 --> 00:33:09,760
باید برگردم مراقب ارباب باشم

653
00:33:09,760 --> 00:33:11,510
رفع زحمت میکنم

654
00:33:16,270 --> 00:33:18,600
چرا نمیری بگردی؟

655
00:33:21,030 --> 00:33:22,110
تاریکه

656
00:33:22,410 --> 00:33:23,830
نمیتونم فرد خوشگلی پیدا کنم

657
00:33:23,830 --> 00:33:24,960
نمیتونم واضح ببینم

658
00:33:25,220 --> 00:33:27,930
مگه نگفتی بینایی خوبی داری؟

659
00:33:31,150 --> 00:33:32,350
الان کور شدم

660
00:34:27,040 --> 00:34:28,699
شاهزاده چنگ اونا رو فرستاده؟

661
00:34:42,040 --> 00:34:42,850
ارباب

662
00:34:45,909 --> 00:34:46,550
میتونی بری

663
00:34:46,550 --> 00:34:47,440
چشم

664
00:34:59,790 --> 00:35:00,270
زودباش

665
00:35:00,290 --> 00:35:01,080
بنلد شو

666
00:35:04,470 --> 00:35:05,550
مراقب باش

667
00:35:07,900 --> 00:35:09,220
صورتت کثیفه

668
00:35:09,250 --> 00:35:11,410
کمک میکنم تمیزش کنی

669
00:35:13,460 --> 00:35:14,270
کی هستی؟

670
00:35:14,920 --> 00:35:15,580
تکون نخور

671
00:35:15,980 --> 00:35:17,580
چی بهم دادی؟

672
00:35:17,890 --> 00:35:18,890
این؟

673
00:35:19,950 --> 00:35:23,010
عمارت فنگ سی برای اموزش دخترا ازش استفاده میکنه

674
00:35:23,460 --> 00:35:24,690
هوشیار نگهت میداره

675
00:35:24,940 --> 00:35:27,100
ولی بدنت فلج میشه

676
00:35:27,760 --> 00:35:29,780
میتونی دراز بکشی و هرکاری میخوام بکنم

677
00:35:29,780 --> 00:35:31,780
چی بهت میرسه؟

678
00:35:34,100 --> 00:35:35,330
شنیدم که

679
00:35:35,700 --> 00:35:38,780
تو و یونگ نینگ مثل خواهر واقعی هستین

680
00:35:40,060 --> 00:35:41,050
بهم بگو

681
00:35:41,330 --> 00:35:43,890
...اگه باهات رابطه داشته باشم

682
00:35:47,880 --> 00:35:48,610
کی اونجاست؟

683
00:35:53,770 --> 00:35:54,560
برادر؟

684
00:36:01,210 --> 00:36:03,070
میخوای بمیری؟

685
00:36:04,230 --> 00:36:05,430
چطور میتونی روی دختری که میخوام

686
00:36:05,680 --> 00:36:06,800
دست درازی کنی؟

687
00:36:07,490 --> 00:36:08,350
برادر

688
00:36:08,550 --> 00:36:10,610
میخواین باهاش ازدواج کنین؟

689
00:36:10,880 --> 00:36:12,470
یک کالبدشکافه

690
00:36:12,960 --> 00:36:14,880
فقط بدشانسی میاره

691
00:36:14,880 --> 00:36:16,410
بیاین خوش بگذرونیم

692
00:36:22,130 --> 00:36:24,020
ارزش نداری

693
00:36:24,690 --> 00:36:26,600
به سگ من دست بزنی

694
00:36:27,820 --> 00:36:29,480
چه برسه به دختری که میخوام

695
00:36:30,230 --> 00:36:31,010
فهمیدی؟

696
00:36:34,550 --> 00:36:35,190
برادر

697
00:36:35,990 --> 00:36:37,990
صیغه سلطنتی خاله منه

698
00:36:38,440 --> 00:36:40,250
قوم و خویش هستیم

699
00:36:40,630 --> 00:36:42,650
زیاد خشن نشدی؟

700
00:36:42,920 --> 00:36:43,960
قوم و خویش؟

701
00:36:45,190 --> 00:36:47,230
شاهزاده ام

702
00:36:48,030 --> 00:36:50,510
تو کی باشی؟

703
00:36:53,550 --> 00:36:54,990
یان چی

704
00:36:55,590 --> 00:36:57,650
هنوز ولیعهد نشدی

705
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
میخوای به من پشت کنی؟

706
00:37:00,280 --> 00:37:01,850
اگه بخاطر پول و قدرت

707
00:37:02,150 --> 00:37:04,080
خانواده فنگ نبود

708
00:37:04,610 --> 00:37:06,080
تو و مادرت

709
00:37:06,360 --> 00:37:08,420
در قصر مرده بودین

710
00:37:08,910 --> 00:37:10,670
وقتی بخاطر پول اومدی سراغم

711
00:37:10,850 --> 00:37:12,650
چرا نگفتی بی ارزشم؟

712
00:37:16,840 --> 00:37:17,440
باشه

713
00:37:19,710 --> 00:37:20,960
عالیه

714
00:37:43,770 --> 00:37:44,920
الان

715
00:37:45,470 --> 00:37:46,800
کمتر رو مخه نه؟

716
00:37:47,210 --> 00:37:48,480
دیوونه شدی

717
00:37:54,070 --> 00:37:55,400
اینجا کثیفه

718
00:37:55,910 --> 00:37:57,440
بریم جای دیگه حرف بزنیم

719
00:38:05,360 --> 00:38:06,320
این کمپ رو

720
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
تیم گشت ترتیب داده؟

721
00:38:08,230 --> 00:38:08,840
بله

722
00:38:10,330 --> 00:38:12,390
اکثریت افراد برای شاهزاده چنگ کار میکنن

723
00:38:13,070 --> 00:38:14,670
ببین کی امشب نیست

724
00:38:15,280 --> 00:38:16,510
لازم به اعتراف نیست

725
00:38:16,510 --> 00:38:17,370
بکشیدشون

726
00:38:17,670 --> 00:38:18,310
چشم

727
00:38:19,210 --> 00:38:19,730
و اینکه

728
00:38:20,610 --> 00:38:22,340
دزدیدن شاهدخت

729
00:38:22,360 --> 00:38:23,490
باید راز نگه داشته بشه

730
00:38:23,590 --> 00:38:24,150
ارباب

731
00:38:24,390 --> 00:38:25,860
ایشون رو ندزدیدن

732
00:38:25,860 --> 00:38:28,520
موقع شکار با من گم شدن

733
00:38:38,400 --> 00:38:40,250
پودر بیهوشی تیان شو؟

734
00:38:40,250 --> 00:38:40,830
زودباش

735
00:39:04,560 --> 00:39:05,690
پودر گیاهیه

736
00:39:06,380 --> 00:39:07,100
وان ار

737
00:39:34,420 --> 00:39:35,220
چطوره؟

738
00:39:36,550 --> 00:39:37,550
با این تزئینات

739
00:39:38,070 --> 00:39:38,960
راضی هستی؟

740
00:39:40,400 --> 00:39:42,170
کم پیش میاد برای یک زن

741
00:39:42,710 --> 00:39:44,030
همچین کاری کنم

742
00:39:45,920 --> 00:39:47,560
واقعا فرق داری

743
00:39:47,990 --> 00:39:49,720
داد نمیزنی و مسخره بازی درنمیاری

744
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
خیلی محتاطی

745
00:39:53,040 --> 00:39:54,310
این باعث میشه

746
00:39:54,890 --> 00:39:56,560
بیشتر دوست داشته باشم

747
00:39:59,100 --> 00:39:59,790
چطوره که

748
00:40:01,170 --> 00:40:02,700
صیغه ارشد من باشی؟

749
00:40:03,480 --> 00:40:05,510
میخوای که صیغه ات باشم

750
00:40:05,510 --> 00:40:07,370
چون به استعداد من نیاز داری

751
00:40:07,780 --> 00:40:10,370
میخوای در سیاست قوی بشی

752
00:40:10,370 --> 00:40:12,630
به عنوان برادرزاده مرزبان جونگ یونگ

753
00:40:12,920 --> 00:40:15,070
میتونم باعث بشم بین خانواده چین

754
00:40:15,070 --> 00:40:16,270
و ولیعهد فاصله بیوفته

755
00:40:16,730 --> 00:40:18,170
فکرمیکنی که

756
00:40:19,050 --> 00:40:21,850
ترسوییم که از زنا استفاده کنم؟

757
00:40:22,430 --> 00:40:23,440
نیستی؟

758
00:40:24,150 --> 00:40:25,750
باهام اینطوری رفتار میکنی

759
00:40:26,280 --> 00:40:27,590
چون یان چی جلوی همه

760
00:40:27,590 --> 00:40:29,120
تحقیرت کرد

761
00:40:29,120 --> 00:40:31,440
عادلانه شکستش نمیتونی بدی

762
00:40:31,590 --> 00:40:33,190
میخوای برای من قلدری کنی

763
00:40:33,550 --> 00:40:34,920
خشمت کمتر بشه

764
00:40:34,920 --> 00:40:36,400
خفه شو، هشدار میدم

765
00:40:36,400 --> 00:40:39,280
هم ترسویی هستی که سوار زنا میشه

766
00:40:39,280 --> 00:40:40,710
هم برای اینکه احساس کنی مردی

767
00:40:40,710 --> 00:40:42,430
برای ضعفا قلدری میکنی

768
00:40:46,840 --> 00:40:48,200
الان میدونی که

769
00:40:50,140 --> 00:40:52,390
با زنا مهربون نیستم نه؟

770
00:40:52,960 --> 00:40:54,260
اگ درد گرفت گریه کن

771
00:40:54,570 --> 00:40:56,130
اگه ترسیدی التماسم کن

772
00:40:57,070 --> 00:40:58,920
میتونم با زنا

773
00:40:59,660 --> 00:41:01,090
تا وقتی راضی بشم صبوری کنم

774
00:41:01,810 --> 00:41:03,010
از مار میترسم

775
00:41:03,540 --> 00:41:06,400
ولی یعنی باید بذارم مار گازم بگیره؟

776
00:41:06,550 --> 00:41:08,280
اگه درکش نمیکنی

777
00:41:08,280 --> 00:41:10,130
پس یک ترسویی

778
00:41:10,360 --> 00:41:11,590
یک احمقی

779
00:41:17,400 --> 00:41:18,360
عالیه

780
00:41:20,510 --> 00:41:21,920
چه زبون تیزی

781
00:41:22,670 --> 00:41:24,600
ولی اونو

782
00:41:25,960 --> 00:41:27,550
برای یان چی نگه دار

783
00:41:28,280 --> 00:41:29,990
یخوام ببینم

784
00:41:30,440 --> 00:41:31,590
وقتی لختت میکنم

785
00:41:32,280 --> 00:41:33,720
و باهات میخوابم

786
00:41:33,750 --> 00:41:35,600
چطور نگاهم میکنی

787
00:41:37,320 --> 00:41:39,520
خیلی باید جالب باشه

788
00:41:39,660 --> 00:41:40,410
اونموقع

789
00:41:41,670 --> 00:41:43,600
وقتی بقیه درموردت حرف بزنن

790
00:41:44,480 --> 00:41:46,840
بهت میگن شاهدخت یونگ سی

791
00:41:47,810 --> 00:41:49,000
زن رام شده

792
00:41:51,320 --> 00:41:52,390
زندگی کردن

793
00:41:52,630 --> 00:41:54,590
بدترین شکنجه توئه

794
00:41:57,160 --> 00:41:58,290
بعد مرگ

795
00:41:58,520 --> 00:41:59,900
گوشت و بدنت

796
00:42:00,250 --> 00:42:02,790
ده روز در کثافت ها ریخته میشه

797
00:42:02,920 --> 00:42:04,840
شاید فکرکنی دندون محکمه

798
00:42:05,020 --> 00:42:06,960
ولی اونا هم یک روز میریزن

799
00:42:06,960 --> 00:42:08,980
درست مثل قدرت و شهرت تو

800
00:42:08,980 --> 00:42:10,710
بالاخره یک روز از بین میرن

801
00:42:10,820 --> 00:42:12,610
مو شاید نرم باشه

802
00:42:12,640 --> 00:42:14,840
ولی صدسال دووم نمیاره

803
00:42:14,910 --> 00:42:16,760
مثل استعداد و غرور یکی

804
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
نمیتونی راحت از بین ببریش

805
00:42:18,710 --> 00:42:20,280
میخوام ببینم که

806
00:42:20,710 --> 00:42:23,260
میتونم اینا رو از بین ببرم

807
00:42:23,760 --> 00:42:25,630
یا تو اول میتونی شکستم بدی

808
00:42:25,630 --> 00:42:26,670
و تاابد با شهرت بد زندگی کنی

809
00:42:26,670 --> 00:42:27,880
میکشمت

810
00:43:00,440 --> 00:43:01,310
خوبی؟

811
00:43:01,310 --> 00:43:02,060
خوبم

812
00:43:02,660 --> 00:43:03,750
یان چی

813
00:43:04,000 --> 00:43:05,260
چطور جرات کردی بهم حمله کنی؟

814
00:43:08,450 --> 00:43:09,650
میخوای چیکار کنی؟

815
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
منو بکشی؟

816
00:43:12,580 --> 00:43:13,390
یان چی

817
00:43:17,220 --> 00:43:17,970
یان چی

818
00:43:36,140 --> 00:45:55,740
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama