1
00:00:00,000 --> 00:01:25,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,670 --> 00:01:33,950
(قسمت بیست و شش)

4
00:01:39,640 --> 00:01:40,509
فکرکنم که

5
00:01:41,509 --> 00:01:43,590
لیو مویون فهمیده من کی ام

6
00:01:44,310 --> 00:01:47,310
توی جنگ یک چیزی میگن به اسم
با تکون دادن علف، مار رو بترسون

7
00:01:47,310 --> 00:01:48,910
قبلا تو رو ندیده

8
00:01:48,950 --> 00:01:51,039
حتی اگه مشکوک شده باشه

9
00:01:51,039 --> 00:01:52,350
مدرکی نداره

10
00:01:52,920 --> 00:01:54,250
اگه عکس العمل نشون بدی

11
00:01:54,509 --> 00:01:55,970
توی تله اش میوفتی

12
00:01:56,420 --> 00:01:58,530
نزدیک بود بخاطر یچیز کوچیک همه چی رو خراب کنم

13
00:01:58,530 --> 00:02:00,090
هنوز عجولم

14
00:02:02,530 --> 00:02:04,260
همین الانم کارت خوب بوده

15
00:02:04,700 --> 00:02:05,530
اگه من بودم

16
00:02:06,140 --> 00:02:09,199
میکشتمش و دردسر میشد

17
00:02:09,530 --> 00:02:10,740
عمرا

18
00:02:11,460 --> 00:02:13,690
محتاط ترین ادمی هستی که میشناسم

19
00:02:14,090 --> 00:02:16,750
هیچوقت کاری که مطمئن نباشی نمیکنی

20
00:02:17,340 --> 00:02:19,340
ولی حالا که برگشتیم پایتخت

21
00:02:19,690 --> 00:02:21,950
اتفاقات غیرقابل پیش بینی زیادی میوفته

22
00:02:22,530 --> 00:02:23,860
بخاطر پدرت؟

23
00:02:27,570 --> 00:02:28,770
بهم گوش نمیده

24
00:02:29,460 --> 00:02:30,590
چطور مطمئن باشم؟

25
00:02:33,180 --> 00:02:34,060
چیزی که نگرانم میکنه

26
00:02:34,060 --> 00:02:35,990
پرونده ارباب شن و شاهزاده جینه

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,310
رفتم وزارت دادگستری پرونده ها رو پیدا کنم

28
00:02:38,310 --> 00:02:39,910
ولی همه رو مهروموم کردن

29
00:02:40,430 --> 00:02:41,579
انگار این مسئله

30
00:02:41,810 --> 00:02:44,140
پیچیده تر از چیزیه که فکرمیکردیم

31
00:02:44,410 --> 00:02:45,180
امروز وقتی دیدم که

32
00:02:45,180 --> 00:02:47,250
لی مویون اسم پدرم رو آورد

33
00:02:49,570 --> 00:02:51,090
عذاب وجدانی نداشت

34
00:02:51,570 --> 00:02:53,340
فکرکردم بی شرمه

35
00:02:53,340 --> 00:02:54,530
عصبانی شدم

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,820
ولی الان که فکرمیکنم

37
00:02:57,110 --> 00:02:58,970
واقعا چیزی نیست ازش شرم کنه؟

38
00:02:58,970 --> 00:03:01,320
اگه فقط کاری که باید رو میکرده چی؟

39
00:03:01,320 --> 00:03:02,450
اگه پدرم واقعا

40
00:03:04,870 --> 00:03:06,530
به شاهزاده جین کمک کرده باشه چی؟

41
00:03:09,940 --> 00:03:10,570
وان ار

42
00:03:11,460 --> 00:03:12,900
زیادی فکرنکن

43
00:03:14,850 --> 00:03:16,050
تازه برگشتیم

44
00:03:17,060 --> 00:03:20,370
باید قبل هرکاری توی وزارت دادگستری جامون رو محکم کنیم

45
00:03:20,370 --> 00:03:21,130
بهم اعتماد کن

46
00:03:22,530 --> 00:03:24,780
دیر یا زود حقیقت مشخص میشه

47
00:03:25,740 --> 00:03:26,940
کشفش میکنیم

48
00:03:27,620 --> 00:03:28,410
...قدم

49
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
به قدم

50
00:03:32,460 --> 00:03:34,690
شاهزاده سوی امروز صبحت کردن

51
00:03:35,650 --> 00:03:37,310
وقتی ذهنشون اروم شد

52
00:03:37,900 --> 00:03:39,130
میپرسم که

53
00:03:39,130 --> 00:03:41,329
چیزی درمورد صیغه جین یادشونه یانه

54
00:03:41,900 --> 00:03:42,500
خیلی خب

55
00:03:43,690 --> 00:03:45,950
به این چیزا فکرنکن

56
00:03:46,090 --> 00:03:49,220
این روزا خیلی کار کردی، استراحت کن

57
00:03:49,340 --> 00:03:51,060
زندان وزارت دادگستری

58
00:03:51,060 --> 00:03:53,990
جای راحتی برای بازجویی نیست

59
00:04:05,180 --> 00:04:06,970
عالیجناب

60
00:04:07,650 --> 00:04:09,620
کجایین؟

61
00:04:09,620 --> 00:04:10,740
نمایش داره شروع میشه

62
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
اینجا

63
00:04:12,940 --> 00:04:13,850
اینجا؟

64
00:04:14,180 --> 00:04:15,020
گرفتمت

65
00:04:15,460 --> 00:04:16,060
خسته شدم

66
00:04:16,060 --> 00:04:17,300
منو بگیرین

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,180
اومدیم

68
00:04:20,829 --> 00:04:22,270
حس خوبیه

69
00:04:22,450 --> 00:04:24,210
ماساژم بده

70
00:04:31,060 --> 00:04:32,140
چه خبره؟

71
00:04:32,170 --> 00:04:34,030
نباید منو میگرفتن؟

72
00:04:38,500 --> 00:04:39,830
اینجا چیکار میکنی؟

73
00:04:41,570 --> 00:04:42,659
چرا گریه میکنی؟

74
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
کدوم حرومزاده ای برات قلدری کرده؟

75
00:04:45,420 --> 00:04:47,020
الان میرم بکشمش

76
00:04:51,770 --> 00:04:55,060
تو بودی

77
00:04:56,880 --> 00:04:59,880
فکرکردم مردی

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,800
چطور ممکنه مرده باشم؟

79
00:05:04,110 --> 00:05:04,920
اون روز

80
00:05:05,450 --> 00:05:07,880
یکی در عمارت فنگ چی کشته شد

81
00:05:08,180 --> 00:05:10,690
مرگ ظالمانه ای بود

82
00:05:12,300 --> 00:05:13,540
برای همین

83
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
فکرکردی منم؟

84
00:05:17,540 --> 00:05:19,670
همه جا دنبالت گشتم

85
00:05:19,790 --> 00:05:22,670
رفتم عمارت فنگ چی و عمارت شاهزاده یی

86
00:05:23,130 --> 00:05:25,250
ولی پیدات نکردم

87
00:05:25,860 --> 00:05:28,060
شنیدم برادر چی درمورد پرونده تحقیق میکنه

88
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
منم رفتم اونجا

89
00:05:30,810 --> 00:05:31,860
مشخص شد که

90
00:05:32,690 --> 00:05:35,090
شیائو وان ار کالبدشکافی کرده

91
00:05:35,800 --> 00:05:38,430
جسد کاملا مثل تو بود

92
00:05:40,010 --> 00:05:41,620
واقعا شبیهت بود

93
00:05:42,060 --> 00:05:43,540
حتی اگه تو نبودی

94
00:05:43,540 --> 00:05:44,330
افسر گفت که

95
00:05:44,330 --> 00:05:46,659
قربانی هرروز فاحشه خونه بوده

96
00:05:46,659 --> 00:05:47,890
...اگه

97
00:05:47,890 --> 00:05:50,450
بعدی تو باشی چی؟

98
00:05:51,860 --> 00:05:54,620
اگه واقعا بمیری چی؟

99
00:05:55,100 --> 00:05:57,740
من باید چیکار کنم؟

100
00:06:04,570 --> 00:06:05,810
اگه بمیرم

101
00:06:07,210 --> 00:06:08,420
مطمئن میشم که

102
00:06:09,540 --> 00:06:12,000
در خاکسپاری من شرکت کنی

103
00:06:15,540 --> 00:06:16,300
باشه

104
00:06:16,940 --> 00:06:18,770
فقط شرکت نمیکنم

105
00:06:18,770 --> 00:06:20,890
خودم مراسم رو میگیرم

106
00:06:20,890 --> 00:06:21,620
خوبه؟

107
00:06:45,330 --> 00:06:46,860
نرو نینگ ار

108
00:06:50,010 --> 00:06:52,060
هیچکس تا حالا مثل تو

109
00:06:53,370 --> 00:06:54,740
به مرگ و زندگی من اهمیت نداده بود

110
00:06:56,250 --> 00:06:57,620
اگه واقعا بری

111
00:06:59,450 --> 00:07:01,770
کسی نیست اینطوری بهم اهمیت بده

112
00:07:13,520 --> 00:07:14,710
نگران نباش

113
00:07:16,470 --> 00:07:17,870
من همیشه

114
00:07:18,840 --> 00:07:19,960
دوست واقعیت

115
00:07:20,920 --> 00:07:22,210
توی این زندگی میمونم

116
00:07:33,890 --> 00:07:34,659
باشه

117
00:07:35,810 --> 00:07:36,980
در زندگی یا مرگ

118
00:07:37,960 --> 00:07:38,880
ما همیشه

119
00:07:40,310 --> 00:07:42,110
دوست واقعی هم میمونیم

120
00:07:57,860 --> 00:08:01,210
کی مزاحم تهذیب من شد؟

121
00:08:03,770 --> 00:08:04,810
جانگ دونگ شوان

122
00:08:05,810 --> 00:08:08,010
میخوای بازم بره بخوری

123
00:08:08,010 --> 00:08:10,450
یا میخوای زودتر اعدام بشی؟

124
00:08:10,740 --> 00:08:13,850
یکبار بره خوردم و داری به روم میاری؟

125
00:08:13,850 --> 00:08:17,050
فکرنمیکنین خیلی خسیس هستین؟

126
00:08:28,180 --> 00:08:29,660
تا وقتی هرچی بدونی بگی

127
00:08:29,660 --> 00:08:30,520
قول میدم که

128
00:08:30,620 --> 00:08:32,679
هرروز بره بخوری

129
00:08:33,900 --> 00:08:35,260
این زنه

130
00:08:35,280 --> 00:08:36,230
عالیجناب

131
00:08:36,260 --> 00:08:38,539
دقیق نگفتم؟

132
00:08:38,559 --> 00:08:41,190
حدس زدی زنه چون بهت گفتن که

133
00:08:41,190 --> 00:08:43,000
قبل دیدنش خودت رو تمیز کنی

134
00:08:43,000 --> 00:08:44,030
چون فقط یک زن به تمیزی اهمیت میده

135
00:08:44,030 --> 00:08:45,900
اصلا

136
00:08:45,930 --> 00:08:48,590
فقط زنا اهمیت نمیدن

137
00:08:48,690 --> 00:08:51,120
همه اشراف میدن

138
00:08:51,460 --> 00:08:53,060
توی پایتخت همه میدونن

139
00:08:53,060 --> 00:08:54,920
ارباب یان سرد و گوشه گیرن

140
00:08:55,140 --> 00:08:57,570
مخصوصا اومدن زندان

141
00:08:57,570 --> 00:08:58,790
قبل دیدار با کسی گفتن خودت رو تمیز کنی

142
00:08:58,790 --> 00:09:00,900
یعنی کسی هستم که بهش احترام میذارن

143
00:09:00,900 --> 00:09:03,850
بجز ملکه مادر، شاهزاده روی 

144
00:09:03,850 --> 00:09:05,660
تنها کسی که ایشون اهمیت میدن

145
00:09:05,660 --> 00:09:07,260
زن موردعلاقشونه

146
00:09:07,550 --> 00:09:08,430
درسته؟

147
00:09:09,260 --> 00:09:12,740
شاهدخت یونگ سی واقعا باهوش هستن

148
00:09:13,030 --> 00:09:14,430
یک توانایی دیگه دارم

149
00:09:14,480 --> 00:09:15,950
میتونی حدس بزنی چیه؟

150
00:09:22,480 --> 00:09:23,910
از ارباب یان هم

151
00:09:23,910 --> 00:09:26,060
خیلی بی رحم تری

152
00:09:28,990 --> 00:09:32,120
هنوزم ذات واقعیتون رو نشون نمیدین؟

153
00:09:42,070 --> 00:09:44,980
سالهاست که همینطوری دارم پیش میرم

154
00:09:44,980 --> 00:09:46,220
ولی لو نرفتم

155
00:09:46,220 --> 00:09:48,500
چطور متوجه شدی؟

156
00:09:48,610 --> 00:09:51,620
بلدی با گوشات محل مردم رو پیدا کنی

157
00:09:51,620 --> 00:09:53,540
ولی وقتی یکی توجه کنه

158
00:09:53,560 --> 00:09:55,500
مشخصه که میتونی نور و سایه رو تشخیص بدی

159
00:09:55,500 --> 00:09:56,260
بهتره که اینقدر

160
00:09:56,260 --> 00:09:58,020
مهروموم حدقه استفاده نکنی

161
00:09:58,020 --> 00:09:59,610
به چشمات صدمه میزنه

162
00:09:59,610 --> 00:10:01,410
در گذر زمان به بیناییت صدمه میزنه

163
00:10:01,410 --> 00:10:03,910
مهروموم حدقه میدونی چیه؟

164
00:10:03,910 --> 00:10:05,270
وارث دره پزشکان

165
00:10:05,270 --> 00:10:07,460
واقعا عالیه

166
00:10:08,020 --> 00:10:10,900
حالا که میدونی شاهدخت یونگ سی از دره پزشکان هستن

167
00:10:10,900 --> 00:10:12,430
پس باید بدونی که

168
00:10:12,540 --> 00:10:13,610
ایشون توی این دنیا هستن که

169
00:10:13,610 --> 00:10:15,140
میتونن اسمت رو پاک کنن

170
00:10:21,610 --> 00:10:24,360
باید بهم بگی

171
00:10:24,570 --> 00:10:28,250
قاتل پرونده پوست کندن کیه 

172
00:10:28,370 --> 00:10:31,700
که گل سیاه داشته

173
00:10:34,990 --> 00:10:37,210
محل جرم پیدا نشده

174
00:10:37,210 --> 00:10:39,410
ولیسولفور سیماب 

175
00:10:39,450 --> 00:10:40,710
روی جسد و محل جسد بود

176
00:10:40,710 --> 00:10:42,380
پرونده مشابهی هست؟

177
00:10:42,380 --> 00:10:43,470
فقط همین یکی

178
00:10:43,660 --> 00:10:45,790
شبیه پرونده برج گوان یین بوده

179
00:10:46,180 --> 00:10:47,210
فقط یک نفر مرده

180
00:10:47,210 --> 00:10:48,380
چرا اومدین دنبال من؟

181
00:10:48,380 --> 00:10:49,780
برین

182
00:10:49,780 --> 00:10:51,380
وقتی بیشتر مردن برگردین

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,310
جانگ دونگ شوان

184
00:10:52,720 --> 00:10:54,980
اگه از این موقعیت سود میخوای باشه

185
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
ولی اگه زندگی مردم رو مثل بازی بدونی

186
00:10:56,580 --> 00:10:58,040
توی زندان میمیری

187
00:10:58,090 --> 00:11:00,420
حتی محل جرم رو نمیدونین

188
00:11:00,540 --> 00:11:02,540
چطور میتونین قاتل واقعی رو بگیرین؟

189
00:11:02,540 --> 00:11:03,210
و اینکه

190
00:11:03,210 --> 00:11:04,260
فقط یک نفر مرده

191
00:11:04,260 --> 00:11:06,090
چطور ربط داره به برج گوان یین؟

192
00:11:06,090 --> 00:11:07,850
باید یک پرونده مشابه پیدا کنین

193
00:11:07,850 --> 00:11:09,900
به قبلی ربط داشته باشه

194
00:11:11,090 --> 00:11:12,730
باید عقب بشینیم

195
00:11:12,730 --> 00:11:14,610
تا ادمای بیگناه بیشتری بمیرن؟

196
00:11:14,610 --> 00:11:15,850
برای تحقیق پرونده نیست

197
00:11:15,850 --> 00:11:17,060
برای جلو قتل ها رو گرفتنه

198
00:11:17,060 --> 00:11:19,020
با دونستن نقشه قاتل

199
00:11:19,020 --> 00:11:20,950
بجای جمع کردن جنازه

200
00:11:21,260 --> 00:11:23,260
میتونیم زندگی مردم رو نجات بدیم

201
00:11:32,210 --> 00:11:33,300
شاهدخت

202
00:11:33,940 --> 00:11:36,450
هرچی میخواین بدونین بپرسید

203
00:11:37,450 --> 00:11:38,310
شش سال پیش

204
00:11:38,900 --> 00:11:42,160
چرا درگیر سه پرونده برج گوان یین شدی؟

205
00:11:43,140 --> 00:11:44,090
میدونین که

206
00:11:44,730 --> 00:11:45,810
چرا وزیر شن باور داشت

207
00:11:45,810 --> 00:11:48,900
مجرم واقعی نیستم؟

208
00:11:51,900 --> 00:11:54,350
چون قبل اون قتل ها 

209
00:11:54,540 --> 00:11:56,920
یک مرد زواردررفته بودم

210
00:12:21,960 --> 00:12:23,280
عالیجناب

211
00:12:28,070 --> 00:12:29,420
عرض احترام پدر

212
00:12:48,060 --> 00:12:50,140
گلبرگ های طلایی در نسیم خنک بهاری میوزن

213
00:12:50,300 --> 00:12:52,360
بین گل های زرد گونه های زیادی هست

214
00:12:52,640 --> 00:12:54,600
میتونی به مسافرین در مسیر بگی که

215
00:12:54,690 --> 00:12:57,090
یاسمین زمستون رو با گل

216
00:12:59,060 --> 00:13:00,390
با گل خردل اشتباه نگیرن

217
00:13:00,780 --> 00:13:01,490
خوبه

218
00:13:01,810 --> 00:13:03,260
ولیعهد به چشم شما

219
00:13:03,260 --> 00:13:04,720
کی یاسمین زمستونیه

220
00:13:06,260 --> 00:13:08,090
و کل گل خردل؟

221
00:13:09,260 --> 00:13:10,420
پدر

222
00:13:10,420 --> 00:13:11,690
وقتی در باغ قدم میزدم

223
00:13:11,690 --> 00:13:12,780
متوجه شدم بین درختان گل

224
00:13:12,780 --> 00:13:14,600
فقط یاسمین زمستون میتونه با شکوفه سرخ رقابت کنه

225
00:13:14,600 --> 00:13:15,570
انگیزه گرفتم

226
00:13:15,570 --> 00:13:17,370
این شعر رو نوشتم

227
00:13:18,210 --> 00:13:19,490
زیاد بهش فکرنکردم

228
00:13:19,490 --> 00:13:21,850
حالا که همچین لذتی داری

229
00:13:21,950 --> 00:13:23,500
تا در باغ بگردی

230
00:13:23,730 --> 00:13:25,860
فکرمیکنم

231
00:13:26,060 --> 00:13:26,900
پرونده کنده شدن پوست

232
00:13:27,690 --> 00:13:29,420
حل شده

233
00:13:30,090 --> 00:13:32,020
برادر چی و بانو ارشد رفتن طبق دستور شما تحقیق کنن

234
00:13:32,020 --> 00:13:33,680
میدونی کجا هستن؟

235
00:13:34,060 --> 00:13:36,120
حتما دارن تحقیق میکنن

236
00:13:37,680 --> 00:13:39,320
شخصا

237
00:13:39,690 --> 00:13:41,380
پرونده رو خوندی؟

238
00:13:41,660 --> 00:13:42,540
میخواستم فردا بخونم

239
00:13:42,540 --> 00:13:43,490
بازم فردا

240
00:13:46,560 --> 00:13:48,320
چرا فردا؟

241
00:13:50,610 --> 00:13:51,850
امروز

242
00:13:52,180 --> 00:13:54,950
بجاش لذت میبری

243
00:13:55,140 --> 00:13:58,810
چی لانگ هم سرنخ پیدا میکنه

244
00:13:58,990 --> 00:14:00,590
الان اون و بانو وان

245
00:14:00,690 --> 00:14:01,810
در زندان وزارت دادگستری

246
00:14:01,810 --> 00:14:04,410
از مضنون برج گوان یین بازجویی میکنن

247
00:14:04,810 --> 00:14:05,450
...اون

248
00:14:05,810 --> 00:14:06,450
...من

249
00:14:06,450 --> 00:14:08,310
چون ولیعهد هستی

250
00:14:08,310 --> 00:14:10,560
امنیت پایتخت رو

251
00:14:10,560 --> 00:14:12,310
بهت سپردم

252
00:14:12,740 --> 00:14:15,850
الان سه پرونده مهم زیرنظر افتاده

253
00:14:15,850 --> 00:14:17,610
ولی بازم بی توجهی

254
00:14:18,260 --> 00:14:19,090
تو واقعا

255
00:14:19,570 --> 00:14:21,210
لیات جایگاهت رو نداری

256
00:14:22,310 --> 00:14:23,170
پدر عصبانی نشید

257
00:14:23,170 --> 00:14:24,140
اشتباه کردم

258
00:14:30,300 --> 00:14:31,920
اگه ماموریتی که بهت میدم

259
00:14:32,450 --> 00:14:34,210
نادیده میخوای بگیری

260
00:14:34,730 --> 00:14:36,140
همینجا بمون

261
00:14:36,140 --> 00:14:37,300
خوش بگذرون

262
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
و یک مرد خوش گذرون شو

263
00:14:38,900 --> 00:14:39,360
پدر

264
00:14:39,540 --> 00:14:41,150
پدر اشتباه کردم

265
00:14:41,180 --> 00:14:42,940
بهم یک فرصت دیگه بدین

266
00:14:43,140 --> 00:14:46,070
به وظایفم عمل میکنم

267
00:14:55,810 --> 00:14:56,670
عالیجناب

268
00:14:56,690 --> 00:14:57,890
دقیق خورد بهش

269
00:14:58,590 --> 00:15:00,420
هیچوقت از دستتون درنمیره

270
00:15:00,420 --> 00:15:01,620
کماندار عالی ای هستین

271
00:15:04,890 --> 00:15:06,950
بنظرت کی بهتره

272
00:15:07,180 --> 00:15:08,780
من یا یان چی؟

273
00:15:09,570 --> 00:15:11,690
هیچوقت تیراندازی ایشون رو ندیدم

274
00:15:14,690 --> 00:15:15,980
ولی بحث تیراندازی بشه

275
00:15:15,980 --> 00:15:17,580
بهترین هستین

276
00:15:18,190 --> 00:15:19,620
این یان چی

277
00:15:20,390 --> 00:15:22,300
خیلی حیله گره

278
00:15:23,190 --> 00:15:24,650
بدون یک سختی واقعی

279
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
نمیشه تواناییش رو دید

280
00:15:26,600 --> 00:15:28,210
لازم نیست نگران باشین

281
00:15:28,210 --> 00:15:31,050
سرباز با اعتبار ارتش احترام بدست میاره

282
00:15:31,810 --> 00:15:34,970
حالا که ایشون در وزارت دادگستری هستن

283
00:15:34,970 --> 00:15:36,210
خیلی طول نمیکشه

284
00:15:36,420 --> 00:15:37,660
تا اینکه در ارتش شو شی

285
00:15:37,660 --> 00:15:40,040
جاشون رو از دست بدن

286
00:15:40,420 --> 00:15:41,780
اونموقع

287
00:15:41,780 --> 00:15:43,300
شما میتونین

288
00:15:43,300 --> 00:15:44,900
جای ایشون رو بگیرین

289
00:15:45,730 --> 00:15:48,660
صیغه سلطنتی پیام فرستادن

290
00:15:50,140 --> 00:15:52,690
خال چیز مهمی میخوان بگن؟

291
00:15:55,610 --> 00:15:57,540
خبر بده پیام رو گرفتم

292
00:15:57,540 --> 00:15:58,940
به مادر بگین نگران نباشه

293
00:15:58,940 --> 00:16:00,600
خوب مراقب پدر باشن

294
00:16:00,600 --> 00:16:01,290
چشم

295
00:16:03,330 --> 00:16:04,190
عالیجناب

296
00:16:04,470 --> 00:16:06,060
خاله 

297
00:16:06,420 --> 00:16:08,050
به شما اهمیت میدن

298
00:16:10,570 --> 00:16:11,500
ولیعهد

299
00:16:11,570 --> 00:16:13,430
توسط اعلیحضرت توبیخ شدن

300
00:16:13,800 --> 00:16:16,000
جایگاهش به عنوان محافظ ولیعهد

301
00:16:16,090 --> 00:16:17,490
از دستش درمیره

302
00:16:17,970 --> 00:16:19,940
خاله میخواد که شما

303
00:16:19,940 --> 00:16:22,450
سر این جایگاه با ولیعهد رقابت کنین

304
00:16:22,450 --> 00:16:25,180
زنان حرمسرا به اون جایگاه اهمیت میدن

305
00:16:25,260 --> 00:16:26,610
ولی احمق نیستم

306
00:16:26,970 --> 00:16:27,690
پدر

307
00:16:27,690 --> 00:16:29,890
در اوج هستن و خیلی باهوش هستن

308
00:16:30,430 --> 00:16:32,560
اگه جاه طلبی نابجا داشته باشم

309
00:16:33,540 --> 00:16:35,620
به حسابم رسیده میشه

310
00:16:36,450 --> 00:16:37,470
ولی من

311
00:16:37,660 --> 00:16:39,730
چین وان رو دست کم گرفتم

312
00:16:40,260 --> 00:16:42,730
اون یک کالبدشکاف حرفه ای هست که به ولیعهد کمک میکنه

313
00:16:42,730 --> 00:16:44,190
پرونده ها رو

314
00:16:44,190 --> 00:16:45,230
حل کنه

315
00:16:45,300 --> 00:16:46,330
عالیجناب

316
00:16:46,780 --> 00:16:48,380
مهم نیست چقدر تواناست

317
00:16:48,450 --> 00:16:49,950
بازم یک زنه

318
00:16:50,490 --> 00:16:52,090
اگه شهرتش نابود بشه

319
00:16:52,490 --> 00:16:54,420
جرات داره خودشو نشون بده؟

320
00:16:55,090 --> 00:16:56,330
اونموقع

321
00:16:56,330 --> 00:16:59,010
یان چی هم حمایتش رو از دست میده

322
00:16:59,490 --> 00:17:00,540
فکر خوبیه

323
00:17:01,110 --> 00:17:01,960
ولی یادت باشه

324
00:17:01,990 --> 00:17:03,140
عجولانه رفتار نکن

325
00:17:03,970 --> 00:17:05,900
برادر چی و پدر بهش اهمیت میدن

326
00:17:06,079 --> 00:17:07,730
باید قبل هرکاری

327
00:17:07,730 --> 00:17:09,130
منتظر لحظه درست باشیم

328
00:17:09,660 --> 00:17:10,250
چشم

329
00:17:10,940 --> 00:17:11,900
چین وان

330
00:17:15,210 --> 00:17:16,339
جالبه

331
00:17:24,829 --> 00:17:25,700
چه ار

332
00:17:32,920 --> 00:17:33,570
برو بیرون

333
00:17:35,070 --> 00:17:36,030
چشم

334
00:17:38,730 --> 00:17:39,450
مادر

335
00:17:40,970 --> 00:17:42,370
ناامیدتون کردم

336
00:17:42,860 --> 00:17:44,990
ولیعهد کشور هستی

337
00:17:45,030 --> 00:17:47,330
نباید راحت شکست رو قبول کنی

338
00:17:47,330 --> 00:17:49,060
من دیگه ولیعهد نیستم

339
00:17:49,970 --> 00:17:51,940
پدر گفتن لیات ندارم

340
00:17:51,940 --> 00:17:52,970
مناسب ولیعهدی نیستم

341
00:17:52,970 --> 00:17:53,860
چرته

342
00:17:54,420 --> 00:17:56,370
ایشون از روی عصبانیت حرف زدن

343
00:17:56,690 --> 00:17:58,620
هیچوقت منظوری نداشتن

344
00:17:59,970 --> 00:18:00,970
مادر

345
00:18:01,900 --> 00:18:03,160
هیچوقت ندیده بودم پدر

346
00:18:03,180 --> 00:18:05,450
به کس دیگه ای به عنوان ولیعهد فکرکنن

347
00:18:05,450 --> 00:18:07,050
اگه بخاطر جایگاه ها نبود

348
00:18:07,380 --> 00:18:08,940
خیلی وقت پیش منو خلع میکردن

349
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
اگه نداریم

350
00:18:12,250 --> 00:18:14,580
فرزند مشروع ملکه هستی

351
00:18:14,940 --> 00:18:15,970
چه حق چه بحث تولد باشه

352
00:18:15,970 --> 00:18:18,100
ولیعهدی مال توئه

353
00:18:18,510 --> 00:18:19,850
تا وقتی به وظایفت عمل کنی

354
00:18:19,850 --> 00:18:22,000
هیچکس نمیتونه متزلزل کنه

355
00:18:22,490 --> 00:18:24,420
حتی پدرت

356
00:18:26,160 --> 00:18:27,010
مادر

357
00:18:28,100 --> 00:18:29,490
بجای اینکه بذارم

358
00:18:29,490 --> 00:18:30,530
پدر بارها ناامید بشه

359
00:18:30,530 --> 00:18:31,660
چطوره با این فرصت

360
00:18:31,660 --> 00:18:32,490
عقب بکشیم؟

361
00:18:32,490 --> 00:18:33,140
...من

362
00:18:40,420 --> 00:18:41,380
درد داشت؟

363
00:18:48,290 --> 00:18:50,900
از این وظایف خوشم نمیاد

364
00:18:52,330 --> 00:18:53,000
ولی

365
00:18:56,210 --> 00:18:57,770
از وقتی بدنیا اومدی

366
00:19:00,180 --> 00:19:02,050
چاره ای نداشتی

367
00:19:03,010 --> 00:19:04,660
فکرمیکنی ولیعهد نبود

368
00:19:04,660 --> 00:19:06,860
یعنی یک شاهزاده ازاد و رها؟

369
00:19:07,010 --> 00:19:07,940
توی تاریخ

370
00:19:07,940 --> 00:19:10,270
ولیعهد خلع شده یک سرنوشت داشته

371
00:19:10,290 --> 00:19:11,580
مرگ

372
00:19:13,340 --> 00:19:14,820
نمیخوام بشنوم

373
00:19:17,690 --> 00:19:18,490
باشه

374
00:19:25,100 --> 00:19:27,430
نمیخوای ولیعهد باشی؟

375
00:19:28,250 --> 00:19:28,690
بیا

376
00:19:29,740 --> 00:19:31,100
مادر چیکار میکنین؟

377
00:19:31,100 --> 00:19:32,180
منو بکش

378
00:19:33,820 --> 00:19:34,290
دیوونه شدین؟

379
00:19:34,290 --> 00:19:34,940
انجامش بده

380
00:19:35,420 --> 00:19:35,970
انجامش بده

381
00:19:35,970 --> 00:19:36,940
مادر

382
00:19:38,420 --> 00:19:39,750
دیوونه شدین؟

383
00:19:46,100 --> 00:19:47,140
مادر

384
00:19:47,660 --> 00:19:48,990
نمیتونی نه؟

385
00:19:50,100 --> 00:19:52,290
پس تمرکز کن و ولیعهد باش

386
00:19:52,800 --> 00:19:55,040
تا به تخت بشینی

387
00:19:55,890 --> 00:19:57,350
بخاطر مادر

388
00:19:58,120 --> 00:20:00,290
باید این جایگاه رو داشته باشی

389
00:20:12,420 --> 00:20:15,420
در جشنواره پیش رو برات ازدواج ترتیب میدم

390
00:20:15,420 --> 00:20:16,210
قبل اون

391
00:20:17,180 --> 00:20:19,840
حصر تو رو اعلیحضرت برمیدارن

392
00:20:23,440 --> 00:20:25,370
روی کارت تمرکز کن

393
00:20:25,940 --> 00:20:27,140
رسوایی بار نیار

394
00:20:27,140 --> 00:20:29,400
تا کسی برعلیه ات بشه

395
00:20:29,730 --> 00:20:31,050
چشم

396
00:20:47,690 --> 00:20:49,900
بافت اطراف زخم منقبض شده

397
00:20:49,900 --> 00:20:51,300
نذاشته خون فوران کنه

398
00:20:51,420 --> 00:20:53,660
عضله سینه آتروفی شده

399
00:20:53,660 --> 00:20:55,120
پنج سال هست

400
00:20:55,860 --> 00:20:58,860
وقتی دستگیر شدم این زخم رو داشتم

401
00:20:59,490 --> 00:21:02,620
توی پرونده هست

402
00:21:02,620 --> 00:21:03,820
ولی بازم

403
00:21:03,820 --> 00:21:06,100
منو زندانی کردن

404
00:21:07,320 --> 00:21:09,320
با زخم عمیق و طولانی

405
00:21:09,350 --> 00:21:11,140
جراحت به اعصاب دست چپ رسیده

406
00:21:11,140 --> 00:21:12,580
راهی نیست که بتونه وقتی کسی زندست

407
00:21:12,580 --> 00:21:15,840
پوست کسی رو بکنه

408
00:21:15,940 --> 00:21:17,400
اگه نقشه کشیده باشه

409
00:21:17,860 --> 00:21:19,690
و یکی دیگه کشته باشه چی؟

410
00:21:19,690 --> 00:21:21,350
منظورت چیه؟

411
00:21:21,490 --> 00:21:23,860
باهام خوب بودی و بهم غذا دادی

412
00:21:23,860 --> 00:21:25,250
حتی قول دادی اسممو پا کنی

413
00:21:25,250 --> 00:21:27,010
الان زخم منو دیدی

414
00:21:27,010 --> 00:21:29,010
داستان درست میکنی

415
00:21:29,010 --> 00:21:30,450
همدست دارم؟

416
00:21:30,450 --> 00:21:32,340
اگه بیگناهی چرا تظاهر کردی کوری؟

417
00:21:32,340 --> 00:21:33,050
اگه تظاهر نمیکردم

418
00:21:33,050 --> 00:21:35,180
چطور باورشون میشد سرنوشت رو میبینم؟

419
00:21:35,180 --> 00:21:36,380
چطور زندگی میکردم؟

420
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
چرا وقتی انداختنت زندان

421
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
بازم تظاهر کردی؟

422
00:21:38,660 --> 00:21:40,210
کور بودم

423
00:21:40,210 --> 00:21:42,010
ولی مضنون بودم

424
00:21:42,010 --> 00:21:43,290
اگه میتونستم ببینم

425
00:21:43,290 --> 00:21:45,620
بدتر بود

426
00:21:46,100 --> 00:21:47,620
ارباب شن قبول کرد پرونده رو باز کنه

427
00:21:47,620 --> 00:21:49,020
چون گولش زدی

428
00:21:49,550 --> 00:21:50,570
چرته

429
00:21:50,610 --> 00:21:51,940
ایشون حواسش به جزئیات بود

430
00:21:51,940 --> 00:21:53,420
چون میگفتن که

431
00:21:53,420 --> 00:21:54,490
توی پرونده دخیل نیستم

432
00:21:54,490 --> 00:21:55,380
بارها ازم بازجویی کردن

433
00:21:55,380 --> 00:21:57,010
خودش رفت برج گوان یین تحقیق کنه

434
00:21:57,010 --> 00:21:58,250
بعد تایید حرفام

435
00:21:58,250 --> 00:21:59,290
گفت پرونده کامل نیست

436
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
برو

437
00:22:00,290 --> 00:22:01,970
نوشته هاش رو بخون

438
00:22:01,970 --> 00:22:04,050
مزاحمم نشو

439
00:22:07,860 --> 00:22:08,790
متاسفانه

440
00:22:09,050 --> 00:22:12,110
همه چیزایی که نوشتن ناپدید شده

441
00:22:12,820 --> 00:22:15,290
هیچکس نمیدونه در برج گوان یین چی فهمیدن

442
00:22:15,290 --> 00:22:16,040
یا چرا

443
00:22:16,250 --> 00:22:18,180
پرونده رو حل نشده گذاشتن

444
00:22:18,820 --> 00:22:19,620
پس یعنی که

445
00:22:20,210 --> 00:22:22,620
با پیدا کردن محرم واقعی پایتخت

446
00:22:22,620 --> 00:22:25,020
میشه پرونده برج گوان یین رو باز کنیم

447
00:22:32,530 --> 00:22:34,530
اگه کمک کنی قاتل واقعی رو بگیریم

448
00:22:34,900 --> 00:22:36,760
اسمت رو پاک میکنم

449
00:22:38,180 --> 00:22:39,010
میدونی که

450
00:22:39,790 --> 00:22:41,500
چرا من

451
00:22:41,970 --> 00:22:43,570
از اول مضنون بودم؟

452
00:22:43,860 --> 00:22:45,720
طبق پرونده های قدیم

453
00:22:45,970 --> 00:22:48,290
همه سه قتل پرونده

454
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
برای پیشکویی اومدن پیشت

455
00:22:50,100 --> 00:22:50,860
درسته

456
00:22:52,420 --> 00:22:53,620
هیچوقت فکرنمیکردم

457
00:22:54,100 --> 00:22:57,240
همچین اتفاقی بیوفته

458
00:22:58,340 --> 00:23:01,970
پنج سال پیش کنار معبد دکه زدم

459
00:23:03,110 --> 00:23:06,420
وقتی دیدم دو برادر بحثمیکنن

460
00:23:07,100 --> 00:23:09,210
انتظار نداشتم برادر کوچیک مجروح بشه

461
00:23:09,210 --> 00:23:10,900
و یک طرفه فلج بشه

462
00:23:10,900 --> 00:23:13,140
بعدش رفتم دیدنش

463
00:23:13,490 --> 00:23:15,580
متوجه شدم برادر بزرگش

464
00:23:15,580 --> 00:23:17,790
اموالش رو گرفته

465
00:23:17,930 --> 00:23:20,750
به برادر بزرگ گفتم حواسش به برادری باشه

466
00:23:20,750 --> 00:23:23,330
ولی عصبانی شد که لوش دادم

467
00:23:23,330 --> 00:23:24,680
منو بیرون کرد

468
00:23:24,710 --> 00:23:25,800
چطور جرات میکنی منو بزنی

469
00:23:26,100 --> 00:23:26,660
که چی؟

470
00:23:26,660 --> 00:23:27,100
دنبال دردسری؟

471
00:23:27,100 --> 00:23:28,450
بزنیدش

472
00:23:30,450 --> 00:23:31,050
فرار نکن

473
00:23:31,690 --> 00:23:32,900
بعد چندروز

474
00:23:33,210 --> 00:23:35,490
برادر بزرگ پوستش کنده شده بود

475
00:23:35,490 --> 00:23:37,210
بیرون دکه من بود

476
00:23:37,620 --> 00:23:39,660
اون شب از معبد فرار کردم

477
00:23:39,660 --> 00:23:41,320
رفتم یجای دیگه

478
00:23:42,420 --> 00:23:44,420
مرگش ربطی بهت نداشت

479
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
چرا فرار کردی؟

480
00:23:47,490 --> 00:23:48,450
اسناد پرونده

481
00:23:49,420 --> 00:23:50,770
درمورد جامعه بهشتی

482
00:23:51,010 --> 00:23:52,470
چیزی نگفتن؟

483
00:23:52,600 --> 00:23:53,450
گفتن

484
00:23:54,010 --> 00:23:55,480
مسئول برج گوان یین

485
00:23:55,480 --> 00:23:57,280
مخصوصا گفته

486
00:23:57,660 --> 00:23:58,690
بجز تو

487
00:23:58,690 --> 00:24:01,090
هیچکس اون انجمن رو نمیشناسه

488
00:24:01,210 --> 00:24:02,380
همینطور که فکرمیکردم

489
00:24:05,450 --> 00:24:08,010
دقیقا انجمن بهشتی چیه؟

490
00:24:09,180 --> 00:24:12,820
یعنی برای عدالت خدایان عمل کن

491
00:24:12,820 --> 00:24:15,340
شرورا رو مجازات کن و بدی رو از بین ببر

492
00:24:15,340 --> 00:24:17,860
اعضا با خون قسم میخورن

493
00:24:17,860 --> 00:24:19,210
تا دنیا رو

494
00:24:19,210 --> 00:24:21,530
از ناعدالتی و شرارت

495
00:24:21,530 --> 00:24:22,590
تااخر عمرشون پاک کنن

496
00:24:23,100 --> 00:24:24,290
برای بیرون اوردن

497
00:24:24,290 --> 00:24:26,940
باید بخشی از قلبشون رو بیرون بیارن

498
00:24:26,940 --> 00:24:29,340
و قبل رفتن

499
00:24:29,340 --> 00:24:30,290
بهای شکستن عهد بدن

500
00:24:30,730 --> 00:24:32,180
زخم روی سینه

501
00:24:32,730 --> 00:24:34,390
بخاطر رفتن از انجمنه؟

502
00:24:34,730 --> 00:24:36,620
همش کار منه

503
00:24:37,100 --> 00:24:38,200
فکرمیکردم اگه از یکم گوشت و خون بگذرم

504
00:24:38,530 --> 00:24:41,010
میتونم ازاد بشم

505
00:24:41,340 --> 00:24:44,210
ولی وقتی دیدم برادر بزرگ مرد

506
00:24:45,210 --> 00:24:46,900
میدونستم که

507
00:24:46,900 --> 00:24:48,730
بخاطر من هدف انجمن شده

508
00:24:48,730 --> 00:24:50,780
بخاطر جرم نادیده گرفتن برادری

509
00:24:50,780 --> 00:24:52,980
پوستش رو کندن و کشتن

510
00:24:53,690 --> 00:24:56,620
گذاشتنش جلوی در خونه من

511
00:24:56,790 --> 00:24:57,980
چون هشداری بود که

512
00:24:58,420 --> 00:25:01,460
درمورد انجمن چیزی نگم

513
00:25:01,460 --> 00:25:02,780
فقط قانون

514
00:25:03,180 --> 00:25:05,010
حق مجازات مجرمان رو داره

515
00:25:05,340 --> 00:25:08,220
به چه حقی انجمن بهشتی مردم رو مجازات میکنه؟

516
00:25:08,220 --> 00:25:11,460
وقتی جوون بودم، چطور میتونستم درک کنم؟

517
00:25:11,690 --> 00:25:14,890
خانواده من قبلا پولدار بودن

518
00:25:15,420 --> 00:25:16,900
وقتی که یک مرد

519
00:25:16,900 --> 00:25:18,830
چشمم به یک مشت مغازه افتاد

520
00:25:19,050 --> 00:25:21,140
با اراذلش اومد

521
00:25:21,140 --> 00:25:23,110
پدرمو کشت

522
00:25:23,420 --> 00:25:24,550
مادرمو مجبور کرد

523
00:25:24,580 --> 00:25:27,100
خودشو دار بزنه چیکار میکردم؟

524
00:25:27,620 --> 00:25:29,010
چرا به مقامات گزارش ندادی؟

525
00:25:29,010 --> 00:25:29,610
دادم

526
00:25:29,860 --> 00:25:32,880
کل پولمو برای رشوه مقامات دادم

527
00:25:33,220 --> 00:25:36,640
ولی در اخر گفتن مدرکی نیست

528
00:25:36,870 --> 00:25:38,830
گفتن تهمت زدم

529
00:25:39,100 --> 00:25:40,620
انگار اون مرد پیر

530
00:25:40,620 --> 00:25:43,500
همه رو خریده بود

531
00:25:45,210 --> 00:25:46,340
عدالت شاید کند باشه

532
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
ولی هیچوقت شکست نمیخوره

533
00:25:48,420 --> 00:25:50,110
مقامات فاسد

534
00:25:50,250 --> 00:25:52,140
دیر یا زود از بین میرن

535
00:25:52,290 --> 00:25:53,140
بانوی جوان

536
00:25:53,580 --> 00:25:56,530
حرف شما

537
00:25:56,530 --> 00:25:58,100
مثل وزیر شن هست

538
00:25:58,490 --> 00:25:59,480
بانوی جوان؟

539
00:25:59,770 --> 00:26:02,300
باید صداشون کنی بانوی ارشد

540
00:26:04,690 --> 00:26:06,860
حتی وزیر شن

541
00:26:06,860 --> 00:26:09,420
نخواستن ارشد صداشون بزنم

542
00:26:09,820 --> 00:26:11,900
حتما توانایی داری که

543
00:26:11,900 --> 00:26:12,960
تونستی

544
00:26:13,290 --> 00:26:14,730
این مقام رو بدست بیاری

545
00:26:16,340 --> 00:26:17,050
خیلی خب

546
00:26:18,340 --> 00:26:21,140
بنظر نمیرسه کسی باشی که منتظر مرگش باشه

547
00:26:21,140 --> 00:26:24,050
چرا گذاشتی اون مرد پیر اونکارو کنه؟

548
00:26:24,050 --> 00:26:25,950
چاره ای نداشتم

549
00:26:26,250 --> 00:26:27,770
میخواستم فرار کرد

550
00:26:28,030 --> 00:26:29,450
یک مرد پیر دیدم که

551
00:26:30,340 --> 00:26:31,940
گفت اگه انتقام بخوام

552
00:26:31,940 --> 00:26:33,070
باید برم دنبالش

553
00:26:33,530 --> 00:26:36,050
بخاطر عصبانیت کورکورانه

554
00:26:36,050 --> 00:26:37,770
عضو انجمن شدم

555
00:26:37,770 --> 00:26:40,970
فکرمیکردم انجمن یک گروه از مردم خوبه

556
00:26:40,970 --> 00:26:41,910
ولی مشخص شد

557
00:26:42,140 --> 00:26:44,360
قاتل ها رو تمرین میدن

558
00:26:44,620 --> 00:26:46,490
تا بتونن طبق قانون خودشون

559
00:26:46,490 --> 00:26:48,090
ادم بکشن

560
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
انجمن سختگیر بود

561
00:26:51,190 --> 00:26:53,250
بجز مرد پیر که منو معرفی کرد

562
00:26:53,250 --> 00:26:55,850
صورت واقعی کسی رو ندیدم

563
00:26:56,030 --> 00:26:58,970
یا نمیدونستم از کجا اومدن

564
00:27:47,970 --> 00:27:49,350
وقتی بیدار شدم

565
00:27:49,510 --> 00:27:51,700
همش فکرمیکردم که

566
00:27:51,730 --> 00:27:53,820
از اونجا فرار کنم

567
00:27:55,700 --> 00:27:58,060
اون مرد پیر مهربون بود

568
00:27:58,060 --> 00:27:59,340
بهم گفت که

569
00:27:59,900 --> 00:28:02,630
قانون رفتن از انجمن چیه

570
00:28:02,820 --> 00:28:04,450
ولی روزی که رفتم

571
00:28:04,450 --> 00:28:05,470
فهمیدم

572
00:28:05,660 --> 00:28:07,730
اونم باید

573
00:28:07,730 --> 00:28:10,820
بخشی از قلبش رو جدا کنه

574
00:28:17,660 --> 00:28:19,390
ممنون بابت امروز

575
00:28:19,620 --> 00:28:22,100
زندانبان برای شما سوپ شیرین میاره

576
00:28:22,100 --> 00:28:23,560
بخورین استراحت کنین

577
00:28:31,290 --> 00:28:33,220
بیرون کشیدن زبون و کندن پوست

578
00:28:33,620 --> 00:28:34,750
اونا ممکنه

579
00:28:35,470 --> 00:28:36,930
به پایتخت رسیده باشن؟

580
00:28:54,180 --> 00:28:54,860
خوبه؟

581
00:28:55,600 --> 00:28:56,210
آره

582
00:28:56,380 --> 00:28:57,530
از امروز همیشه برات میخرمش

583
00:28:57,530 --> 00:28:57,920
باشه

584
00:28:59,120 --> 00:28:59,850
صبرکن

585
00:29:21,810 --> 00:29:23,140
ارباب، بانوی من

586
00:29:36,620 --> 00:29:38,730
امشب در اقامتگاه تو میمونم

587
00:29:38,730 --> 00:29:39,820
اقامتگاه من؟

588
00:29:40,830 --> 00:29:42,530
نمیشه برگردم قصر

589
00:29:42,530 --> 00:29:43,940
اگه برگردم عمارت مرزبان

590
00:29:43,940 --> 00:29:45,870
بازم بازخواست میشم

591
00:29:45,870 --> 00:29:46,770
موندن در اقامتگاه تو

592
00:29:46,770 --> 00:29:48,300
باعث شایعات نمیشه، نه؟

593
00:29:49,000 --> 00:29:49,690
نه

594
00:29:50,210 --> 00:29:51,660
عمارت ما یک دروازه دیگه داره

595
00:29:51,660 --> 00:29:52,650
کالسکه میتونه از اونجا بیاد

596
00:29:52,650 --> 00:29:54,180
هیچکس نمیدونه با منی

597
00:29:54,180 --> 00:29:55,670
نمشیه

598
00:29:56,140 --> 00:29:57,770
شاهدخت ما یک بانوی جوانه

599
00:29:57,770 --> 00:29:59,770
چطور خونه یک مرد بمونه؟

600
00:29:59,770 --> 00:30:01,580
شهرتش مهمتر از هرچیزیه

601
00:30:01,580 --> 00:30:02,970
نباید خراب بشه

602
00:30:02,970 --> 00:30:05,050
زندگی باارزشتره

603
00:30:05,050 --> 00:30:06,450
پاسبان جان درمورد

604
00:30:06,450 --> 00:30:07,490
هویت قربانی تحقیق میکنن

605
00:30:07,490 --> 00:30:08,810
بهشون بگین

606
00:30:08,910 --> 00:30:11,570
روی خانواده هایی با دعوای برادری تمرکز کنن

607
00:30:11,730 --> 00:30:12,140
چشم

608
00:30:12,530 --> 00:30:13,010
و اینکه

609
00:30:13,380 --> 00:30:15,270
وقتی برگشتی دو کاسه وونتون

610
00:30:15,270 --> 00:30:17,670
برای شاهدخت یونگ سی بخر

611
00:30:24,420 --> 00:30:24,900
فو لینگ

612
00:30:25,470 --> 00:30:26,550
شهرت تو

613
00:30:26,660 --> 00:30:29,320
به مهمی ایشونه

614
00:30:32,340 --> 00:30:33,940
میرم اسب اماده کنم

615
00:30:36,790 --> 00:30:38,720
این مرد خیلی سریعتر از منه

616
00:30:41,300 --> 00:30:43,540
امروزخبرای خوبی داریم

617
00:30:43,560 --> 00:30:45,280
ازدواج فو لینگ ما

618
00:30:45,310 --> 00:30:46,770
بالاخره قطعی شد

619
00:30:49,940 --> 00:30:52,180
میخواد با یک کاسه وونتون همسرش بشم؟

620
00:30:52,180 --> 00:30:53,420
خیلی راحته

621
00:30:54,420 --> 00:30:55,010
بریم

622
00:30:58,380 --> 00:30:58,900
ببین

623
00:30:59,690 --> 00:31:01,620
لباسا خیلی برام بزرگه

624
00:31:04,490 --> 00:31:05,250
مشکلی نیست

625
00:31:05,860 --> 00:31:07,320
توی همه چی خوشگلی

626
00:31:08,970 --> 00:31:10,620
از الان برات دو دست لباس نگه میدارم

627
00:31:10,620 --> 00:31:12,280
لازم باشه عوض کنی

628
00:31:12,620 --> 00:31:14,530
اگه بخوام زیاد اینجا بمونم

629
00:31:14,690 --> 00:31:16,690
عمارت مرزبان دیوونه میشن

630
00:31:18,010 --> 00:31:20,540
از اعلیحضرت میخوام بهت اقامتگاه بدن

631
00:31:20,730 --> 00:31:24,060
اینطوری تحقیقات هم راحتتر میشه

632
00:31:24,140 --> 00:31:25,180
چطور میتونم که

633
00:31:25,770 --> 00:31:28,230
ایشون رو به دردسر بندازم؟

634
00:31:29,580 --> 00:31:30,180
راستش

635
00:31:30,820 --> 00:31:32,150
یک جایی تو ذهنمه

636
00:31:32,290 --> 00:31:34,020
کجا؟ برات میخرم

637
00:31:35,290 --> 00:31:37,490
میخوام برم خونه عمو لیانگ

638
00:31:37,620 --> 00:31:39,200
نزدیک خونه قدیمی منه

639
00:31:39,200 --> 00:31:41,490
میتونم دنبال نوشته های پدر باشم

640
00:31:41,730 --> 00:31:43,460
به والدینم ادای احترام کنم

641
00:31:43,530 --> 00:31:44,180
باشه

642
00:31:44,490 --> 00:31:45,620
به یکی میگم که

643
00:31:45,620 --> 00:31:47,750
جمع و جور کنه و بعد بری

644
00:31:53,380 --> 00:31:54,640
شیائو وان ار -
برادر چی -

645
00:32:01,590 --> 00:32:02,790
عقب نشینی

646
00:32:02,810 --> 00:32:04,090
بذار ببینم

647
00:32:06,140 --> 00:32:08,050
چرا منو میکشی؟

648
00:32:08,050 --> 00:32:09,900
میدونی که جدانشدنی ان

649
00:32:09,900 --> 00:32:11,240
میدونم

650
00:32:11,660 --> 00:32:13,590
نمیخواستم جداشون کنم

651
00:32:17,340 --> 00:32:19,070
شاهدخت، شاهزاده

652
00:32:20,250 --> 00:32:21,340
این مال شیائو وان اره؟

653
00:32:21,340 --> 00:32:22,400
خودم بهش میدم

654
00:32:23,530 --> 00:32:25,450
اگه الان بری فقط دنبال دردسری

655
00:32:25,450 --> 00:32:26,820
چه عیبی داره غذا بدم

656
00:32:26,820 --> 00:32:27,550
بدش من

657
00:32:30,820 --> 00:32:31,490
...این

658
00:32:32,010 --> 00:32:33,010
خدای من

659
00:32:38,000 --> 00:32:38,760
سه

660
00:32:39,340 --> 00:32:39,900
دو

661
00:32:40,790 --> 00:32:41,310
یک

662
00:32:44,530 --> 00:32:47,100
هنوز وونتونمو نخوردم

663
00:32:47,690 --> 00:32:49,530
اون وونتون که خوردی مال من بود

664
00:32:49,530 --> 00:32:51,040
گفتم نرو تو

665
00:32:51,290 --> 00:32:52,690
ولی گوش نکردی

666
00:32:54,050 --> 00:32:55,210
...تو

667
00:32:56,010 --> 00:32:57,380
اخیرا برات وقت نداشتم

668
00:32:57,380 --> 00:32:58,010
به نینگ ار رو بردی

669
00:32:58,010 --> 00:32:59,810
توی عمارت فنگ چی بگردین؟

670
00:33:01,690 --> 00:33:02,890
نینگ ار ازم دفاع کن

671
00:33:03,030 --> 00:33:04,570
امروز بهت لطف بزرگی کردم

672
00:33:04,720 --> 00:33:05,690
اگه من نبودم

673
00:33:05,690 --> 00:33:08,950
چطور پاسبان جان میتونست قربانی رو پیدا کنه؟

674
00:33:12,520 --> 00:33:13,480
درسته

675
00:33:13,510 --> 00:33:14,960
امروز کارش عالی بود

676
00:33:14,960 --> 00:33:17,140
لحظه ای که گفتم نمیدونیم قربانی کیه

677
00:33:17,140 --> 00:33:18,900
منو برد عمارت فنگ چی

678
00:33:18,900 --> 00:33:20,010
چندتا کلمه گفت

679
00:33:20,010 --> 00:33:22,010
لیست مهمانا رو دادن

680
00:33:22,380 --> 00:33:24,970
وقتی داشتی تصمیم میگرفتی تحقیق کنی یانه

681
00:33:24,970 --> 00:33:26,010
بای فنگ گفت باید که

682
00:33:26,010 --> 00:33:28,060
روی کسایی که دعوای خانوادگی داشتن تمرکز کنیم

683
00:33:28,290 --> 00:33:30,090
یک اسم رو پیدا کردم

684
00:33:30,380 --> 00:33:31,620
کیه؟

685
00:33:31,940 --> 00:33:33,690
وو چیان، ارباب جوان چهارم

686
00:33:33,690 --> 00:33:35,620
از خانواده وی یوان

687
00:33:35,620 --> 00:33:38,140
خانواده وی یوان ورشکست شده

688
00:33:38,140 --> 00:33:39,730
چطور وو چیان پول داشته

689
00:33:39,730 --> 00:33:41,260
به عمارت فنگ چی بره؟

690
00:33:43,450 --> 00:33:45,970
پول نداشته ولی خانوادش کمک دست دارن

691
00:33:45,970 --> 00:33:48,450
وو چیان پسر وی یوان هست

692
00:33:48,450 --> 00:33:49,690
لوسه

693
00:33:49,690 --> 00:33:51,140
و بی عرضه اس

694
00:33:51,140 --> 00:33:52,660
عتیقه و نقاشی رو گرو گذاشت

695
00:33:52,660 --> 00:33:54,140
بعد درگیر چیزای دیگه شد

696
00:33:54,140 --> 00:33:55,750
اخرش چندمغازه فروخت

697
00:33:55,750 --> 00:33:56,900
و همینطور

698
00:33:56,920 --> 00:33:59,370
برای ارباب جوان وو یو

699
00:33:59,400 --> 00:34:01,260
به جرم اختلاس اموال خانواده پاپوش دوخت

700
00:34:01,320 --> 00:34:03,320
نزدیک بود خانواده بهم بپاشه

701
00:34:05,060 --> 00:34:06,990
عمارت مرزبان وی یوان؟

702
00:34:11,360 --> 00:34:13,530
چندروز پیش یک قتل در پایتخت بود

703
00:34:13,530 --> 00:34:15,130
وو چیان در اون زمان

704
00:34:15,130 --> 00:34:16,820
در صحنه جرم بوده

705
00:34:17,340 --> 00:34:18,530
نقاشی رو کشیدیم

706
00:34:18,969 --> 00:34:21,010
و بررسی کردیم

707
00:34:21,270 --> 00:34:22,900
پرونده پوست کنده شده

708
00:34:22,900 --> 00:34:25,159
که همه رو ترسونده؟

709
00:34:25,530 --> 00:34:26,190
درسته

710
00:34:27,050 --> 00:34:28,670
جنازه صدمه دیده

711
00:34:28,670 --> 00:34:30,199
نمیشه هویتش رو فهمید

712
00:34:30,530 --> 00:34:31,739
از وو چیان تحقیق میکنیم

713
00:34:31,739 --> 00:34:33,600
ببینیم کجاهاست

714
00:34:33,610 --> 00:34:34,750
ولی همینطور شایعاتی

715
00:34:34,750 --> 00:34:37,179
بین شما برادر شنیدم

716
00:34:37,179 --> 00:34:39,270
من و برادرم بحث کردیم

717
00:34:39,270 --> 00:34:41,460
پدر مریض بودن نتونستن مادر رو متقاعد کنن

718
00:34:41,480 --> 00:34:44,570
برای جاه طلبی جهیزیه اشون رو بفروشن

719
00:34:44,570 --> 00:34:46,500
من از پدر مجازاتش کردم

720
00:34:46,610 --> 00:34:48,170
ولی مادر ازش دفاع کرد

721
00:34:48,969 --> 00:34:51,830
گفت میخواد تجارت سنگ راه بندازه

722
00:34:52,389 --> 00:34:53,159
...ولی

723
00:34:53,570 --> 00:34:56,170
مردم ران مو اومدن دنبال بدهی

724
00:34:56,170 --> 00:34:57,650
نتونست پولی دربیاره

725
00:34:57,650 --> 00:35:00,050
اخر صدها تیل بدهکار شد

726
00:35:01,570 --> 00:35:03,650
شهرتش شناخته شدست

727
00:35:03,650 --> 00:35:06,310
چطور ران وو باهاش کار داشتن؟

728
00:35:06,310 --> 00:35:08,580
توی کارش دخالت نمیکردم

729
00:35:13,570 --> 00:35:14,630
بشینید
(ران وو)

730
00:35:19,170 --> 00:35:20,570
راحت هرچی میخواین بپرسید

731
00:35:20,570 --> 00:35:22,700
هرچی بخواین میگم

732
00:35:23,050 --> 00:35:24,700
ارباب نینگ، برادر چهارم منو میشناسین؟

733
00:35:24,700 --> 00:35:25,340
وو چیان؟

734
00:35:26,530 --> 00:35:27,420
میشناسم

735
00:35:27,890 --> 00:35:30,820
ایشون معمولا میومدن اینجا

736
00:35:31,450 --> 00:35:32,190
اون روز هم

737
00:35:32,450 --> 00:35:34,610
مقامات گفتن یک چهره نگاری کنم

738
00:35:34,610 --> 00:35:35,410
درسته

739
00:35:35,610 --> 00:35:37,450
قربانی برادر چهارم منه

740
00:35:37,450 --> 00:35:38,700
میخواستم بپرسم

741
00:35:39,220 --> 00:35:42,220
فکرمیکنی برادر چهارم قابل اعتماده؟

742
00:35:42,220 --> 00:35:44,450
بهتره بگم ارباب چهارم وو

743
00:35:44,450 --> 00:35:45,980
فکرمیکردن من قابل اعتمادم

744
00:35:46,420 --> 00:35:48,490
نقاشی خانواده رو بخاطر امنیت

745
00:35:48,490 --> 00:35:49,750
میدادن من

746
00:35:49,970 --> 00:35:51,700
لازم نیست لاپوشونی کنی

747
00:35:52,130 --> 00:35:52,900
میدونم میومد

748
00:35:53,300 --> 00:35:55,650
نقاشی و خطاطی خانواده رو بهت بفروشه

749
00:35:55,650 --> 00:35:58,700
اون روز یک خدمتکار دنبال پولش بود

750
00:35:58,700 --> 00:36:01,260
گفت برادر صد تیل بدهکاره

751
00:36:01,260 --> 00:36:02,490
درسته؟

752
00:36:02,490 --> 00:36:03,260
غیرممکنه

753
00:36:03,700 --> 00:36:05,530
شخصیت ایشون اینطوری بود که

754
00:36:05,530 --> 00:36:07,970
همیشه حساب کتاب میکردیم

755
00:36:07,970 --> 00:36:08,820
به حسابش نمینوشتم

756
00:36:10,490 --> 00:36:12,010
میشه که

757
00:36:12,010 --> 00:36:13,610
به خدمتکاران زنگ بزنین

758
00:36:14,050 --> 00:36:15,530
تا ارباب جوان سوم ببینن

759
00:36:15,530 --> 00:36:17,330
اون فرد کی بوده؟

760
00:36:17,410 --> 00:36:18,540
همه رو خبر کن

761
00:36:22,220 --> 00:36:22,650
بیاین

762
00:36:23,080 --> 00:36:23,650
بیاین

763
00:36:24,550 --> 00:36:25,200
ممنون

764
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
این مکان

765
00:36:36,680 --> 00:36:38,940
دو نقاش، دو شاگرد

766
00:36:39,420 --> 00:36:40,480
 یک پادو داره

767
00:36:44,050 --> 00:36:46,610
کسی که دنبال بدهی بود اینجا نیست

768
00:36:46,610 --> 00:36:47,380
ارباب جوان نینگ

769
00:36:48,010 --> 00:36:50,410
بجز اینا کسی رو داشتین؟

770
00:36:53,820 --> 00:36:54,260
بله

771
00:37:09,460 --> 00:37:10,570
ببینید ارباب جوان وو

772
00:37:10,570 --> 00:37:11,630
اینه؟

773
00:37:12,340 --> 00:37:13,000
خودشه

774
00:37:15,460 --> 00:37:16,120
این فرد

775
00:37:16,860 --> 00:37:19,220
حکاک ما وانگ شین بود

776
00:37:19,880 --> 00:37:21,250
ولی متوجه شدم

777
00:37:21,340 --> 00:37:23,490
مخفیانه کلاهبرداری میکنه از اشراف

778
00:37:23,490 --> 00:37:24,740
بخاطر همین

779
00:37:24,740 --> 00:37:26,780
یکماه پیش اخراجش کردم

780
00:37:27,450 --> 00:37:28,310
ممکنه که برادر چهارم

781
00:37:28,570 --> 00:37:30,570
که دنبال تجارت سنگ بود

782
00:37:30,570 --> 00:37:33,630
دراصل مهرهای وانگ شین رو میفروخت؟

783
00:37:33,740 --> 00:37:36,140
هرکسی میتونه تجارت دروغین بزنه

784
00:37:36,420 --> 00:37:38,480
ولی اولش باید حکاک خوبی باشه

785
00:37:38,860 --> 00:37:40,610
در کنار روحیه هنری اون

786
00:37:40,610 --> 00:37:41,870
بنظر میرسه که

787
00:37:41,900 --> 00:37:43,030
روش خوبی داره

788
00:37:47,450 --> 00:37:48,970
شبی که وانگ شین اومد دنبال بدهی

789
00:37:48,970 --> 00:37:50,900
ارباب جوان چهارم کشته شد

790
00:37:50,970 --> 00:37:53,260
بحث اختلاف مالی هم بوده

791
00:37:53,260 --> 00:37:54,460
مضنون اصلیه

792
00:37:55,170 --> 00:37:56,420
این نقاشی رو 

793
00:37:56,420 --> 00:37:58,750
برای حکم بازداشت نگه داشتم

794
00:38:03,570 --> 00:38:04,710
گشنمه

795
00:38:05,650 --> 00:38:06,900
امروز پیشرفت خوبی بود

796
00:38:06,900 --> 00:38:08,010
میبرمت یجای

797
00:38:08,010 --> 00:38:09,540
خوشت میاد

798
00:38:19,940 --> 00:38:21,340
بااینکه دورافتادست

799
00:38:21,340 --> 00:38:23,650
ولی شکوفه های زیبایی داره

800
00:38:23,650 --> 00:38:25,760
چطور میدونستی اینجا زیباست؟

801
00:38:26,260 --> 00:38:28,190
اب گرم زیر این دریاچه

802
00:38:28,190 --> 00:38:30,580
میذاره کل سال گلا شکوفه بده

803
00:39:24,260 --> 00:39:26,520
چطور درمورد همه چی میدونی؟

804
00:39:30,050 --> 00:39:32,220
وقت هشت سالم بود رفتم ارتش شو شی

805
00:39:33,130 --> 00:39:34,420
پدر منو در کمپ رها کردن

806
00:39:34,420 --> 00:39:35,820
بهم توجه نمیکردن

807
00:39:36,050 --> 00:39:37,180
در زمین جنگ

808
00:39:37,300 --> 00:39:39,090
هیچکس منو بچه نمیدونست

809
00:39:40,170 --> 00:39:41,820
باید یاد میگرفتم زنده بمونم

810
00:39:45,820 --> 00:39:48,220
بچگی سختی داشتی

811
00:39:54,300 --> 00:39:55,360
ولی قبل هشت سالگی

812
00:39:55,940 --> 00:39:58,470
ملکه مادر بزرگم کردن

813
00:39:58,700 --> 00:40:00,560
بدون محافظت والدین بودم

814
00:40:00,780 --> 00:40:02,650
ولی مادربزرگ رو داشتم

815
00:40:02,650 --> 00:40:04,050
سخت نبود

816
00:40:05,090 --> 00:40:06,820
سختی واقعی وقتی شروع شد

817
00:40:07,340 --> 00:40:09,070
که رفتم پیش پدر

818
00:40:10,740 --> 00:40:12,140
دایه بهم گفت

819
00:40:12,420 --> 00:40:13,130
وقتی مادر زنده بود

820
00:40:13,130 --> 00:40:14,780
جای موردعلاقه اشون اینجاست

821
00:40:16,010 --> 00:40:17,570
هربار دلتنگ مادر مییشم

822
00:40:17,570 --> 00:40:18,630
پدر میاد اینجا

823
00:40:19,420 --> 00:40:20,950
وقتی درمورد اینجا فهمیدم

824
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
زیاد میومدم

825
00:40:23,380 --> 00:40:24,610
تا بشینم

826
00:40:25,820 --> 00:40:26,860
به مادر فکرکنم

827
00:40:27,740 --> 00:40:28,530
تجسم کنم

828
00:40:29,900 --> 00:40:30,940
اینجا واستاده

829
00:40:33,010 --> 00:40:34,700
چطور مادرت مرده؟

830
00:40:35,270 --> 00:40:36,070
دایه گفت

831
00:40:36,260 --> 00:40:37,680
مادر موقع بدنیا اومدن من

832
00:40:37,680 --> 00:40:38,760
خونریزی شدید داشتن

833
00:40:39,630 --> 00:40:41,880
یکماه طول کشید تا فوت کنن

834
00:40:41,880 --> 00:40:43,470
اونموقع پدر در راه برگشت از پایتخت بود

835
00:40:43,470 --> 00:40:44,730
وقتی رسیدن

836
00:40:45,380 --> 00:40:46,980
مادر دفن شده بود

837
00:40:47,050 --> 00:40:48,610
با توجه به رتبه مادرت

838
00:40:49,290 --> 00:40:51,530
جسدش باید چندماه نگه داری بشه

839
00:40:51,530 --> 00:40:53,190
چرا یهویی دفن کردن؟

840
00:40:53,780 --> 00:40:54,510
نمیدونم

841
00:40:55,490 --> 00:40:57,130
ندیدم کسیم بگه

842
00:40:57,940 --> 00:41:00,200
حالا که فکرمیکنم عجیبه

843
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
نه لزوما

844
00:41:02,420 --> 00:41:03,880
با رفتار شاهزاده روی

845
00:41:04,090 --> 00:41:05,130
اگه اشتباهی پیش بیاد

846
00:41:05,130 --> 00:41:06,860
تحقیق میکنه

847
00:41:10,020 --> 00:41:11,180
در اخر پدرم

848
00:41:11,480 --> 00:41:13,940
سه ماه در معبد کنار مادر بودن

849
00:41:14,220 --> 00:41:16,650
بعدش منو دادن ملکه مادر

850
00:41:16,650 --> 00:41:17,980
برگشتن شو شی

851
00:41:19,380 --> 00:41:20,440
دایه گفت

852
00:41:20,650 --> 00:41:21,450
بخاطر پدر

853
00:41:21,450 --> 00:41:23,510
نتونستم مادر رو ببینم

854
00:41:24,980 --> 00:41:26,840
قلبش انگار مرده

855
00:41:28,010 --> 00:41:29,420
شاید برای همین

856
00:41:30,380 --> 00:41:31,980
سرزنش گردن منه

857
00:41:33,520 --> 00:41:34,720
ولی سرزنشش نمیکنم

858
00:41:42,550 --> 00:41:45,150
مرگ مادرت به تو ربطی نداشت

859
00:41:45,450 --> 00:41:47,510
روزی که پدرت درک کنه

860
00:41:48,010 --> 00:41:49,410
معصوم ترین خواهی بود

861
00:41:49,940 --> 00:41:52,070
 باید از همه بیشتر عاشقت باشن

862
00:41:54,900 --> 00:41:56,050
داشتن تو کنارم

863
00:41:57,130 --> 00:41:58,060
برای من کافیه

864
00:42:11,490 --> 00:42:12,260
پس

865
00:42:13,550 --> 00:42:16,620
بیرون کشیدن زبون، کندن پوست، یخ زدن در سرما

866
00:42:17,090 --> 00:42:19,650
انجمن بهشتی داره مجازات میکنه؟

867
00:42:19,650 --> 00:42:22,380
یا مردم رو الکی شکنجه کردن؟

868
00:42:23,110 --> 00:42:23,840
چی؟

869
00:42:24,050 --> 00:42:26,820
مسئول عمارت گوان یین سه قربانی رو گزارش داد

870
00:42:26,820 --> 00:42:28,780
و اونا مرده بودن

871
00:42:28,780 --> 00:42:31,640
چطور ارتباطی بینشون نبود؟

872
00:42:33,450 --> 00:42:34,900
گزارشات در بخشداریه

873
00:42:34,900 --> 00:42:36,610
بریم اونجا

874
00:42:36,610 --> 00:42:38,170
میگیم جنگ بای شی گشت بزنه

875
00:42:38,170 --> 00:42:38,700
بریم

876
00:42:44,170 --> 00:42:45,050
چی شده؟

877
00:42:45,420 --> 00:42:47,820
منو اوردی اینجا اروم بشم

878
00:42:47,860 --> 00:42:49,870
ولی بحث پرونده میکنی

879
00:42:50,090 --> 00:42:52,230
فکرنمیکنی زیادی غیررمانتیکه؟

880
00:42:52,490 --> 00:42:55,620
چطور اینقدر ساده لوحی؟

881
00:42:56,050 --> 00:42:56,730
یادت باشه

882
00:42:57,260 --> 00:42:58,720
این جذابی توئه

883
00:42:59,450 --> 00:43:00,300
توی این دنیا

884
00:43:00,780 --> 00:43:01,980
فقط من، یان چی

885
00:43:02,530 --> 00:43:03,930
قدرت رو میدونم

886
00:43:06,050 --> 00:43:07,510
ممنون عالیجناب

887
00:43:07,700 --> 00:43:09,010
ممنون عالیجناب کمکم کردین

888
00:44:55,580 --> 00:46:55,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama