1 00:00:00,000 --> 00:01:25,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,500 --> 00:01:29,850 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,700 --> 00:01:33,940 (قسمت بیست و چهار) 4 00:02:05,180 --> 00:02:06,990 شاهدخت بی دای هستی 5 00:02:07,020 --> 00:02:08,770 بی دلیل نگهبانان امپراطوری رو سلاخی کردی 6 00:02:08,770 --> 00:02:10,419 از مجازات اعلیحضرت نمیترسی؟ 7 00:02:10,419 --> 00:02:11,900 اعلیحضرت منو بخاطر دو سرباز ساده 8 00:02:11,900 --> 00:02:13,960 مجازات میکنن؟ 9 00:02:14,250 --> 00:02:15,560 مسخرست 10 00:02:15,860 --> 00:02:16,930 و اینکه 11 00:02:17,210 --> 00:02:18,900 اگه امروز بمیری 12 00:02:19,370 --> 00:02:21,020 کسی نمیفهمه من اونا رو کشتم 13 00:02:21,020 --> 00:02:22,579 منو کشوندی اینجا 14 00:02:22,579 --> 00:02:23,790 تا منو بکشی؟ 15 00:02:24,140 --> 00:02:25,420 دیوونه ای 16 00:02:26,900 --> 00:02:27,960 وقتی که سعی کردی 17 00:02:28,310 --> 00:02:30,790 ژنرال جوان یان رو اغوا کنی 18 00:02:31,620 --> 00:02:33,620 باید میدونستی اینطوری میشه 19 00:02:34,460 --> 00:02:35,740 الان 20 00:02:36,650 --> 00:02:39,579 باید با زندگیت 21 00:02:39,579 --> 00:02:40,760 بهاری کاری که کردی بدی 22 00:02:40,900 --> 00:02:42,370 چون بخاطر تو 23 00:02:42,370 --> 00:02:44,250 خیلی زجر کشیدم 24 00:02:45,650 --> 00:02:46,770 تجسم کن یان چی وقتی منو بکشی 25 00:02:47,210 --> 00:02:48,980 باهات چطور رفتار میکنه 26 00:02:48,980 --> 00:02:50,050 حتی نمیتونی 27 00:02:50,050 --> 00:02:50,980 منو بترسونی 28 00:02:55,020 --> 00:02:55,880 شاهدخت 29 00:02:56,020 --> 00:02:56,750 برین دنبالش 30 00:03:09,050 --> 00:03:10,180 پخش بشین بگیریدش 31 00:03:10,210 --> 00:03:10,810 چشم 32 00:03:49,460 --> 00:03:51,320 برام مهم نیست زنده یا مرده 33 00:03:51,320 --> 00:03:52,670 اون هرزه رو بیارین 34 00:03:52,770 --> 00:03:53,460 چشم 35 00:04:10,420 --> 00:04:11,880 اعلیحضرت عرض احترام 36 00:04:12,490 --> 00:04:13,980 درست سروقت اومدی 37 00:04:13,980 --> 00:04:15,770 ولیعهد با شاهزادگان 38 00:04:15,770 --> 00:04:18,579 و شاهدخت رفتن؟ 39 00:04:18,579 --> 00:04:20,410 دوساعت پیش رفتن 40 00:04:20,410 --> 00:04:22,530 میخواستم که ولیعهد 41 00:04:22,530 --> 00:04:25,940 بعد رد کردن رد کردن درخواست ازدواج شاهدخت بی دای همه چی رو حل کنن 42 00:04:25,940 --> 00:04:26,880 ولی انتظار نداشتم 43 00:04:26,880 --> 00:04:30,170 بخوان برن جنگل شکوفه هلو 44 00:04:30,170 --> 00:04:31,900 نمیدونم که بعد سفر 45 00:04:32,010 --> 00:04:34,850 اوضاع چطور میشه 46 00:04:35,380 --> 00:04:37,020 ببخشید به زحمت افتادین 47 00:04:37,020 --> 00:04:38,310 خوبه که میدونی 48 00:04:38,530 --> 00:04:40,140 رد کردن عمومی ازدواج 49 00:04:40,140 --> 00:04:41,820 نزدیک بود که روابط بین کشورا رو 50 00:04:41,970 --> 00:04:45,650 نابود کنه 51 00:04:45,940 --> 00:04:47,760 اگه عصبانی هستین 52 00:04:48,380 --> 00:04:50,920 میتونم دوباره به بی دای و شی هان ارتش بکشم 53 00:04:50,920 --> 00:04:52,030 رو هوا حرف نزن 54 00:04:52,060 --> 00:04:53,290 این سفر 55 00:04:53,290 --> 00:04:56,830 نگهبانی براش تعیین شد؟ 56 00:04:57,020 --> 00:04:58,350 برنامه داشتم 57 00:04:58,870 --> 00:05:00,270 ولی ولیعهد گفتن 58 00:05:00,290 --> 00:05:02,090 میرن از منظره لذت ببرن 59 00:05:02,090 --> 00:05:04,410 برای ارامش ذهنه و کسی در خطر نیست 60 00:05:04,410 --> 00:05:05,940 قبول نکردن 61 00:05:06,970 --> 00:05:08,580 وقتی ولیعهد بودم 62 00:05:08,580 --> 00:05:10,390 همیشه محتاط بودم 63 00:05:10,670 --> 00:05:11,950 اگه ماموریت داشتم 64 00:05:12,090 --> 00:05:14,360 جزئیات رو درنظر میگرفتم 65 00:05:15,290 --> 00:05:16,970 همه چی رو میسنجیدم 66 00:05:16,970 --> 00:05:20,470 این وظیفه یک ولیعهده 67 00:05:23,290 --> 00:05:26,900 ولی یان چی خیلی سرسری گرفته 68 00:05:28,090 --> 00:05:28,770 چی لانگ 69 00:05:29,380 --> 00:05:29,850 بیا اینجا 70 00:05:31,330 --> 00:05:32,580 هفت روز دیگه 71 00:05:33,170 --> 00:05:33,870 میخوام که با شاهزادگان دو کشور 72 00:05:34,290 --> 00:05:37,350 برم شکار 73 00:05:37,380 --> 00:05:40,620 میدونی چرا امنیت رو 74 00:05:40,620 --> 00:05:42,659 به تو میسپرم؟ 75 00:05:42,970 --> 00:05:44,030 بله اعلیحضرت 76 00:05:44,060 --> 00:05:46,810 جو با بی دای و شی هان مرز مشترک داره 77 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 اگه در قلمروی ما 78 00:05:48,260 --> 00:05:50,500 شاهزادگان بلایی سرشون بیاد 79 00:05:50,650 --> 00:05:51,940 یکی فرصت پیدا میکنه 80 00:05:51,940 --> 00:05:53,060 دردسر درست کنه 81 00:05:53,330 --> 00:05:54,700 نباید بذاریم توی امنیت در شکار 82 00:05:54,700 --> 00:05:56,060 اشتباهی پیش بیاد 83 00:05:56,060 --> 00:05:57,390 و خطرات رو کمتر کنیم 84 00:05:57,460 --> 00:05:58,580 دستور دادم درمورد فرستادگان 85 00:05:58,580 --> 00:06:00,620 و افرادشون تحقیق بشه 86 00:06:00,620 --> 00:06:02,090 امنیت رو تا صد لی 87 00:06:02,090 --> 00:06:04,580 اطراف زمین شکار تضمین کردم 88 00:06:04,580 --> 00:06:06,850 تا هیچ فرد ناخواسته ای وارد نشه 89 00:06:08,580 --> 00:06:09,650 کاش ولیعهد 90 00:06:09,730 --> 00:06:11,620 نصف تو به فکر بود 91 00:06:12,170 --> 00:06:12,740 اینطوری 92 00:06:13,260 --> 00:06:14,920 کمتر نگران بودم 93 00:06:17,770 --> 00:06:20,530 ولی تو هم چیزی رو ازم مخفی کردی 94 00:06:20,530 --> 00:06:23,110 چرا؟ 95 00:06:45,650 --> 00:06:46,650 پخش شین بگردین 96 00:06:46,650 --> 00:06:47,260 چشم 97 00:06:57,460 --> 00:06:58,500 وقتی که 98 00:06:58,500 --> 00:07:00,700 گزارش بخشدار رو خوندم فهمیدم 99 00:07:00,850 --> 00:07:02,870 پرونده دزدی طلا 100 00:07:02,970 --> 00:07:05,490 با کمک بانو چین وان حل شده 101 00:07:05,610 --> 00:07:07,070 راستش همش این نیست 102 00:07:08,410 --> 00:07:09,970 پرونده چین ان از جینگ جو 103 00:07:09,970 --> 00:07:12,650 قتل سونگ رو دختر فرمانده سونگ 104 00:07:12,650 --> 00:07:14,820 پرونده قتل سریالی خیاط در پایتخت 105 00:07:14,820 --> 00:07:16,940 که زیر نظر ولیعهد بود 106 00:07:16,940 --> 00:07:19,600 همه با کمک ایشون حل شد 107 00:07:20,020 --> 00:07:22,730 انتظار نداشتم توانایی پزشکی قانونی اون 108 00:07:22,730 --> 00:07:24,410 اینقدر خوب باشه 109 00:07:25,020 --> 00:07:26,530 ...از وقتی شن یی 110 00:07:27,900 --> 00:07:29,620 وزارت دادگستری و دربار ارشد 111 00:07:29,620 --> 00:07:32,080 هیچ فرد ماهری نداشته 112 00:07:32,260 --> 00:07:33,320 همینطور که میگن 113 00:07:33,550 --> 00:07:35,730 افراد بااستعداد یک در هزارن 114 00:07:35,730 --> 00:07:38,530 همچین فردی باید قدرش دونسته بشه 115 00:07:38,530 --> 00:07:41,050 ولی اون زنه 116 00:07:41,330 --> 00:07:42,730 حیف شد 117 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 اگه بهش 118 00:07:44,060 --> 00:07:45,390 جایگاه مهمی بدم 119 00:07:45,870 --> 00:07:49,460 بعضی از وزرا اونو متهم میکنن 120 00:07:49,460 --> 00:07:52,270 نه تنها دربار بهم میریزه 121 00:07:52,530 --> 00:07:55,930 بلکه باید شایعات رو تحمل کنه 122 00:07:56,330 --> 00:07:57,730 کل زندگیش 123 00:07:57,730 --> 00:07:59,870 مورد تمسخر قرار بگیره 124 00:08:00,060 --> 00:08:02,290 این کلیشه ها کافیه 125 00:08:03,330 --> 00:08:04,260 چرا یک زن 126 00:08:04,330 --> 00:08:06,900 فقط باید توی خونه بچه بزرگ کنه؟ 127 00:08:06,900 --> 00:08:08,650 چرا نمیتونن شغل خودشون رو داشته باشن؟ 128 00:08:08,650 --> 00:08:10,650 بعضیا حسودیشون میشه 129 00:08:10,720 --> 00:08:12,850 میترسن استعداد زنا بالاتر باشه 130 00:08:12,850 --> 00:08:15,310 برای همین بحث الکی میکنن 131 00:08:17,310 --> 00:08:19,020 این حرف تو 132 00:08:19,170 --> 00:08:21,700 منو متعجب کرد 133 00:08:22,970 --> 00:08:23,730 انگار که 134 00:08:24,020 --> 00:08:27,530 نگران بانو چین وان هستی 135 00:08:28,260 --> 00:08:29,770 بهش 136 00:08:31,210 --> 00:08:32,530 احساساتی داری؟ 137 00:08:32,530 --> 00:08:34,380 ربطی به احساسات شخصی نداره 138 00:08:34,380 --> 00:08:35,909 بحث عدالته 139 00:08:37,140 --> 00:08:37,940 اعلیحضرت 140 00:08:38,340 --> 00:08:39,620 همیشه میگن که 141 00:08:39,620 --> 00:08:41,049 مروارید اصل میدرخشه 142 00:08:41,049 --> 00:08:43,530 استعداد رو اولویت قرار بدین 143 00:08:43,530 --> 00:08:45,620 بذارین بانو چین برای دربار 144 00:08:45,620 --> 00:08:46,950 از استعدادش استفاده کنه 145 00:08:47,170 --> 00:08:48,180 اگه قبول کنین 146 00:08:48,410 --> 00:08:49,810 به عنوان یک دستیار مخفی 147 00:08:49,810 --> 00:08:51,290 باهاشون در وزارت دادگستری 148 00:08:51,290 --> 00:08:53,050 کار میکنم 149 00:08:53,050 --> 00:08:54,250 دستیار مخفی؟ 150 00:08:54,260 --> 00:08:56,750 این ناعادلانه نیست؟ 151 00:08:57,140 --> 00:08:58,950 تا جایی که ایشون رو میشناسم 152 00:08:59,260 --> 00:09:01,380 عاشق پزشکی و پزشکی قانونی هستن 153 00:09:01,380 --> 00:09:03,290 به شهرت و پول اهمیت نمیدن 154 00:09:03,290 --> 00:09:05,900 ارزوی ایشون رو براورده کنین 155 00:09:05,900 --> 00:09:07,630 بذارین کارشون رو بکنین 156 00:09:08,450 --> 00:09:09,650 هرکار بگی میکنم 157 00:09:09,650 --> 00:09:11,930 میتونه دستیار تو باشه 158 00:09:11,930 --> 00:09:13,980 در زمان درست 159 00:09:13,980 --> 00:09:15,900 بهش 160 00:09:15,900 --> 00:09:17,050 یک مقام درست میدم 161 00:09:17,050 --> 00:09:19,290 ممنون اعلیحضرت 162 00:09:19,290 --> 00:09:21,860 طبق ارزش و اعتبار همیشه پاداش میدم 163 00:09:21,860 --> 00:09:23,140 عادلانست 164 00:09:25,650 --> 00:09:26,450 اعلیحضرت 165 00:09:26,630 --> 00:09:28,440 نگهبانان دربار شمالی برگشتن میگن 166 00:09:28,440 --> 00:09:30,970 ولیعهد بی دای گمشده 167 00:09:34,410 --> 00:09:35,140 چی؟ 168 00:09:35,430 --> 00:09:37,560 چطور ممکنه؟ 169 00:09:37,690 --> 00:09:38,690 ولیعهد چیکار میکنن؟ 170 00:09:38,690 --> 00:09:39,740 شاهزاده چنگ چی؟ 171 00:09:39,740 --> 00:09:41,620 ایشون با نگهبانان 172 00:09:41,620 --> 00:09:42,600 همه جا رو میگردن 173 00:09:42,860 --> 00:09:44,700 ولی داره تاریک میشه 174 00:09:44,810 --> 00:09:46,650 اگه بیشتر نگردیم 175 00:09:46,650 --> 00:09:48,340 و شب در جنگل باشن 176 00:09:48,340 --> 00:09:50,290 ممکنه زندگیشون به خطر بیوفته 177 00:09:50,290 --> 00:09:51,370 چی لانگ گوش بده 178 00:09:51,650 --> 00:09:52,100 بله 179 00:09:52,100 --> 00:09:54,100 با یک گروه برو بگرد 180 00:09:54,100 --> 00:09:56,050 باید ولیعهد بی دای رو پیدا کنی 181 00:09:56,050 --> 00:09:57,020 یک شب فرصت داری 182 00:09:57,020 --> 00:09:58,910 اون 183 00:09:59,100 --> 00:10:00,260 یا جسدش رو پیدا کنی 184 00:10:00,900 --> 00:10:01,960 چشم اعلیحضرت 185 00:10:05,570 --> 00:10:06,380 این چیزی بود که 186 00:10:06,380 --> 00:10:07,380 میترسید اتفاق بیوفته 187 00:10:07,690 --> 00:10:08,550 و افتاد 188 00:10:12,980 --> 00:10:13,770 تو بودی 189 00:10:14,550 --> 00:10:17,260 حتما مخفیانه به ولیعهد صدمه زدی 190 00:10:17,260 --> 00:10:19,060 تهمت الکی نزن 191 00:10:19,220 --> 00:10:21,290 امروز نگهبانام دیدن 192 00:10:21,290 --> 00:10:22,690 دنبال برادرم بودی 193 00:10:22,690 --> 00:10:24,500 هم مسیر بودیم 194 00:10:24,500 --> 00:10:26,700 جنگل بامبو در اینجا 195 00:10:27,060 --> 00:10:28,940 متعلق به بی دای نیست 196 00:10:29,020 --> 00:10:30,080 اگه میخوای بری اونجا 197 00:10:30,570 --> 00:10:31,980 چرا من نرم؟ 198 00:10:35,050 --> 00:10:35,650 کافیه 199 00:10:36,520 --> 00:10:37,180 ...شماها 200 00:10:54,000 --> 00:10:56,020 فکرکردین اگه برادرم گم بشه 201 00:10:56,020 --> 00:10:57,100 میتونین با شاهدخت جن 202 00:10:57,100 --> 00:10:58,490 ازدواج کنین؟ 203 00:10:58,490 --> 00:10:59,530 تا وقتی اینجام 204 00:10:59,530 --> 00:11:00,590 موفق نمیشید 205 00:11:01,060 --> 00:11:03,810 ژنرال یان، ولیعهد بی دای یک جنگجوی عالی هستن 206 00:11:03,810 --> 00:11:06,020 قدرت زیادی دارن 207 00:11:06,020 --> 00:11:07,570 یکی مخفیانه تله گذاشته 208 00:11:07,570 --> 00:11:09,570 وگرنه چطور ممکن بود غیب بشن؟ 209 00:11:09,570 --> 00:11:11,030 باید حقیقت رو پیدا کنیم 210 00:11:14,980 --> 00:11:15,970 برادر چی 211 00:11:16,340 --> 00:11:17,340 همه جا رو گشتیم 212 00:11:17,340 --> 00:11:19,140 چیزی پیدا نکردیم 213 00:11:21,100 --> 00:11:24,300 ولیعهد یوان هونگ محاظی داشته؟ 214 00:11:25,690 --> 00:11:26,770 من شو چانگم 215 00:11:26,770 --> 00:11:28,770 مسئولیت امنیت ایشونم 216 00:11:28,770 --> 00:11:29,380 ولیعهد رفتن 217 00:11:29,380 --> 00:11:31,530 برای شاهدخت یان جن روباه شکار کنن 218 00:11:31,530 --> 00:11:33,900 گفتن دنبالشون نکنم چون اذیتشون میکرد 219 00:11:33,900 --> 00:11:35,590 گفتن برگردم 220 00:11:36,050 --> 00:11:37,550 فاجعه بخاطر کوتاهی من 221 00:11:37,550 --> 00:11:39,080 رخ داد 222 00:11:39,450 --> 00:11:40,530 منو مجازات کنین 223 00:11:40,530 --> 00:11:41,410 خیالتون راحت 224 00:11:42,100 --> 00:11:44,500 تو کسی نیستی که مجازات میشه 225 00:11:44,500 --> 00:11:47,930 بلکه کسی که مسئولیت محافظت داشته مجازات میشه 226 00:11:47,930 --> 00:11:49,100 ولیعهد جو 227 00:11:49,100 --> 00:11:50,900 چه ربطی به من داره؟ 228 00:11:54,650 --> 00:11:55,280 برادر چی 229 00:11:55,690 --> 00:11:57,410 نگهبانانی که قرار بود بیان 230 00:11:57,410 --> 00:11:58,940 کجا هستن؟ 231 00:12:05,980 --> 00:12:07,380 ولیعهد شاهزاده یی، یان لی 232 00:12:07,500 --> 00:12:08,630 باهام بیا کوهستان 233 00:12:08,630 --> 00:12:10,380 تا دنبال ولیعهد یوان هونگ بگردیم 234 00:12:10,380 --> 00:12:12,020 اعلیحضرت دستور دادن در عرض یک شب 235 00:12:12,020 --> 00:12:13,620 خودشون یا جسدشون رو پیدا کنیم 236 00:12:13,930 --> 00:12:14,450 باشه 237 00:12:14,450 --> 00:12:15,250 منم میام 238 00:12:15,260 --> 00:12:15,970 منم میام 239 00:12:16,290 --> 00:12:17,900 شاهزاده یوان روی، ژنرال چانگ 240 00:12:17,900 --> 00:12:19,630 در اینجا منتظر بمونین 241 00:12:19,650 --> 00:12:20,930 یکی از محافظین ولیعهد یوان هونگ 242 00:12:20,930 --> 00:12:22,410 میتونن راه رو نشون بدن 243 00:12:23,110 --> 00:12:23,790 بریم 244 00:12:41,940 --> 00:12:42,820 برادر چی 245 00:12:42,840 --> 00:12:44,140 هیچی پیدا نکردم 246 00:12:44,140 --> 00:12:44,810 ارباب 247 00:12:46,220 --> 00:12:46,980 ارباب 248 00:12:48,460 --> 00:12:50,160 بانو چین و دو محافظ امپراطوری 249 00:12:50,160 --> 00:12:51,340 با خدمتکار یوان وو رفتن 250 00:12:51,340 --> 00:12:52,800 هنوز برنگشتن 251 00:12:53,950 --> 00:12:54,950 چطور جرات کرده 252 00:12:55,020 --> 00:12:56,080 دست به شیائو وان ار بزنه 253 00:12:56,080 --> 00:12:57,210 میخواد بمیره؟ 254 00:12:57,530 --> 00:12:58,160 برادر چی 255 00:12:58,330 --> 00:13:00,220 من و نینگ ار میریم دنبال بانو چین 256 00:13:00,220 --> 00:13:02,140 تو دنبال ولیعهد بی دای بگرد 257 00:13:02,140 --> 00:13:04,020 وان ار کسی نیست که هیچکاری نکنه 258 00:13:04,020 --> 00:13:05,140 خوب اونو نمیشناسی 259 00:13:05,140 --> 00:13:07,740 اون همیشه راهی برای نجات خودش داره 260 00:13:12,410 --> 00:13:13,220 چانگ فنگ؟ 261 00:13:15,860 --> 00:13:18,390 این اسب ولیعهده 262 00:13:20,340 --> 00:13:21,450 زخمی شده 263 00:13:21,810 --> 00:13:22,670 فرمانده یان 264 00:13:22,740 --> 00:13:24,220 عمرا چانگ فنگ ولیعهد رو رها کنه 265 00:13:24,220 --> 00:13:25,290 و فرار کنه 266 00:13:25,290 --> 00:13:26,980 ایشون حتما در خطرن 267 00:13:26,980 --> 00:13:28,930 ولیعهد رو نجات بدین 268 00:13:39,140 --> 00:13:39,870 برادر چی 269 00:13:39,900 --> 00:13:40,690 این چیه؟ 270 00:13:40,810 --> 00:13:42,340 برگ گورگون هست 271 00:13:42,340 --> 00:13:44,570 گیاهی هست که در دریاچه رشد میکنه 272 00:13:45,500 --> 00:13:46,900 چانگ فنگ حتما 273 00:13:46,900 --> 00:13:48,570 بین گیاهان گورگون گیر کرده 274 00:13:48,570 --> 00:13:49,900 اسب باهوش و سریعه 275 00:13:49,900 --> 00:13:51,100 خطر رو حس میکنه 276 00:13:51,100 --> 00:13:53,220 اون وارد زمین گورگون شده 277 00:13:53,220 --> 00:13:54,740 تا یوان هونگ رو نجات بده 278 00:13:54,740 --> 00:13:56,200 نقشه دربار شمالی 279 00:14:00,740 --> 00:14:01,410 اینجاست 280 00:14:01,690 --> 00:14:02,380 اینجاست 281 00:14:03,170 --> 00:14:03,900 و اینجاست 282 00:14:03,900 --> 00:14:06,900 اینا دریاچه دارن 283 00:14:06,900 --> 00:14:08,140 مسیر رو بررسی کنین 284 00:14:08,140 --> 00:14:09,860 ببینید کدوم اسب ازش گذشته 285 00:14:09,860 --> 00:14:11,410 اگه چیزی پیدا کردین 286 00:14:11,410 --> 00:14:12,500 ردش رو بزنین 287 00:14:12,500 --> 00:14:13,260 چشم 288 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 نگران نباش برادر چی 289 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 چه نفس بکشه چه نه 290 00:14:16,380 --> 00:14:18,290 حتما ولیعهد یوان هونگ رو برمیگردونیم 291 00:14:18,290 --> 00:14:19,140 برادر چی 292 00:14:19,140 --> 00:14:20,570 میرم دنبال شیائو وان ار 293 00:14:20,570 --> 00:14:21,380 اینجا بمون 294 00:14:21,930 --> 00:14:23,130 اگه یوان وو برگشت 295 00:14:23,240 --> 00:14:24,170 همینجا نگهش دار 296 00:14:24,620 --> 00:14:25,360 باشه 297 00:14:25,390 --> 00:14:27,050 نمیذارم فرار کنه 298 00:14:27,410 --> 00:14:27,980 بریم 299 00:16:22,690 --> 00:16:23,780 بازم بگردین 300 00:16:23,780 --> 00:16:24,500 بگیریدش 301 00:16:32,530 --> 00:16:33,530 یان چی 302 00:16:34,570 --> 00:16:35,570 باور دارم 303 00:16:36,410 --> 00:16:38,240 پیدام میکنی 304 00:16:46,090 --> 00:16:47,570 نزدیک مرداب هستیم 305 00:16:47,590 --> 00:16:49,050 با دقت بگردین 306 00:16:49,050 --> 00:16:49,720 چشم 307 00:16:49,930 --> 00:16:51,330 مرداب خطرناکه 308 00:16:51,740 --> 00:16:53,800 اگه یوان هونگ افتاده باشه توش 309 00:16:53,980 --> 00:16:55,930 نمیشه نجاتش بدیم 310 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 یعنی از روی ناامیدی 311 00:16:56,930 --> 00:16:58,330 توش قایم شده؟ 312 00:16:58,770 --> 00:17:00,930 یکی براش تله گذاشته 313 00:17:00,930 --> 00:17:04,339 تا اونو بکشه 314 00:17:04,339 --> 00:17:06,099 مطمئن نیستم قصدشون صدمه زدن بوده 315 00:17:06,099 --> 00:17:07,060 یا میخواستن که 316 00:17:07,060 --> 00:17:09,780 بین جو و بی دای جنگ راه بندازن 317 00:17:10,210 --> 00:17:12,010 دو پرنده و یک سنگ 318 00:17:12,010 --> 00:17:13,730 هر هدفی داشته 319 00:17:13,730 --> 00:17:15,540 صدمه زدن به یوان هونگ، ولیعهد رو به خطر میندازه 320 00:17:15,540 --> 00:17:16,579 فرقش چیه؟ 321 00:17:16,579 --> 00:17:17,930 فرق بزرگیه 322 00:17:17,930 --> 00:17:19,300 اگه دنبال ولیعهد بودن 323 00:17:19,300 --> 00:17:20,540 پس یعنی یکی از جو 324 00:17:20,540 --> 00:17:22,180 دنبال تاج و تخه 325 00:17:22,380 --> 00:17:23,210 اگه حقه زدن 326 00:17:23,210 --> 00:17:26,010 بین جو و بی دای جنگ راه بندازن 327 00:17:26,619 --> 00:17:29,010 پس ربطی به شی هان دارن 328 00:17:29,010 --> 00:17:30,340 ولی اگه سه هدف داشتن 329 00:17:30,340 --> 00:17:31,940 تا شی هان هم درگیر بشه 330 00:17:32,020 --> 00:17:33,460 پس کسی هست که 331 00:17:33,580 --> 00:17:35,040 خیلی جاه طلبه 332 00:17:39,490 --> 00:17:40,300 چانگ فنگ 333 00:17:40,780 --> 00:17:41,710 چرا واستادی؟ 334 00:17:42,300 --> 00:17:43,010 چانگ فنگ 335 00:17:45,170 --> 00:17:45,830 چانگ فنگ 336 00:17:46,970 --> 00:17:47,700 برین دنبالشون 337 00:17:59,340 --> 00:17:59,940 اونجاست 338 00:18:08,580 --> 00:18:09,640 نجاتش بدین 339 00:18:09,690 --> 00:18:10,450 چشم 340 00:19:39,250 --> 00:19:40,050 بیدار شدی 341 00:19:50,650 --> 00:19:51,170 بیا 342 00:19:51,730 --> 00:19:53,860 این سوپ پیازچه رو بچش 343 00:19:58,580 --> 00:19:59,980 دیدم بیهوش شدی 344 00:20:00,970 --> 00:20:02,630 قلبم درد گرفت 345 00:20:03,380 --> 00:20:05,010 ممنون که 346 00:20:05,300 --> 00:20:06,960 نجاتم دادی 347 00:20:15,060 --> 00:20:15,690 بیا 348 00:20:30,580 --> 00:20:32,100 نترسیدی پیدات نکنم؟ 349 00:20:33,410 --> 00:20:35,540 مطمئن بودم پیدام میکنی 350 00:20:36,060 --> 00:20:38,060 ولی میترسیدم پیدات نکنم 351 00:20:40,100 --> 00:20:42,100 و میترسیدم اگه پیدات کنم 352 00:20:42,830 --> 00:20:43,590 دیگه دیر باشه 353 00:21:09,250 --> 00:21:09,850 درسته 354 00:21:10,150 --> 00:21:11,080 کفشات 355 00:21:14,860 --> 00:21:16,250 ببین اندازه هستن یانه 356 00:21:21,100 --> 00:21:21,900 عالیه 357 00:21:22,930 --> 00:21:23,490 بیا 358 00:21:25,930 --> 00:21:27,010 انتظار نداشتم 359 00:21:27,030 --> 00:21:28,430 یاد داشته باشی از اینا درست کنی 360 00:21:29,010 --> 00:21:30,460 جنگ های زیادی در جنگل داشتم 361 00:21:30,460 --> 00:21:31,860 لازم بود 362 00:21:33,400 --> 00:21:35,000 این یکی تموم نشده 363 00:21:35,360 --> 00:21:35,910 بیا 364 00:21:54,060 --> 00:21:54,670 گزارش 365 00:21:56,490 --> 00:21:57,340 عالیجناب 366 00:21:57,340 --> 00:21:58,490 ولیعهد یوان هونگ پیدا شدن 367 00:21:58,490 --> 00:21:59,410 ولی مجروح شدن 368 00:21:59,410 --> 00:22:00,780 بانو چین رو ببرین خونه 369 00:22:00,780 --> 00:22:01,900 سریعا میام 370 00:22:01,900 --> 00:22:03,030 چشم عالیجناب 371 00:22:03,820 --> 00:22:04,820 زخم جدی؟ 372 00:22:05,450 --> 00:22:06,170 منم میام 373 00:22:06,170 --> 00:22:07,100 ...ولی پاهات 374 00:22:07,300 --> 00:22:08,030 نگران نباش 375 00:22:08,140 --> 00:22:09,100 خوبم 376 00:22:09,260 --> 00:22:10,260 تو رو دارم 377 00:22:10,730 --> 00:22:13,170 ولیعهد بی دای در قلمروی ما مجروح شده 378 00:22:13,170 --> 00:22:15,370 چطور میتونم کاری نکنم؟ 379 00:22:15,860 --> 00:22:16,420 باشه 380 00:22:22,130 --> 00:22:23,780 برادر من هنوز پیدا نشده 381 00:22:23,780 --> 00:22:25,250 چرا دنبالش نمیگردین؟ 382 00:22:25,250 --> 00:22:26,730 عمدا وقت هدر میدین 383 00:22:26,730 --> 00:22:27,930 تا برادر من بمیره؟ 384 00:22:28,020 --> 00:22:29,280 به ولیعهد بگین 385 00:22:29,540 --> 00:22:31,800 اگه برادرم زنده برنگرده 386 00:22:31,970 --> 00:22:33,490 به پدر گزارش میدم 387 00:22:33,490 --> 00:22:34,930 با ارتش 388 00:22:34,930 --> 00:22:36,250 جو رو نابود کنیم 389 00:22:36,250 --> 00:22:37,100 باشه 390 00:22:38,970 --> 00:22:41,170 ارتش شو شی هم منتظر شماست 391 00:22:51,210 --> 00:22:51,860 ...چطور 392 00:22:51,860 --> 00:22:53,100 چطور زنده ای؟ 393 00:22:53,540 --> 00:22:55,340 باید ممنون باشی که زندم 394 00:22:55,540 --> 00:22:56,650 میکشمت 395 00:22:59,930 --> 00:23:00,790 ژنرال جوان 396 00:23:01,170 --> 00:23:02,820 خواهرم بخاطر غیب شدن برادرمون 397 00:23:02,820 --> 00:23:04,250 دیوانه شده 398 00:23:04,250 --> 00:23:05,170 به دل نگیرین 399 00:23:05,170 --> 00:23:07,010 اگه برادرم زنده برنگرده 400 00:23:07,010 --> 00:23:08,170 در حد مرگ میجنگم 401 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 لازم نیست 402 00:23:09,790 --> 00:23:11,520 بیاین روی نجاتشون تمرکز کنیم 403 00:23:13,620 --> 00:23:15,820 برادر 404 00:23:16,540 --> 00:23:17,140 برادر 405 00:23:17,140 --> 00:23:17,900 مراقب باش 406 00:23:18,450 --> 00:23:21,310 همینطوری هی تکونش بدی جدی میمیره 407 00:23:21,580 --> 00:23:23,210 لطفا نجاتش بدین 408 00:23:26,900 --> 00:23:28,580 زخم روی سینه ولیعهد هونگ 409 00:23:28,580 --> 00:23:30,060 بخاطر یک تیر هست 410 00:23:30,450 --> 00:23:31,730 تیر شکسته 411 00:23:31,730 --> 00:23:33,780 ولی سر تیر در بدنشونه 412 00:23:33,780 --> 00:23:35,450 زخم اونو درمان کنین 413 00:23:35,450 --> 00:23:36,340 قدم اول 414 00:23:36,340 --> 00:23:38,290 دراوردن سر تیره 415 00:23:38,510 --> 00:23:40,860 ولیعهد یوان هونگ خون زیادی از دست دادن 416 00:23:40,860 --> 00:23:42,190 نمیتونن تحمل کنن 417 00:23:42,490 --> 00:23:44,760 حتی اگه راهی برای درمانشون باشه 418 00:23:44,760 --> 00:23:47,150 هیچکس جرات نداره سینه رو باز کنه 419 00:23:47,250 --> 00:23:49,060 سر تیر رو بیرون بکشه 420 00:23:49,060 --> 00:23:50,460 بدردنخوری 421 00:23:51,690 --> 00:23:53,380 اگه ولیعهد یوان هونگ رو نجات ندی 422 00:23:53,380 --> 00:23:56,460 با کشتن خودت باید از پدر معذرت بخوای 423 00:23:56,460 --> 00:23:57,130 گم شو 424 00:23:58,580 --> 00:24:00,520 اگه یوان هونگ بمیره 425 00:24:00,900 --> 00:24:03,060 وقت میبره به کشورش خبر برسه 426 00:24:03,060 --> 00:24:05,620 ارتش شوشی رو میشه سازمان دهی کرد 427 00:24:05,620 --> 00:24:07,550 تا از حمله محافظت بشیم 428 00:24:07,810 --> 00:24:09,470 جنگ بزودی شروع میشه 429 00:24:09,650 --> 00:24:10,620 برادر 430 00:24:10,970 --> 00:24:12,700 چرا بترسیم؟ 431 00:24:13,620 --> 00:24:16,450 چیزی بجز جنگ و کشتن فکرمیکنی؟ 432 00:24:16,450 --> 00:24:17,510 ولی این اتفاق 433 00:24:17,860 --> 00:24:19,780 بخاطر کوتاهی شما بود 434 00:24:19,780 --> 00:24:21,250 نگرانم که 435 00:24:21,820 --> 00:24:24,820 اگه یوان هونگ خوب نشه 436 00:24:24,820 --> 00:24:26,150 عواقب بدی داشته باشه 437 00:24:26,250 --> 00:24:27,710 باید نقشه بکشیم 438 00:24:27,930 --> 00:24:30,730 تا جو سقوط نکنه 439 00:24:31,060 --> 00:24:31,730 برادر 440 00:24:32,370 --> 00:24:34,770 سوتفاهم شده 441 00:24:56,210 --> 00:24:57,030 بانو چین 442 00:24:57,410 --> 00:25:00,490 بهشون داروی بیهوش دادیم 443 00:25:00,490 --> 00:25:01,410 اماده باشین 444 00:25:01,410 --> 00:25:02,300 تیر رو درمیاریم 445 00:25:02,300 --> 00:25:02,860 چشم 446 00:25:33,750 --> 00:25:35,820 ولیعهد یوان هونگ دارو خوردن 447 00:25:35,820 --> 00:25:39,020 تیر رو بعد بیهوش بیرون میکشیم 448 00:25:39,410 --> 00:25:41,780 این طعمه رو در بین موهاشون پیدا کردم 449 00:25:45,380 --> 00:25:46,860 بخاطر این ضیافت 450 00:25:46,860 --> 00:25:49,010 همه جا رو بررسی کردیم 451 00:25:49,010 --> 00:25:51,490 چطور ممکنه یک شکارچی باشه؟ 452 00:25:51,490 --> 00:25:53,850 این طعمه نزدیک پوست سر بود 453 00:25:54,100 --> 00:25:55,760 تصادفی نیست 454 00:25:55,760 --> 00:25:56,630 انگار که 455 00:25:56,690 --> 00:25:58,580 یکی این طعمه رو به سرش بسته 456 00:25:58,580 --> 00:26:00,250 برای همین باقی مونده 457 00:26:00,250 --> 00:26:03,250 یکی میخواسته حیوون وحشی اونو بکشه تا مدرک نابود بشه 458 00:26:03,250 --> 00:26:04,860 این قتل از پیش تعیین شده اس 459 00:26:04,860 --> 00:26:05,900 شروره 460 00:26:06,210 --> 00:26:08,140 ولی یچیزی درک نمیکنم 461 00:26:08,140 --> 00:26:10,060 از گل لذت میبردن 462 00:26:10,060 --> 00:26:12,990 چرا ولیعهد یوان هونگ تنها به خطر افتاد؟ 463 00:26:13,840 --> 00:26:16,370 بخاطر روباه برفی شی هان 464 00:26:17,560 --> 00:26:18,750 شاهدخت ببیند 465 00:26:20,920 --> 00:26:21,880 گرم نیست؟ 466 00:26:26,640 --> 00:26:27,400 فرار کرد 467 00:26:30,490 --> 00:26:32,350 هیولای سنگدل 468 00:26:34,100 --> 00:26:35,710 میگیرمش شاهدخت 469 00:26:35,710 --> 00:26:36,910 ادبش میکنم 470 00:26:37,290 --> 00:26:38,090 اسب اماده کنین 471 00:26:45,740 --> 00:26:47,060 مراقب باش برادر 472 00:26:47,540 --> 00:26:48,780 برفی فرار کرده؟ 473 00:26:54,410 --> 00:26:55,650 چی شده؟ 474 00:26:55,900 --> 00:26:56,840 بو میده؟ 475 00:26:57,100 --> 00:26:58,900 یکم بغلش کردم 476 00:26:58,970 --> 00:27:00,280 روی من مونده؟ 477 00:27:03,250 --> 00:27:04,300 حالا فهمیدم 478 00:27:06,180 --> 00:27:08,340 ولیعهد یوان هونگ رفتن دنبال برفی 479 00:27:08,340 --> 00:27:10,930 برای همین بهشون حمله شده 480 00:27:10,930 --> 00:27:12,970 بعد مجروح شدنشون 481 00:27:12,970 --> 00:27:14,140 حمله کننده با طعمه حیوانات 482 00:27:14,140 --> 00:27:16,800 میخواسته حیوونای وحشی مدرک رو نابود کنن 483 00:27:17,100 --> 00:27:19,120 کسی که همچین حقه ای میزنه 484 00:27:19,120 --> 00:27:20,410 متوقف نمیشه 485 00:27:20,410 --> 00:27:22,060 تا وقتی یوان هونگ زندست 486 00:27:22,060 --> 00:27:23,790 در خطره 487 00:27:24,010 --> 00:27:25,450 با گرفتن مجرم واقعی 488 00:27:25,450 --> 00:27:27,010 امنیت تضمین میشه 489 00:27:27,010 --> 00:27:28,810 و مرز در امان میمونه 490 00:27:29,010 --> 00:27:30,210 بسپرش به ما 491 00:27:30,210 --> 00:27:32,070 روی درمان یوان هونگ تمرکز کن 492 00:27:32,370 --> 00:27:33,500 میرم بهش سر بزنم 493 00:27:38,170 --> 00:27:38,820 یوئه نینگ 494 00:27:39,410 --> 00:27:40,870 حواست به یوان وو باشه 495 00:27:41,340 --> 00:27:41,960 بای فنگ 496 00:27:42,210 --> 00:27:43,210 از اینجا محافظت کن 497 00:27:43,350 --> 00:27:43,890 ...من 498 00:27:44,010 --> 00:27:44,540 یان لی 499 00:27:44,820 --> 00:27:46,820 منو ببر جایی که یوان هونگ رو پیدا کردی 500 00:27:47,170 --> 00:27:47,690 باشه 501 00:28:13,340 --> 00:28:14,800 اینجا پیداش کردیم 502 00:28:43,040 --> 00:28:44,240 بریم ببینیم 503 00:29:21,230 --> 00:29:22,290 طب سوزنی برای 504 00:29:22,340 --> 00:29:23,540 توقف خونریزی استفاده کن 505 00:29:35,340 --> 00:29:35,820 برادر چی 506 00:29:36,410 --> 00:29:37,810 اینجا رو ببین 507 00:29:42,490 --> 00:29:42,930 یان لی 508 00:29:46,300 --> 00:29:47,560 طناب اسب سواری؟ 509 00:30:02,280 --> 00:30:05,740 یکی میخواسته ولیعهد یوان هونگ رو بکشه 510 00:30:33,060 --> 00:30:34,860 کسی در ذهنت هست؟ 511 00:30:35,650 --> 00:30:37,450 طبق تحقیقات فرستاده ها 512 00:30:37,450 --> 00:30:39,250 یک مضنون دارم 513 00:30:39,580 --> 00:30:40,230 بااینحال 514 00:30:40,380 --> 00:30:41,920 بدون مدرک 515 00:30:41,920 --> 00:30:42,780 متهم کردن یکی 516 00:30:42,780 --> 00:30:44,310 الکیه 517 00:30:45,170 --> 00:30:46,650 مهم نیست قاتل کیه 518 00:30:46,650 --> 00:30:48,910 این اتفاق در قلمروی ما افتاد 519 00:30:49,170 --> 00:30:50,820 بحث روابط بین کشوراست 520 00:30:50,820 --> 00:30:52,620 باید محتاط باشیم 521 00:30:53,160 --> 00:30:54,290 نباید تاخیر کنیم 522 00:30:54,290 --> 00:30:55,970 ولیعهد یوان هونگ در خطره 523 00:30:55,970 --> 00:30:56,410 ...من 524 00:30:58,450 --> 00:30:59,420 یک نقشه دارم 525 00:30:59,780 --> 00:31:01,510 قاتل رو سر بزنگاه بگیریم 526 00:31:01,540 --> 00:31:03,600 امیدوارم قبول کنین 527 00:31:06,860 --> 00:31:08,650 لازم نیست الکی کسی صدمه ببینه 528 00:31:08,650 --> 00:31:10,170 بگو قبول میکنی یانه 529 00:31:18,860 --> 00:31:19,820 رومخ 530 00:31:24,340 --> 00:31:26,100 این جوشانده چه داروییه؟ 531 00:31:26,100 --> 00:31:27,410 بوی تندی داره 532 00:31:27,410 --> 00:31:29,340 بهش میگه بخور 533 00:31:29,340 --> 00:31:30,540 تب رو پایین میاره 534 00:31:30,620 --> 00:31:33,950 نجات زندگیش وابسته به داروئه 535 00:32:04,420 --> 00:32:06,490 فکرنمیکردم ژنرال معروف بی دای 536 00:32:06,490 --> 00:32:08,570 همچین کار زیرکانه ای بکنه 537 00:32:24,010 --> 00:32:25,070 خودکشی؟ 538 00:32:25,860 --> 00:32:27,380 تا وقتی من اینجا عمرا 539 00:32:52,970 --> 00:32:53,770 اعلیحضرت 540 00:32:54,010 --> 00:32:55,450 شو چانگ با تیر سمی 541 00:32:55,450 --> 00:32:56,250 که بسیار سمی بود 542 00:32:56,350 --> 00:32:58,730 و روی نوک پیمان زده میشه استفاده کرد 543 00:32:58,730 --> 00:33:00,010 وقتی که وارد بدن بشه 544 00:33:00,010 --> 00:33:01,450 اندام داخلی سیاه میشه بو میگیره 545 00:33:01,450 --> 00:33:03,380 درد شکمی اون فرد رو میکشه 546 00:33:03,380 --> 00:33:04,410 شو چانگ 547 00:33:05,010 --> 00:33:08,670 متهم هستی ولیعهد خودت رو سعی داشتی بکشی و مسوم کردی 548 00:33:08,780 --> 00:33:10,620 شاهد و مدرک هست 549 00:33:10,620 --> 00:33:12,150 چی داری بگی؟ 550 00:33:13,620 --> 00:33:17,420 پشت فرار برفی تو بودی 551 00:33:18,730 --> 00:33:19,340 چیکار میکنی؟ 552 00:33:19,340 --> 00:33:20,820 عمدا عطر گرگ رو 553 00:33:20,820 --> 00:33:22,880 روی شاهدخت یونگ نینگ گذاشتی 554 00:33:22,970 --> 00:33:24,340 گرگ شکارچی روباهه 555 00:33:24,340 --> 00:33:25,010 گرمه؟ 556 00:33:25,010 --> 00:33:27,780 اینطوری برفی عصبانی شد 557 00:33:27,780 --> 00:33:28,450 برای همین 558 00:33:28,450 --> 00:33:29,970 ولیعهد رفت دنبالش 559 00:33:29,970 --> 00:33:31,630 تونستی ایشون رو بکشی 560 00:33:33,410 --> 00:33:34,170 شو چانگ 561 00:33:35,170 --> 00:33:37,730 میگن دشمنای زیادی داری 562 00:33:37,730 --> 00:33:39,110 بخاطر حمایت ولیعهد یوان هونگ 563 00:33:39,340 --> 00:33:41,210 به اینجا رسیدی 564 00:33:41,210 --> 00:33:42,610 میخوای توضیح بدی 565 00:33:42,690 --> 00:33:44,580 چرا سعی داشتی ایشون رو بکشی؟ 566 00:33:47,410 --> 00:33:48,210 بگو 567 00:33:48,490 --> 00:33:50,420 کی بهت گفت اینکارو کنی؟ 568 00:34:03,860 --> 00:34:04,730 برادر 569 00:34:05,650 --> 00:34:06,780 خوبی؟ 570 00:34:08,380 --> 00:34:09,260 برادر 571 00:34:09,409 --> 00:34:10,270 چطوری؟ 572 00:34:15,250 --> 00:34:16,489 ولیعهد یوان هونگ 573 00:34:16,489 --> 00:34:17,570 نیازی به تشریفات نیست 574 00:34:17,570 --> 00:34:18,489 مشکلی نیست 575 00:34:23,090 --> 00:34:24,020 ژنرال شو 576 00:34:24,320 --> 00:34:27,340 وقتی که بهم تیر زدی میخواستم بپرسم 577 00:34:27,340 --> 00:34:29,050 چرا میخوای بهم صدمه بزنی 578 00:34:29,530 --> 00:34:30,699 اون تیر شکست خورد 579 00:34:31,300 --> 00:34:33,969 سعی کردی با دارو مسمومم کنی 580 00:34:34,900 --> 00:34:35,739 شو چانگ 581 00:34:36,530 --> 00:34:38,610 من همیشه باهات خوب بودم 582 00:34:41,130 --> 00:34:41,880 من لایق 583 00:34:42,699 --> 00:34:44,300 مرگ هستم 584 00:34:44,860 --> 00:34:45,780 من هیچی ندارم 585 00:34:47,300 --> 00:34:49,159 در دفاع خودم بگم 586 00:34:50,860 --> 00:34:52,190 ولیعهد یوان هونگ 587 00:34:52,219 --> 00:34:53,960 اطلاعات تایید شده 588 00:34:53,960 --> 00:34:55,739 قبل حمایت شما 589 00:34:55,739 --> 00:34:56,790 شو چانگ 590 00:34:57,130 --> 00:35:00,090 بازیچه یک فرد دنبال قدرت و جایگاه بوده 591 00:35:00,090 --> 00:35:02,090 اگه اون فرد ولیعهد بشه 592 00:35:02,090 --> 00:35:05,010 امپراطور اینده حامی اون میشه 593 00:35:05,010 --> 00:35:06,090 درست میگم 594 00:35:06,860 --> 00:35:07,790 شاهزاده یوان روی؟ 595 00:35:21,950 --> 00:35:23,860 نمیفهمم چی میگین 596 00:35:23,860 --> 00:35:25,220 برای لاپوشونی جرم 597 00:35:25,610 --> 00:35:26,640 طعمه حیوانات رو 598 00:35:26,640 --> 00:35:28,570 روی سر ولیعهد یوان هونگ گذاشتین 599 00:35:28,700 --> 00:35:31,030 تا اونا رو بیرون بکشید 600 00:35:32,960 --> 00:35:33,780 یوان روی 601 00:35:34,610 --> 00:35:36,090 واقعا تو بودی؟ 602 00:35:38,780 --> 00:35:39,450 آ روی 603 00:35:39,970 --> 00:35:40,830 یچیزی بگو 604 00:35:41,820 --> 00:35:42,880 توضیح بده 605 00:35:44,660 --> 00:35:45,570 میشنوی؟ 606 00:35:46,340 --> 00:35:47,180 آ روی 607 00:35:47,180 --> 00:35:48,220 یچیزی بگو 608 00:35:48,220 --> 00:35:49,220 چرا؟ 609 00:35:49,220 --> 00:35:50,610 چرا اینکارو کردی؟ 610 00:35:50,610 --> 00:35:52,140 تا ولیعهد بشم 611 00:35:55,700 --> 00:35:57,560 اگه بخاطر تو نبود 612 00:35:57,570 --> 00:35:59,260 و به حساب یان چی و چین وان میرسیدی 613 00:35:59,700 --> 00:36:01,900 یوان هونگ مرده بود 614 00:36:02,260 --> 00:36:03,260 بی شرم 615 00:36:03,870 --> 00:36:04,760 یوان روی 616 00:36:05,450 --> 00:36:08,910 سالهاست باهم برادریم 617 00:36:09,050 --> 00:36:11,290 هیچوقت انتظار نداشتم 618 00:36:11,610 --> 00:36:16,090 کار شرورانه ای بکنی 619 00:36:16,820 --> 00:36:18,820 اگه بخاطر حماقت و بی عرضگی تو نبود 620 00:36:18,820 --> 00:36:20,490 بی دای هیچوقت 621 00:36:20,490 --> 00:36:22,380 به ارتش شو شی نمیباخت 622 00:36:22,380 --> 00:36:23,910 اگه خواهر بدردنخور نبود 623 00:36:24,260 --> 00:36:27,090 از ژنرال جوان شو شی برده بودیم 624 00:36:27,090 --> 00:36:29,050 میخواستم برادریمون حفظ بشه 625 00:36:29,050 --> 00:36:30,380 ولی بودن یک برادر خوب 626 00:36:30,570 --> 00:36:32,100 ادمو امپراطور نمیکنه 627 00:36:32,650 --> 00:36:34,660 کسی که بااستعداد و تواناست قدرتمند میشه 628 00:36:34,660 --> 00:36:36,120 این طبیعته 629 00:36:41,270 --> 00:36:43,130 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 630 00:36:43,530 --> 00:36:44,930 کشور بدون اتحاد 631 00:36:45,130 --> 00:36:46,610 حاکم بدون درستکاری 632 00:36:46,610 --> 00:36:48,270 مردم نمیتونن زنده بمونن 633 00:36:48,410 --> 00:36:50,970 اگه دربار و مردم باهم نزدیک نباشن 634 00:36:50,970 --> 00:36:53,370 کشتن صدنفر برای ولیعهد شدن کافی نیست 635 00:36:53,820 --> 00:36:55,340 میخوای با بهونه کشور 636 00:36:55,340 --> 00:36:57,470 جاه طلبی و بی وفایی خودت رو توجیه کنی 637 00:36:57,660 --> 00:37:00,880 یک حقه بازی که سعی داره به تخت بشینه 638 00:37:00,880 --> 00:37:01,650 کافیه 639 00:37:05,820 --> 00:37:06,610 یوان روی 640 00:37:06,940 --> 00:37:07,800 و شو چانگ رو 641 00:37:08,180 --> 00:37:10,050 برای مجازات ببرین 642 00:37:10,050 --> 00:37:11,110 چشم 643 00:37:15,120 --> 00:37:17,380 لیاقت نداری ولیعهد باشی 644 00:37:21,780 --> 00:37:23,010 دراینمورد 645 00:37:23,010 --> 00:37:27,820 شخصا به امپراطور بی دای مینویسم 646 00:37:28,610 --> 00:37:30,200 دعوای بین برادرا 647 00:37:30,200 --> 00:37:31,760 واقعا خیلی بده 648 00:37:32,010 --> 00:37:34,490 ولی حداقل حقیقت رو فهمیدیم 649 00:37:35,230 --> 00:37:38,520 ولیعهد یوان هونگ به دل نگیرین 650 00:37:38,520 --> 00:37:40,920 مسائل داخلی بی دای هست 651 00:37:41,490 --> 00:37:44,300 نباید دخالت کنم 652 00:37:44,700 --> 00:37:47,200 وقتی خوب شدین 653 00:37:47,410 --> 00:37:49,840 شخصا اون دو مرد رو ببرین 654 00:37:50,050 --> 00:37:52,300 خودتون مجازات کنین 655 00:37:52,700 --> 00:37:53,370 ممنون که 656 00:37:53,970 --> 00:37:56,170 به فکر هستین 657 00:37:58,490 --> 00:38:00,790 عالیجناب حرفای شما 658 00:38:01,140 --> 00:38:02,800 واقعا تحریک کننده بود 659 00:38:02,970 --> 00:38:04,660 بعد این اتفاق 660 00:38:04,860 --> 00:38:07,820 فکرنکنم لیاقت شاهدخت جن رو داشته باشم 661 00:38:07,820 --> 00:38:09,210 وقتی برگردم 662 00:38:09,700 --> 00:38:12,100 خوب به اشتباهاتم فکرمیکنم 663 00:38:12,660 --> 00:38:15,670 تا کاری کنم مرز ها همیشه 664 00:38:16,220 --> 00:38:19,620 در امان باشن 665 00:38:21,660 --> 00:38:22,900 عالیه 666 00:38:23,380 --> 00:38:24,240 نگهبان 667 00:38:24,610 --> 00:38:27,920 ولیعهد یوان هونگ رو ببرین استراحت کنن 668 00:38:28,050 --> 00:38:30,570 همه میتونین برین 669 00:38:35,570 --> 00:38:37,760 چی لانگ و لی ار بمونین 670 00:38:47,010 --> 00:38:49,910 مبارزه برای ولیعهدی بی دای 671 00:38:50,090 --> 00:38:51,610 بحث خانوادگی خودشونه 672 00:38:51,610 --> 00:38:52,520 چیزی هست که 673 00:38:52,900 --> 00:38:54,560 منو ناراحت کرد 674 00:38:55,660 --> 00:38:56,840 ولیعهد یوان هونگ خیالتون راحت 675 00:38:56,840 --> 00:39:00,010 من و برادر چی دنبال ولیعهد بودن نیستیم 676 00:39:00,010 --> 00:39:01,000 جدی هستیم 677 00:39:01,090 --> 00:39:02,090 واقعا دنبالش نیستیم 678 00:39:03,820 --> 00:39:05,460 وقتی درگیر نیستی 679 00:39:05,660 --> 00:39:07,120 گفتنش راحته 680 00:39:07,530 --> 00:39:09,770 لیو یون یک عریضه نوشته 681 00:39:09,860 --> 00:39:11,530 گفته بخاطر مریضی 682 00:39:11,530 --> 00:39:14,720 باید برگرده شی هان 683 00:39:15,050 --> 00:39:17,780 دیگه نمیخواد همسر شاهدخت جن بشه 684 00:39:17,780 --> 00:39:19,220 شاهزاده سوم شی هان 685 00:39:19,220 --> 00:39:20,970 مرد باهوشیه 686 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 این ازدواج اتحاد 687 00:39:21,970 --> 00:39:24,340 برای امنیت و ارامش سه پادشاهی هست 688 00:39:24,340 --> 00:39:26,300 وقتی بی دای عقب کشیده پس دیگه تهدیدی نیست 689 00:39:26,300 --> 00:39:27,930 به هدفمون رسیدیم 690 00:39:27,930 --> 00:39:29,930 به نفع شاهدخت جن هم هست 691 00:39:30,130 --> 00:39:31,380 با تشکر از بانو چین وان بود که 692 00:39:31,380 --> 00:39:33,260 زندگی ولیعهد یوان هونگ رو نجات داد 693 00:39:33,260 --> 00:39:35,540 کمک کرد 694 00:39:35,660 --> 00:39:37,190 مجرم واقعی رو بگیریم 695 00:39:37,340 --> 00:39:39,660 ایشون کارای مهمی کردن 696 00:39:39,660 --> 00:39:43,220 نمیدونم چطور پاداش بدم 697 00:39:48,260 --> 00:39:49,360 راحته 698 00:39:49,570 --> 00:39:51,900 ولیعهد یوان هونگ با جواهرات بهشون پاداش دادین 699 00:39:51,900 --> 00:39:54,030 الان بهشون یک مقام بدین 700 00:40:00,010 --> 00:40:02,670 با شما دوست نیستم 701 00:40:03,130 --> 00:40:05,660 با شاهدخت هم ازدواج نکردم 702 00:40:05,700 --> 00:40:06,400 چرا شما 703 00:40:06,970 --> 00:40:08,700 اومدین بدرقه من؟ 704 00:40:08,820 --> 00:40:10,020 به دستور اعلیحضرت 705 00:40:10,560 --> 00:40:12,150 اومدم خوش بگذرونم 706 00:40:13,700 --> 00:40:16,360 چون به شاهدخت جن صدمه نزدین اومدم 707 00:40:16,970 --> 00:40:19,630 منم نیت خوبی داشتم 708 00:40:21,140 --> 00:40:22,600 وقتی رفتم دنبال یوان هونگ 709 00:40:23,010 --> 00:40:24,080 میخواستم که 710 00:40:24,570 --> 00:40:26,530 با تیر اونو بکشم 711 00:40:27,180 --> 00:40:28,840 و پاپوش درست کنم 712 00:40:29,410 --> 00:40:31,930 انتظار نداشتم نزاع داخلی باشه 713 00:40:31,930 --> 00:40:32,830 و اینطوری 714 00:40:33,130 --> 00:40:34,790 راحت سود ببرم 715 00:40:36,530 --> 00:40:38,160 برای بیماری تنفسی 716 00:40:38,260 --> 00:40:40,210 ارایش کردی 717 00:40:40,530 --> 00:40:42,050 درمان رو قبول نمیکنی؟ 718 00:40:42,050 --> 00:40:44,110 زندگیت رو سه پنج سال بیشتر میکنم 719 00:40:44,570 --> 00:40:46,300 برای این زندگی 720 00:40:46,610 --> 00:40:48,670 چقدر داروی تلخ باید بخورم؟ 721 00:40:49,300 --> 00:40:50,260 ارزش نداره 722 00:40:50,660 --> 00:40:52,130 الان یوان هونگ مجروح شده 723 00:40:52,130 --> 00:40:54,260 بی دای چندسالی عقب میکشه 724 00:40:54,700 --> 00:40:55,700 ما مردم شی هان 725 00:40:56,380 --> 00:40:57,700 میتونیم نفس بکشیم 726 00:40:57,700 --> 00:41:00,180 ممنون که 727 00:41:01,260 --> 00:41:02,320 از زندگی من گذشتین 728 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 خواهش میشه 729 00:41:10,220 --> 00:41:12,550 بخاطر امنیت مرز ها بود 730 00:41:30,860 --> 00:41:32,900 این حکم امپراطوریه 731 00:41:38,130 --> 00:41:40,260 چین وان قبولش کن 732 00:41:43,010 --> 00:41:43,970 حکم میگه 733 00:41:43,970 --> 00:41:47,090 "چین وان دختر قانونی چین لیانگ از خانواده چین" 734 00:41:47,090 --> 00:41:48,660 "شخصیت پاک و درستکاری داره" 735 00:41:48,660 --> 00:41:50,130 "کوشا و مهربونه" 736 00:41:50,130 --> 00:41:51,610 "روح پاکی داره" 737 00:41:51,610 --> 00:41:53,010 "و ذات درستکاری داره" 738 00:41:53,010 --> 00:41:54,410 "بااستعداده" 739 00:41:54,410 --> 00:41:55,900 "لطف منو بدست آورده" 740 00:41:55,900 --> 00:41:59,050 "جایگاه شاهدخت یونگ سی به ایشون داده میشه" 741 00:41:59,050 --> 00:42:00,260 "همه بدانند که" 742 00:42:00,260 --> 00:42:03,410 "این حکم امپراطوریه" 743 00:42:14,050 --> 00:42:15,780 حکم رو بهش بگو بگیره 744 00:42:16,180 --> 00:42:17,750 صبرکنین خواجه یوان 745 00:42:17,750 --> 00:42:20,140 شاهدخت یونگ سی شوکه شدن 746 00:42:20,140 --> 00:42:21,740 زودباش قبولش کن 747 00:42:22,450 --> 00:42:23,850 ممنون بابت حکم 748 00:42:33,740 --> 00:42:34,820 بلند شو 749 00:42:34,840 --> 00:42:35,720 شیائو وان ار 750 00:42:37,860 --> 00:42:39,800 اعلیحضرت اجازه دادن توی وزارت دادگستری بمونی 751 00:42:39,800 --> 00:42:41,060 بزودی انتقاممون رو میگیرم 752 00:42:41,060 --> 00:42:42,170 از امروز به بعد 753 00:42:42,170 --> 00:42:44,830 میتونم کنارت بمونم 754 00:42:46,950 --> 00:42:49,150 چیزی که نباید نگاه نکن 755 00:42:50,010 --> 00:42:51,220 تو هم همینطور 756 00:43:12,860 --> 00:45:33,980 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama