1
00:00:00,000 --> 00:01:25,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
(خاطرات بازرس)

3
00:01:30,730 --> 00:01:33,900
(قسمت بیست و سه)

4
00:01:37,039 --> 00:01:38,039
اعلیحضرت

5
00:01:38,039 --> 00:01:39,920
اگه برنده بشم چیزی نمیخوام

6
00:01:40,200 --> 00:01:41,080
بجز اینکه

7
00:01:41,920 --> 00:01:43,720
با ژنرال جوان یان ازدواج کنم

8
00:01:48,430 --> 00:01:50,070
شاهدخت یوان وو، مراقب حرفاتون باشین

9
00:01:50,070 --> 00:01:51,840
قبلا همو ندیدیم

10
00:01:51,840 --> 00:01:53,039
چطور ازدواج کنیم؟

11
00:01:53,960 --> 00:01:54,710
یان چی

12
00:01:55,070 --> 00:01:56,600
واقعا منو یادت نیست؟

13
00:01:56,600 --> 00:01:58,210
وقتی در گشت شو شی بودی

14
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
یک سرباز بی دای که

15
00:01:59,240 --> 00:02:01,200
دست دشمن بود نجات دادی

16
00:02:01,200 --> 00:02:02,890
زندگی های زیادی نجات دادم

17
00:02:02,990 --> 00:02:04,200
همشون یادم نیست

18
00:02:04,200 --> 00:02:05,320
ارتش رو شخصا رهبری کردی

19
00:02:05,320 --> 00:02:07,070
منو تا مرز بی دای بردی

20
00:02:07,070 --> 00:02:08,600
چطور منو یادت نیست؟

21
00:02:08,600 --> 00:02:09,759
خوب منو ببین

22
00:02:09,759 --> 00:02:11,600
اونموقع محافظ مرز بودم

23
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
فکرمیکردم یک سرباز جوان هستین

24
00:02:12,920 --> 00:02:14,350
برتون گردوندم

25
00:02:14,350 --> 00:02:16,050
اگه میدونستم شاهدخت هستین

26
00:02:16,050 --> 00:02:18,310
همچین تصمیم عجولانه ای نمیگرفتم

27
00:02:23,880 --> 00:02:24,740
اعلیحضرت

28
00:02:25,040 --> 00:02:26,829
چه ایشون قبول کنن چه نه

29
00:02:26,829 --> 00:02:27,579
امروز

30
00:02:27,880 --> 00:02:29,230
باید نامزدشون بشم

31
00:02:29,230 --> 00:02:29,810
نمیشه

32
00:02:30,040 --> 00:02:30,960
چرا؟

33
00:02:31,200 --> 00:02:32,440
به اندازه کافی خوب نیستم؟

34
00:02:32,440 --> 00:02:33,150
یک

35
00:02:33,670 --> 00:02:34,950
من فقط زنی که دوست دارم

36
00:02:35,600 --> 00:02:37,060
به همسری میگیرم

37
00:02:38,040 --> 00:02:39,200
و اون نیستید

38
00:02:39,920 --> 00:02:40,720
دوم

39
00:02:41,540 --> 00:02:42,390
وقتی اینجام

40
00:02:42,730 --> 00:02:44,390
نمیتونین برنده بشین

41
00:02:44,390 --> 00:02:46,000
با تمام قلبم عاشقتم

42
00:02:46,510 --> 00:02:48,440
چطور منو تحقیر میکنی؟

43
00:02:49,790 --> 00:02:50,550
خواهر هونگ

44
00:02:51,829 --> 00:02:52,690
کافیه

45
00:03:18,670 --> 00:03:19,380
پدر

46
00:03:19,760 --> 00:03:21,880
شکوفه های هلو خودنمایی میکنن

47
00:03:21,880 --> 00:03:22,920
چطوره که

48
00:03:22,920 --> 00:03:24,200
شاهدخت و شاهزاده رو

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,340
که از بی دای و شی هان اومدن دعوت کنیم

50
00:03:26,600 --> 00:03:28,280
در اونجا تیراندازی تمرین کنن

51
00:03:28,280 --> 00:03:29,950
سال نو رو جشن میگیریم

52
00:03:29,950 --> 00:03:32,600
دوستی بین سه کشور قوی میشه

53
00:03:32,600 --> 00:03:34,060
نظرتون چیه پدر؟

54
00:03:34,110 --> 00:03:35,000
پدر

55
00:03:36,510 --> 00:03:38,320
برادر سلطنتی نگران امنیت خودشه

56
00:03:38,320 --> 00:03:39,480
کم بیرون میرن

57
00:03:39,480 --> 00:03:41,110
من موافقم

58
00:03:41,790 --> 00:03:43,440
پس منم موافقم

59
00:03:43,440 --> 00:03:46,790
ولیعهد، امنیت همه با توئه

60
00:03:46,790 --> 00:03:48,510
کار اشتباهی نکن

61
00:03:48,530 --> 00:03:49,860
چشم پدر

62
00:03:52,200 --> 00:03:53,070
شیائو وان ار

63
00:03:53,510 --> 00:03:54,670
اگه امپراطور دسنور بدن

64
00:03:55,040 --> 00:03:56,880
برادر چی با شاهدخت یوان وو ازدواج کنه چی؟

65
00:03:56,880 --> 00:03:58,610
عکس العمل اون فقط برام مهمه

66
00:03:58,740 --> 00:04:00,110
درمورد بقیه

67
00:04:00,110 --> 00:04:01,440
نگرانشون نیستم

68
00:04:20,300 --> 00:04:22,130
برادر چی، چیکار میکنی؟

69
00:04:22,150 --> 00:04:23,230
میرم دنبال وان ار

70
00:04:23,230 --> 00:04:24,400
نمیشه بری

71
00:04:24,870 --> 00:04:26,960
بانو چین و چین جائو یو در کالسکه هستن

72
00:04:26,960 --> 00:04:29,220
اگه گیر بیوفتی چی؟

73
00:04:31,160 --> 00:04:32,230
وان ار ناراحت بود؟

74
00:04:33,960 --> 00:04:35,700
کی بخاطر حرفای اون

75
00:04:35,730 --> 00:04:37,540
ناراحت نمیشه؟

76
00:04:37,600 --> 00:04:39,310
ردش کردم

77
00:04:39,310 --> 00:04:40,990
چه فرقی میکنه؟

78
00:04:40,990 --> 00:04:42,190
شیائو وان ار گفت

79
00:04:42,190 --> 00:04:43,400
اگه امپراطور بخوان

80
00:04:43,400 --> 00:04:46,159
بین دو کشور صلح برقرار بشه

81
00:04:46,159 --> 00:04:48,020
میخوای ردشون کنی؟

82
00:04:48,520 --> 00:04:49,420
دراینصورت

83
00:04:49,670 --> 00:04:51,430
از امپراطور نافرمانی میکنم

84
00:04:51,430 --> 00:04:53,360
شیائو وان ار یچیز دیگه گفت

85
00:04:54,310 --> 00:04:55,230
چی گفت؟

86
00:04:55,230 --> 00:04:56,480
شیائو وان ار گفت

87
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
به عنوان وارث شاهزاده روی

88
00:04:58,040 --> 00:04:59,430
باید کشور رو اولویت قرار بدی

89
00:04:59,430 --> 00:05:01,080
طور میتونی بذاری عشق بین شما دوتا

90
00:05:01,080 --> 00:05:02,940
جایگاهت رو ازت بگیره؟

91
00:05:03,160 --> 00:05:04,870
...برای همین

92
00:05:05,990 --> 00:05:06,840
چیه؟

93
00:05:07,720 --> 00:05:08,870
منو پس فردا ببر بیرون

94
00:05:08,870 --> 00:05:10,330
بقیه اش رو بهت میگم

95
00:05:10,720 --> 00:05:11,450
تو خواب ببینی

96
00:05:11,930 --> 00:05:12,420
...تو

97
00:05:16,190 --> 00:05:17,240
برادر چی

98
00:05:17,260 --> 00:05:19,140
قبل رفتن قبول کن

99
00:05:20,790 --> 00:05:22,850
میدونم چطور ببرمت اون ضیافت

100
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
کی هستی؟

101
00:05:25,520 --> 00:05:26,450
نمیشناسمت

102
00:05:27,040 --> 00:05:29,170
تظاهر نکردی منو نمیشناسی؟

103
00:05:29,250 --> 00:05:30,520
الان شیرین زبون شدی

104
00:05:30,520 --> 00:05:31,780
باورم نکن پس

105
00:05:34,550 --> 00:05:36,040
بهت یک فرصت میدم

106
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
وان ار ببین

107
00:05:39,960 --> 00:05:41,870
امروز توی ضیافت سلطنتی

108
00:05:41,870 --> 00:05:44,720
فرستادگان شی هان و بی دای عمدا اومدن

109
00:05:44,720 --> 00:05:46,920
با شاهدخت جن ترتیب ازدواج بدن

110
00:05:46,920 --> 00:05:49,250
هرکدوم راضی بشن

111
00:05:49,280 --> 00:05:52,400
یک رابطه دوستانه و قوی شکل میگیره

112
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
ملکه و امپراطور یک دختر دارن

113
00:05:55,600 --> 00:05:58,190
حتی اگه بخوان اونو بفرستن یجای دور

114
00:05:58,190 --> 00:06:01,640
بین شاهزاده سوم شی هان و ولیعهد بی دای

115
00:06:01,640 --> 00:06:03,900
فقط یکی میتونه همسر شاهدخت چن بشه

116
00:06:04,160 --> 00:06:05,080
اون یکی باید

117
00:06:05,080 --> 00:06:08,410
با یک دختر اشراف زاده ازدواج کنه

118
00:06:08,430 --> 00:06:10,160
چی میخواین بگین خاله؟

119
00:06:10,350 --> 00:06:13,110
بااینکه بی دای و شی هان دورن

120
00:06:13,110 --> 00:06:15,160
خانواده اشرافی اونجا خیلی قدرتمند هستن

121
00:06:15,160 --> 00:06:16,870
اگه همسر یکی از اونا بشی

122
00:06:16,870 --> 00:06:19,990
کشور ما ازت ممنون میشه

123
00:06:19,990 --> 00:06:21,120
نظرت چیه؟

124
00:06:21,430 --> 00:06:23,190
عمو هم همین نظر رو دارن؟

125
00:06:23,720 --> 00:06:25,550
بحث عروسیه توئه

126
00:06:25,550 --> 00:06:27,480
نظر تو مهمتره

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,430
اگه بخوای

128
00:06:28,430 --> 00:06:30,480
برسیم خونه به عموت میگم

129
00:06:30,480 --> 00:06:31,310
من

130
00:06:31,310 --> 00:06:32,370
علاقه ای ندارم

131
00:06:34,550 --> 00:06:36,520
خواهر ارشد مرسی هوای منو داری

132
00:06:36,520 --> 00:06:37,790
عروسی باشکوه

133
00:06:37,790 --> 00:06:39,600
و عروسی اتحاد

134
00:06:39,600 --> 00:06:41,080
همیشه با بدبختی همراهه

135
00:06:41,080 --> 00:06:42,640
ثروت و شهرت

136
00:06:42,640 --> 00:06:43,990
چیزی نیست که دنبالش باشم

137
00:06:44,310 --> 00:06:47,550
سعی نکنین بخاطر احترام منو متقاعد کنین

138
00:06:47,550 --> 00:06:50,720
خواهر نهم خیلی قلب مهربون و معصومی داری

139
00:06:51,430 --> 00:06:54,870
چیزی که میخوای خیلی زیباست

140
00:06:54,870 --> 00:06:56,240
لطف داری خواهر

141
00:06:56,480 --> 00:06:58,430
ولی من برعکسم

142
00:06:58,430 --> 00:07:00,560
دنبال چیزای دیگه هستم

143
00:07:13,670 --> 00:07:14,490
بانوی من

144
00:07:15,120 --> 00:07:16,800
ببخشید فضولی میکنم

145
00:07:16,840 --> 00:07:19,110
ولی بهتره زودتر

146
00:07:19,110 --> 00:07:20,960
با ارباب یان ازدواج کنین

147
00:07:20,960 --> 00:07:23,020
همینطوری بیخیال نشین

148
00:07:23,040 --> 00:07:24,670
اینبار شاهدخت بی دای دنبال ایشونه

149
00:07:24,670 --> 00:07:26,640
اگه شاهدخت شی هان

150
00:07:26,640 --> 00:07:27,660
همینو بگه چی؟

151
00:07:28,080 --> 00:07:29,660
اگه باهاش ازدواج کنم

152
00:07:29,920 --> 00:07:31,350
موقع تحقیق درمورد پرونده

153
00:07:31,350 --> 00:07:33,080
به مشکل میخورم

154
00:07:33,080 --> 00:07:34,350
مردم میگن که

155
00:07:34,350 --> 00:07:35,790
بخاطر اونه که هروقت بخوام

156
00:07:35,790 --> 00:07:38,250
میرم وزارت دادگستری و میام

157
00:07:38,280 --> 00:07:40,400
چطور بعدش بقیه رو متقاعد کنم

158
00:07:40,400 --> 00:07:41,840
که پدر بیگناهه؟

159
00:07:42,870 --> 00:07:44,040
و اینکه

160
00:07:44,040 --> 00:07:45,750
اون خیلی وقت نیست اومده پایتخت

161
00:07:45,750 --> 00:07:47,600
خیلی اتفاقات ممکنه بیوفته

162
00:07:47,600 --> 00:07:50,060
نمیخوام رابطمون حواسش رو پرت کنه

163
00:07:50,280 --> 00:07:53,190
ولی باید یک روز انجامش بدین

164
00:07:53,550 --> 00:07:55,870
این فقط یک قول لفظی هست

165
00:07:56,550 --> 00:07:57,880
یک زوج وفادار

166
00:07:58,030 --> 00:08:00,350
کاراش نشون دهنده وفاداریشه

167
00:08:00,350 --> 00:08:01,720
یک زوج بی وفا

168
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
حتی عهد هم جلوش رو نمیگیره

169
00:08:03,520 --> 00:08:04,650
و بی وفایی میکنه

170
00:08:05,190 --> 00:08:07,430
میذارم سرنوشت تصمیم بگیره

171
00:08:07,430 --> 00:08:08,760
و چیزی رو مجبور نمیکنم

172
00:08:11,670 --> 00:08:13,480
نمیتونم اینقدر مطمئن باشم

173
00:08:14,190 --> 00:08:15,080
چیه؟

174
00:08:15,080 --> 00:08:16,960
میخوای همسر بای فنگ بشی؟

175
00:08:16,960 --> 00:08:18,920
صبرکنین، بحث شما بود

176
00:08:18,920 --> 00:08:20,510
چرا الان بحث منه؟

177
00:08:20,750 --> 00:08:22,520
شما هنوز بهم مقید نشدین

178
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
اگه اونو میخوای

179
00:08:23,960 --> 00:08:25,160
همسرش شو

180
00:08:29,640 --> 00:08:30,480
نه

181
00:08:31,430 --> 00:08:33,520
قبل ازدواج شما

182
00:08:33,520 --> 00:08:34,669
پیشتون میمونم

183
00:08:34,669 --> 00:08:36,549
تنهاتون نمیذارم

184
00:08:36,919 --> 00:08:38,280
نگران نباش

185
00:08:38,280 --> 00:08:39,020
مطمئن میشم

186
00:08:39,020 --> 00:08:41,570
عروسی بزرگی داشته باشی

187
00:08:48,710 --> 00:08:50,440
زوج وفادار منه

188
00:08:55,520 --> 00:08:57,120
این دریاچه اسمش چیه؟

189
00:08:57,550 --> 00:08:59,430
تصادفا پیداش کردم

190
00:08:59,430 --> 00:09:01,630
بعدش زیاد تنها میومدم اینجا

191
00:09:02,280 --> 00:09:04,430
اولین نفری هستی که اوردم اینجا

192
00:09:04,430 --> 00:09:06,750
شاهدخت یوان وو رو برگردونی بی دای

193
00:09:06,750 --> 00:09:08,950
این سفر با یک دختر نیست؟

194
00:09:12,470 --> 00:09:14,600
کاش زودتر شاهدخت یوان وو میومد

195
00:09:15,520 --> 00:09:16,450
منظورت چیه؟

196
00:09:17,590 --> 00:09:19,120
اگه زودتر میومد

197
00:09:19,280 --> 00:09:20,760
میتونستم که

198
00:09:20,760 --> 00:09:22,430
زودتر حسودی کردنت رو ببینم

199
00:09:22,760 --> 00:09:23,710
چرته

200
00:09:23,710 --> 00:09:25,120
حسودی نکردم

201
00:09:25,830 --> 00:09:28,430
شاهدخت یوان وو زیباست

202
00:09:28,470 --> 00:09:30,550
واقعا نفهمیدی یک زنه؟

203
00:09:30,550 --> 00:09:32,520
هیچکس بجز تو برای من زیبا نیست

204
00:09:32,520 --> 00:09:35,120
مخصوصا بدون پلک زدن

205
00:09:35,590 --> 00:09:36,920
اون جنازه ها رو بررسی میکنی

206
00:09:55,880 --> 00:09:57,680
یک جزیره کوچیک اینجاست؟

207
00:09:59,190 --> 00:10:01,120
درمورد اینجا صحبت میکردم

208
00:10:23,880 --> 00:10:25,000
خوشگله

209
00:10:26,460 --> 00:10:28,740
مخصوص تو درستش کردم

210
00:10:57,190 --> 00:10:58,040
وان ار

211
00:10:59,880 --> 00:11:00,710
همونطور که گفتم

212
00:11:02,070 --> 00:11:04,460
فقط تو رو به همسری قبول میکنم

213
00:11:06,710 --> 00:11:08,000
زنی که دوسش دارم

214
00:11:09,490 --> 00:11:10,520
فقط تویی

215
00:11:54,640 --> 00:11:56,670
شاهدخت، خاموشی شده

216
00:11:56,670 --> 00:11:58,470
چطوره فردا برگردیم؟

217
00:11:58,470 --> 00:12:00,640
فردا دیگه دیره

218
00:12:06,880 --> 00:12:09,610
شاهدخت، فکرکنم ژنرال برگشتن

219
00:12:18,890 --> 00:12:20,010
زن رو مخ

220
00:12:20,640 --> 00:12:22,440
باید با دستای خودم بکشمت

221
00:12:25,520 --> 00:12:26,920
تا جایی که یادمه
(عمارت شاهزاده روی)

222
00:12:26,920 --> 00:12:28,530
همیشه هنرهای رزمی تمرین کردم

223
00:12:28,530 --> 00:12:30,130
هیچوقت استراحت نکردم

224
00:12:31,040 --> 00:12:32,640
وقتی پدرم کوچیک بود

225
00:12:32,640 --> 00:12:34,300
بیشتر از من تلاش میکرد

226
00:12:34,360 --> 00:12:36,890
اون یک خدای جنگ در قلب منه

227
00:12:37,120 --> 00:12:39,310
امپراطور سابق میخواستن پدرم ولیعهد بشه

228
00:12:39,310 --> 00:12:41,070
ولی پدر نمیخواستن به تخت بشینن

229
00:12:41,070 --> 00:12:42,190
و نگرانی دعوای بین برادرا

230
00:12:42,190 --> 00:12:43,760
باعث ناراحتی ملکه مادر میشد

231
00:12:43,760 --> 00:12:45,820
برای همین داوطلبانه رفتن شو شی

232
00:12:46,160 --> 00:12:47,280
امپراطور الان

233
00:12:47,280 --> 00:12:48,760
تونست بعد این ماجرا به تخت بشینه

234
00:12:48,760 --> 00:12:50,420
اعلیحضرت میدونن؟

235
00:12:50,420 --> 00:12:52,360
مهم نیست بدونن یا نه

236
00:12:52,360 --> 00:12:53,890
بعد مرگ مادرم

237
00:12:54,310 --> 00:12:57,120
پدر نمیخواستن برگردن پایتخت

238
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
عمارت شاهزاده روی

239
00:12:58,550 --> 00:13:00,950
سالها متروکه بود

240
00:13:01,070 --> 00:13:02,530
چون کسی بهش رسیدگی نمیکرد

241
00:13:03,310 --> 00:13:05,110
...حالا که توی پایتخت میمونی

242
00:13:06,360 --> 00:13:07,490
به چشم پدرم

243
00:13:08,070 --> 00:13:11,000
یک گروگان برای ارامش امپراطور هستم

244
00:13:11,000 --> 00:13:12,100
ولی نمیدونه که

245
00:13:12,640 --> 00:13:14,470
این عرصه سیاسی بی ثبات

246
00:13:14,470 --> 00:13:16,950
یک زمین جنگ بدون خونریزیه

247
00:13:16,950 --> 00:13:18,080
زندگی در انزوا

248
00:13:18,360 --> 00:13:20,400
باعث نابودی خودمون

249
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
و ارتش شو شی میشه

250
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
باید توی پایتخت بمونم تا مشکل رو حل کنم

251
00:13:24,400 --> 00:13:26,550
اینطوری میشه اینده ارتش شو شی رو تضمین کرد

252
00:13:26,550 --> 00:13:28,670
چرا به شاهزاده روی اعتماد نکردی؟

253
00:13:29,070 --> 00:13:30,730
اگه پیشنهاد منو قبول میکرد

254
00:13:31,310 --> 00:13:32,610
این همه اقدام به قتل

255
00:13:32,610 --> 00:13:34,280
برای من و اون اتفاق نمیوفتاد

256
00:13:34,280 --> 00:13:36,640
و مشکلی در تحقیقات من رخ نمیداد

257
00:13:36,640 --> 00:13:37,700
اینا رو میگم

258
00:13:37,950 --> 00:13:39,410
تا درک کنی

259
00:13:41,280 --> 00:13:42,220
که زندگی من

260
00:13:43,240 --> 00:13:46,370
مثل این عمارت از هم پاشیده

261
00:13:47,190 --> 00:13:48,190
تو منو داری

262
00:13:48,950 --> 00:13:50,120
توی قلبم

263
00:13:51,160 --> 00:13:53,280
تو درستکار و بهترینی

264
00:13:53,640 --> 00:13:55,400
بهترین مردی

265
00:14:05,950 --> 00:14:06,830
بهم ارزش و امید میدی

266
00:14:08,590 --> 00:14:10,640
تا ادامه بدم

267
00:14:16,020 --> 00:14:18,310
(عمارت مرزبان جونگ یونگ)

268
00:14:23,790 --> 00:14:24,430
یو ار

269
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
برو

270
00:14:30,750 --> 00:14:31,370
یو ار

271
00:14:31,830 --> 00:14:33,280
ولیعهد اومدن

272
00:14:33,520 --> 00:14:35,380
میخوان خواهر نهمت رو ببینن

273
00:14:37,590 --> 00:14:39,550
ملکه مادر میخوان دخالت کنن؟

274
00:14:39,550 --> 00:14:40,880
بنظر نمیرسه

275
00:14:41,400 --> 00:14:42,710
خدا میدونه که

276
00:14:42,710 --> 00:14:44,110
پدرت چه نقشه ای داره

277
00:14:44,710 --> 00:14:45,670
اگه تصمیم بگیره

278
00:14:46,120 --> 00:14:48,710
خواهرت باهاش ازدواج کنه چی؟

279
00:14:49,160 --> 00:14:51,710
یو ار باید چیکار کنیم؟

280
00:14:55,120 --> 00:14:56,240
یان ار

281
00:14:56,240 --> 00:14:57,640
بالاخره پیدات کردم

282
00:14:57,640 --> 00:14:59,240
چیزی شده مادر؟

283
00:14:59,240 --> 00:15:01,700
امروز خیلی بانوان اومدن

284
00:15:01,790 --> 00:15:03,160
هنوزم اینجان

285
00:15:03,160 --> 00:15:04,670
ولی پدرت در انباری

286
00:15:04,670 --> 00:15:06,360
گفت دنبال یک نقاشی بگردم

287
00:15:06,360 --> 00:15:07,820
من وقت ندارم

288
00:15:07,920 --> 00:15:09,880
یان ار برو پیداش کن

289
00:15:10,360 --> 00:15:11,880
ولی پدر گفت خواهر رو همراهی کنم

290
00:15:11,880 --> 00:15:13,240
میری کتابخونه؟

291
00:15:13,240 --> 00:15:14,710
پدرت بهم گفت

292
00:15:14,710 --> 00:15:17,170
شراب خوب هم گفت بیارم

293
00:15:17,310 --> 00:15:19,610
برای همین دنبال کمکت هستم

294
00:15:19,610 --> 00:15:20,360
این چطوره؟

295
00:15:20,360 --> 00:15:21,760
دنبال نقاشی بگرد

296
00:15:21,760 --> 00:15:23,550
مو یی میتونه خواهرت رو ببره

297
00:15:23,550 --> 00:15:25,790
شراب هم سرو کنه

298
00:15:26,670 --> 00:15:27,520
...ولی

299
00:15:28,120 --> 00:15:29,410
برو برادر

300
00:15:29,640 --> 00:15:31,300
خاله مهمون دارن

301
00:15:31,400 --> 00:15:33,550
مطمئن میشم شراب به سلامت برسه

302
00:15:33,550 --> 00:15:35,520
خیلی با ملاحظه ای

303
00:15:36,400 --> 00:15:37,790
دیگه میرم

304
00:15:38,000 --> 00:15:38,880
زودباش

305
00:15:39,280 --> 00:15:40,310
زودباش

306
00:15:40,310 --> 00:15:41,280
از اینطرف

307
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
زودباش

308
00:15:46,360 --> 00:15:47,300
بانوی من

309
00:15:47,670 --> 00:15:50,040
شکمم درد میکنه

310
00:15:51,790 --> 00:15:53,190
بذار معاینه ات کنم

311
00:15:53,190 --> 00:15:54,710
لازم نیست

312
00:15:54,920 --> 00:15:55,760
...من

313
00:15:55,760 --> 00:15:57,590
باید برم دستشویی

314
00:16:00,950 --> 00:16:02,190
شراب رو بده من

315
00:16:02,190 --> 00:16:04,240
خودم میبرمش

316
00:16:04,240 --> 00:16:05,120
ممنون

317
00:16:05,120 --> 00:16:06,850
کتابخونه اونجاست

318
00:16:10,280 --> 00:16:12,880
دقیقا کی اومده؟

319
00:16:13,120 --> 00:16:14,920
حتی بانو چین هم

320
00:16:14,920 --> 00:16:17,520
یک حقه سوار کردن

321
00:16:37,470 --> 00:16:39,000
عالیجناب عرض احترام

322
00:16:40,310 --> 00:16:41,520
اینجا چیکار میکنی؟

323
00:16:41,520 --> 00:16:43,190
از طرف خاله شراب اوردم

324
00:16:43,190 --> 00:16:44,790
ببخشید مزاحمتون شدم

325
00:16:44,790 --> 00:16:46,250
دیگه میرم

326
00:16:50,710 --> 00:16:52,040
شراب رو ببر

327
00:16:52,950 --> 00:16:55,280
شراب از منبع غیرموثق نمیخورم

328
00:16:56,160 --> 00:16:57,820
منظورتون چیه؟

329
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
شهرت الهه پزشکی رو

330
00:16:59,880 --> 00:17:01,950
با تلاشت بدست اوردی

331
00:17:03,070 --> 00:17:04,530
این کافی نیست؟

332
00:17:05,030 --> 00:17:06,599
بانو چین

333
00:17:06,880 --> 00:17:09,060
دنبال چیزی که مال خودتون نیست نباشید

334
00:17:09,230 --> 00:17:10,690
ادمای جاه طلب

335
00:17:11,079 --> 00:17:13,140
همیشه میوه تلخ بهشون میرسه

336
00:17:14,430 --> 00:17:15,890
خوب گفتین

337
00:17:16,150 --> 00:17:17,670
هرچی بکاریم

338
00:17:17,670 --> 00:17:19,270
درو میکنیم

339
00:17:22,880 --> 00:17:25,319
خوب میدونم به چی فکرمیکنی

340
00:17:25,319 --> 00:17:27,190
پس بازی راه ننداز

341
00:17:27,880 --> 00:17:29,430
مرزبان خدمتکاران و همه رو

342
00:17:29,430 --> 00:17:32,090
وقتی اومدم گفتن برن

343
00:17:32,090 --> 00:17:34,550
فقط افراد اصلی حق دارن بیان

344
00:17:34,560 --> 00:17:36,320
اگه سعی نداری اغوام کنی

345
00:17:36,320 --> 00:17:37,980
چرا تنها اومدی؟

346
00:17:39,880 --> 00:17:40,730
لازم نیست جلوی من

347
00:17:40,730 --> 00:17:43,270
تظاهر کنی

348
00:17:43,270 --> 00:17:45,750
وگرنه باید مجازات بشی

349
00:17:45,750 --> 00:17:47,350
فکرمیکنین اومدم

350
00:17:47,640 --> 00:17:49,260
اغواتون کنم؟

351
00:17:49,430 --> 00:17:51,290
چی باعث شده فکرکنین

352
00:17:51,480 --> 00:17:52,890
همه زنای دنیا

353
00:17:52,890 --> 00:17:54,500
شما رو ستایش میکنن؟

354
00:17:54,880 --> 00:17:56,560
چطور جرات میکنی؟

355
00:17:57,600 --> 00:18:00,130
ممنون بابت تعریفتون

356
00:18:00,230 --> 00:18:01,080
بی شرم

357
00:18:01,670 --> 00:18:03,030
اصلا شرم نداری

358
00:18:06,360 --> 00:18:07,220
عالیجناب

359
00:18:07,360 --> 00:18:07,990
...چی

360
00:18:08,430 --> 00:18:09,190
چی شده

361
00:18:09,880 --> 00:18:10,810
ارباب جوان

362
00:18:11,160 --> 00:18:12,750
اون پزشک قانونی

363
00:18:12,750 --> 00:18:14,270
کجاست؟

364
00:18:14,270 --> 00:18:15,490
بهتره بگین بیاد

365
00:18:15,490 --> 00:18:16,950
وگرنه میرم

366
00:18:17,190 --> 00:18:18,050
عالیجناب

367
00:18:18,920 --> 00:18:21,180
همین الانم اونو دیدین

368
00:18:27,360 --> 00:18:28,420
اونه؟

369
00:18:30,510 --> 00:18:31,960
نباید یک مرد جوان باشه؟

370
00:18:31,960 --> 00:18:33,470
برای پنهون کردن هویتش

371
00:18:33,470 --> 00:18:35,320
گاهی وقتا لباس مردونه میپوشه

372
00:18:35,320 --> 00:18:37,470
بخشدار هم میدونن

373
00:18:37,470 --> 00:18:39,080
...بانو چین اومدن

374
00:18:39,320 --> 00:18:40,560
عالیجناب اومدین

375
00:18:40,560 --> 00:18:43,090
چطور ممکنه نیاد ادای احترام کنه؟

376
00:18:45,400 --> 00:18:46,330
...پس شراب

377
00:18:46,750 --> 00:18:48,410
خاله مهمون داشتن

378
00:18:48,710 --> 00:18:50,270
گفتن من شراب رو بیارم

379
00:18:50,270 --> 00:18:51,670
غذا هم بزودی میارن

380
00:18:56,880 --> 00:18:57,720
بانو چین

381
00:18:58,230 --> 00:18:59,320
...الان

382
00:18:59,320 --> 00:19:00,710
همه چی مشخص شده

383
00:19:00,710 --> 00:19:02,950
عالیجناب فراموش کنین

384
00:19:02,950 --> 00:19:05,320
باید برم قصر دیدن ملکه مادر

385
00:19:05,320 --> 00:19:06,780
رفع زحمت میکنم

386
00:19:12,750 --> 00:19:14,600
منو اوردی اینا رو نشون بدی؟

387
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
خواهر نهم هدایای زیادی فرستاده

388
00:19:16,800 --> 00:19:18,930
باید ازش تشکر کنیم

389
00:19:19,560 --> 00:19:20,920
ببین خواهر

390
00:19:21,010 --> 00:19:22,920
این مروارید های ملکه

391
00:19:22,920 --> 00:19:25,230
از تخم کبوتر بزرگتره

392
00:19:25,600 --> 00:19:26,710
مگه مشکل چیه؟

393
00:19:26,710 --> 00:19:28,360
شیائو وان، مادربزرگ رو نجات داده

394
00:19:28,360 --> 00:19:30,220
این پاداش هم کوچیکه

395
00:19:30,880 --> 00:19:32,500
اوضاع عوض شده

396
00:19:32,710 --> 00:19:34,770
خواهر نهم خیلی افتخار کسب کرده

397
00:19:34,950 --> 00:19:37,510
کی باورش میشه جلوی خونه قدیمی زانو زده بود

398
00:19:37,510 --> 00:19:39,080
و دنبال یک سرپناه بود

399
00:19:39,080 --> 00:19:40,940
چرا اونو میگی؟

400
00:19:40,990 --> 00:19:42,100
چرا نتونم بگم؟

401
00:19:42,430 --> 00:19:44,670
هنوز بحث لغو شدن نامزدیش مونده

402
00:19:44,670 --> 00:19:47,070
بانو شیانگ زیاده روی نکنین

403
00:19:48,400 --> 00:19:50,640
چطور جرات میکنی سرم داد بزنی

404
00:19:52,320 --> 00:19:53,110
خواهر پنجم

405
00:19:55,750 --> 00:19:56,510
برو بیرون

406
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
اون بهم بی احترامی کرد

407
00:19:58,840 --> 00:20:01,170
چرا منو سرزنش میکنین؟

408
00:20:04,270 --> 00:20:06,130
چون حق نداری اینجا باشی

409
00:20:06,320 --> 00:20:08,560
خیلی وقته با اشراف دوستی

410
00:20:08,560 --> 00:20:11,360
ما خواهرات برات خار چشمیم؟

411
00:20:11,600 --> 00:20:12,510
اونا نه

412
00:20:12,800 --> 00:20:13,470
فقط تو

413
00:20:14,270 --> 00:20:15,070
درسته

414
00:20:15,400 --> 00:20:17,110
با توجه به حرفت

415
00:20:17,270 --> 00:20:19,030
انتظار داری کسی دوست داشته باشه؟

416
00:20:19,030 --> 00:20:19,960
خواب ببینی

417
00:20:23,010 --> 00:20:23,840
خواهر

418
00:20:26,190 --> 00:20:27,850
شاهدخت، خواهر

419
00:20:28,120 --> 00:20:29,980
اون لوس شده

420
00:20:30,080 --> 00:20:31,540
ازش عصبانی نشید

421
00:20:32,350 --> 00:20:34,190
بدش میاد یکی ازش سرتر باشه

422
00:20:34,190 --> 00:20:35,470
درک میکنم

423
00:20:36,080 --> 00:20:37,700
ولی کله شقی اون

424
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
در اینده زندگیشو به خطر میندازه

425
00:20:40,160 --> 00:20:42,220
امیدوارم زودتر به خودش بیاد

426
00:20:43,600 --> 00:20:44,330
فو لینگ

427
00:20:44,470 --> 00:20:46,600
برای خواهر ششم

428
00:20:46,600 --> 00:20:47,750
از این جواهرات بذار

429
00:20:47,750 --> 00:20:48,230
چشم

430
00:20:48,230 --> 00:20:49,120
نمیشه

431
00:20:49,120 --> 00:20:50,470
اینا باارزشه

432
00:20:50,470 --> 00:20:51,670
نمیتونم برشون دارم

433
00:20:51,950 --> 00:20:53,270
قبولشون کن

434
00:20:53,560 --> 00:20:54,600
شیائو وان ار

435
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
این چیزای گرون رو نمیپوشه

436
00:21:05,030 --> 00:21:06,090
خواهر نهم

437
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
من احمق بودم

438
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
خیلی بهت سخت گرفتم

439
00:21:10,430 --> 00:21:11,200
...من

440
00:21:11,470 --> 00:21:13,510
جرات ندارم طلب بخشش کنم

441
00:21:13,750 --> 00:21:15,270
ولی اگه منو خواهرت بدونی

442
00:21:15,270 --> 00:21:17,360
با کارم ثابت میکنم بهت اهمیت میدم

443
00:21:17,360 --> 00:21:19,360
هیچوقت بهم صدمه نزدی

444
00:21:19,360 --> 00:21:20,990
چی رو ببخشم؟

445
00:21:22,030 --> 00:21:23,190
کافیه

446
00:21:23,670 --> 00:21:25,880
شما دو خواهر، بذارین برای بعدا

447
00:21:25,880 --> 00:21:27,470
ملکه مادر منتظره

448
00:21:27,470 --> 00:21:28,560
باید بریم قصر

449
00:21:28,560 --> 00:21:29,320
درسته

450
00:21:29,320 --> 00:21:30,510
برو به کارت برس

451
00:21:30,600 --> 00:21:31,800
من خواهر رو متقاعد میکنم

452
00:21:31,800 --> 00:21:33,660
دیگه دردسر درست نکنه

453
00:21:34,320 --> 00:21:35,430
بانو شوانگ

454
00:21:35,800 --> 00:21:38,530
الان خیلی دوست داشتنی شدی

455
00:21:38,830 --> 00:21:41,360
بیشتر داری شبیه یان لی میشی

456
00:21:43,030 --> 00:21:44,960
برعکسه

457
00:21:45,120 --> 00:21:45,950
خیلی خب

458
00:21:45,950 --> 00:21:46,880
وقتشه بریم قصر

459
00:21:46,880 --> 00:21:47,840
لباست رو عوض کن

460
00:21:54,320 --> 00:21:55,470
گوش کن

461
00:21:55,990 --> 00:21:56,510
چرا چین وان رو

462
00:21:56,510 --> 00:21:58,970
فرستادی به ولیعهد شراب بدن؟

463
00:21:59,840 --> 00:22:02,120
وقتی رفتم انباری

464
00:22:02,120 --> 00:22:03,510
...دیدمش

465
00:22:03,510 --> 00:22:04,840
دروغ بهم نگو

466
00:22:05,640 --> 00:22:06,800
اروم باشید پدر

467
00:22:07,560 --> 00:22:09,130
فکر من بود

468
00:22:09,510 --> 00:22:11,030
مادر اینکارو

469
00:22:11,030 --> 00:22:12,370
از روی عشق به من کردن

470
00:22:12,510 --> 00:22:14,710
سرزنششون نکنید

471
00:22:14,710 --> 00:22:16,150
چرا؟

472
00:22:16,510 --> 00:22:17,670
بزودی همسر ولیعهد انتخاب میشه

473
00:22:17,670 --> 00:22:19,400
بخاطر اینکه میترسیدم

474
00:22:19,640 --> 00:22:21,710
تصمیم گرفتم خواهر نهم رو امتحان کنم

475
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
تا ببینم باید محتاط باشم یانه

476
00:22:23,400 --> 00:22:24,470
احمق

477
00:22:24,470 --> 00:22:24,920
...من

478
00:22:24,920 --> 00:22:25,430
یو ار

479
00:22:26,670 --> 00:22:27,860
میدونی کاری که کردی

480
00:22:27,860 --> 00:22:29,400
نقشه پدر رو خراب کرد؟

481
00:22:29,400 --> 00:22:31,060
نمیفهمم برادر

482
00:22:31,270 --> 00:22:33,190
اون ملکه مادر رو درمان کرده

483
00:22:33,190 --> 00:22:35,430
ولی دختر یتیم تحت محافظت ماست

484
00:22:35,430 --> 00:22:36,990
چطور تفاوتی ایجاد میکنه؟

485
00:22:36,990 --> 00:22:38,320
خواهر بذار یچیزی بگم

486
00:22:38,320 --> 00:22:39,270
ولیعهد

487
00:22:39,270 --> 00:22:40,330
...اون -
یان ار -

488
00:22:50,270 --> 00:22:52,430
بهت گفتم که

489
00:22:52,640 --> 00:22:55,230
ولیعهد پادشاه ایندست

490
00:22:55,230 --> 00:22:56,400
انتخاب همسر ولیعهد

491
00:22:56,400 --> 00:22:57,730
یک مسئله سیاسی هست

492
00:22:57,920 --> 00:22:59,320
باید با دقت درموردش بحث بشه

493
00:22:59,320 --> 00:23:01,360
بحث سقوط و رشد خانواده چینه

494
00:23:01,360 --> 00:23:04,200
کارای بچگونه خرابش میکنه

495
00:23:04,400 --> 00:23:07,840
اگه ولیعهد و ملکه کار امروزت رو بفهمن

496
00:23:07,840 --> 00:23:10,560
به عنوان همسر ولیعهد انتخاب میشی؟

497
00:23:10,560 --> 00:23:11,510
همسرم

498
00:23:11,800 --> 00:23:12,990
نباید بذاریم اینطوری بشه

499
00:23:12,990 --> 00:23:15,160
میخوای که دخترت

500
00:23:15,220 --> 00:23:16,890
ملکه اینده بشه

501
00:23:17,440 --> 00:23:18,980
پس اینقدر بهش شجاعت الکی نده

502
00:23:19,120 --> 00:23:21,510
کارای بچگونه کنه

503
00:23:22,840 --> 00:23:23,760
من

504
00:23:24,080 --> 00:23:25,490
اطاعت میکنم پدر

505
00:23:27,950 --> 00:23:28,910
یو ار

506
00:23:38,670 --> 00:23:39,780
میخوام که

507
00:23:41,920 --> 00:23:43,560
همسرش بشم

508
00:23:49,990 --> 00:23:52,300
(عمارت شاهزاده یی)

509
00:24:52,600 --> 00:24:53,990
یان هان

510
00:24:53,990 --> 00:24:55,840
توسط فو چنگ یه گول خورده بود

511
00:24:55,840 --> 00:24:57,470
ولی تصمیم گرفت عدالت رو برقرار کنه

512
00:24:57,470 --> 00:24:59,560
منو در زمین جنگ نجات داد

513
00:24:59,560 --> 00:25:01,320
زندگی خودشو بی تردید فدا کرد

514
00:25:01,320 --> 00:25:03,800
به ایشون لقب شاهزاده یی رو میدم

515
00:25:03,800 --> 00:25:05,270
یک عمارت بهشون میدم

516
00:25:05,270 --> 00:25:06,800
و همینطور مال اموال

517
00:25:06,800 --> 00:25:08,670
این حکم امپراطوره

518
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
جنابان

519
00:26:20,920 --> 00:26:21,880
بانوی من درحال دعا هستن

520
00:26:21,880 --> 00:26:23,400
کسی رو نمیبینن

521
00:26:23,400 --> 00:26:24,600
این دو دستبند رو

522
00:26:24,600 --> 00:26:26,400
روزهاست جلوی بودا گذاشتن

523
00:26:26,400 --> 00:26:28,190
گفتن به شما هدیه بدیم

524
00:26:28,190 --> 00:26:30,600
امیدوارن همیشه دوست بمونین

525
00:26:30,600 --> 00:26:32,510
و زندگی خوبی داشته باشین

526
00:26:35,600 --> 00:26:36,790
ممنون بانوی من

527
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
امیدوارم که عمر طولانی

528
00:26:39,270 --> 00:26:40,600
و شادی داشته باشین

529
00:26:57,800 --> 00:26:58,560
برادر

530
00:26:58,800 --> 00:27:00,120
منظور مادر چیه؟

531
00:27:00,120 --> 00:27:02,190
من و تو مثل برادر میمونیم

532
00:27:02,190 --> 00:27:03,360
چرا میخواد که تاابد

533
00:27:03,470 --> 00:27:05,070
سولمیت هم باشیم؟

534
00:27:06,190 --> 00:27:08,290
همه جا دردسر درست میکنی

535
00:27:08,290 --> 00:27:09,510
نگرانن که

536
00:27:09,510 --> 00:27:11,800
دوستی و حمایت منو از دست بدی

537
00:27:11,800 --> 00:27:13,320
مادر الکی نگرانن

538
00:27:13,320 --> 00:27:15,430
من و تو هیچوقت جدا نمیشیم

539
00:27:15,430 --> 00:27:15,980
درسته؟

540
00:27:20,400 --> 00:27:21,040
معلومه

541
00:27:23,670 --> 00:27:24,870
چه دسبتند خوبی

542
00:27:29,640 --> 00:27:31,040
سال نو شروع شده

543
00:27:31,510 --> 00:27:32,640
چرا حس میکنم

544
00:27:33,030 --> 00:27:35,230
خطری برای بانو وجود داره؟

545
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
عرض احترام

546
00:27:43,640 --> 00:27:45,190
عمرتون طولانی ملکه مادر

547
00:27:45,190 --> 00:27:46,720
همیشه سالم باشید ملکه

548
00:27:46,880 --> 00:27:49,410
ملکه مادر منتظر شماست

549
00:28:02,190 --> 00:28:03,880
صبحونه خوردن؟

550
00:28:03,880 --> 00:28:05,750
ایشون وقتی بیدار شدن گشنه بودن

551
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
نصف کاسه پوره خوردن

552
00:28:10,750 --> 00:28:13,740
شاهدخت ارشد اغراق نکردن

553
00:28:14,230 --> 00:28:17,160
بانو چین پزشک ماهری هستن

554
00:28:18,360 --> 00:28:21,120
ممنون بابت تصمیم شما برای استفاده از استعدادها

555
00:28:21,120 --> 00:28:24,470
ملکه مادر و شاهدخت ارشد خوش شانس بودن

556
00:28:24,470 --> 00:28:28,270
بانو چین پزشک ماهری هستن

557
00:28:28,320 --> 00:28:29,120
اعلیحضرت

558
00:28:29,670 --> 00:28:31,560
ایشون نبض مادر رو میگیرن

559
00:28:31,560 --> 00:28:33,290
بهتره ساکت باشیم

560
00:28:33,580 --> 00:28:35,420
مزاحم مادر نشیم

561
00:28:37,160 --> 00:28:38,040
باشه

562
00:28:38,120 --> 00:28:40,880
خیلی با ملاحظه ای

563
00:28:44,430 --> 00:28:46,320
بذار خوب نگاهت کنم

564
00:28:47,470 --> 00:28:49,800
تو نجاتم دادی؟

565
00:28:50,710 --> 00:28:53,120
با تشکر از تصمیم عاقلانه اعلیحضرت بود

566
00:28:53,120 --> 00:28:55,800
تونستم شما رو درمان کنم

567
00:28:55,800 --> 00:28:59,200
پسر خلف من و توانایی پزشکی تو

568
00:28:59,360 --> 00:29:00,910
منو نجات دادن

569
00:29:03,920 --> 00:29:05,710
شما بیماری جدی ای داشتین

570
00:29:05,710 --> 00:29:07,230
ولی در زمان درست درمان شدین

571
00:29:07,230 --> 00:29:10,030
چندروزه خوب میشین

572
00:29:10,030 --> 00:29:11,900
ولی به راحتی بازم مریض میشین

573
00:29:11,900 --> 00:29:13,880
باید از نظر احساسی پایدار بمونین

574
00:29:13,880 --> 00:29:15,360
ذهن ارومی داشته باشین

575
00:29:15,360 --> 00:29:16,770
از نگرانی دور بمونین

576
00:29:16,770 --> 00:29:18,710
هرکار بگی میکنم

577
00:29:19,080 --> 00:29:20,710
ولی نمیتونم که

578
00:29:21,680 --> 00:29:23,480
نگرانی رو دور کنم

579
00:29:24,600 --> 00:29:25,230
مادر

580
00:29:25,400 --> 00:29:27,840
اگه مشکلی هست

581
00:29:27,840 --> 00:29:29,950
بسپریدش به من

582
00:29:30,750 --> 00:29:33,670
به حرف الهه پزشکی گوش بدین

583
00:29:33,670 --> 00:29:34,430
ببین

584
00:29:34,530 --> 00:29:37,700
الان یکی کمکت میکنه

585
00:29:39,160 --> 00:29:40,190
اعلیحضرت

586
00:29:40,190 --> 00:29:41,880
ملکه مادر وضعیت پایداری دارن

587
00:29:41,880 --> 00:29:43,190
بعد پنج شش روز دارو طبق نسخه

588
00:29:43,190 --> 00:29:44,920
خوب میشن

589
00:29:44,950 --> 00:29:47,570
هدیه ای که دیروز دادم

590
00:29:47,670 --> 00:29:50,010
فکرنکنم خوشت اومده باشه

591
00:29:50,160 --> 00:29:53,190
بگو، امروز چی دوست داری؟

592
00:29:54,120 --> 00:29:56,950
چیزای گرون نمیخوام

593
00:29:57,470 --> 00:29:59,400
یک لطف میخوام

594
00:29:59,400 --> 00:30:00,600
لطف؟

595
00:30:00,950 --> 00:30:01,880
بگو

596
00:30:01,880 --> 00:30:03,270
میخوام که بذارین شاهدخت یونگ نینگ

597
00:30:03,270 --> 00:30:06,470
در ضیافت فردا شرکت کنن

598
00:30:07,570 --> 00:30:08,870
چه تصادفی

599
00:30:09,120 --> 00:30:12,360
یکی دیگه هم همینو خواست

600
00:30:12,670 --> 00:30:14,230
کسی که بیرون منتظری

601
00:30:14,230 --> 00:30:14,960
بیا تو

602
00:30:26,320 --> 00:30:28,860
برای شما بهترینا رو ارزو میکنیم

603
00:30:29,080 --> 00:30:30,740
عرض احترام ملکه مادر

604
00:30:31,560 --> 00:30:33,080
کله خرا

605
00:30:33,080 --> 00:30:35,190
چرا پشت چی لانگ قایم شدین؟

606
00:30:36,230 --> 00:30:36,970
همتون

607
00:30:37,080 --> 00:30:38,220
بلند شین

608
00:30:38,470 --> 00:30:39,600
ممنون

609
00:30:43,190 --> 00:30:44,750
درست گفتین

610
00:30:44,750 --> 00:30:45,680
اون دوتا

611
00:30:45,970 --> 00:30:47,400
منو سپر کردن

612
00:30:48,510 --> 00:30:49,410
برادر چی

613
00:30:49,510 --> 00:30:51,570
مگه قول ندادی منو نفروشی؟

614
00:30:51,640 --> 00:30:53,980
انگار تو از برادر چی کمک خواستی

615
00:30:54,190 --> 00:30:55,320
بازم دروغ گفتی

616
00:30:55,400 --> 00:30:56,730
حواسم هست

617
00:30:56,950 --> 00:30:57,670
شیائو سوی

618
00:30:58,510 --> 00:30:59,400
بیا اینجا

619
00:30:59,400 --> 00:31:00,540
بیا پیش پدرت

620
00:31:00,560 --> 00:31:02,200
(یان سوی، شاهزاده نهم)

621
00:31:12,400 --> 00:31:13,170
جوابمو بده

622
00:31:13,520 --> 00:31:17,070
درسات چطوره؟

623
00:31:19,750 --> 00:31:20,560
بانو چن

624
00:31:21,270 --> 00:31:24,190
الان بازم حرف نمیزنه؟

625
00:31:24,690 --> 00:31:25,390
درسته

626
00:31:25,640 --> 00:31:28,510
اعلیحضرت کارتون رو بکنین

627
00:31:28,990 --> 00:31:30,050
خسته ام

628
00:31:30,430 --> 00:31:31,990
میخوام بخوابم

629
00:31:32,590 --> 00:31:35,170
سوی ار پیشم میمونه

630
00:31:35,880 --> 00:31:36,430
بیا

631
00:31:36,750 --> 00:31:37,430
بیا اینجا

632
00:31:39,950 --> 00:31:40,750
باشه

633
00:31:41,590 --> 00:31:43,190
مدتی هست اینجام

634
00:31:43,510 --> 00:31:44,620
باید

635
00:31:44,750 --> 00:31:45,600
مادر استراحت کنن

636
00:31:45,600 --> 00:31:46,200
بیا اینجا

637
00:31:46,510 --> 00:31:47,320
نینگ ار

638
00:31:48,600 --> 00:31:49,980
بانو چین و بچی لانگ

639
00:31:50,190 --> 00:31:51,710
یک لطف ازم خواستن

640
00:31:51,710 --> 00:31:53,080
میتونی

641
00:31:53,080 --> 00:31:54,360
فردا شرکت کنی

642
00:31:54,990 --> 00:31:56,160
ممنون اعلیحضرت

643
00:31:57,160 --> 00:31:57,840
لی ار

644
00:31:58,160 --> 00:32:00,360
مگه همین رو نخواستی؟

645
00:32:00,400 --> 00:32:01,510
میتونی نینگ ار رو همراهی کنی

646
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
ازش  محافظت کنی

647
00:32:03,710 --> 00:32:04,430
ببین

648
00:32:04,800 --> 00:32:06,130
فقط دردسر شد

649
00:32:07,640 --> 00:32:08,670
ممنون اعلیحضرت

650
00:32:08,670 --> 00:32:10,790
چی لانگ درمورد فردا سخت نگیر

651
00:32:11,030 --> 00:32:14,290
شاید شاهدخت بازم دردسر درست کنه

652
00:32:15,600 --> 00:32:16,190
چشم

653
00:32:18,030 --> 00:32:18,710
مادر

654
00:32:19,430 --> 00:32:20,890
استراحت کنین

655
00:32:21,270 --> 00:32:22,870
من میرم

656
00:32:22,920 --> 00:32:23,840
وقت ناهار

657
00:32:24,160 --> 00:32:26,390
میام دیدنتون

658
00:32:31,160 --> 00:32:33,270
در تالار زی چن میبینمت

659
00:32:33,270 --> 00:32:35,170
باید حرف بزنیم

660
00:32:37,470 --> 00:32:38,070
چشم

661
00:32:47,840 --> 00:32:48,750
برو

662
00:32:49,690 --> 00:32:50,950
بیا اینجا

663
00:32:53,510 --> 00:32:54,620
نگران نباش

664
00:32:55,020 --> 00:32:56,990
مادربزرگت بهتره

665
00:32:56,990 --> 00:32:57,850
خوبم

666
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
مادر برادر سوی صیغه جین هست

667
00:33:01,360 --> 00:33:02,990
روزی که صیغه جین مرد

668
00:33:02,990 --> 00:33:04,520
در تالار هان گوانگ بود

669
00:33:12,320 --> 00:33:13,580
مادربزرگ خسته اس

670
00:33:13,800 --> 00:33:15,990
بریم باهم اتش بازی؟

671
00:33:15,990 --> 00:33:16,740
برو بازی کن

672
00:33:16,840 --> 00:33:18,900
یادت باشه مراقب خودت باشی

673
00:33:20,550 --> 00:33:22,550
بریم اتش بازی کنیم

674
00:33:22,990 --> 00:33:23,540
بیا

675
00:33:29,640 --> 00:33:30,430
بانو چن

676
00:33:31,080 --> 00:33:32,750
برادر سوی پسر شیطونی بود

677
00:33:32,750 --> 00:33:34,680
چرا اینطوری ساکت شده؟

678
00:33:34,990 --> 00:33:35,740
...خب

679
00:33:36,560 --> 00:33:38,840
ملکه نذاشتن کسی درموردش حرف بزنه

680
00:33:38,840 --> 00:33:40,620
بعد مرگ صیغه جین

681
00:33:40,800 --> 00:33:42,230
سوی ار دیگه حرفی نزد

682
00:33:42,230 --> 00:33:43,160
اعلیحضرت

683
00:33:45,070 --> 00:33:48,610
بانو چین، نوه خوانده شاهدخت ارشده

684
00:33:48,990 --> 00:33:51,800
برای نجاتم زندگیشونو به خطر انداختن

685
00:33:52,880 --> 00:33:54,480
هر دختری نیستن

686
00:33:55,080 --> 00:33:57,740
اعلیحضرت به سوی ار توجهی نمیکنن

687
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
در زمان خالی بهش اموزش میدن

688
00:34:00,510 --> 00:34:03,560
به یک مراقب بهتر از من نیاز داره

689
00:34:03,840 --> 00:34:05,490
هرکار بتونم میکنم مادربزرگ

690
00:34:05,490 --> 00:34:06,250
راستی

691
00:34:06,360 --> 00:34:07,670
به پدرت نگو

692
00:34:07,920 --> 00:34:09,510
چه بیماری ای دارم

693
00:34:09,880 --> 00:34:11,150
اون در مرزه

694
00:34:11,150 --> 00:34:12,760
مسئولیت زیادی داره

695
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
حتی اگه بدونه

696
00:34:13,880 --> 00:34:15,480
نمیتونه برگرده

697
00:34:15,630 --> 00:34:17,630
چرا نگرانش کنم؟

698
00:34:18,030 --> 00:34:18,949
درک میکنم

699
00:34:19,989 --> 00:34:21,420
مادربزرگ خوب بشین

700
00:34:21,420 --> 00:34:23,280
نگران بقیه چیزا نباشید

701
00:34:24,070 --> 00:34:24,840
باشه

702
00:34:25,469 --> 00:34:26,170
فردا

703
00:34:26,400 --> 00:34:28,239
پزشک جانگ و پزشک لین هم میان

704
00:34:28,239 --> 00:34:29,440
شاید مشکلی پیش بیاد

705
00:34:31,800 --> 00:34:32,590
بانو چین

706
00:34:34,989 --> 00:34:37,429
میشه هرروز بیاین دیدن ملکه مادر؟

707
00:34:37,429 --> 00:34:38,150
حتما

708
00:34:38,150 --> 00:34:40,150
این وظیفه منه

709
00:34:42,400 --> 00:34:44,030
هرروز میای؟

710
00:34:44,030 --> 00:34:45,590
عالیه

711
00:34:45,590 --> 00:34:48,010
دوست دارم باهات وقت بگذرونم

712
00:34:48,360 --> 00:34:50,920
تا عروسم حسودی کنه

713
00:34:50,949 --> 00:34:53,610
و زودتر بیاد دیدنم

714
00:35:02,550 --> 00:35:03,360
چی لانگ

715
00:35:04,430 --> 00:35:05,760
به چی نگاه میکنی؟

716
00:35:06,070 --> 00:35:07,630
برو تالار زی چن

717
00:35:07,630 --> 00:35:09,360
اعلیحضرت منتظرته

718
00:35:10,110 --> 00:35:10,840
چشم

719
00:35:11,680 --> 00:35:13,470
حالا که در پایتخت میمونی

720
00:35:13,470 --> 00:35:15,380
کنارشون بمون

721
00:35:15,550 --> 00:35:16,530
این سالها

722
00:35:17,320 --> 00:35:18,780
سخت بوده

723
00:35:19,390 --> 00:35:20,390
فهمیدم

724
00:35:23,720 --> 00:35:26,170
مادربزرگ رو میسپرم بهتون

725
00:35:26,170 --> 00:35:27,470
خیالتون راحت

726
00:35:27,470 --> 00:35:29,110
اعتمادتون خدشه دار نمیشه

727
00:35:51,470 --> 00:35:54,200
جنگل شکوفه هلو صدسالشه

728
00:35:54,200 --> 00:35:56,660
راحت اینجا رو بگردین

729
00:35:56,800 --> 00:35:59,110
بعدا تمرین تیراندازی میکنیم

730
00:35:59,110 --> 00:36:01,630
میتونین تواناییتون رو بهتر کنین

731
00:36:01,630 --> 00:36:03,470
خیلی با ملاحظه اید

732
00:36:03,470 --> 00:36:04,920
زمستون در بی دای سرده

733
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
ولی زمین های اینجا سرسبزه

734
00:36:06,880 --> 00:36:08,010
کم پیش میاد

735
00:36:08,840 --> 00:36:10,070
بنظر من

736
00:36:10,070 --> 00:36:11,730
هرجا شاهدخت جن باشن

737
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
اونجا

738
00:36:13,470 --> 00:36:14,470
زیباست

739
00:36:16,400 --> 00:36:19,240
هرکسی براش اینجا زیبا نیست

740
00:36:19,240 --> 00:36:20,630
باهام بیاد جنگل

741
00:36:20,630 --> 00:36:22,290
تیراندازی تمرین کنیم

742
00:36:22,320 --> 00:36:23,950
خوش میگذره

743
00:36:24,320 --> 00:36:25,520
ولیعهد

744
00:36:25,800 --> 00:36:27,950
بالاخره حرف منطقی زدین

745
00:36:27,950 --> 00:36:30,510
شاهزاده بی دای و شی هان اینجا هستن

746
00:36:30,510 --> 00:36:31,990
دیدن منظره و شعر گفتن

747
00:36:31,990 --> 00:36:33,950
برای نشون دادن مردانگی کافی نیست

748
00:36:33,950 --> 00:36:36,880
تیراندازی خیلی بهتره

749
00:36:37,320 --> 00:36:38,960
ولیعهد نترسید

750
00:36:39,150 --> 00:36:41,430
چون از بقیه بهتر هستین

751
00:36:41,430 --> 00:36:43,030
میذارم ببرین

752
00:36:43,320 --> 00:36:45,510
تا شما بدرخشید

753
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
لازم نیست

754
00:36:48,470 --> 00:36:50,400
ولیعهد کشورم

755
00:36:50,400 --> 00:36:51,470
به شکوه بیشتر نیاز ندارم

756
00:36:51,470 --> 00:36:53,150
چون همین الانم دارم

757
00:36:54,240 --> 00:36:55,590
بهتره وقت بگذرونم

758
00:36:55,590 --> 00:36:57,430
کتاب خوب بخونم

759
00:36:58,200 --> 00:36:59,400
این لذت بخش تره

760
00:36:59,400 --> 00:37:02,210
خیلی با وقار و فهمیده هستین ولیعهد

761
00:37:02,430 --> 00:37:04,320
نمیتونم چیزی بگم

762
00:37:04,590 --> 00:37:05,420
کاش که

763
00:37:05,720 --> 00:37:07,760
مادری

764
00:37:07,760 --> 00:37:09,370
مثل مادر شما داشتم

765
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
من برای شکوه خودم

766
00:37:11,320 --> 00:37:12,880
همیشه باید بجنگم

767
00:37:17,920 --> 00:37:21,120
بجای غر زدن سر جایگاه و خواستگاهمون

768
00:37:21,320 --> 00:37:22,470
بهتره باهمدیگه

769
00:37:22,470 --> 00:37:25,470
مهمون رو سرگرم کنیم

770
00:37:34,720 --> 00:37:37,350
همگی بیاین دنبالم

771
00:37:38,170 --> 00:37:38,760
بفرمایید

772
00:37:43,070 --> 00:37:43,760
بریم

773
00:37:45,470 --> 00:37:46,430
من نمیام

774
00:37:46,680 --> 00:37:49,070
میخوام از منظره بهاری لذت ببرم

775
00:37:49,070 --> 00:37:50,400
بجز این جنگل شکوفه هلو

776
00:37:50,400 --> 00:37:51,550
همه جا متروکه اس

777
00:37:51,550 --> 00:37:53,210
کدوم منظره بهاری؟

778
00:37:54,280 --> 00:37:54,920
...این روباه برفی

779
00:37:54,920 --> 00:37:57,380
بهار رسیده

780
00:37:59,630 --> 00:38:00,470
تو

781
00:38:00,470 --> 00:38:01,400
خیلی مزخرفی

782
00:38:02,030 --> 00:38:02,580
بریم

783
00:38:05,470 --> 00:38:06,070
ممنون

784
00:38:06,780 --> 00:38:07,620
خدافظ

785
00:38:08,760 --> 00:38:09,920
کمک بانو چین

786
00:38:10,680 --> 00:38:12,320
شاهدخت یوان وو مجروح شدن

787
00:38:12,320 --> 00:38:14,590
برین کمکشون

788
00:38:14,590 --> 00:38:15,680
پزشک سلطنتی اونجا هستن

789
00:38:15,680 --> 00:38:17,020
چرا از اونا کمک نگرفتین؟

790
00:38:17,150 --> 00:38:18,320
شاهدخت یوان وو فکرکردن

791
00:38:18,320 --> 00:38:20,390
ژنرال جوان یان هم میرن

792
00:38:20,390 --> 00:38:22,840
ولی در اونجا ندیدنشون

793
00:38:22,840 --> 00:38:24,880
تصمیم گرفتن از روی عصبانیت برگردن

794
00:38:24,880 --> 00:38:26,280
وقتی رسیدیم پایتخت

795
00:38:26,280 --> 00:38:27,240
اسب ترسید

796
00:38:27,240 --> 00:38:28,410
ایشون رو انداخت

797
00:38:28,590 --> 00:38:30,280
بعدش بیهوش شدن

798
00:38:30,280 --> 00:38:31,950
در راه برگشت مجروح شدن

799
00:38:31,950 --> 00:38:33,630
چرا نبریدنشون قصر درمان بشن؟

800
00:38:33,630 --> 00:38:35,720
نمیدونم چه جراحتی دارن

801
00:38:35,950 --> 00:38:37,550
جرات ندارم تکونشون بدم

802
00:38:37,550 --> 00:38:39,110
ایشون شاهدخت هستن

803
00:38:39,110 --> 00:38:40,630
درست نیست مردا درمانشون کنن

804
00:38:40,630 --> 00:38:41,590
چاره ای نیست

805
00:38:41,590 --> 00:38:43,990
جز اینکه از شما کمک بگیرم

806
00:38:44,880 --> 00:38:46,480
فکرکردی باورت میکنم؟

807
00:38:47,760 --> 00:38:49,720
شاهدخت یوان وو خیلی عجولانه رفتار میکنن

808
00:38:49,720 --> 00:38:52,510
بارها گفتیم ولی گوش نکردن

809
00:38:52,510 --> 00:38:54,160
درک میکنم

810
00:38:54,180 --> 00:38:55,720
چرا نمیخواین کمک کنین

811
00:38:55,720 --> 00:38:56,650
ولی بااینحال

812
00:38:57,150 --> 00:38:59,340
بحث رابطه بین دو کشوره

813
00:38:59,340 --> 00:39:01,220
اگه شاهدخت یوان وو چیزیشون بشه

814
00:39:01,220 --> 00:39:03,630
ولیعهد و ژنرال جوان

815
00:39:03,630 --> 00:39:05,030
باید مسئولیت قبول کنن

816
00:39:16,110 --> 00:39:17,510
شاهدخت یوان وو کجا هستن؟

817
00:39:17,510 --> 00:39:18,630
اینجام

818
00:39:48,140 --> 00:42:12,780
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama