1 00:00:00,000 --> 00:01:25,530 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,530 --> 00:01:29,880 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,640 --> 00:01:33,940 (قسمت بیست و دوم) 4 00:01:39,280 --> 00:01:40,080 اعلیحضرت 5 00:01:40,930 --> 00:01:41,780 اعلیحضرت 6 00:01:41,810 --> 00:01:42,910 سال نوئه 7 00:01:42,910 --> 00:01:45,440 اگه مردم شما، ملکه و ولیعهد رو نبینن 8 00:01:45,440 --> 00:01:47,310 ترس برشون میده 9 00:01:47,670 --> 00:01:48,720 اعلیحضرت 10 00:01:48,720 --> 00:01:51,120 لطفا کشور رو اولویت قرار بدین 11 00:01:54,910 --> 00:01:56,960 ملکه مادر مریض هستن 12 00:01:56,980 --> 00:01:59,900 نمیتونم با مردم جشن بگیرم 13 00:02:01,670 --> 00:02:02,470 اعلیحضرت 14 00:02:02,720 --> 00:02:04,000 وضعیت ملکه مادر 15 00:02:04,000 --> 00:02:04,960 حساس هست 16 00:02:04,960 --> 00:02:05,910 بنظر من 17 00:02:05,910 --> 00:02:07,930 باید اول برین دیدن ایشون 18 00:02:07,930 --> 00:02:09,170 و وقتی حالشون خوب شد 19 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 بعدش برین دروازه جنگ هوا 20 00:02:10,880 --> 00:02:14,080 ملکه درک میکنن پسر خلفی هستین 21 00:02:15,840 --> 00:02:18,700 الهه پزشکی رو یادتونه؟ 22 00:02:19,090 --> 00:02:20,190 چه الهه پزشکی ای؟ 23 00:02:20,190 --> 00:02:22,120 مراقب حرفات باش 24 00:02:22,200 --> 00:02:23,080 چیه؟ 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,730 بانو چین مگه شما 26 00:02:25,760 --> 00:02:27,350 بعد نجات شاهدخت این مقام رو بدست نیاوردین؟ 27 00:02:27,350 --> 00:02:28,880 نکنه دروغیه؟ 28 00:02:30,320 --> 00:02:32,370 چی دارین میگین؟ 29 00:02:32,860 --> 00:02:33,470 پدر 30 00:02:33,960 --> 00:02:36,270 بانو چین از خانواده چین الهه پزشکی هستن 31 00:02:36,270 --> 00:02:38,200 حتما میتونن مادربزرگ رو نجات بدن 32 00:02:38,670 --> 00:02:39,470 اعلیحضرت 33 00:02:39,870 --> 00:02:41,690 خواهر نهم، الهه پزشکی هست 34 00:02:41,690 --> 00:02:43,760 ولی این یک شایعه بین مردم جینگ جو هست 35 00:02:44,220 --> 00:02:45,470 اون جوونه 36 00:02:45,570 --> 00:02:47,230 لیاقت این لقب رو نداره 37 00:02:47,480 --> 00:02:48,880 چه شایعه باشه چه نه 38 00:02:48,880 --> 00:02:50,880 خاله ارشد رو درمان کرده 39 00:02:56,030 --> 00:02:56,560 چی لانگ 40 00:02:57,260 --> 00:02:57,710 بله 41 00:02:57,960 --> 00:02:58,920 واقعا به بانو چین 42 00:02:59,870 --> 00:03:02,210 میگن الهه پزشکی 43 00:03:02,710 --> 00:03:03,550 درسته؟ 44 00:03:06,410 --> 00:03:07,620 بانو چین 45 00:03:08,260 --> 00:03:09,920 شاهدخت ارشد رو درمان کردن 46 00:03:14,250 --> 00:03:15,710 اعلیحضرت عرض احترام 47 00:03:15,960 --> 00:03:18,820 مطمئنی میتونی ملکه مادر رو درمان کنی؟ 48 00:03:19,430 --> 00:03:20,430 اعلیحضرت 49 00:03:20,660 --> 00:03:22,730 تمام تلاشمو میکنم 50 00:03:22,760 --> 00:03:25,030 بحث زندگی ملکه مادره 51 00:03:25,030 --> 00:03:26,990 چطور میتونی بگی تلاشت میکنی؟ 52 00:03:27,120 --> 00:03:27,960 اعلیحضرت 53 00:03:27,980 --> 00:03:29,540 وقتی گفتم بهترین تلاشمو میکنم 54 00:03:29,570 --> 00:03:31,880 منظورم اینه هنوز ایشون رو معاینه نکردم 55 00:03:31,880 --> 00:03:33,320 پزشک خدا نیست 56 00:03:33,350 --> 00:03:35,000 بدون دیدن بیمار 57 00:03:35,080 --> 00:03:37,430 نمیشه مطمئن بود 58 00:03:37,480 --> 00:03:39,800 اینکه تلاش کنم یانه 59 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 به شما بستگی داره 60 00:03:42,390 --> 00:03:43,560 میخوای بگی 61 00:03:43,650 --> 00:03:46,250 اگه درمانش کنی توانایی توئه 62 00:03:46,710 --> 00:03:47,830 اگه نکنی 63 00:03:47,980 --> 00:03:50,380 تقصیر اعلیحضرت هست انتخابت کردن؟ 64 00:03:50,520 --> 00:03:52,020 توی این سن کم 65 00:03:52,220 --> 00:03:54,010 خیلی حساب کتاب میکنی 66 00:03:54,830 --> 00:03:55,800 کلمات بچگونست 67 00:03:55,800 --> 00:03:57,730 ببخشید اعلیحضرت 68 00:03:58,460 --> 00:03:59,270 اعلیحضرت 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,450 بانو چین جوون هستن 70 00:04:01,700 --> 00:04:02,860 بااستعدادن 71 00:04:02,880 --> 00:04:04,310 ولی تجربه کمی دارن 72 00:04:04,310 --> 00:04:07,310 بهتره بسپریم به پزشک سلطنتی 73 00:04:13,930 --> 00:04:15,260 ملکه، ولیعهد 74 00:04:15,650 --> 00:04:17,110 برین سریعا دروازه جنگ هوا 75 00:04:17,110 --> 00:04:18,710 من بزودی میام 76 00:04:19,130 --> 00:04:21,660 بحث امنیت ملکه مادره 77 00:04:22,270 --> 00:04:24,910 شخصا میبرمت قصر فونینگ 78 00:04:29,710 --> 00:04:30,840 سوار کالسکه شین 79 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 اعلیحضرت 80 00:05:12,700 --> 00:05:13,500 ملکه مادر 81 00:05:13,800 --> 00:05:15,460 ملکه مادر بیدار شین 82 00:05:18,260 --> 00:05:19,950 ملکه مادر بیدار شین 83 00:05:20,930 --> 00:05:22,530 ملکه مادر 84 00:05:22,530 --> 00:05:23,680 تو این لحظه 85 00:05:24,320 --> 00:05:25,640 به اعلیحضرت گزارش بدین 86 00:05:25,640 --> 00:05:26,230 ...و زودتر 87 00:05:26,230 --> 00:05:27,030 زودتر چی؟ 88 00:05:28,320 --> 00:05:30,180 ما رو ببخشید 89 00:05:30,210 --> 00:05:32,140 ملکه مادر ایشون در خطر هستن 90 00:05:32,140 --> 00:05:35,400 دیروز پزشک هو مریض شدن نتونستن بیان 91 00:05:35,400 --> 00:05:37,360 هر راهی تونستم امتحان کردم 92 00:05:37,390 --> 00:05:38,230 ...ولی 93 00:05:38,250 --> 00:05:39,060 بانو چین 94 00:05:39,340 --> 00:05:40,130 بیاین 95 00:06:00,260 --> 00:06:01,790 ملکه مادر چطورن؟ 96 00:06:05,030 --> 00:06:06,760 در سرشون جراحت خارجی نیست 97 00:06:06,760 --> 00:06:08,130 خون در بینی هست 98 00:06:08,130 --> 00:06:09,730 ولی در دهن و لب نیست 99 00:06:09,880 --> 00:06:11,390 کبودی دور چشمه 100 00:06:11,390 --> 00:06:12,470 لب ها بنفشه 101 00:06:13,230 --> 00:06:14,690 اندام داخلی ورم کرده 102 00:06:15,350 --> 00:06:16,950 بدن فلج شده 103 00:06:17,010 --> 00:06:18,590 سرما وارد کبد و صفرا شده 104 00:06:18,590 --> 00:06:20,590 و زخم معده ایجاد کرده 105 00:06:20,590 --> 00:06:22,690 سرما به عضلات نفوذ کرده 106 00:06:22,690 --> 00:06:26,510 حتما بخاطر بی حسی در پا نمیتونستن بخوابن 107 00:06:26,510 --> 00:06:27,300 بانو چن 108 00:06:28,030 --> 00:06:30,090 ایشون در طول روز بالا اوردن؟ 109 00:06:30,910 --> 00:06:33,350 راستش رو بگو، مخفی نکن 110 00:06:34,270 --> 00:06:34,830 بله 111 00:06:35,210 --> 00:06:36,930 بجز بی حسی پا 112 00:06:37,180 --> 00:06:38,830 احساس درد و سوزش داشتن؟ 113 00:06:38,830 --> 00:06:40,070 از وقتی مریض شدن 114 00:06:40,070 --> 00:06:41,630 تونستن حرف بزنن؟ 115 00:06:41,680 --> 00:06:43,200 درسته 116 00:06:43,520 --> 00:06:44,150 در طول روز 117 00:06:44,150 --> 00:06:46,820 ایشون بعد ناهار بالا میارن 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,100 موقع استراحت در پاها احساس درد و بی حسی میکنن 119 00:06:50,100 --> 00:06:51,900 شام دیر میخورن 120 00:06:51,930 --> 00:06:52,880 بعد بیهوش شدن 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,210 خون در بینی ایشون بود 122 00:06:54,210 --> 00:06:56,180 بعدش هم نتونستن حرف بزنن 123 00:06:56,180 --> 00:06:57,840 بیهوش شدن 124 00:06:58,060 --> 00:06:59,180 وقتی افتادن 125 00:06:59,200 --> 00:07:00,610 کنارشون بودی؟ 126 00:07:00,640 --> 00:07:01,400 بله 127 00:07:01,440 --> 00:07:03,530 سعی کردم نگهشون دارم 128 00:07:03,630 --> 00:07:04,820 ولی نتونستم 129 00:07:04,820 --> 00:07:07,020 روی من افتادن 130 00:07:07,050 --> 00:07:08,650 درست لحظه درست گرفتیشون 131 00:07:08,650 --> 00:07:12,980 خونریزی بینی و بیهوشی ربطی به جراحت خارجی نداره 132 00:07:14,770 --> 00:07:16,770 میتونم تایید کنم 133 00:07:16,800 --> 00:07:19,060 بخاطر اینه که سرما وارد مغزشون شده 134 00:07:19,060 --> 00:07:20,410 فشار روی رگ های خونی زیاد شده 135 00:07:20,410 --> 00:07:21,170 ...پس 136 00:07:22,190 --> 00:07:23,480 میتونی نجاتشون بدی؟ 137 00:07:25,790 --> 00:07:27,230 از وقتی بیهوش شدن 138 00:07:27,270 --> 00:07:28,390 دوساعت شده؟ 139 00:07:28,390 --> 00:07:30,250 دوساعت و چهل و پنج دقیقه 140 00:07:30,940 --> 00:07:32,820 دوساعت اول 141 00:07:32,840 --> 00:07:35,040 لحظه حساس برای درمانه 142 00:07:35,040 --> 00:07:36,270 اگه بهم اعتماد دارین 143 00:07:36,350 --> 00:07:37,830 نهایت تلاشمو میکنم 144 00:07:38,300 --> 00:07:39,030 خوبه 145 00:07:39,310 --> 00:07:40,820 هرچیزی لازم داری 146 00:07:40,960 --> 00:07:42,490 بهت میدیم 147 00:07:42,710 --> 00:07:44,110 ممنون اعلیحضرت 148 00:07:44,210 --> 00:07:47,410 بانو چن، نسخه ایشون رو بیارین 149 00:07:48,650 --> 00:07:49,170 اینجاست 150 00:07:53,690 --> 00:07:55,550 نسخه عالیه 151 00:07:55,560 --> 00:07:57,830 فقط کافیه که 152 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 تیان لونگ و دی لونگ رو بیشتر کنم 153 00:07:59,360 --> 00:08:00,440 این دو گیاه دارویی 154 00:08:00,890 --> 00:08:02,890 گردش خون رو بیشتر میکنه 155 00:08:02,890 --> 00:08:04,160 ولی سمی هست 156 00:08:04,590 --> 00:08:06,370 چی و گردش خون ایشون ضعیفه 157 00:08:06,370 --> 00:08:08,970 چطور میتونن این داروی قوی رو بخورن؟ 158 00:08:09,120 --> 00:08:11,440 زندگیشون به خطر میوفته 159 00:08:11,480 --> 00:08:12,420 داروی قوی درمانشون میکنه 160 00:08:12,420 --> 00:08:13,510 و برای لحظه حساس مناسبه 161 00:08:13,510 --> 00:08:14,830 اگه بمیرن 162 00:08:14,860 --> 00:08:16,230 چی و گردش خون بدردمیخوره؟ 163 00:08:16,230 --> 00:08:17,560 زندگی به کنار 164 00:08:17,580 --> 00:08:19,770 ایشون حتی نمیتونن چیزی بخورن 165 00:08:20,140 --> 00:08:22,050 اگه جوشانده رو نخورن 166 00:08:22,050 --> 00:08:23,250 سودی نداره 167 00:08:23,700 --> 00:08:25,600 صبرمیکنیم به هوش بیان 168 00:08:25,600 --> 00:08:26,780 اینطوری وارد مسیر هوایی نمیشه 169 00:08:26,780 --> 00:08:28,240 به خطر نمیوفتن 170 00:08:28,470 --> 00:08:29,730 حالا که خطرناکه 171 00:08:29,790 --> 00:08:32,640 چرا بزور بهشون دارو دادی؟ 172 00:08:32,790 --> 00:08:33,980 ما رو ببخشید 173 00:08:33,980 --> 00:08:35,710 سعی کردیم ایشون رو بیدار کنیم 174 00:08:35,710 --> 00:08:37,310 ولی عملی نشد 175 00:08:37,430 --> 00:08:40,510 چاره ای نبود 176 00:08:40,510 --> 00:08:41,100 ...تو 177 00:08:41,320 --> 00:08:42,160 اعلیحضرت 178 00:08:42,440 --> 00:08:43,870 قبل اینکه پزشک بشن 179 00:08:43,870 --> 00:08:45,140 اونا ازمون پزشکی دادن 180 00:08:45,140 --> 00:08:46,880 و امتیاز کافی رو کسب کردن 181 00:08:47,030 --> 00:08:48,470 درمان درست بوده 182 00:08:48,470 --> 00:08:50,670 ولی زیادی محتاط بودن 183 00:08:50,730 --> 00:08:52,040 زیادی محتاط بودن؟ 184 00:08:52,070 --> 00:08:54,500 نگران بودن که سرزنش بشن 185 00:08:54,500 --> 00:08:55,900 و نگران نتیجه نبودن 186 00:09:01,780 --> 00:09:03,990 اعلیحضرت خدا نیست 187 00:09:04,100 --> 00:09:06,460 غیرممکنه بتونیم همه بیماری ها رو درمان کنیم 188 00:09:06,460 --> 00:09:07,850 اگه بخاطر شکست مجازات بشن 189 00:09:07,850 --> 00:09:09,440 مجبورن که 190 00:09:09,460 --> 00:09:11,190 نگران عواقب باشن 191 00:09:15,320 --> 00:09:16,120 اعلیحضرت 192 00:09:16,190 --> 00:09:18,650 لطفا بانو چین رو ببخشید، جوون هستن 193 00:09:25,090 --> 00:09:26,480 حالا که بانو چین 194 00:09:26,500 --> 00:09:27,990 طرف شما رو گرفته 195 00:09:28,480 --> 00:09:29,380 بلند بشین 196 00:09:29,380 --> 00:09:31,140 ممنون اعلیحضرت 197 00:09:35,760 --> 00:09:37,160 منتظر چی هستین؟ 198 00:09:37,280 --> 00:09:38,680 دارو رو اماده کنین 199 00:09:39,030 --> 00:09:40,160 درسته دارو 200 00:09:40,630 --> 00:09:41,450 بانو چن 201 00:09:41,800 --> 00:09:43,950 در اب اترکتیلودس و درمنه 202 00:09:43,950 --> 00:09:45,490 و شیرین بیان بجشون 203 00:09:45,490 --> 00:09:46,950 چشم 204 00:09:49,840 --> 00:09:50,640 اعلیحضرت 205 00:09:51,560 --> 00:09:52,830 وقتشه 206 00:09:53,160 --> 00:09:54,570 مردم در دروازه جنگ هوا 207 00:09:54,570 --> 00:09:55,860 منتظر شما هستن 208 00:09:55,860 --> 00:09:57,740 میخواین برین؟ 209 00:10:00,870 --> 00:10:01,680 بانو چین 210 00:10:02,090 --> 00:10:02,690 من فقط 211 00:10:03,430 --> 00:10:05,160 یک سوال دارم 212 00:10:05,300 --> 00:10:07,160 میتونی ملکه مادر رو نجات بدین؟ 213 00:10:07,970 --> 00:10:09,590 اروم و متمرکز هستم 214 00:10:09,590 --> 00:10:11,140 و ایشون رو مثل خانوادم درمان میکنم 215 00:10:11,140 --> 00:10:12,080 هرچیزی میدونم انجام میدم 216 00:10:12,080 --> 00:10:13,810 درمانشون کنم 217 00:10:24,840 --> 00:10:25,520 چی لانگ (قصر فونینگ) 218 00:10:25,900 --> 00:10:27,200 مادربزرگت رو 219 00:10:27,200 --> 00:10:29,630 به تو و بانو چین میسپرم 220 00:10:29,650 --> 00:10:31,160 نگران نباشید عمو 221 00:10:31,160 --> 00:10:32,060 حالا که بانو چین گفتن 222 00:10:32,060 --> 00:10:33,790 پس حتما فرصت درمان هستن 223 00:10:34,080 --> 00:10:35,480 و خوب میشن 224 00:10:36,010 --> 00:10:37,000 امیدوارم 225 00:10:37,430 --> 00:10:39,830 فردا اولین جلسه دربار 226 00:10:40,280 --> 00:10:42,630 فرستادگان بی دای و شی هان 227 00:10:42,980 --> 00:10:45,030 میان ادای احترام کنن 228 00:10:45,340 --> 00:10:47,870 دو کشور همیشه رابطه عجیبی داشتن 229 00:10:48,470 --> 00:10:50,920 اگه بخاطر شورش های پارسال نبود 230 00:10:50,920 --> 00:10:52,920 وارد جنگ میشدن 231 00:10:53,040 --> 00:10:55,040 فرستادگان اومدن پایتخت 232 00:10:55,460 --> 00:10:57,460 باید حواست باشه 233 00:10:57,490 --> 00:10:59,250 مطمئن شو 234 00:10:59,270 --> 00:11:01,660 در مرز دردسر درست نکنن 235 00:11:02,730 --> 00:11:04,090 چشم اعلیحضرت 236 00:11:44,450 --> 00:11:45,410 چطور شد؟ 237 00:11:46,600 --> 00:11:48,470 صبرکنین عالیجناب 238 00:11:48,470 --> 00:11:50,160 روش هشت سوزن از دره پزشکی 239 00:11:50,160 --> 00:11:52,330 باید با انرژی چی و جریان خون هماهنگ باشه 240 00:11:52,330 --> 00:11:53,830 این حساب کتاب پیچیدست 241 00:11:53,830 --> 00:11:55,490 نباید مزاحم بانو چین بشین 242 00:11:55,640 --> 00:11:56,250 باشه 243 00:12:32,350 --> 00:12:33,920 برادر چی، مادربزرگ چطوره؟ 244 00:12:34,440 --> 00:12:35,230 خبری نیست 245 00:12:37,430 --> 00:12:39,770 اعلیحضرت اومدن 246 00:12:41,710 --> 00:12:43,230 ملکه مادر چطورن؟ 247 00:12:43,230 --> 00:12:44,690 خبری نیست 248 00:12:55,350 --> 00:12:56,350 اعلیحضرت 249 00:13:00,560 --> 00:13:01,620 صبرکنین 250 00:13:02,840 --> 00:13:03,390 چی لانگ 251 00:13:06,230 --> 00:13:08,680 چیکار کنیم؟ 252 00:13:08,680 --> 00:13:10,090 پزشکی نیازمند زمانه 253 00:13:10,090 --> 00:13:11,540 صبوری کنین 254 00:13:12,600 --> 00:13:14,060 اعلیحضرت عرض احترام 255 00:13:34,330 --> 00:13:35,120 مادر 256 00:13:35,830 --> 00:13:36,480 مادر 257 00:13:37,600 --> 00:13:38,460 اومدم 258 00:13:38,670 --> 00:13:40,200 ممنون بابت زحمتت 259 00:13:56,350 --> 00:13:56,930 مادر 260 00:13:59,130 --> 00:13:59,920 بانو چین 261 00:13:59,950 --> 00:14:00,520 ...این 262 00:14:01,080 --> 00:14:02,760 ملکه مادر چی شدن؟ 263 00:14:02,760 --> 00:14:04,230 اعلیحضرت خیالتون راحت 264 00:14:04,230 --> 00:14:06,040 ایشون خوابیدن 265 00:14:06,040 --> 00:14:08,470 وقتی بیدار بشن باید داروی مقوی بخورن 266 00:14:08,470 --> 00:14:09,860 سه دز هم باید ظهر بخورن 267 00:14:10,640 --> 00:14:12,230 اگه همه رو بدون مشکل بخورن 268 00:14:12,230 --> 00:14:14,560 وضعیتشون پایدار میشه 269 00:14:31,150 --> 00:14:33,270 پدر، مادربزرگ خوبن؟ 270 00:14:33,920 --> 00:14:35,180 ...اعلیحضرت ایشون 271 00:14:35,180 --> 00:14:36,440 خدایان طرف ما هستن 272 00:14:36,600 --> 00:14:38,860 ملکه مادر دیگه درخطر نیستن 273 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 سه ساعت دیگه 274 00:14:45,650 --> 00:14:47,520 گردهمایی دربار برای سال نو هست 275 00:14:48,040 --> 00:14:50,160 برین استراحت کنین 276 00:14:51,440 --> 00:14:52,320 چشم پدر 277 00:14:52,800 --> 00:14:54,000 رفع زحمت میکنیم 278 00:14:58,630 --> 00:15:01,200 اعلیحضرت ایشون در خطر نیستن 279 00:15:01,200 --> 00:15:02,800 ولی باید درمان بشن 280 00:15:02,800 --> 00:15:03,990 میخوام نسخه رو 281 00:15:03,990 --> 00:15:05,230 به پزشک جانگ بگم 282 00:15:05,230 --> 00:15:06,760 و بعد از قصر برم 283 00:15:07,030 --> 00:15:07,880 بری؟ 284 00:15:08,310 --> 00:15:09,500 چرا؟ 285 00:15:09,830 --> 00:15:10,510 یوان چینگ 286 00:15:11,590 --> 00:15:12,540 بله اعلیحضرت 287 00:15:12,540 --> 00:15:14,180 اقامتگاه بغل رو اماده کن 288 00:15:14,230 --> 00:15:16,240 امشب بانو چین 289 00:15:16,270 --> 00:15:17,450 در قصر ملکه مادر میمونن 290 00:15:17,450 --> 00:15:17,930 چشم 291 00:15:20,790 --> 00:15:23,790 اعلیحضرت وضعیت ایشون بهتر شده 292 00:15:23,790 --> 00:15:26,140 بهتره بانو چین در قصر زندانی نشن 293 00:15:26,140 --> 00:15:27,610 ایشون در دره پزشکی بزرگ شدن 294 00:15:27,610 --> 00:15:29,110 از محدودیت میترسن 295 00:15:29,110 --> 00:15:32,040 معذب میشن توی قصر بمونن 296 00:15:32,080 --> 00:15:34,960 به پزشکای قصر اعتمادی ندارم 297 00:15:35,350 --> 00:15:37,580 اونا با تجربه هستن 298 00:15:37,580 --> 00:15:39,160 نگران ضعف ملکه مادر بودن 299 00:15:39,160 --> 00:15:40,820 برای همین داروی قوی ندادن 300 00:15:40,820 --> 00:15:42,800 با توانایی تشخیص پزشک جانگ 301 00:15:42,800 --> 00:15:44,470 ایشون بهتر میشن 302 00:15:50,390 --> 00:15:51,150 یوان چینگ 303 00:15:51,620 --> 00:15:52,950 نشان یشم منو بیار 304 00:15:56,330 --> 00:15:58,730 بانو چین باید هرروز 305 00:15:58,760 --> 00:16:01,090 بیان قصر و برن 306 00:16:01,350 --> 00:16:02,630 با این نشان 307 00:16:03,960 --> 00:16:06,430 راحتتر 308 00:16:06,450 --> 00:16:07,410 میتونین برین بیاین 309 00:16:07,960 --> 00:16:09,350 ممنون اعلیحضرت 310 00:16:09,350 --> 00:16:10,920 ساعت نه صبح هرروز میام قصر 311 00:16:10,920 --> 00:16:12,580 نبض ایشون رو بگیرم 312 00:16:12,960 --> 00:16:13,560 باشه 313 00:16:13,690 --> 00:16:15,270 یک زحمتی دارم 314 00:16:15,270 --> 00:16:16,200 چی لانگ 315 00:16:16,220 --> 00:16:18,280 ایشون رو ببر خونه 316 00:16:19,350 --> 00:16:20,410 چشم اعلیحضرت 317 00:16:33,960 --> 00:16:36,090 ممنون بابت امروز 318 00:16:36,350 --> 00:16:38,990 وگرنه جلوی اعلیحضرت خراب میشدم 319 00:16:38,990 --> 00:16:41,230 میترسم توی قصر گیر بیوفتم 320 00:16:41,230 --> 00:16:44,200 و نتونم درمورد پرونده پدر تحقیق کنم 321 00:16:44,200 --> 00:16:45,480 اعلیحضرت 322 00:16:45,740 --> 00:16:46,980 خیلی محتاط هستن 323 00:16:47,700 --> 00:16:50,760 امروز طرف پزشکا رو گرفتی 324 00:16:51,590 --> 00:16:52,920 ترسیده بودم 325 00:16:53,110 --> 00:16:54,830 اونموقع نگران بودم که 326 00:16:54,830 --> 00:16:58,110 بخاطر حرفای من پزشک جانگ مجازات بشن 327 00:16:58,110 --> 00:17:00,110 و یادم رفته بود که 328 00:17:00,160 --> 00:17:02,800 باید در قصر محتاط باشم 329 00:17:03,840 --> 00:17:04,750 ببخشید 330 00:17:04,780 --> 00:17:06,640 چرا معذرت میخوای؟ 331 00:17:09,040 --> 00:17:09,870 یادت باشه 332 00:17:10,300 --> 00:17:11,500 تا وقتی من کنارتم 333 00:17:11,650 --> 00:17:13,620 خطرات رو بسپر به من 334 00:17:16,550 --> 00:17:17,960 امروز خوش شانس بودیم 335 00:17:18,470 --> 00:17:20,630 حال ملکه مادر خوبه 336 00:17:20,630 --> 00:17:22,290 اگه یکساعت دیر میکردیم 337 00:17:22,300 --> 00:17:24,760 هیچ پزشکی نمیتونست نجاتشون بده 338 00:17:25,510 --> 00:17:26,200 ممنون 339 00:17:28,070 --> 00:17:29,980 نذاشتی معذرت بخوام 340 00:17:30,000 --> 00:17:31,440 چرا تشکر میکنی؟ 341 00:17:32,890 --> 00:17:33,810 مادربزرگ 342 00:17:35,980 --> 00:17:37,240 عاشقمه 343 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 امروز سال نوئه 344 00:17:44,330 --> 00:17:45,880 مادربزرگت رو نجات دادم 345 00:17:45,880 --> 00:17:47,080 چطور تشکر میکنی؟ 346 00:17:53,710 --> 00:17:54,410 اینطوری 347 00:17:55,290 --> 00:17:57,950 امیدوارم در سال نو سالم و امن باشی 348 00:18:05,750 --> 00:18:07,440 چی اینجا نوشته؟ 349 00:18:11,470 --> 00:18:12,600 "محافظ قلب" 350 00:18:13,150 --> 00:18:16,280 این نشان رو پدر به مادر داد 351 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 اینو بپوش 352 00:18:18,270 --> 00:18:20,130 تا بدشانسی و شیاطین ازت دور بشن 353 00:18:20,160 --> 00:18:22,890 این قول من برای محافظت از توئه 354 00:18:32,610 --> 00:18:33,500 میتونیم بگیم که 355 00:18:34,750 --> 00:18:36,950 سال نو رو باهم بودیم 356 00:18:47,620 --> 00:18:48,740 میدونی که 357 00:18:49,270 --> 00:18:51,640 کسی که سعی کرد در جینگ جو بکشتت 358 00:18:51,640 --> 00:18:52,970 توی پایتخته یانه؟ 359 00:18:53,570 --> 00:18:55,350 فکرنکنم ولیعهد یا شاهزاده چنگ 360 00:18:55,350 --> 00:18:56,870 از اینکارا کنن 361 00:18:57,600 --> 00:18:59,260 نگرانش نباش 362 00:18:59,440 --> 00:19:00,700 خودم حواسم هست 363 00:19:02,030 --> 00:19:02,960 ...ولی تو 364 00:19:03,680 --> 00:19:05,320 امروز ملکه مادر رو نجات دادی 365 00:19:05,320 --> 00:19:07,980 اعلیحضرت بهت اهمیت میدن 366 00:19:07,980 --> 00:19:09,590 توی قصر از الان 367 00:19:10,200 --> 00:19:10,840 یادت باشه 368 00:19:11,200 --> 00:19:11,790 درگیر بحث های 369 00:19:11,790 --> 00:19:14,120 بین ملکه و صیغه سو نشی 370 00:19:14,790 --> 00:19:16,650 حواست باشه 371 00:19:16,750 --> 00:19:18,810 هیچوقت نمیخواستم جلب توجه کنم 372 00:19:19,040 --> 00:19:20,290 ولی وقتی کردم 373 00:19:20,290 --> 00:19:22,220 باید اعلیحضرت بهم توجه کنن 374 00:19:22,560 --> 00:19:24,150 تا بتونم کنارت باشم 375 00:19:26,490 --> 00:19:28,200 اگه نگرانی 376 00:19:28,230 --> 00:19:29,960 چطوره بهم یک پرونده بدی؟ 377 00:19:30,360 --> 00:19:31,950 به عنوان پزشک قانونی 378 00:19:32,270 --> 00:19:33,510 بانوان و صیغه ها 379 00:19:33,510 --> 00:19:35,230 بهم توجه نمیکنن 380 00:19:35,230 --> 00:19:37,470 فقط اونا نیستن 381 00:19:37,470 --> 00:19:38,620 حتی مردان جوان و شاهزادگان هم 382 00:19:38,620 --> 00:19:40,750 بهت توجه نمیکنن 383 00:19:41,070 --> 00:19:42,030 فکر خوبیه 384 00:19:48,390 --> 00:19:49,990 امروز ترسیده بودم 385 00:19:50,010 --> 00:19:52,180 خوب شد مادربزرگ خدایان طرفشونن 386 00:19:52,180 --> 00:19:52,960 درسته 387 00:19:53,310 --> 00:19:55,470 مادر، توانایی پزشکی بانو چین 388 00:19:55,470 --> 00:19:56,730 عالی هست 389 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 چطوره که 390 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 درموردشون نشنیده بودیم؟ 391 00:20:01,050 --> 00:20:02,270 چین جائو یو درمورد خواهر نهمش 392 00:20:02,270 --> 00:20:03,880 چیزی گفته بود؟ 393 00:20:05,750 --> 00:20:06,550 چی؟ 394 00:20:07,530 --> 00:20:09,530 چرا حواست پرته برادر؟ 395 00:20:09,800 --> 00:20:10,880 نگو که 396 00:20:10,900 --> 00:20:12,860 عاشق بانو چین شدی؟ 397 00:20:17,750 --> 00:20:19,710 دیگه بچه نیستی 398 00:20:19,990 --> 00:20:22,200 مراقب حرفات باش 399 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 جلوی مادر اینطوری ام 400 00:20:27,510 --> 00:20:28,310 خیلی خب 401 00:20:29,030 --> 00:20:30,260 دیروقته 402 00:20:30,560 --> 00:20:31,880 برین استراحت کنین 403 00:20:32,270 --> 00:20:34,200 امروز جلسه درباره 404 00:20:34,950 --> 00:20:37,470 میخواین برم تا در خلوت با برادر حرف بزنین 405 00:20:37,470 --> 00:20:39,930 فکرنکنین نمیدونم 406 00:20:40,070 --> 00:20:41,440 اون مشخصه که راضیه 407 00:20:41,440 --> 00:20:43,230 بانو چین لطف پدر رو بدست اورده 408 00:20:43,440 --> 00:20:46,170 بخاطر استعداد و تواناییش عاشق جائو یو هست 409 00:20:46,190 --> 00:20:47,520 چرت نگو 410 00:21:01,470 --> 00:21:02,270 چی شده؟ 411 00:21:04,030 --> 00:21:06,230 نگو که حق با جن اره 412 00:21:08,230 --> 00:21:10,090 درمورد زیبایی و استعداد 413 00:21:10,270 --> 00:21:12,270 بانو وان عالی هستن 414 00:21:12,810 --> 00:21:13,620 حیف که 415 00:21:14,230 --> 00:21:17,200 از یک نسل خانواده جونگ یونگ نیستن 416 00:21:17,200 --> 00:21:19,730 حامی ای در اینده برات بدست نمیارن 417 00:21:19,840 --> 00:21:21,640 پدر امروز بهشون لطف نشون داد 418 00:21:21,640 --> 00:21:23,030 مهم نیست چقدر خاصه 419 00:21:23,250 --> 00:21:24,850 اون هنوزم همون مرده 420 00:21:27,290 --> 00:21:29,880 مرزبان جونگ یونگ وزارت کار رو داره 421 00:21:29,880 --> 00:21:31,550 در دربار قدرت داره 422 00:21:33,070 --> 00:21:35,310 اگه دخترشون رو رد کنی 423 00:21:35,680 --> 00:21:39,610 صیغه سو جائو یو رو به عقد پسرش درمیاره 424 00:21:40,030 --> 00:21:42,270 بعدش با حمایت مرزبان 425 00:21:42,710 --> 00:21:44,840 شاهزاده چنگ، یان چی موفق میشه 426 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 مادر خیالتون راحت 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,840 اشتباه احمقانه نمیکنم 428 00:21:51,050 --> 00:21:52,890 اگه بانو وان رو دوست داری 429 00:21:53,620 --> 00:21:55,750 اون رو صیغه خودت کن 430 00:21:55,750 --> 00:21:57,810 جائو یو خیلی زن خوبیه 431 00:21:58,030 --> 00:22:00,290 خواسته تو رو رد نمیکنه 432 00:22:00,510 --> 00:22:03,310 یک پرنده و دو سنگ بهترینه 433 00:22:04,920 --> 00:22:06,180 یکبار دیدمشون 434 00:22:06,840 --> 00:22:07,970 چطور ممکنه دوسشون داشته باشم؟ 435 00:22:08,030 --> 00:22:10,710 حالا که جائو یو رو همسر من میبینید 436 00:22:10,710 --> 00:22:12,760 چطوره بهش یک جواب واضح بدین؟ 437 00:22:12,760 --> 00:22:15,820 مرزبان جونگ یونگ بارها پرسیدن 438 00:22:15,840 --> 00:22:17,070 چطور میتونیم مطمئن باشیم 439 00:22:17,090 --> 00:22:18,650 راحت عقب نکشن؟ 440 00:22:18,680 --> 00:22:21,010 اگه همسر تو بشه 441 00:22:21,070 --> 00:22:23,510 خانواده چین رو نمیشه کنترل کرد 442 00:22:24,540 --> 00:22:25,270 خیلی خب 443 00:22:25,600 --> 00:22:27,330 برو استراحت کن 444 00:22:27,500 --> 00:22:30,470 فردا در جلسه نباید تنبلی کنی 445 00:22:30,470 --> 00:22:33,070 نذار شاهزاده چنگ جلب توجه کنه 446 00:22:33,070 --> 00:22:33,940 چشم 447 00:22:34,840 --> 00:22:35,320 برو 448 00:22:44,070 --> 00:22:46,680 اگه مثل یان چی باهوش بودی 449 00:22:46,680 --> 00:22:48,810 لازم نبود اینقدر نقشه بکشم 450 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 انتظار نداشتم 451 00:22:54,390 --> 00:22:56,390 جائو شوهوا اینقدر سریع باشه 452 00:22:57,310 --> 00:22:59,950 بانو چین حتی نیومد اقامتگاهش 453 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 بعدش پاداش بزرگی گرفت 454 00:23:02,400 --> 00:23:03,360 گفتم که 455 00:23:03,360 --> 00:23:05,960 بخاطر اینکه اعلیحضرت ایشون رو دوست دارن 456 00:23:05,960 --> 00:23:07,360 میخوان طرفش رو بگیرن 457 00:23:08,840 --> 00:23:11,200 ملکه کشور؟ 458 00:23:11,640 --> 00:23:14,640 حتی زنان فاحشه خونه به خوبی اون چاپلوسی نمیکنن 459 00:23:14,640 --> 00:23:15,470 امروز 460 00:23:15,590 --> 00:23:16,650 بهونه پیدا میکنم 461 00:23:16,760 --> 00:23:18,620 یچیزی به بانو چین میفرستم 462 00:23:19,230 --> 00:23:20,910 برم رو مخش 463 00:23:21,920 --> 00:23:24,120 مادر چرا اینکارو کنین؟ 464 00:23:25,270 --> 00:23:27,070 بخاطر تو 465 00:23:27,680 --> 00:23:28,640 مادر 466 00:23:29,960 --> 00:23:31,420 اگه بهم اهمیت میدین 467 00:23:32,030 --> 00:23:33,230 حواستون به 468 00:23:33,550 --> 00:23:34,760 فنگ چن بی باشه 469 00:23:36,750 --> 00:23:38,270 چشه؟ 470 00:23:40,260 --> 00:23:41,580 توی کل پایتخت 471 00:23:41,610 --> 00:23:42,890 بجز چین جائو یو 472 00:23:42,910 --> 00:23:44,230 کی بانوان دربار 473 00:23:44,230 --> 00:23:45,960 باهاش قابل مقایسه اس؟ 474 00:23:46,270 --> 00:23:47,710 اگه میخواد همسر ولیعهد بشه 475 00:23:47,710 --> 00:23:49,830 حتما اشتباهات کوچیکی میکنه 476 00:23:49,830 --> 00:23:52,160 همیشه حقه های مسخره میزنه 477 00:23:53,510 --> 00:23:54,970 واقعا فکرکرده در قصر 478 00:23:54,970 --> 00:23:56,230 همه احمقن؟ 479 00:23:56,400 --> 00:23:58,490 بخاطر تو اینکارا رو میکنه 480 00:23:59,330 --> 00:24:02,010 اگه فرماندار جونگ رو رد نمیکردی 481 00:24:02,010 --> 00:24:05,070 لازم بود برای مقام ولیعهدی بجنگی؟ 482 00:24:05,070 --> 00:24:06,060 یادت نره 483 00:24:06,440 --> 00:24:07,960 اون فرد بااستعدادیه 484 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 میتونه کمک کنه به تخت بشینی 485 00:24:10,230 --> 00:24:12,760 الان چن بی رو نادیده میگیری 486 00:24:14,880 --> 00:24:16,140 نکنه که 487 00:24:16,400 --> 00:24:18,860 عاشق چن وان شدی؟ 488 00:24:19,400 --> 00:24:20,570 گفته باشم 489 00:24:20,600 --> 00:24:22,780 مرزبان جونگ یونگ محافظ ولیعهده 490 00:24:22,780 --> 00:24:24,790 حتی بخاطر برادرزادش 491 00:24:24,790 --> 00:24:26,190 تو رو حمایت نمیکنه 492 00:24:27,230 --> 00:24:28,670 مهم نیست چقدر توانایی پزشکی اون 493 00:24:28,670 --> 00:24:30,760 عالی هست 494 00:24:31,230 --> 00:24:32,830 ارزش منو نداره 495 00:24:33,360 --> 00:24:35,760 هیچکس در پایتخت نداره 496 00:24:43,840 --> 00:24:47,100 اعلیحضرت و ملکه خیلی سخاوتمندن 497 00:24:48,460 --> 00:24:50,180 چرا خواهر نهم نیومد؟ 498 00:24:50,220 --> 00:24:52,290 همه پاداش ایشونه 499 00:24:52,670 --> 00:24:55,180 ایشون خسته بودن 500 00:24:55,180 --> 00:24:56,440 خوابیدن 501 00:24:56,710 --> 00:24:58,550 شنیدم خواجه که اورده 502 00:24:58,550 --> 00:25:01,880 دستور دادن ایشون رو بیدار نکنیم 503 00:25:02,800 --> 00:25:04,020 وقتی در جینگ جو بودیم 504 00:25:04,020 --> 00:25:06,750 کی فکر میکرد خواهر نهم اینقدر پیشرفت کنه؟ 505 00:25:06,750 --> 00:25:08,930 اعلیحضرت خیلی بهش اهمیت میدن 506 00:25:09,310 --> 00:25:10,400 میترسم که 507 00:25:10,400 --> 00:25:12,600 یک فرد مهم بشه 508 00:25:12,640 --> 00:25:14,090 چرت نگو 509 00:25:14,120 --> 00:25:15,650 بزن تو دهنت 510 00:25:16,710 --> 00:25:19,170 بانو شیانگ حتما تسخیر شدن 511 00:25:19,170 --> 00:25:20,500 چرت پرت میگن 512 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 چندروزی گشنگی بکشن 513 00:25:23,390 --> 00:25:25,510 و از روی کتاب برازندگی زنان بنویسن 514 00:25:25,510 --> 00:25:27,290 قوانین رو درک میکنن 515 00:25:27,290 --> 00:25:28,820 و بعدش میتونن بیرون بیان 516 00:25:35,070 --> 00:25:35,860 خواهر 517 00:25:39,460 --> 00:25:40,160 مادر 518 00:25:40,520 --> 00:25:42,200 شخصیت اون پیچیدست 519 00:25:42,200 --> 00:25:43,050 چطوره که 520 00:25:43,080 --> 00:25:44,800 بزودی ازدواج کنه 521 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 یو ار درست میگی 522 00:25:46,880 --> 00:25:48,140 یکی مثل اون 523 00:25:48,390 --> 00:25:50,230 دیر یا زود دردسر خانواده میشه 524 00:25:50,230 --> 00:25:51,440 باید زودتر شوهرش بدیم 525 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 شوهرم 526 00:25:52,890 --> 00:25:53,570 ببین 527 00:25:53,690 --> 00:25:55,860 همه ارامشو گرفتن 528 00:25:56,110 --> 00:25:57,050 چین شیانگ اینطوریه 529 00:25:57,050 --> 00:25:57,890 ...چین وان 530 00:25:58,840 --> 00:26:00,500 اینا رو ببین 531 00:26:00,670 --> 00:26:04,000 همشون رو اعلیحضرت برای چین وان فرستادن 532 00:26:05,510 --> 00:26:07,510 چین وان ملکه مادر رو نجات داده 533 00:26:07,850 --> 00:26:09,160 کار بزرگی کرده 534 00:26:10,030 --> 00:26:12,360 اینا چیزی نیستن 535 00:26:13,540 --> 00:26:15,740 کل جعبه مروارد شرقه 536 00:26:17,270 --> 00:26:19,930 حتی یو ار ما از این چیزا دریافت نکرده 537 00:26:19,950 --> 00:26:21,990 چطور قابل مقایسه باشن؟ 538 00:26:22,880 --> 00:26:25,080 یو ار هنوز جایگاهش مشخص نیست 539 00:26:25,160 --> 00:26:26,960 ولی چین وان تونسته 540 00:26:26,960 --> 00:26:28,600 ناجی ملکه مادر باشه 541 00:26:28,600 --> 00:26:31,990 ملکه به چین وان بیشتر اهمیت میدن 542 00:26:31,990 --> 00:26:33,000 همسرم 543 00:26:33,090 --> 00:26:35,360 اگه ملکه نظرشون عوض بشه 544 00:26:35,790 --> 00:26:37,110 ازدواج ولیعهد و یو ار چی میشه؟ 545 00:26:37,110 --> 00:26:37,680 مادر 546 00:26:38,520 --> 00:26:41,320 خواهر نهم لطف اعلیحضرت و ملکه رو بدست اورده 547 00:26:41,340 --> 00:26:42,930 این باعث افتخار ماست 548 00:26:43,790 --> 00:26:45,550 حمایتی برای پدره 549 00:26:45,550 --> 00:26:47,680 یو ار خیلی با درکی 550 00:26:48,470 --> 00:26:49,560 نگران نباش 551 00:26:49,800 --> 00:26:52,150 چین وان سرنوشت خودشو داره 552 00:26:52,230 --> 00:26:52,970 ولی 553 00:26:53,390 --> 00:26:54,970 نمیذارم کسی باعث بشه 554 00:26:54,970 --> 00:26:56,900 یو ار همسر ولیعهد نشه 555 00:26:57,440 --> 00:26:58,270 برادران 556 00:26:58,290 --> 00:27:00,490 کمک کنین بذارین اینجا 557 00:27:04,270 --> 00:27:05,070 بانوی من 558 00:27:05,960 --> 00:27:07,400 کجا میرین؟ 559 00:27:07,400 --> 00:27:09,800 میرم ملکه مادر رو معاینه کنم 560 00:27:10,190 --> 00:27:11,280 بعدا 561 00:27:11,360 --> 00:27:13,310 باید جاپامون رو 562 00:27:13,310 --> 00:27:15,510 توی پایتخت محکم کنیم؟ 563 00:27:18,760 --> 00:27:19,840 دختر احمق 564 00:27:19,860 --> 00:27:21,460 خیلی کندی 565 00:27:21,880 --> 00:27:24,360 مهم نیست چقدر مورد لطف باشم 566 00:27:24,360 --> 00:27:26,170 وقتی تحقیقات شاهزاده جین شروع بشه 567 00:27:26,170 --> 00:27:27,200 اعلیحضرت 568 00:27:27,200 --> 00:27:29,240 میخوان برم 569 00:27:30,120 --> 00:27:30,400 ...خب 570 00:27:30,400 --> 00:27:31,610 قصر روابط پیچیده زیاد داره 571 00:27:31,610 --> 00:27:32,940 تو رو نمیبرم 572 00:27:34,440 --> 00:27:35,840 کسی مراقب شما نیست 573 00:27:35,840 --> 00:27:36,710 اگه که 574 00:27:36,710 --> 00:27:38,230 توی قصر مشکل بخورین چی؟ 575 00:27:38,230 --> 00:27:40,640 نینگ ار این روزا در قصر کنار ملکه مادره 576 00:27:40,640 --> 00:27:41,750 چیزی نمیشه 577 00:27:41,750 --> 00:27:42,880 مراقب باش 578 00:27:42,880 --> 00:27:44,680 نذار کسی وارد اینجا بشه 579 00:27:44,680 --> 00:27:46,510 نگران نباشید 580 00:27:46,510 --> 00:27:47,510 پشه هم وارد نمیشه 581 00:27:47,790 --> 00:27:48,720 دیگه میرم 582 00:27:49,880 --> 00:27:50,750 مراقب باشین 583 00:27:53,750 --> 00:27:54,560 یو ار 584 00:27:55,070 --> 00:27:58,400 میدونم به شهرتت از بچگی اهمیت میدی 585 00:27:58,470 --> 00:28:00,710 ولی هدایا رو امروز 586 00:28:00,710 --> 00:28:01,870 با چشمای خودت دیدی 587 00:28:02,990 --> 00:28:03,920 ما باید 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,560 حواسمون به چین وان باشه 589 00:28:07,270 --> 00:28:07,910 مادر 590 00:28:08,550 --> 00:28:11,070 اون دنبال ثروت و مقام نیست 591 00:28:12,070 --> 00:28:13,400 حتی اگه اون نخواد 592 00:28:13,400 --> 00:28:15,230 ولیعهد رو اغوا کنه 593 00:28:15,360 --> 00:28:18,020 اگه سرش بجنبه 594 00:28:18,070 --> 00:28:18,750 ...بخواد باهاش باشه چی 595 00:28:18,750 --> 00:28:19,810 اینطوری نمیشه 596 00:28:19,840 --> 00:28:23,370 پدرت میخواد چین وان با وارث روی ازدواج کنه 597 00:28:23,750 --> 00:28:24,650 شاید بهتره 598 00:28:24,810 --> 00:28:26,740 عروسی رو جلو بندازیم 599 00:28:26,880 --> 00:28:29,210 نگرانیمون کمتر میشه 600 00:28:29,830 --> 00:28:32,290 ولی یان چی مورد لطف اعلیحضرت هست 601 00:28:32,290 --> 00:28:34,750 بانوان زیادی ستایشش میکنن 602 00:28:35,030 --> 00:28:37,090 میدونی چرا هیچکس جرات نداره 603 00:28:37,090 --> 00:28:40,420 تا امروز ترتیب ازدواج وارث شاهزاده روی رو بده؟ 604 00:28:40,880 --> 00:28:42,960 چون صیغه روی 605 00:28:42,960 --> 00:28:45,420 توسط شاهزاده روی مسموم شد 606 00:28:46,200 --> 00:28:48,990 موقع زایمان خون زیادی از دست دادن 607 00:28:48,990 --> 00:28:50,650 بخاطر بدنیا اومدن یان چی مردن؟ 608 00:28:50,710 --> 00:28:52,710 این بهونه اس 609 00:28:53,390 --> 00:28:56,050 شایعات میگن یان چی پسر خونی شاهزاده روی نیست 610 00:28:56,050 --> 00:28:58,280 و شاهزاده روی زنش رو بخاطر عصبانیت کشته 611 00:28:58,280 --> 00:29:01,180 بچه رو نگه داشته ابروش نره 612 00:29:01,770 --> 00:29:04,360 وگرنه چرا باید فرزندش رو رها کنه 613 00:29:04,360 --> 00:29:06,150 و بعد مرگ صیغه روی 614 00:29:06,170 --> 00:29:07,580 به شو شی بره؟ 615 00:29:07,580 --> 00:29:09,020 اگه کسی بشنوه 616 00:29:09,050 --> 00:29:11,050 یان چی چطور میتونه جایگاهش رو حفظ کنه؟ 617 00:29:11,230 --> 00:29:14,090 کدوم دختری جرات داره همسرش بشه؟ 618 00:29:21,360 --> 00:29:22,490 "محافظ قلب" 619 00:29:24,090 --> 00:29:27,220 این نشان رو پدر به مادر داد 620 00:29:27,510 --> 00:29:28,550 دستت باشه 621 00:29:28,930 --> 00:29:30,790 شیاطین و بدشانسی رو دور میکنه 622 00:29:30,920 --> 00:29:33,650 قول من برای محافظت از توئه 623 00:29:47,680 --> 00:29:50,070 شاهزاده روی نشان رو به صیغه اش داده 624 00:29:50,070 --> 00:29:52,120 مشخصه همو دوست داشتن 625 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 چطور ممکنه 626 00:29:53,230 --> 00:29:55,360 همچین شایعه ای در پایتخت باشه؟ 627 00:29:55,990 --> 00:29:58,390 شاهزاده روی با یان چی سختگیرن 628 00:29:58,600 --> 00:30:00,460 اگه شایعات رو باور کنن 629 00:30:00,680 --> 00:30:03,460 برعلیه پسرش میشن 630 00:30:03,770 --> 00:30:05,720 ارتش شو شی سقوط میکنه 631 00:30:06,130 --> 00:30:08,220 کی اینقدر حقه بازه 632 00:30:08,510 --> 00:30:10,040 همچین شایعه ای پخش کرده؟ 633 00:30:32,170 --> 00:30:34,230 مهم نیست مسیر پیش رو چقدر خطرناک باشه 634 00:30:34,230 --> 00:30:35,070 یان چی 635 00:30:35,680 --> 00:30:37,740 نوبت منه ازت محافظت کنم 636 00:30:47,340 --> 00:30:49,750 (قصر فونینگ) 637 00:31:10,540 --> 00:31:13,140 ایشون در خطر نیستن 638 00:31:13,160 --> 00:31:15,590 از امروز باید نسخه درمان سرما رو بخورن 639 00:31:15,590 --> 00:31:16,650 عالیه 640 00:31:17,160 --> 00:31:17,890 ممنون 641 00:31:18,200 --> 00:31:19,960 بانو چین 642 00:31:19,990 --> 00:31:21,850 لازم نیست 643 00:31:22,330 --> 00:31:25,480 ایشون قبلا درد شدیدی کشیدن 644 00:31:25,480 --> 00:31:27,000 گوشاشون زنگ میزد؟ 645 00:31:27,270 --> 00:31:27,880 بله 646 00:31:28,560 --> 00:31:30,560 گاهی وقتا هیچکس حرف نمیزد 647 00:31:30,640 --> 00:31:33,270 ولی ایشون فکرمیکردن کسی حرف میزنه 648 00:31:33,270 --> 00:31:36,000 وقتی میپرسیدیم میگفتن گوشاشون گولشون زده 649 00:31:36,460 --> 00:31:38,130 علائم برای ما اولویته 650 00:31:38,130 --> 00:31:39,670 مشکل گوش روبعدا حل میکنیم 651 00:31:39,670 --> 00:31:40,280 باشه 652 00:31:40,310 --> 00:31:41,170 شیائو وان ار 653 00:31:41,410 --> 00:31:43,480 سلامتی ایشون بدتر شده 654 00:31:43,480 --> 00:31:45,350 چطوره که درمانشون کنی؟ 655 00:31:45,350 --> 00:31:46,840 درمان بیماری مثل اشپزی نیست 656 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 نمیشه همش باهم انجام بشه 657 00:31:49,440 --> 00:31:50,950 وقتی بتونن بخورن 658 00:31:50,970 --> 00:31:52,500 یک نسخه مینویسم 659 00:31:52,520 --> 00:31:53,710 قوی تر بشن 660 00:31:53,710 --> 00:31:54,440 نگران نباش 661 00:31:54,440 --> 00:31:56,140 به این زودی نمیمییرن 662 00:31:56,170 --> 00:31:57,600 خوب میشن 663 00:31:57,600 --> 00:31:58,160 باشه 664 00:31:58,600 --> 00:32:00,930 اعلیحضرت اومدن 665 00:32:06,850 --> 00:32:09,180 اعلیحضرت عرض احترام 666 00:32:10,660 --> 00:32:11,720 بلند شین 667 00:32:11,950 --> 00:32:13,350 ممنون اعلیحضرت 668 00:32:15,640 --> 00:32:16,440 اعلیحضرت 669 00:32:16,790 --> 00:32:18,860 ملکه مادر به هوش اومدن 670 00:32:19,360 --> 00:32:21,290 میتونن بنوشن 671 00:32:21,560 --> 00:32:24,820 بانو چین حقا الهه پزشکی هستین 672 00:32:25,700 --> 00:32:28,140 ملکه مادر رو 673 00:32:28,160 --> 00:32:30,230 به شما میسپرم 674 00:32:30,230 --> 00:32:31,160 قبول میکنین؟ 675 00:32:32,030 --> 00:32:33,360 اگه بهم اعتماد دارین 676 00:32:33,480 --> 00:32:34,890 تلاشمو میکنم 677 00:32:36,620 --> 00:32:38,620 اعلیحضرت خیلی با ملاحظه اس 678 00:32:38,750 --> 00:32:39,950 شاهدخت ارشد 679 00:32:39,990 --> 00:32:42,710 دخترخونده اشون رو به شما سپردن 680 00:32:42,710 --> 00:32:44,370 شما بهش پاداش دادین 681 00:32:44,510 --> 00:32:46,570 الان هم پزشک کردینش 682 00:32:46,990 --> 00:32:49,400 نمیترسین شاهدخت شلاقتون بزنه؟ 683 00:32:49,400 --> 00:32:50,830 بانو چین 684 00:32:50,850 --> 00:32:53,610 موردعلاقه شاهدخت ارشده 685 00:32:53,640 --> 00:32:55,640 چطور باهاشون بدرفتاری کنم؟ 686 00:32:55,930 --> 00:32:58,600 ایشون ملکه مادر رو نجات دادن 687 00:32:58,600 --> 00:33:01,570 خیلی کار بزرگی کردن 688 00:33:01,990 --> 00:33:04,010 اگه بتونن 689 00:33:04,230 --> 00:33:06,590 سلامتی ملکه مادر رو تضمین کنن 690 00:33:06,640 --> 00:33:08,970 موفقیت بزرگتری خواهد بو 691 00:33:09,120 --> 00:33:11,230 پاداش بزرگتری میدم 692 00:33:12,070 --> 00:33:13,470 ممنون اعلیحضرت 693 00:33:14,360 --> 00:33:16,450 دیروز اولین بار بود میومدی قصر 694 00:33:16,450 --> 00:33:18,020 تا نیمه شب زحمت کشیدی 695 00:33:18,020 --> 00:33:22,000 امروز ضیافتی برای فرستادگانه 696 00:33:22,370 --> 00:33:24,790 برو پیش جن ار و نینگ ار 697 00:33:26,160 --> 00:33:29,270 منم میرم دیدن ملکه مادر 698 00:33:33,120 --> 00:33:35,700 نگران هیچی نباشید 699 00:33:35,700 --> 00:33:37,980 جن ار لباسای نو زیاد داره 700 00:33:38,440 --> 00:33:39,790 سایز یکی دارین 701 00:33:39,790 --> 00:33:42,050 یکم درست بشه، اندازه میشه 702 00:33:42,160 --> 00:33:43,620 ممنون ملکه 703 00:33:46,270 --> 00:33:47,650 شیائو وان ار این عالیه 704 00:33:47,650 --> 00:33:50,030 ضیافت امروز بین جنگجویان هست 705 00:33:50,030 --> 00:33:53,430 سرگرم کننده تره 706 00:33:53,750 --> 00:33:54,990 شنیدم 707 00:33:54,990 --> 00:33:57,230 نینگ ار اگه چرت پرت بگی 708 00:33:57,230 --> 00:33:59,960 باید برت گردونم جینگ جو 709 00:34:00,670 --> 00:34:02,150 جرات نمیکنم عمو 710 00:34:18,520 --> 00:34:19,450 نگهبان سلطنتی 711 00:34:36,330 --> 00:34:38,440 شیائو وان صبرکن 712 00:34:38,470 --> 00:34:40,160 امروز خوش میگذره 713 00:34:50,190 --> 00:34:52,460 به بانو وان حسودیم میشه 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,210 دومین باره میان قصر 715 00:34:54,210 --> 00:34:56,690 ولی باید کنار شاهدخت بشینن 716 00:34:56,690 --> 00:34:58,560 بانو چین مادربزرگ رو نجات دادن 717 00:34:59,090 --> 00:35:01,290 لایق این افتخار هستن 718 00:35:11,300 --> 00:35:13,500 مردم چه سریع رنگ عوض میکنن 719 00:35:13,560 --> 00:35:14,660 فقط یک شب شده 720 00:35:15,480 --> 00:35:17,680 خیلی بهت توجه میکنن 721 00:35:17,890 --> 00:35:20,000 یادشون رفته که دیروز 722 00:35:20,020 --> 00:35:21,760 چطور باهات رفتار میکردن 723 00:35:21,760 --> 00:35:23,400 برام مهم نیست 724 00:35:24,190 --> 00:35:26,450 اومدم از نوشیدنی و غذا لذت ببرم 725 00:35:30,960 --> 00:35:32,490 چرا برادر چی نیومد؟ 726 00:35:34,700 --> 00:35:35,620 نکنه رفته دوباره 727 00:35:35,620 --> 00:35:37,150 با یان لی ول بچرخه؟ 728 00:35:37,760 --> 00:35:38,840 ...اون یان لی 729 00:35:39,240 --> 00:35:40,880 مشکلی نیست ضیافت سال نو رو نیاد 730 00:35:40,880 --> 00:35:42,840 ولی روز بعدم نمیاد 731 00:35:42,840 --> 00:35:43,710 بدون اون 732 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 غذای اینجا خوشمزه نیست 733 00:36:08,000 --> 00:36:09,330 به چی نگاه میکنی؟ 734 00:36:12,950 --> 00:36:14,470 چرا نیومد؟ 735 00:36:15,510 --> 00:36:17,030 مجبورش نکن 736 00:36:17,070 --> 00:36:18,400 مثل یان چی نیست 737 00:36:18,590 --> 00:36:20,510 براش افتخارات مهم نیست 738 00:36:20,530 --> 00:36:22,930 زندگی در پایتخت براش سخته 739 00:36:23,760 --> 00:36:24,620 شیائو وان ار 740 00:36:24,830 --> 00:36:26,190 چرا حس میکنم 741 00:36:26,210 --> 00:36:28,590 نسبت به اونا دل میسوزونی؟ 742 00:36:28,590 --> 00:36:30,390 هرچی بیشتر در پایتخت میمونم 743 00:36:30,550 --> 00:36:32,920 سختی رو بیشتر درک میکنم 744 00:36:32,920 --> 00:36:33,990 نکته خوبی بود 745 00:36:34,630 --> 00:36:35,430 ولی گیر کردن 746 00:36:35,760 --> 00:36:37,590 توی قصر اونم هرروز 747 00:36:37,590 --> 00:36:39,070 برای من راحت نیست 748 00:36:39,070 --> 00:36:40,840 دلت برام بسوزه 749 00:36:41,470 --> 00:36:42,400 باشه 750 00:36:42,400 --> 00:36:43,990 دلم برات میسوزه 751 00:36:45,150 --> 00:36:46,840 نمیتونی ول بچرخی 752 00:36:46,840 --> 00:36:48,390 کل روز با یان لی مست کنی 753 00:36:48,390 --> 00:36:52,320 بجاش باید تظاهر کنی حرف گوش کنی، حتما سخته 754 00:36:53,670 --> 00:36:56,440 اعلیحضرت اومدن 755 00:37:33,380 --> 00:37:35,290 روز خوش یمنی هست 756 00:37:35,290 --> 00:37:37,000 بیاین خوش بگذرونیم 757 00:37:37,030 --> 00:37:40,160 برای اعلیحضرت عمر طولانی ارزو میکنیم 758 00:37:42,600 --> 00:37:44,010 سال نوی خوبی 759 00:37:44,010 --> 00:37:45,740 برای شما ارزو میکنم 760 00:37:55,380 --> 00:37:57,250 (یوان هونگ، ولیعهد بی دای) 761 00:37:57,380 --> 00:37:59,600 (لیو بین، شاهزاده شی هان) 762 00:38:08,260 --> 00:38:10,590 اعلیحضرت عرض احترام 763 00:38:10,770 --> 00:38:11,780 راحت باشین 764 00:38:12,040 --> 00:38:13,520 مهمون های ما 765 00:38:18,060 --> 00:38:19,390 بشینید 766 00:38:20,210 --> 00:38:21,610 ممنون اعلیحضرت 767 00:38:23,980 --> 00:38:26,520 قبل سال نو، برف مسیر رو در شمال بسته بود 768 00:38:26,520 --> 00:38:28,520 فکرمیکردم باید تا بهار 769 00:38:28,590 --> 00:38:29,990 برای دیدار شما صبرکنم 770 00:38:30,590 --> 00:38:31,700 انتظار نداشتم 771 00:38:31,850 --> 00:38:36,620 فرصت بشه در سال نو جمع بشیم 772 00:38:37,950 --> 00:38:38,760 بیاین 773 00:38:40,040 --> 00:38:42,570 همگی بیاین بنوشیم 774 00:38:42,870 --> 00:38:45,620 شراب سال نو هست 775 00:38:46,240 --> 00:38:48,280 به افتخار صلح مردم 776 00:38:48,800 --> 00:38:50,800 و غنی بودن قلمرو 777 00:38:51,110 --> 00:38:52,910 صلح مردم 778 00:38:52,990 --> 00:38:55,000 غنی بودن قلمرو 779 00:39:05,080 --> 00:39:05,880 اعلیحضرت 780 00:39:06,430 --> 00:39:07,720 شنیدم که 781 00:39:07,740 --> 00:39:10,100 بی دای و شین هان استعدادهای خوبی دارن 782 00:39:10,100 --> 00:39:11,500 امروز دیدمش 783 00:39:11,520 --> 00:39:13,370 برازندست 784 00:39:14,030 --> 00:39:15,150 مخصوصا شاهدخت یوان وو 785 00:39:15,150 --> 00:39:16,590 نسبت به جن ما 786 00:39:17,120 --> 00:39:19,170 میدرخشن 787 00:39:21,400 --> 00:39:23,530 بااینکه ایشون زیبا هستن 788 00:39:23,990 --> 00:39:26,110 مادر شما در برابر همه تعریف کردین 789 00:39:26,110 --> 00:39:27,800 خجالت کشیدم 790 00:39:29,470 --> 00:39:31,200 لطف دارین 791 00:39:31,400 --> 00:39:32,960 شاهدخت جن هم زیبا هستن 792 00:39:32,960 --> 00:39:34,240 با کسی قابل مقایسه نیستن 793 00:39:34,240 --> 00:39:36,960 چطور خواهرم قابل مقایسه باشه؟ 794 00:39:38,230 --> 00:39:40,180 برادر من خوب حرف نمیزنه 795 00:39:40,180 --> 00:39:42,260 ولی برای شما هدیه اماده کردیم (یوان روی، شاهزاده بی دای، یوان وو شاهدخت بی دای) 796 00:39:42,320 --> 00:39:43,470 چه تصادفی 797 00:39:43,590 --> 00:39:45,360 منم هدایایی 798 00:39:45,380 --> 00:39:46,410 برای ایشون اماده کردم 799 00:39:46,470 --> 00:39:47,880 چطوره هدایا رو بدیم 800 00:39:47,880 --> 00:39:49,380 شاهدخت تصمیم بگیرن 801 00:39:49,380 --> 00:39:51,500 کدوم بهتره 802 00:39:51,920 --> 00:39:52,780 نظرتون؟ 803 00:39:55,110 --> 00:39:57,430 خیلی با ملاحظه این 804 00:39:57,450 --> 00:40:00,300 بیاین ببینیم شاهدخت جن 805 00:40:00,330 --> 00:40:02,480 به چی اهمیت میدن 806 00:40:13,040 --> 00:40:14,280 همگی ببینید 807 00:40:14,280 --> 00:40:16,070 این جواهری هست که 808 00:40:16,070 --> 00:40:18,000 در کوهستان سانگ یو در بی دای مخفی بوده 809 00:40:18,130 --> 00:40:19,580 رنگش به قرمزی اتیشه 810 00:40:19,580 --> 00:40:21,050 از ماه خورشید بیشتر میدرخشه 811 00:40:21,050 --> 00:40:23,310 بهترین کبوتر قرمز هست 812 00:40:23,540 --> 00:40:26,190 باور دارم گنجینه کمیابی هست 813 00:40:26,280 --> 00:40:29,640 و ارزش شاهدخت جن رو داره 814 00:40:29,640 --> 00:40:31,780 ولیعهد یوان هونگ 815 00:40:32,030 --> 00:40:35,070 گنجینه کمیابی پیدا کردن 816 00:40:35,150 --> 00:40:38,510 صداقت شما رو میرسونه 817 00:40:39,690 --> 00:40:40,950 اعلیحضرت اجازه بدین 818 00:40:48,610 --> 00:40:51,070 این روباه کوچولو باهوشه 819 00:40:51,140 --> 00:40:52,180 شاهدخت 820 00:40:52,210 --> 00:40:54,880 این دستبند رو سه روز ببندین 821 00:40:54,880 --> 00:40:56,960 بعد از اون برفی کوچولو 822 00:40:56,960 --> 00:40:58,370 شما رو صاحب خودش میدونه 823 00:40:58,510 --> 00:40:59,920 بهتون صدمه نمیزنه 824 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 شاهدخت 825 00:41:01,630 --> 00:41:02,560 امتحان کنین 826 00:41:36,790 --> 00:41:38,150 پدر، مادر 827 00:41:38,170 --> 00:41:39,430 این روباه کوچولو رو میخوام 828 00:41:40,510 --> 00:41:41,110 باشه 829 00:41:41,390 --> 00:41:42,760 حالا که دوست داری 830 00:41:42,780 --> 00:41:45,380 میتونی داشته باشیش 831 00:41:45,840 --> 00:41:46,900 ممنون پدر 832 00:41:48,220 --> 00:41:51,880 همسایگان ما شادی رو نسل ها فراهم کردن 833 00:41:52,210 --> 00:41:55,130 شنیدم ولیعهد بی دای 834 00:41:55,240 --> 00:41:57,510 و شاهزاده سوم شی هان 835 00:41:58,030 --> 00:42:01,290 هردو در ادبیات و هنرهای رزمی ماهر هستن 836 00:42:02,190 --> 00:42:03,800 سفر طولانی ای بود 837 00:42:03,800 --> 00:42:05,040 استراحت کنین 838 00:42:05,040 --> 00:42:06,170 ده روز دیگه 839 00:42:06,620 --> 00:42:10,510 مسابقه تیرکمان در دربار جنوبی برگزار میشه 840 00:42:10,760 --> 00:42:14,200 یان چی، وارث شاهزاده روی 841 00:42:14,220 --> 00:42:15,970 در مسابقه شما رو همراهی میکنه 842 00:42:15,970 --> 00:42:17,110 اینجا 843 00:42:17,420 --> 00:42:21,150 امیدوارم اول بشین 844 00:42:22,360 --> 00:42:23,390 اعلیحضرت 845 00:42:23,420 --> 00:42:25,410 اگه ده روز دیگه برنده بشم 846 00:42:25,410 --> 00:42:27,410 پاداشی برای من هست؟ 847 00:42:28,590 --> 00:42:29,720 حتما 848 00:42:34,470 --> 00:42:35,270 اعلیحضرت 849 00:42:35,520 --> 00:42:37,520 اگه برنده بشم، هیچی نمیخوام 850 00:42:37,660 --> 00:42:38,710 فقط میخوام که 851 00:42:39,360 --> 00:42:40,880 ژنرال جوان یان همسر من بشن 852 00:42:57,300 --> 00:45:24,740 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama