1 00:00:00,000 --> 00:01:25,500 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,500 --> 00:01:29,850 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,780 --> 00:01:33,930 (قسمت بیستم) 4 00:01:39,660 --> 00:01:40,520 شیائو وان ار 5 00:01:40,990 --> 00:01:42,990 خیلی وقته حتما منتظری 6 00:01:48,370 --> 00:01:49,170 چی شده؟ 7 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 خوب پیش نرفت؟ 8 00:01:52,789 --> 00:01:54,100 برادر چی 9 00:01:54,100 --> 00:01:55,460 میشه درست رفتار کنی؟ 10 00:01:55,460 --> 00:01:57,060 دستات پیش خودت باشه 11 00:01:58,820 --> 00:01:59,610 نمیتونم ببینم 12 00:02:00,300 --> 00:02:01,100 نمیتونم بینم 13 00:02:01,520 --> 00:02:02,570 دیگه میرم 14 00:02:04,810 --> 00:02:05,960 دختر دیوونه 15 00:02:08,380 --> 00:02:09,729 نینگ ار اینطوری عالیه 16 00:02:10,229 --> 00:02:11,470 هربار میبینمش 17 00:02:11,820 --> 00:02:12,920 بهش حسودیم میشه 18 00:02:14,310 --> 00:02:15,910 من وقتی تو رو میبینم حسودیم میشه 19 00:02:18,630 --> 00:02:19,980 اینجا بخشداریه 20 00:02:19,980 --> 00:02:20,980 مراقب حرفات باش 21 00:02:22,510 --> 00:02:23,790 موقع برگشتن حرف میزنیم 22 00:02:23,790 --> 00:02:24,720 کی برمیگردیم؟ 23 00:02:25,510 --> 00:02:27,640 صبرکن وقت خالی داشته باشیم 24 00:02:27,790 --> 00:02:28,850 باشه 25 00:02:30,310 --> 00:02:31,260 بهم بگو 26 00:02:31,620 --> 00:02:33,420 ...اگه چینگ بودم 27 00:02:34,230 --> 00:02:36,230 هیچ توانایی پزشکی و پزشکی قانونی نداشتم 28 00:02:36,230 --> 00:02:37,690 و سعی داشتم انتقام بگیرم 29 00:02:37,820 --> 00:02:39,480 مثل اون میشدم؟ 30 00:02:41,980 --> 00:02:42,780 نمیشدی 31 00:02:43,310 --> 00:02:45,040 میدونم دلت براش میسوزه 32 00:02:45,820 --> 00:02:46,880 ولی کاری که کرد 33 00:02:47,030 --> 00:02:48,360 کارای شرورانه بود 34 00:02:48,520 --> 00:02:50,800 تو میخوای دنیا بدون ناعدالتی باشه 35 00:02:50,800 --> 00:02:52,460 حتی عمیق ترین کینه هم 36 00:02:52,540 --> 00:02:54,740 باعث نمیشه دست به قتل بزنی 37 00:03:02,040 --> 00:03:03,130 درسته 38 00:03:03,420 --> 00:03:04,600 اجداد ما قانون رو 39 00:03:04,600 --> 00:03:06,030 بخاطر اصولی ساختن 40 00:03:06,030 --> 00:03:07,840 امیدوارم درستکاری و وفاداری اون 41 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 کمک کنه زندگیشو ادامه بده 42 00:03:09,480 --> 00:03:10,210 نگران نباش 43 00:03:11,320 --> 00:03:13,640 اعلیحضرت نگران پرونده طلا بودن که 44 00:03:13,640 --> 00:03:14,970 خیلی وقته حل نشده 45 00:03:15,240 --> 00:03:17,530 اگه فرماندار وانگ قبل بازنشستگی پرونده رو حل کنن 46 00:03:17,530 --> 00:03:18,690 پاداش میگیرن 47 00:03:18,690 --> 00:03:20,390 به نفع خانواده اش تا نسل هست 48 00:03:20,390 --> 00:03:22,650 این فرصت رو از دست نمیده 49 00:03:25,750 --> 00:03:26,950 فرماندار وانگ 50 00:03:26,950 --> 00:03:28,420 ولم کن 51 00:03:28,420 --> 00:03:30,579 هیچی نمیخوام 52 00:03:30,579 --> 00:03:32,100 پانگ فو لیانگ 53 00:03:32,100 --> 00:03:34,420 موقع مرگ هم دردسر درست میکنی 54 00:03:34,420 --> 00:03:36,030 حتی پسری نداری دفنت کنه 55 00:03:36,030 --> 00:03:37,579 به کلاهبردارا رسیدگی شد 56 00:03:37,579 --> 00:03:38,630 راضی شدی؟ 57 00:03:38,630 --> 00:03:39,579 معلومه 58 00:03:42,470 --> 00:03:43,140 برادر چی 59 00:03:43,950 --> 00:03:44,540 بریم 60 00:03:45,750 --> 00:03:47,210 بیرون منتظرتم 61 00:03:53,950 --> 00:03:56,230 این خدافظی همیشگیه 62 00:03:56,290 --> 00:03:57,860 نقشه شما چیه؟ 63 00:03:58,160 --> 00:04:00,760 فرماندار وانگ جهیزیه منو پس داده 64 00:04:00,790 --> 00:04:03,400 قبل ازدواج، به پدر در مسافرخونه کمک میکردم 65 00:04:03,600 --> 00:04:05,520 با اون پول مسافرخونه میزنم 66 00:04:05,550 --> 00:04:06,810 تا زندگی کنیم 67 00:04:07,330 --> 00:04:08,220 شاهدخت 68 00:04:08,250 --> 00:04:09,250 خواهر نهم 69 00:04:09,270 --> 00:04:10,200 بریم 70 00:04:24,380 --> 00:04:30,330 ♪خدایان این بچه خلف رو دیدن♪ 71 00:04:30,360 --> 00:04:36,720 ♪سعی داشت مادرش رو از جهنم نجات بده♪ 72 00:04:37,670 --> 00:04:43,430 ♪سوار بر ابر خوش یمن در فراز کوهستان لینگ شان پرواز میکنه♪ 73 00:04:43,460 --> 00:04:49,460 ♪رحم بودا اونو رااهنمایی میکنه♪ 74 00:04:49,630 --> 00:04:53,630 ♪رحم بودا♪ 75 00:04:53,630 --> 00:05:02,070 ♪اونو راهنمایی میکنه♪ 76 00:06:16,310 --> 00:06:18,310 به پایتخت فکرمیکنی؟ 77 00:06:19,430 --> 00:06:20,860 فردا میرسیم 78 00:06:21,190 --> 00:06:23,450 میخوام برم دیدن قبر والدینم 79 00:06:24,190 --> 00:06:24,820 باشه 80 00:06:25,750 --> 00:06:27,280 به دربار گزارش میدم 81 00:06:27,460 --> 00:06:28,460 بعدش پس فردا 82 00:06:28,700 --> 00:06:30,030 میام دنبالت 83 00:06:30,250 --> 00:06:31,160 نمیشه 84 00:06:31,700 --> 00:06:33,659 میخواستم همینو بگم 85 00:06:33,659 --> 00:06:34,720 وقتی برگشتیم پایتخت 86 00:06:34,720 --> 00:06:36,500 نباید اینطوری باشی 87 00:06:36,500 --> 00:06:38,270 نگران مرزبان جونگ یونگ نباش 88 00:06:38,270 --> 00:06:39,730 جرات نداره بهت صدمه بزنه 89 00:06:39,870 --> 00:06:41,260 اگه با من روی تو فشار بیاره 90 00:06:41,260 --> 00:06:42,990 تا به ولیعهد خدمت کنی چی؟ 91 00:06:44,650 --> 00:06:46,850 چین یان دید خودت رو بخاطرم به خطر انداختی 92 00:06:47,010 --> 00:06:48,890 میدونه چه حسی بهم داری 93 00:06:49,810 --> 00:06:52,270 مرزبان جونگ یونگ اسما ارشد منه 94 00:06:52,480 --> 00:06:54,409 ...اگه اینده منو برای فشار بهت استفاده کنه 95 00:06:54,409 --> 00:06:55,409 جرات نداره 96 00:06:59,320 --> 00:07:01,540 باید اسم پدر و شاهزاده جین رو پاک کنیم 97 00:07:01,540 --> 00:07:03,410 نباید مشکلی پیش بیاد 98 00:07:03,410 --> 00:07:04,610 حداقل در عموم 99 00:07:04,910 --> 00:07:06,410 ...من فقط دستیار توام 100 00:07:06,410 --> 00:07:07,210 بانوی ارشد 101 00:07:10,360 --> 00:07:11,160 باشه پس 102 00:07:12,340 --> 00:07:14,030 تا وقتی خیالت راحت باشه 103 00:07:14,030 --> 00:07:15,360 همکاری میکنم 104 00:07:15,670 --> 00:07:17,870 ولی نمیذارم که روت فشار بیارن 105 00:07:18,060 --> 00:07:19,140 هیچکس حق نداره 106 00:07:22,650 --> 00:07:24,300 پس کمک کنین که 107 00:07:24,300 --> 00:07:26,620 توی پایتخت اسم و رسم بسازم 108 00:07:28,080 --> 00:07:28,710 حتما 109 00:07:45,659 --> 00:07:47,909 (یان چه، ولیعهد) 110 00:08:01,450 --> 00:08:04,010 من، چین شو، ادای احترام میکنم 111 00:08:05,650 --> 00:08:06,820 عالیجناب (چین شو، مرزبان جونگ یونگ) (جنگ بای شی، بخشدار پایتخت) 112 00:08:07,020 --> 00:08:08,400 چی ذهنتون رو درگیر کرده؟ 113 00:08:08,740 --> 00:08:10,270 بخشدار پایتخت بگو 114 00:08:10,820 --> 00:08:12,220 مرزبان جونگ یونگ 115 00:08:12,220 --> 00:08:13,280 غریبه نیستن 116 00:08:13,670 --> 00:08:14,280 چشم 117 00:08:15,310 --> 00:08:16,670 الان جلوی ایشون 118 00:08:16,670 --> 00:08:18,310 شاهزاده چنگ ازم 119 00:08:18,310 --> 00:08:20,260 درمورد پرونده دخترا پرسیدن 120 00:08:20,870 --> 00:08:24,140 گفتن عالیجناب بهش خوب رسیدگی نکردن 121 00:08:24,140 --> 00:08:26,200 اعلیحضرت ناراضی بودن 122 00:08:26,530 --> 00:08:28,520 یان چی خیلی موش مرموزیه 123 00:08:29,590 --> 00:08:31,790 پدر رو برعلیه من میکنه 124 00:08:33,210 --> 00:08:34,740 بی شرم 125 00:08:35,100 --> 00:08:36,730 اروم باشین 126 00:08:36,730 --> 00:08:40,370 بااینکه شاهزاده چنگ بارها برضد شما بوده 127 00:08:41,580 --> 00:08:44,190 اعلیحضرت به شما اعتماد دارن 128 00:08:44,450 --> 00:08:46,070 تهدیدی نیست 129 00:08:46,670 --> 00:08:49,550 اگه پرونده موفقیت امیز بسه بشه 130 00:08:49,550 --> 00:08:51,860 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنه حقه بزنن 131 00:08:51,860 --> 00:08:53,460 کاری نمیتونن بکنن 132 00:08:53,630 --> 00:08:56,390 اعلیحضرت میخوان پرونده تا اخر سال حل بشه 133 00:08:56,390 --> 00:08:58,120 سال نو نزدیکه 134 00:08:58,190 --> 00:08:59,740 ولی سرنخی نداریم 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,930 ...اگه شکست بخوریم 136 00:09:04,390 --> 00:09:06,050 باید یک راه فرار پیدا کنیم 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,180 تا همه چی رو حل کنیم 138 00:09:09,330 --> 00:09:09,960 شاهزاده 139 00:09:09,960 --> 00:09:10,760 نمیشه 140 00:09:11,150 --> 00:09:12,670 یک راه حل موقته 141 00:09:12,670 --> 00:09:13,820 ولی اگه شاهزاده چنگ بفهمن 142 00:09:13,820 --> 00:09:16,080 توی دردسر میوفتین 143 00:09:16,100 --> 00:09:17,500 چیکار باید بکنیم؟ 144 00:09:18,550 --> 00:09:20,340 توی ضیافت سال نو باید بذارم یان چی 145 00:09:20,340 --> 00:09:22,670 منو تحقیر کنه؟ 146 00:09:22,670 --> 00:09:23,530 شاهزاده 147 00:09:23,910 --> 00:09:26,310 یکی رو پیشنهاد میدم 148 00:09:26,310 --> 00:09:28,710 توانایی خارق العاده ای داره 149 00:09:28,860 --> 00:09:30,340 خیلی باهوش هست 150 00:09:30,340 --> 00:09:32,500 پرونده جینگ جو و یو جو رو 151 00:09:32,500 --> 00:09:33,820 با تشکر از اون 152 00:09:33,820 --> 00:09:35,480 تونستن حل کنن 153 00:09:35,580 --> 00:09:36,980 الان کجاست؟ 154 00:09:37,320 --> 00:09:38,520 اگه بدردبخور باشه 155 00:09:38,790 --> 00:09:40,010 پاداش خوبی بهش میدم 156 00:09:40,010 --> 00:09:41,950 فردا میاد پایتخت 157 00:09:41,950 --> 00:09:43,050 الان کجا کار میکنه؟ 158 00:09:43,050 --> 00:09:44,310 میگم منتقلش کنن 159 00:09:44,310 --> 00:09:44,820 صبرکن 160 00:09:46,590 --> 00:09:47,820 بخشدار پایتخت عجله نکن 161 00:09:47,820 --> 00:09:50,150 اون فرد مقام دولتی نیست 162 00:09:50,460 --> 00:09:53,270 ولی بخاطر پیشینه خاص 163 00:09:53,270 --> 00:09:54,440 لازمه که 164 00:09:54,670 --> 00:09:56,030 همه چی رو زیرنظر خودمون نگه داریم 165 00:09:56,030 --> 00:09:58,220 این پرونده خیلی مهمه 166 00:09:58,220 --> 00:09:59,680 اگه شاهزاده چنگ بفهمه 167 00:09:59,950 --> 00:10:01,350 دخالت میکنه 168 00:10:01,790 --> 00:10:02,670 خیالتون راحت 169 00:10:02,670 --> 00:10:05,450 حسابی حواسم هست 170 00:10:26,150 --> 00:10:28,140 دروازه شهر نزدیکه 171 00:10:28,140 --> 00:10:30,000 برگشتیم پایتخت 172 00:10:31,570 --> 00:10:32,590 از امروز به بعد 173 00:10:33,370 --> 00:10:35,100 راه برگشتی نیست 174 00:10:44,890 --> 00:10:46,090 کجا پیداش کردی؟ 175 00:10:46,500 --> 00:10:47,400 روی تپه 176 00:10:47,680 --> 00:10:48,480 دوسش داری؟ 177 00:10:48,970 --> 00:10:49,660 اره 178 00:10:50,950 --> 00:10:52,550 میری قصر؟ 179 00:10:53,310 --> 00:10:54,810 اول میبرمت عمارت مرزبان 180 00:10:54,810 --> 00:10:55,670 نمیشه 181 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 اگه کسی تو رو ببینه 182 00:10:56,670 --> 00:10:58,050 چطور توضیح میدی؟ 183 00:10:58,050 --> 00:10:58,960 میگم که 184 00:10:59,920 --> 00:11:01,320 یوئه نینگ رو همراهی میکنم 185 00:11:01,430 --> 00:11:04,360 اون برمیگرده اقامتگاه شاهدخت ارشد 186 00:11:06,270 --> 00:11:07,070 باشه پس 187 00:11:07,740 --> 00:11:09,670 در عمارت مرزبان مراقب باش 188 00:11:09,700 --> 00:11:11,270 نذار برات قلدری کنن 189 00:11:11,270 --> 00:11:12,980 اتش سرخ و اون سوت پیشت باشه 190 00:11:12,980 --> 00:11:15,890 نگران نباش، نمیذارم ازم سواستفاده بشه 191 00:11:15,890 --> 00:11:17,370 اینجا خیلیا نگاه میکنن 192 00:11:17,370 --> 00:11:18,370 باید بری 193 00:11:19,460 --> 00:11:20,220 رد شو 194 00:11:20,980 --> 00:11:21,640 منتظرم بمون 195 00:11:27,820 --> 00:11:29,980 عالیجناب باهاتون مهربونن 196 00:11:30,570 --> 00:11:32,370 منم باید باهاش مهربون باشم 197 00:11:39,500 --> 00:11:39,980 نینگ ار 198 00:11:40,230 --> 00:11:42,040 نمیذارم که خودتو درگیر خانواده چین کنی 199 00:11:42,040 --> 00:11:43,100 وقتی توی پایتخت هستیم 200 00:11:43,100 --> 00:11:44,070 وان ار رو میسپرم بهت 201 00:11:44,070 --> 00:11:45,740 شیائو وان ار خواهر منه 202 00:11:45,740 --> 00:11:47,690 اگه اونو بهم بسپری 203 00:11:47,690 --> 00:11:49,620 پس میشی شوهر خواهر من 204 00:11:50,070 --> 00:11:51,120 زن من 205 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 فقط وان اره 206 00:11:53,220 --> 00:11:53,810 برادر چی 207 00:11:54,030 --> 00:11:56,430 بهتره بذاری من مراقبش باشم 208 00:11:56,680 --> 00:11:59,140 قول میدم حسابی خوش بگذرونه 209 00:11:59,730 --> 00:12:01,090 فکرشم نکن 210 00:12:02,000 --> 00:12:03,030 الان که برگشتم 211 00:12:03,440 --> 00:12:05,500 خوش گذرونی و بازیگوشی 212 00:12:05,500 --> 00:12:06,580 دیگه بسه 213 00:12:07,030 --> 00:12:07,530 ...من 214 00:12:11,300 --> 00:12:13,550 (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 215 00:12:22,150 --> 00:12:22,820 پدر 216 00:12:23,070 --> 00:12:23,560 مادر 217 00:12:25,760 --> 00:12:26,370 لازم نیست 218 00:12:26,880 --> 00:12:29,150 پدر مادر عرض احترام 219 00:12:29,170 --> 00:12:29,860 چطور شد؟ 220 00:12:29,910 --> 00:12:31,190 حتما خسته ای 221 00:12:31,190 --> 00:12:32,030 خسته نیستم 222 00:12:32,030 --> 00:12:33,230 نگران نباشید مادر 223 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 همه چی خوب بود؟ 224 00:12:34,700 --> 00:12:35,190 بله 225 00:12:35,360 --> 00:12:35,880 پدر 226 00:12:36,340 --> 00:12:38,620 خواهرام رو برگردوندم 227 00:12:38,620 --> 00:12:39,190 خوبه 228 00:12:39,740 --> 00:12:41,270 ان خواهر پنجمه 229 00:12:41,440 --> 00:12:42,300 خواهر ششم 230 00:12:42,410 --> 00:12:43,120 و ایشون 231 00:12:43,430 --> 00:12:44,020 خواهر نهمه 232 00:12:46,910 --> 00:12:48,100 چین وان تویی؟ 233 00:12:48,660 --> 00:12:49,970 عرض احترام عمو 234 00:12:51,110 --> 00:12:52,740 وقتی اخرین بار دیدمت 235 00:12:52,770 --> 00:12:55,370 یک بچه بودی که تازه حرف زدن یاد گرفته بود 236 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 الان بزرگ شدی 237 00:12:57,860 --> 00:12:59,790 دو بانوی پنجم و ششم 238 00:12:59,930 --> 00:13:02,130 بانوان جوون برازنده ای شدن 239 00:13:03,080 --> 00:13:05,160 ممنون 240 00:13:06,030 --> 00:13:07,080 حتما گشنه اید (هو، همسر مرزبان جونگ یونگ) 241 00:13:07,080 --> 00:13:08,330 بریم داخل 242 00:13:08,330 --> 00:13:09,190 یچیزی بخوریم 243 00:13:09,190 --> 00:13:09,700 بیاین 244 00:13:10,120 --> 00:13:10,750 بریم 245 00:13:12,480 --> 00:13:13,910 حتما خسته ای 246 00:13:14,580 --> 00:13:15,840 خسته نیستم مادر 247 00:13:17,280 --> 00:13:20,950 (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 248 00:13:21,220 --> 00:13:23,980 فقط یو ار توی خونه ما بود 249 00:13:24,100 --> 00:13:25,270 الان شما اینجایین 250 00:13:25,270 --> 00:13:27,580 حسابی شلوغ میشه 251 00:13:27,920 --> 00:13:28,610 مادر 252 00:13:28,820 --> 00:13:30,090 ناهار خوردیم 253 00:13:30,090 --> 00:13:31,330 چرا یو ار برنگشته؟ 254 00:13:31,820 --> 00:13:33,620 ملکه صداش زدن 255 00:13:33,620 --> 00:13:35,700 رفت قصر 256 00:13:37,220 --> 00:13:38,100 دخترم 257 00:13:38,310 --> 00:13:40,110 بااینکه در دره پزشکی بزرگ شدی 258 00:13:40,110 --> 00:13:42,110 رفتار درستی داری 259 00:13:44,190 --> 00:13:45,310 عمو 260 00:13:45,980 --> 00:13:47,550 چون ضعیف بودم 261 00:13:47,740 --> 00:13:50,430 پدر نذاشتن گلدوزی یاد بگیرم 262 00:13:50,430 --> 00:13:51,960 ولی در اداب 263 00:13:52,100 --> 00:13:55,030 نذاشتن کوچکترین اشتباهی بکنم 264 00:13:55,100 --> 00:13:56,830 برادر من همینطوریه 265 00:13:57,210 --> 00:13:59,140 بعضی مواقع ازاد و رهاست 266 00:13:59,270 --> 00:14:01,740 ولی در بحث اداب سختگیره 267 00:14:01,740 --> 00:14:02,490 برای همین 268 00:14:02,590 --> 00:14:05,190 بانوی جوان برازنده ای شدی 269 00:14:06,240 --> 00:14:07,320 درسته 270 00:14:07,620 --> 00:14:08,840 حیف که 271 00:14:09,100 --> 00:14:11,820 اصلا شبیه پدرت نیستی 272 00:14:14,500 --> 00:14:15,630 درسته خاله 273 00:14:16,080 --> 00:14:18,700 من شبیه مادر هستم 274 00:14:19,310 --> 00:14:20,720 ولی ایشون مردن 275 00:14:20,990 --> 00:14:23,220 نتونستم ببینمشون 276 00:14:23,850 --> 00:14:25,470 هنوز یادتونه 277 00:14:25,550 --> 00:14:27,080 مادرم چه شکلی بودن؟ 278 00:14:32,360 --> 00:14:34,130 چطور فراموش کنم؟ 279 00:14:35,340 --> 00:14:35,980 ببین 280 00:14:36,500 --> 00:14:37,870 چشم و ابروهات 281 00:14:37,950 --> 00:14:39,840 دقیقا شبیه اونه 282 00:14:40,130 --> 00:14:43,070 خیلی زن با ملاحظه ای بود 283 00:14:43,460 --> 00:14:44,700 اگه که 284 00:14:45,500 --> 00:14:47,160 ...کاش سالم بود 285 00:14:49,430 --> 00:14:51,390 درمورد چیزای غم انگیز حرف نزنیم 286 00:14:51,390 --> 00:14:52,240 دخترم 287 00:14:52,260 --> 00:14:53,010 بشین 288 00:14:53,270 --> 00:14:53,980 بشین 289 00:14:56,340 --> 00:14:58,800 کم پیش میاد بیاین پایتخت 290 00:14:59,220 --> 00:15:01,100 سال نو نزدیکه 291 00:15:01,100 --> 00:15:02,510 برادر سومتون 292 00:15:02,670 --> 00:15:04,270 میبرتتون بگردونتون 293 00:15:04,820 --> 00:15:05,380 جدی؟ 294 00:15:06,610 --> 00:15:07,520 معلومه 295 00:15:07,890 --> 00:15:11,090 بازار اینجا بهتر از جینگ جو هست 296 00:15:11,590 --> 00:15:13,630 برادر سوم و خواهرا برگشتن؟ 297 00:15:20,630 --> 00:15:24,510 (چین جائو یو، دختر مشروع مرزبان جونگ یونگ) 298 00:15:31,700 --> 00:15:33,580 عرض احترام پدر مادر 299 00:15:35,940 --> 00:15:37,670 سفر سختی داشتی برادر 300 00:15:38,580 --> 00:15:39,430 اینا 301 00:15:39,550 --> 00:15:41,960 خواهرای ما از جینگ جو هستن؟ 302 00:15:42,580 --> 00:15:43,190 یو ار 303 00:15:43,500 --> 00:15:44,790 اون خواهر پنجمه 304 00:15:45,070 --> 00:15:45,930 خواهر ششم 305 00:15:45,960 --> 00:15:46,820 خواهر نهم 306 00:15:48,160 --> 00:15:49,690 عرض احترام 307 00:15:52,430 --> 00:15:53,340 خواهر نهم 308 00:15:54,500 --> 00:15:55,600 عرض احترام خواهر ارشد 309 00:15:56,340 --> 00:15:58,460 من جوونترین در خانواده بودم 310 00:15:58,460 --> 00:15:59,810 الان اومدی 311 00:15:59,950 --> 00:16:02,010 یکی جوونتر از من اینجاست 312 00:16:03,430 --> 00:16:04,930 ببین چقدر یو ار خوشحاله 313 00:16:05,150 --> 00:16:06,280 دیر برگشتی 314 00:16:06,310 --> 00:16:07,780 چیزی در قصر خوردی؟ 315 00:16:07,860 --> 00:16:08,470 خوردم 316 00:16:08,820 --> 00:16:09,620 تصادفا ولیعهد 317 00:16:09,620 --> 00:16:12,070 امروز اومدن دیدن ملکه 318 00:16:12,070 --> 00:16:13,870 برای همین غذا خوردیم 319 00:16:13,950 --> 00:16:16,100 گفتم که باید بیام دیدن برادر 320 00:16:16,100 --> 00:16:17,760 برای همین گذاشتن بیام 321 00:16:19,460 --> 00:16:21,700 خواهرت و بقیه سفر سختی داشتن 322 00:16:21,700 --> 00:16:22,620 حتما خسته ان 323 00:16:22,620 --> 00:16:24,350 باید برن استراحت کنن 324 00:16:24,930 --> 00:16:27,170 خیلی با ملاحظه ای همسرم 325 00:16:29,070 --> 00:16:29,790 از الان به بعد 326 00:16:30,270 --> 00:16:31,930 اینجا خونه شماست 327 00:16:32,410 --> 00:16:33,870 چیزی خواستین 328 00:16:34,390 --> 00:16:35,270 راحت باشین 329 00:16:35,640 --> 00:16:36,670 به خاله اتون بگین 330 00:16:37,010 --> 00:16:37,680 بریم 331 00:16:42,780 --> 00:16:43,470 پدر 332 00:16:44,460 --> 00:16:47,920 اعلیحضرت اخیرا با ولیعهد جدیدا مشکل خوردن 333 00:16:49,240 --> 00:16:50,040 تو 334 00:16:50,220 --> 00:16:50,980 دخالت نکن 335 00:16:51,600 --> 00:16:52,980 از ولیعهد چیزی نپرس 336 00:16:52,980 --> 00:16:53,790 ...ولی 337 00:16:54,070 --> 00:16:56,670 اگه میخوای همسر ولیعهد بشی 338 00:16:56,670 --> 00:16:59,000 نباید در سیاست دخالت کنی 339 00:16:59,290 --> 00:17:00,360 چشم 340 00:17:00,950 --> 00:17:03,220 با خواهرات صمیمی شو 341 00:17:03,220 --> 00:17:04,260 مخصوصا وان ار 342 00:17:05,220 --> 00:17:06,040 فهمیدم 343 00:17:07,119 --> 00:17:09,400 وقتی رسید 344 00:17:10,349 --> 00:17:11,829 اماده بود 345 00:17:11,829 --> 00:17:12,980 باهوش خودش خودنمایی کرد 346 00:17:13,300 --> 00:17:14,579 منو یاد 347 00:17:15,190 --> 00:17:17,190 پدرش انداخت 348 00:17:17,440 --> 00:17:20,150 حواست به چین شیانگ و چین شوانگ باشه 349 00:17:20,530 --> 00:17:21,950 پرونده چین آن 350 00:17:22,390 --> 00:17:23,869 در دربار سروصدا کرده 351 00:17:23,869 --> 00:17:26,980 اگه ولیعهد جلوی اعلیحضرت حرف نمیزدن 352 00:17:26,980 --> 00:17:28,220 ممکن بود که 353 00:17:28,220 --> 00:17:30,550 من سرزنش بشم 354 00:17:30,700 --> 00:17:32,660 خانواده چین نباید 355 00:17:32,950 --> 00:17:34,150 دچار رسوایی بشه 356 00:17:34,460 --> 00:17:35,350 چشم 357 00:17:36,020 --> 00:17:39,000 باید به یان چی و خواهر نهم کمک کنیم؟ 358 00:17:39,000 --> 00:17:42,200 اونقدر راحت نیست 359 00:17:42,650 --> 00:17:46,060 شاهزاده روی و پدرش همیشه از سیاست دوری میکردن 360 00:17:46,060 --> 00:17:48,110 راحت بخاطر ازدواج 361 00:17:48,110 --> 00:17:50,110 طرف ولیعهد رو نمیگیرن 362 00:17:53,660 --> 00:17:54,700 و اینکه 363 00:17:55,400 --> 00:17:56,920 با جایگاهی که یان چی داره 364 00:17:57,950 --> 00:17:59,020 ازدواج اون 365 00:17:59,540 --> 00:18:02,220 باید اعلیحضرت تایید کنه 366 00:18:04,020 --> 00:18:05,940 اگه دخالت کنیم 367 00:18:06,570 --> 00:18:09,120 اعلیحضرت مشکوک میشن 368 00:18:09,220 --> 00:18:09,870 درسته 369 00:18:14,060 --> 00:18:15,350 اینبار 370 00:18:15,870 --> 00:18:17,390 قبل ورود به پایتخت 371 00:18:17,390 --> 00:18:19,020 یان چی ازت جدا شد 372 00:18:19,020 --> 00:18:20,150 تا شکی رخ نده 373 00:18:20,540 --> 00:18:22,900 اینکه چه حسی به بانوی نهم داره 374 00:18:23,350 --> 00:18:24,610 باید صبرکنیم ببینم 375 00:18:25,300 --> 00:18:26,720 با جریان پیش میریم 376 00:18:27,110 --> 00:18:27,600 چشم 377 00:18:32,060 --> 00:18:32,990 اخیرا 378 00:18:33,390 --> 00:18:34,980 شاهزاده چنگ 379 00:18:35,460 --> 00:18:37,020 با حیله گری به مسائل رسیدگی میکنن 380 00:18:37,020 --> 00:18:38,740 لطف اعلیحضرت رو دست اوردن 381 00:18:38,740 --> 00:18:39,740 صیغه سو هم 382 00:18:40,220 --> 00:18:41,440 بخاطر پسرش جایگاهش بالاتر رفته 383 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 لطف اعلیحضرت رو بدست اورده 384 00:18:44,630 --> 00:18:47,590 ملکه و ولیعهد سختی میکشن 385 00:18:47,590 --> 00:18:48,300 مطمئن شو که 386 00:18:49,590 --> 00:18:51,190 اتفاق لیو رن لی 387 00:18:51,190 --> 00:18:52,430 تکرار نشه 388 00:18:53,380 --> 00:18:54,840 میدونم اشتباه کردم پدر 389 00:18:57,020 --> 00:18:58,700 من بانوی نهم رو 390 00:18:59,270 --> 00:19:00,410 به ولیعهد پیشنهاد کردم 391 00:19:00,670 --> 00:19:03,640 اگه کمک کنه مشکل حل شه 392 00:19:03,910 --> 00:19:05,370 خانواده چین 393 00:19:05,430 --> 00:19:06,950 به چشم اون 394 00:19:07,220 --> 00:19:08,480 بهتر جلوه میکنه 395 00:19:08,810 --> 00:19:11,160 اینده بانوی نهم 396 00:19:12,290 --> 00:19:13,950 به خوبی یو ار خواهد بود 397 00:19:14,960 --> 00:19:16,490 پدر میخواین که 398 00:19:16,700 --> 00:19:19,030 اون صیغه ولیعهد بشه؟ 399 00:19:19,370 --> 00:19:21,190 ولی یو ار عاشق ولیعهده 400 00:19:21,190 --> 00:19:23,400 عشق حقیقی جایگاه رو تضمین میکنه؟ 401 00:19:24,130 --> 00:19:25,730 توی سلسله ما، مقام ها 402 00:19:26,830 --> 00:19:29,630 بدون موفقیت بدست نمیاد 403 00:19:30,980 --> 00:19:31,910 بنظر میرسه 404 00:19:32,630 --> 00:19:34,060 تنها کاری که تونستم بکنم 405 00:19:34,060 --> 00:19:35,590 کار تو وزارت کار بود 406 00:19:36,460 --> 00:19:39,060 اگه نتونیم ارزش خودمون رو ثابت کنیم 407 00:19:39,060 --> 00:19:39,720 چطور میخوای که 408 00:19:39,980 --> 00:19:41,820 میراث خانواده رو حفظ کنی؟ 409 00:19:43,020 --> 00:19:44,750 حواسم هست پدر 410 00:19:58,110 --> 00:19:58,990 بانوی من 411 00:19:59,260 --> 00:20:01,770 به والدینتون فکرمیکنین؟ 412 00:20:04,250 --> 00:20:05,780 خونه من اونجاست 413 00:20:06,900 --> 00:20:07,940 نمیدونم که 414 00:20:08,520 --> 00:20:11,040 چیزی از والدینم مونده یا نه 415 00:20:13,830 --> 00:20:15,540 الان برگشتیم 416 00:20:15,570 --> 00:20:17,900 باید کم کم دنبالشون بگردیم 417 00:20:23,600 --> 00:20:26,150 فکرمیکنین چرا بانو یو 418 00:20:26,170 --> 00:20:27,570 امروز رفتن قصر؟ 419 00:20:32,300 --> 00:20:34,080 از خدمتکار شنیدم که 420 00:20:34,460 --> 00:20:36,190 همسر ولیعهد بعد سال نو قطعی میشه 421 00:20:36,190 --> 00:20:36,910 بنظر میرسه 422 00:20:36,910 --> 00:20:38,690 بانو یو باشه 423 00:20:41,460 --> 00:20:42,490 اگه خواهر ارشد 424 00:20:42,700 --> 00:20:43,870 حاضر باشه 425 00:20:44,260 --> 00:20:45,990 رویاش واقعی میشه 426 00:20:46,110 --> 00:20:48,170 برای خانواده چین خوبه 427 00:20:49,390 --> 00:20:51,080 بانو یو خوشگلن 428 00:20:51,490 --> 00:20:52,290 ولی صادقانه 429 00:20:52,390 --> 00:20:54,190 اگه لباس زیبا بپوشید 430 00:20:54,190 --> 00:20:56,050 از ایشونم زیباترین 431 00:20:56,260 --> 00:20:58,280 همچین حرفایی باعث دردسر میشه 432 00:20:58,670 --> 00:21:00,070 تکرار نشه 433 00:21:00,350 --> 00:21:01,460 چشم 434 00:21:01,460 --> 00:21:03,390 میخواستم بخندین 435 00:21:06,500 --> 00:21:07,970 دیروقت و سرده 436 00:21:07,970 --> 00:21:09,640 چرا توی اتاقتون نیستی؟ 437 00:21:09,640 --> 00:21:10,770 سرما میخوری 438 00:21:11,080 --> 00:21:13,070 اینجا خیلی دوست داشتنیه 439 00:21:13,260 --> 00:21:14,790 میخواستم قدم بزنم 440 00:21:16,670 --> 00:21:18,430 برادر چرا اینجایین؟ 441 00:21:18,430 --> 00:21:20,610 اومدم دعوتت کنم 442 00:21:20,910 --> 00:21:23,710 پدر میخواد مسئله مهمی بهت بگه 443 00:21:35,540 --> 00:21:36,260 مو یی 444 00:21:40,730 --> 00:21:41,360 بانوی من 445 00:21:45,460 --> 00:21:47,670 یو ار استراحت کن 446 00:21:48,060 --> 00:21:49,220 یک لحظه مادر 447 00:21:49,220 --> 00:21:51,350 این صفحه تموم شد میام 448 00:21:52,060 --> 00:21:53,020 حتی اعلیحضرت هم 449 00:21:53,220 --> 00:21:55,150 خطاطی تو رو ستایش میکنن 450 00:21:55,560 --> 00:21:57,620 لازم نیست هرروز تمرین کنی 451 00:21:58,500 --> 00:21:59,700 تمرین هرروز 452 00:21:59,980 --> 00:22:00,950 خیلی مهمه 453 00:22:04,700 --> 00:22:05,590 یو ار 454 00:22:06,540 --> 00:22:07,460 ملکه 455 00:22:07,950 --> 00:22:09,610 چیزی بهت گفت؟ 456 00:22:10,590 --> 00:22:12,150 بانو فنگ اونجا بودن 457 00:22:12,700 --> 00:22:13,870 ملکه حواسشون جمع بود 458 00:22:13,870 --> 00:22:15,000 چیزی نگفتن 459 00:22:15,500 --> 00:22:19,110 فنگ چن بی، دختر مشروع فرماندار جونگ؟ 460 00:22:19,110 --> 00:22:22,040 میخواد همسر ولیعد بشه 461 00:22:22,630 --> 00:22:23,830 نگران نباشید مادر 462 00:22:25,540 --> 00:22:27,540 پدر وزیر کاره 463 00:22:27,570 --> 00:22:29,570 استاد ولیعهده 464 00:22:30,020 --> 00:22:31,870 بحث قدرت در دربار 465 00:22:31,870 --> 00:22:33,670 و وفاداری به ولیعهد باشه 466 00:22:34,070 --> 00:22:35,980 ملکه میدونن کدوم دختر 467 00:22:36,390 --> 00:22:37,740 بهترین انتخابه 468 00:22:40,370 --> 00:22:41,200 ولی الان 469 00:22:41,260 --> 00:22:42,740 تو دیگه 470 00:22:42,740 --> 00:22:44,390 تنها دختر خانواده نیستی 471 00:22:44,610 --> 00:22:45,720 حتی پدرت هم 472 00:22:45,740 --> 00:22:47,700 بعد دیدنش 473 00:22:48,150 --> 00:22:49,460 خواهر نهمت رو ستایش کرد 474 00:22:50,390 --> 00:22:52,650 الان گفته بره کتابخونه 475 00:22:52,780 --> 00:22:54,060 ...اگه ولیعهد اونو ببینه 476 00:22:54,060 --> 00:22:56,620 فکرکردین باهاش قابل مقایسه نیستم؟ 477 00:22:56,950 --> 00:22:58,120 دختر احمق 478 00:22:58,150 --> 00:22:59,610 چطور اینطوری فکرمیکنم؟ 479 00:23:00,300 --> 00:23:03,620 فقط انتخاب همسر به تاخیر افتاده 480 00:23:04,060 --> 00:23:05,860 خیالم راحت نیست 481 00:23:06,460 --> 00:23:08,260 خواهر نهم عالیه 482 00:23:08,780 --> 00:23:11,190 ولی شهرت من در پایتخت 483 00:23:11,190 --> 00:23:12,670 بی همتاست 484 00:23:13,780 --> 00:23:16,220 ولیعهد و من دوست بچگی هستیم 485 00:23:16,220 --> 00:23:18,670 مادر اون چیزی که مال منه بدست نمیاره 486 00:23:18,670 --> 00:23:20,960 اون دخترخونده مرزبان آن یانگه 487 00:23:20,960 --> 00:23:22,500 شاهدخت ارشد حامی اونه 488 00:23:22,500 --> 00:23:23,300 مادر 489 00:23:23,720 --> 00:23:25,850 پایتخت پر از خانواده اشرافیه 490 00:23:26,090 --> 00:23:28,300 اگه به خودمون شک کنیم 491 00:23:28,300 --> 00:23:30,220 بازی رو باخت دادیم 492 00:23:30,220 --> 00:23:32,020 هدف پدر رو میفهمم 493 00:23:32,020 --> 00:23:34,280 خوب مراقب بقیه و خواهر نهم باشین 494 00:23:34,570 --> 00:23:36,900 برای اینده برادر خوبه 495 00:23:40,260 --> 00:23:41,190 نگرانم که 496 00:23:42,220 --> 00:23:44,110 بعد دیدن فرد قدرتمند 497 00:23:44,910 --> 00:23:46,980 جاه طلبی اون زیاد بشه 498 00:23:46,980 --> 00:23:48,180 نگران نباشید مادر 499 00:23:48,780 --> 00:23:50,090 اون روز که برسه 500 00:23:50,530 --> 00:23:52,350 بهش اجازه نمیدم 501 00:23:54,740 --> 00:23:55,760 این ها 502 00:23:55,830 --> 00:23:57,460 افسانه هایی هست که 503 00:23:57,460 --> 00:23:59,910 ارشدای خانواده جمع اوردی کردن 504 00:24:00,590 --> 00:24:01,950 تمامی اموال هم 505 00:24:01,950 --> 00:24:03,210 اینجا ثبت شده 506 00:24:03,330 --> 00:24:05,130 ببین چیزی کمه یانه 507 00:24:06,390 --> 00:24:08,950 عمو ممنون کمک کردین برگردم پایتخت 508 00:24:08,950 --> 00:24:10,110 ولی این اموال 509 00:24:10,740 --> 00:24:12,640 باید دست شما باشه 510 00:24:12,640 --> 00:24:13,530 چرت نگو 511 00:24:14,190 --> 00:24:16,150 اونا رو والدینت باقی گذاشتن 512 00:24:16,150 --> 00:24:18,680 باید تو نگهشون داری 513 00:24:18,840 --> 00:24:19,810 فقط اینکه 514 00:24:20,150 --> 00:24:22,500 پدرت هیچوقت به مسائل دنیوی اهمیت نمیداد 515 00:24:22,500 --> 00:24:24,230 چیز زیادی باقی نذاشت 516 00:24:24,670 --> 00:24:26,020 وقتی ازدواج کردی 517 00:24:26,350 --> 00:24:28,590 من و خاله ات جهیزیه اماده میکنیم 518 00:24:28,610 --> 00:24:29,300 پدر 519 00:24:29,950 --> 00:24:31,140 خواهر تازه برگشته 520 00:24:31,220 --> 00:24:32,980 چرا بحث جهیزیه میکنین؟ 521 00:24:32,980 --> 00:24:34,870 انگار میخوان عروسش کنین بره 522 00:24:34,870 --> 00:24:36,270 اشتباه برداشت نکن 523 00:24:36,830 --> 00:24:39,070 منظورم این نبود 524 00:24:42,670 --> 00:24:45,460 پس قبولشون میکنم عمو 525 00:24:46,260 --> 00:24:47,580 حالا درسته 526 00:24:47,620 --> 00:24:48,350 بشین 527 00:24:50,560 --> 00:24:51,510 حیف شد 528 00:24:52,890 --> 00:24:56,130 پدرت خیلی عاشق پزشکی بود 529 00:24:56,630 --> 00:24:58,810 ولی قبل اینکه موفقیت تو رو ببینه 530 00:24:59,310 --> 00:25:00,800 از دنیا رفت 531 00:25:02,530 --> 00:25:03,850 حیف شد 532 00:25:04,530 --> 00:25:07,220 پدر شنیدن که در پزشکی ماهر هستی 533 00:25:07,220 --> 00:25:09,360 و پرونده های زیادی حل کردی 534 00:25:09,360 --> 00:25:12,460 خوشحالن که میراث پدرت رو حفظ کردی 535 00:25:12,460 --> 00:25:13,660 درمورد پرونده 536 00:25:13,950 --> 00:25:15,500 بابت اتفاق عمو آن 537 00:25:15,500 --> 00:25:17,340 معذرت میخوام 538 00:25:18,060 --> 00:25:20,060 چین ان حقش بود 539 00:25:20,060 --> 00:25:21,540 ربطی به تو نداره 540 00:25:21,540 --> 00:25:23,340 من باید تشکر کنم 541 00:25:23,590 --> 00:25:24,830 قبل اینکه دیر بشه 542 00:25:24,830 --> 00:25:25,870 وارد شدی 543 00:25:26,020 --> 00:25:29,420 خانواده چین رو از دست اون بی شرم نجات دادی 544 00:25:29,770 --> 00:25:31,030 چیزی که منو متعجب کرد 545 00:25:31,350 --> 00:25:32,630 این بود که چطور یک دختر مثل تو 546 00:25:32,630 --> 00:25:34,630 تونست با جنازه ها روبرو بشه 547 00:25:35,010 --> 00:25:36,380 ولی نترسه 548 00:25:36,870 --> 00:25:38,670 اولش میترسیدم 549 00:25:38,870 --> 00:25:40,060 ولی هرچی بیشتر دیدم 550 00:25:40,390 --> 00:25:41,540 بیشتر فهمیدم که 551 00:25:41,540 --> 00:25:43,150 مرگ مثل خاموش شدن شعله اس 552 00:25:43,150 --> 00:25:44,390 ترسی که حس میکنیم 553 00:25:44,390 --> 00:25:45,520 یک توهمه 554 00:25:45,870 --> 00:25:47,460 دیگه نترسیدم 555 00:25:47,460 --> 00:25:49,220 شخصیت قوی ای داری 556 00:25:49,670 --> 00:25:51,390 مردا رو شرمسار میکنه 557 00:25:52,300 --> 00:25:53,150 دراینصورت 558 00:25:53,460 --> 00:25:54,930 میخوام ازت 559 00:25:55,260 --> 00:25:56,430 یک لطف بخوام 560 00:25:57,500 --> 00:25:58,640 بفرمایید 561 00:25:58,950 --> 00:26:00,280 چندماه گذشته 562 00:26:00,670 --> 00:26:01,500 چند زن در پایتخت 563 00:26:01,780 --> 00:26:04,060 بهشون تجاوز شده و کشته شدن 564 00:26:04,060 --> 00:26:06,570 قاتل هنوز دستگیر نشده 565 00:26:06,930 --> 00:26:09,790 بحث امنیت در پایتخته 566 00:26:10,160 --> 00:26:12,150 ازادی عمل رو بدست گرفتم 567 00:26:13,300 --> 00:26:15,440 به بخشدار پایتخت معرفیت کردم 568 00:26:15,440 --> 00:26:17,290 نمیدونم حاضری 569 00:26:17,590 --> 00:26:19,790 کمک کنی یانه 570 00:26:23,590 --> 00:26:25,260 حاضرم هرکاری میتونم بکنم 571 00:26:25,260 --> 00:26:27,260 تا عدالت و صلح رو به مردم برگردونم 572 00:26:27,260 --> 00:26:28,320 خوبه 573 00:26:28,350 --> 00:26:29,180 بلند شو 574 00:26:31,500 --> 00:26:32,350 خوبه 575 00:26:33,960 --> 00:26:36,120 (عمارت شاهزاده چنگ) 576 00:26:36,180 --> 00:26:37,040 شاهزاده 577 00:26:37,600 --> 00:26:39,120 افرادمون در بخشداری پایتخت 578 00:26:39,190 --> 00:26:40,920 همه جا رو تخلیه کردن (یان چی، شاهزاده چنگ) 579 00:26:43,950 --> 00:26:45,110 خانواده چین 580 00:26:45,630 --> 00:26:46,760 کاری نکردن؟ 581 00:26:47,060 --> 00:26:49,830 ارباب جوان چین یان با خواهراش برگشتن 582 00:26:49,830 --> 00:26:51,760 کس دیگه ای نبود 583 00:26:53,250 --> 00:26:55,380 دو روز تا سال نو مونده 584 00:26:56,020 --> 00:26:58,680 اون روباه پیر چین شو 585 00:26:59,830 --> 00:27:00,690 عقب نمیشینه 586 00:27:01,630 --> 00:27:03,680 بخشدار پایتخت سرنخی نداره 587 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 دو روز فراموش کنین 588 00:27:05,240 --> 00:27:06,700 حتی تا زمان جشنواره فانوس 589 00:27:06,700 --> 00:27:08,310 هیچی پیدا نمیکنن 590 00:27:13,300 --> 00:27:14,700 مرزبان جونگ یونگ 591 00:27:15,300 --> 00:27:17,290 کل زندگیش دنبال موفقیت خانوادش بود 592 00:27:17,290 --> 00:27:19,530 به اون احمق بی ارزش چنگ زد 593 00:27:20,730 --> 00:27:21,880 برای محافظت از اون 594 00:27:23,540 --> 00:27:24,870 حتی برای کسی 595 00:27:24,870 --> 00:27:26,170 میتونه پاپوش درست کنه 596 00:27:26,880 --> 00:27:28,740 حواست به خانواده چین باشه 597 00:27:29,510 --> 00:27:31,420 اگه کاری کردن 598 00:27:33,910 --> 00:27:35,430 ازش استفاده میکنم 599 00:27:36,080 --> 00:27:37,840 نابودشون میکنم 600 00:27:38,390 --> 00:27:38,980 چشم 601 00:27:59,100 --> 00:28:01,090 (یان هوای، امپراطور) 602 00:28:06,220 --> 00:28:07,770 لازم نیست به خودت فشار بیاری 603 00:28:07,770 --> 00:28:08,570 ...من 604 00:28:08,670 --> 00:28:10,350 میذارم حرکتت رو عوض کنی 605 00:28:10,350 --> 00:28:10,920 لازم نیست 606 00:28:16,930 --> 00:28:19,220 پرونده های جینگ جو و یوجو رو حل کردی 607 00:28:19,220 --> 00:28:21,880 بالاخره تونستی جلوتر از بقیه فکرکنی 608 00:28:21,950 --> 00:28:22,680 ولی مشخصه 609 00:28:22,830 --> 00:28:24,430 هنوزم بازیکن خوبی نیستی 610 00:28:24,780 --> 00:28:27,370 هرروز به فکر اینم کارم رو درست انجام بدم 611 00:28:27,370 --> 00:28:28,560 چطور وقت داشتم 612 00:28:29,040 --> 00:28:30,770 بازی احمقانه کنم؟ 613 00:28:32,260 --> 00:28:33,890 به این میگه بازی احمقانه 614 00:28:35,290 --> 00:28:36,440 تو تنها کسی هستی که 615 00:28:36,500 --> 00:28:37,780 جرات داره 616 00:28:37,950 --> 00:28:39,080 اینطوری با من صحبت کنه 617 00:28:40,910 --> 00:28:42,980 تصمیم گرفتی 618 00:28:43,630 --> 00:28:45,430 بری وزارت دادگستری؟ 619 00:28:45,740 --> 00:28:46,230 بله 620 00:28:47,020 --> 00:28:48,280 این یعنی از الان به بعد 621 00:28:48,300 --> 00:28:50,700 شوشی ژنرال جوان نداره 622 00:28:51,020 --> 00:28:52,080 پشیمون نمیشی؟ 623 00:28:52,280 --> 00:28:54,540 یک مرد میتونه همه جا موفق بشه 624 00:28:54,870 --> 00:28:56,670 اگه بهم اهمیت میدین 625 00:28:56,670 --> 00:28:58,670 میشه یک مقام بلند بهم بدین 626 00:28:58,670 --> 00:29:00,700 تا ازادانه خودم افرادمو انتخاب کنم؟ 627 00:29:00,700 --> 00:29:02,140 اینطوری اگه پدر سرزنشم کردن 628 00:29:02,140 --> 00:29:03,270 از خودم دفاع میکنم 629 00:29:04,740 --> 00:29:06,540 میخوای که بین تو و پدرت 630 00:29:06,860 --> 00:29:08,890 واسطه بشم؟ 631 00:29:10,460 --> 00:29:11,090 باشه 632 00:29:11,460 --> 00:29:13,640 ملکه مادر این سالها حواسشون هست 633 00:29:13,640 --> 00:29:15,220 اگه بخوای پایتخت بمونی 634 00:29:15,220 --> 00:29:17,550 باهاشون وقت بگذرون 635 00:29:17,760 --> 00:29:18,990 منم 636 00:29:19,700 --> 00:29:20,700 لطف کوچیکی بهت میکنم 637 00:29:22,300 --> 00:29:23,700 ممنون اعلیحضرت 638 00:30:10,760 --> 00:30:12,390 بخشدار پایتخت منتظره (سردخونه) 639 00:30:12,450 --> 00:30:13,980 ممنون پاسبان جان 640 00:30:17,590 --> 00:30:18,310 برادر 641 00:30:18,570 --> 00:30:20,680 ایشون بخشدار جنگ هست 642 00:30:23,910 --> 00:30:25,040 عرض احترام 643 00:30:25,260 --> 00:30:27,260 ارباب جوان ممنونم 644 00:30:27,670 --> 00:30:28,780 کمک کردین 645 00:30:29,500 --> 00:30:30,060 بفرمایید 646 00:30:41,290 --> 00:30:42,400 بخشدار پایتخت 647 00:30:43,110 --> 00:30:45,390 ایشون ارباب فنگ مسئول پزشک قانونی هستن 648 00:30:45,390 --> 00:30:47,590 ایشون مسئول هستن 649 00:30:49,590 --> 00:30:50,350 پزشک قانون فنگ 650 00:31:24,490 --> 00:31:25,820 این گزارشه 651 00:31:28,930 --> 00:31:31,460 اولین جنازه یک ماه و نیم پیداش شد 652 00:31:32,190 --> 00:31:34,590 دومین بعد دوهفته 653 00:31:35,670 --> 00:31:36,740 سومی هم 654 00:31:38,320 --> 00:31:39,600 دو هفته پیش 655 00:32:13,060 --> 00:32:14,920 اولین جنازه کجا پیدا شد؟ 656 00:32:15,860 --> 00:32:19,060 کنار رودخونه یوشوی، در بخش جنوبی شهر 657 00:32:19,060 --> 00:32:20,980 در خیابون جنوبی زندگی میکرد 658 00:32:20,980 --> 00:32:22,500 خانوادش گزارش دادن گفتن که 659 00:32:22,500 --> 00:32:24,540 شب رفته سرکه بخره 660 00:32:24,540 --> 00:32:25,680 و برنگشته 661 00:32:25,950 --> 00:32:28,680 پله ای اطراف رودخونه اس؟ 662 00:32:28,720 --> 00:32:29,280 نه 663 00:32:31,260 --> 00:32:32,120 پس این یعنی 664 00:32:32,460 --> 00:32:33,610 توی رودخونه 665 00:32:33,740 --> 00:32:35,670 ولش کردن 666 00:32:36,020 --> 00:32:38,440 حتما جای دیگه کشته شده 667 00:32:38,830 --> 00:32:40,160 چرا اینو میگی؟ 668 00:32:40,230 --> 00:32:42,030 طبق کبودی روی گردنش 669 00:32:42,110 --> 00:32:43,830 و خونریزی توی چشماش 670 00:32:43,830 --> 00:32:44,870 مشخصه که 671 00:32:44,870 --> 00:32:46,740 خفه شده 672 00:32:46,740 --> 00:32:47,950 بخاطر کمبود اکسیژن مرده 673 00:32:47,950 --> 00:32:49,530 ولی پشت باسنش 674 00:32:49,830 --> 00:32:51,160 و پشت پاهاش 675 00:32:51,220 --> 00:32:52,610 و پشت شونه پاش 676 00:32:52,630 --> 00:32:54,430 کبودی ای هست 677 00:32:54,630 --> 00:32:56,360 ولی خونریزی ای نیست 678 00:32:56,600 --> 00:32:57,430 این یعنی که 679 00:32:57,800 --> 00:33:00,920 بعد مرگ کشیده شده 680 00:33:01,260 --> 00:33:03,330 کنار رودخونه راه پله نبوده 681 00:33:03,330 --> 00:33:04,390 چطور پس 682 00:33:04,390 --> 00:33:05,630 زخمی شده؟ 683 00:33:10,170 --> 00:33:11,210 دومین قربانی 684 00:33:11,300 --> 00:33:12,870 در خونه متروکه 685 00:33:12,870 --> 00:33:13,610 شمال غرب پیدا شده 686 00:33:13,610 --> 00:33:15,720 در پنجره رو ببندین 687 00:33:15,750 --> 00:33:17,840 مراقب اتیش و دزد باشین 688 00:33:18,680 --> 00:33:20,270 بعد دادن شام به برادرش 689 00:33:20,270 --> 00:33:21,500 در خیابون شمالی 690 00:33:21,500 --> 00:33:22,570 ناپدید شده 691 00:33:23,710 --> 00:33:25,530 برادرش روز بعد گزارش داد 692 00:33:25,530 --> 00:33:26,600 دو روز بعد 693 00:33:26,740 --> 00:33:28,330 جنازه اش پیدا شد 694 00:33:33,570 --> 00:33:35,870 چون دو قربانی ارتباطی نداشتن 695 00:33:35,870 --> 00:33:37,130 ما مرگ اونا رو 696 00:33:37,130 --> 00:33:38,240 یک پرونده ندیدیم 697 00:33:38,630 --> 00:33:39,840 دو هفته بعد 698 00:33:40,300 --> 00:33:41,500 قربانی سوم پیدا شد 699 00:33:41,500 --> 00:33:43,430 توی روستای هائو زندگی میکرد 700 00:33:43,430 --> 00:33:46,000 اون روز رفته بازار غربی برای سال نو خرید کنه 701 00:33:46,000 --> 00:33:46,720 بیدار شو 702 00:33:46,750 --> 00:33:47,880 ولی متاسفانه 703 00:33:49,800 --> 00:33:50,830 یکی مرده 704 00:33:51,110 --> 00:33:51,910 یکی مرده 705 00:34:07,720 --> 00:34:10,270 یک جزئیات با گزارش اولیه نمیخونه 706 00:34:10,270 --> 00:34:12,199 طبق زخم های بخش خصوصی 707 00:34:12,199 --> 00:34:13,659 بنظر میرسه سه زن 708 00:34:13,790 --> 00:34:15,920 بهشون بعد مرگ تجاوز شده 709 00:34:15,960 --> 00:34:16,690 چی؟ 710 00:34:18,210 --> 00:34:18,810 ببخشید 711 00:34:19,290 --> 00:34:20,690 ولی چطور مطمئنی 712 00:34:20,790 --> 00:34:22,989 بعد مرگ بوده نه قبلش؟ 713 00:34:23,139 --> 00:34:25,980 مثل علامت های روی دو جسد اول 714 00:34:25,980 --> 00:34:27,310 پارکی بخش واژن 715 00:34:27,310 --> 00:34:28,460 خونریزی نداره 716 00:34:29,580 --> 00:34:31,600 سومی هنوز تازست 717 00:34:31,600 --> 00:34:33,190 شاید سرنخ بیشتری از اعضای بدنش 718 00:34:33,190 --> 00:34:34,590 بشه پیدا کرد 719 00:34:34,699 --> 00:34:35,699 بخشدار پایتخت 720 00:34:35,870 --> 00:34:37,469 باید کالبدشکافی کنم 721 00:34:38,889 --> 00:34:40,139 کالبدشکافی؟ 722 00:34:57,840 --> 00:35:01,440 (در جزئیات دقیق باش) 723 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 عرض احترام 724 00:35:08,110 --> 00:35:09,390 چیکار میکنین؟ 725 00:35:09,390 --> 00:35:10,790 تالار اصلی اونطرفه 726 00:35:11,320 --> 00:35:12,150 اینجا نیست 727 00:35:16,340 --> 00:35:17,870 ارباب جوان چین؟ 728 00:35:18,160 --> 00:35:20,200 فکرکردم خدمتکار فراری منه 729 00:35:22,920 --> 00:35:24,450 عرض احترام 730 00:35:24,700 --> 00:35:27,580 اینجا مننطقه ممنوعه اس 731 00:35:28,790 --> 00:35:31,190 چطور یک فرد بی ربط اینجاست؟ 732 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 بخشدار پایتخت 733 00:35:32,690 --> 00:35:34,040 اگه اشتباه نکرده باشم 734 00:35:34,830 --> 00:35:35,650 این مرد 735 00:35:36,060 --> 00:35:38,060 در دفتر شما ثبت نشده 736 00:35:41,740 --> 00:35:43,140 اشتباه نکردین 737 00:35:45,350 --> 00:35:46,620 ایشون با منه 738 00:35:47,940 --> 00:35:48,790 برادر چی؟ 739 00:35:49,490 --> 00:35:51,350 این پرونده مهمه 740 00:35:51,350 --> 00:35:52,550 حتی اگه با تو باشه 741 00:35:52,640 --> 00:35:54,660 نمیشه بیاد منطقه ممنوعه 742 00:35:54,660 --> 00:35:55,820 برادر سوم شاید ندونی 743 00:35:56,140 --> 00:35:56,850 بعد سال نو 744 00:35:56,850 --> 00:35:59,020 رسما به وزارت دادگستری میرم 745 00:35:59,020 --> 00:36:01,750 اعلیحضرت شخصا پرونده رو سپردن بهم 746 00:36:01,750 --> 00:36:02,710 ایشون گذاشتن 747 00:36:03,180 --> 00:36:04,980 ارباب جوان وان رو 748 00:36:05,390 --> 00:36:07,830 به عنوان یک پزشک قانون حرفه ای استخدام کنم 749 00:36:09,290 --> 00:36:11,150 وزارت دادگستری؟ 750 00:36:11,850 --> 00:36:13,080 که اینطور 751 00:36:15,290 --> 00:36:18,220 برادر چی فرمانده لایقی بودی 752 00:36:18,250 --> 00:36:20,080 حتما میتونی 753 00:36:20,300 --> 00:36:22,100 به ولیعهد کمک کنی 754 00:36:22,230 --> 00:36:24,650 انگار پرونده بزودی حل میشه 755 00:36:24,650 --> 00:36:25,840 اعلیحضرت گذاشتن 756 00:36:25,840 --> 00:36:27,610 به بخشدار کمک کنم 757 00:36:27,610 --> 00:36:29,180 نه به ولیعهد 758 00:36:29,180 --> 00:36:31,350 کمک به بخشدار یعنی کمک به مردم 759 00:36:31,350 --> 00:36:32,180 کمک به ولیعهد 760 00:36:32,180 --> 00:36:33,980 مسئله خانوادگیه 761 00:36:34,290 --> 00:36:36,150 مسائل شخصی و رسمی نباید قاطی بشه 762 00:36:36,150 --> 00:36:39,350 الان سخته توضیح بدم 763 00:36:41,060 --> 00:36:42,670 انگار اون خدمتکار فراری 764 00:36:42,670 --> 00:36:44,900 گولم زده 765 00:36:45,840 --> 00:36:47,370 یک بانوی جوان 766 00:36:47,370 --> 00:36:49,660 با ظاهر یکسان 767 00:36:49,690 --> 00:36:50,550 دیدن 768 00:36:51,080 --> 00:36:52,120 دنبالش کردن 769 00:36:52,690 --> 00:36:54,420 سوتفاهمه 770 00:36:54,460 --> 00:36:55,390 ارباب جوان وان 771 00:36:55,870 --> 00:36:57,000 به دل نگیرین 772 00:36:57,430 --> 00:36:59,070 همه چی حل شد 773 00:36:59,070 --> 00:37:00,680 من میرم 774 00:37:04,100 --> 00:37:06,140 ارباب جوان چین، مگه به وظیفه عمل نمکنین؟ 775 00:37:06,140 --> 00:37:07,540 باهم بریم؟ 776 00:37:08,180 --> 00:37:08,620 ...من 777 00:37:08,620 --> 00:37:09,190 برادر چهارم 778 00:37:10,100 --> 00:37:12,160 ارباب جوان چین کمک بزرگی بهم کردن 779 00:37:12,390 --> 00:37:13,580 تا به پایتخت برگردم 780 00:37:13,580 --> 00:37:15,840 قول دادم امشب براشون نوشیدنی بخرم 781 00:37:16,830 --> 00:37:17,790 ارباب جوان چین 782 00:37:17,790 --> 00:37:19,280 بریم بنوشیم؟ 783 00:37:19,280 --> 00:37:19,870 باشه 784 00:37:20,430 --> 00:37:21,100 الان میرم 785 00:37:29,950 --> 00:37:30,540 خوبه 786 00:37:31,500 --> 00:37:33,340 بعدا بیا عمارت من 787 00:37:33,710 --> 00:37:35,370 وقتشه حرف بزنیم 788 00:37:36,200 --> 00:37:36,910 حتما 789 00:37:38,430 --> 00:37:40,390 بریم بقیه جاها رو بگردیم 790 00:37:40,760 --> 00:37:43,090 باورم نمیشه یک بی همه چیز 791 00:37:43,460 --> 00:37:44,990 بتونه گولم بزنه 792 00:37:46,170 --> 00:37:46,700 بریم 793 00:37:49,710 --> 00:37:51,290 ممنون بابت کمکتون 794 00:37:51,290 --> 00:37:52,440 با حمایت شما 795 00:37:52,540 --> 00:37:53,830 پرونده حل میشه 796 00:37:53,830 --> 00:37:55,160 با کمک ارباب جوان وان 797 00:37:55,760 --> 00:37:57,620 پرونده بزودی حل میشه 798 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 بخشدار پایتخت 799 00:37:59,100 --> 00:38:00,640 پرونده جینگ جو و یوجو 800 00:38:00,640 --> 00:38:02,300 توسط ایشون حل شده 801 00:38:03,350 --> 00:38:05,040 خدایان حامی ما هستن 802 00:38:05,040 --> 00:38:06,730 یک چیزی فهمیدم 803 00:38:06,790 --> 00:38:08,680 بخشدار پایتخت بیاین بررسی کنیم 804 00:38:08,680 --> 00:38:09,880 بفرمایید 805 00:38:20,800 --> 00:38:22,230 (گزارش) 806 00:38:24,000 --> 00:38:25,590 توی شکم قربانی 807 00:38:25,590 --> 00:38:27,280 ماهی و تخم میوه پیدا کردم 808 00:38:28,020 --> 00:38:29,610 اخرین غذای اون 809 00:38:29,630 --> 00:38:31,690 حتما میوه با ماهی بوده 810 00:38:31,830 --> 00:38:33,750 غذا چهار ساعت طول میکشه 811 00:38:33,750 --> 00:38:35,150 تا هضم بشه 812 00:38:35,500 --> 00:38:37,350 ولی ماهی طول میکشه 813 00:38:37,350 --> 00:38:38,860 و به طور واضح باقی میمونه 814 00:38:38,860 --> 00:38:39,660 برای همین 815 00:38:39,870 --> 00:38:41,100 اخرین غذاش رو 816 00:38:41,100 --> 00:38:42,230 سه ساعت 817 00:38:42,390 --> 00:38:43,660 قبل مرگش خورده 818 00:38:44,390 --> 00:38:46,090 عالیه 819 00:38:46,090 --> 00:38:48,020 ولی چطور میدونی اخرین غذاش 820 00:38:48,390 --> 00:38:50,060 به پرونده ربط داره؟ 821 00:38:50,060 --> 00:38:51,190 پاسبان جان گفتن 822 00:38:51,510 --> 00:38:53,980 قربانی در روستای هائو در خارج شهر زندگی میکرده 823 00:38:53,980 --> 00:38:56,180 رفته بازار غربی خرید کنه 824 00:38:56,180 --> 00:38:58,290 حتما در اونجا چیزی خورده 825 00:38:58,290 --> 00:38:59,650 نارنگی اونجا رایجه 826 00:38:59,870 --> 00:39:01,310 ولی ماهی تازه 827 00:39:01,390 --> 00:39:02,720 کمیابه 828 00:39:02,810 --> 00:39:03,830 ارزشمنده 829 00:39:03,830 --> 00:39:05,150 گرونه 830 00:39:05,430 --> 00:39:08,580 فقط بهترین رستوران ها دارن 831 00:39:08,580 --> 00:39:10,100 قربانی لباس ساده داشت 832 00:39:10,100 --> 00:39:11,430 خیلی معمولی بود 833 00:39:11,460 --> 00:39:13,930 حتما یک جای خوب خورده 834 00:39:14,270 --> 00:39:15,350 در بازار غربی 835 00:39:15,350 --> 00:39:17,540 جای زیادی نیست ماهی تازه داشته باشه 836 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 میتونیم از جایی شروع کنیم 837 00:39:19,430 --> 00:39:21,290 که غذا خورده 838 00:39:21,410 --> 00:39:23,040 با توجه به زمان هضم 839 00:39:23,040 --> 00:39:25,370 میتونیم بفهمیم بعدش کجا رفته 840 00:39:26,100 --> 00:39:27,630 ممنون بابت راهنمایی 841 00:39:28,430 --> 00:39:29,020 خبر بد 842 00:39:29,810 --> 00:39:30,810 ارباب جوان چین 843 00:39:30,850 --> 00:39:32,250 لباس قربانی سوم گمشده 844 00:39:32,250 --> 00:39:33,450 چطور ممکنه؟ 845 00:39:36,830 --> 00:39:37,830 درست نیست 846 00:39:37,880 --> 00:39:40,020 وقتی دفتر بخشداری رو بررسی کردیم 847 00:39:40,020 --> 00:39:41,430 من شخصا 848 00:39:41,430 --> 00:39:42,790 همه رو گذاشتم توی سبد 849 00:39:42,790 --> 00:39:44,390 همراه جسد فرستادم 850 00:39:44,390 --> 00:39:45,830 بنظرتون موقع بررسی اولیه 851 00:39:45,830 --> 00:39:47,690 از دستتون دررفته؟ 852 00:39:47,950 --> 00:39:49,020 الان که میگین 853 00:39:49,020 --> 00:39:50,190 درسته 854 00:39:50,370 --> 00:39:51,650 همه سه قربانی 855 00:39:51,980 --> 00:39:53,620 لباس کامل تنشون بود 856 00:39:53,620 --> 00:39:55,820 ولی لباس زیر نداشتن 857 00:40:01,100 --> 00:40:02,040 اون قاتل 858 00:40:02,370 --> 00:40:03,780 به لباس زنونه 859 00:40:03,810 --> 00:40:05,080 علاقه داشته 860 00:40:05,950 --> 00:40:07,280 منظورتون چیه؟ 861 00:40:07,660 --> 00:40:08,470 بخشدار پایتخت 862 00:40:08,470 --> 00:40:11,330 با عادت لباس پوشیدن زنتون اشنایید؟ 863 00:40:12,710 --> 00:40:16,060 چطور ممکنه همچین چیزی بدونم؟ 864 00:40:16,060 --> 00:40:17,530 قصد توهین نداشتم 865 00:40:17,850 --> 00:40:18,910 ببینید 866 00:40:19,980 --> 00:40:22,140 این لباسا پارچه معمولی دارن 867 00:40:22,140 --> 00:40:24,350 ولی خیلی خاص دوخته شدن 868 00:40:25,020 --> 00:40:27,390 هیچی ازش دست نخورده 869 00:40:27,390 --> 00:40:28,580 این یعنی قاتل 870 00:40:28,580 --> 00:40:31,080 با لباس پوشیدن زنا اشناست 871 00:40:31,250 --> 00:40:33,830 تونسته کاملا لباس رو تن قربانی کنه 872 00:40:33,870 --> 00:40:36,580 بدون اینکه پارگی ای رخ بده 873 00:40:36,660 --> 00:40:39,100 کاری نیست که هر مردی بتونه انجام بده 874 00:40:39,100 --> 00:40:41,060 بعد این همه سال از ازدواج 875 00:40:41,060 --> 00:40:43,100 عادت لباس پوشیدن زنتون رو نمیدونین 876 00:40:43,100 --> 00:40:44,350 ولی این قاتل 877 00:40:44,350 --> 00:40:45,980 هر تیکه لباس رو 878 00:40:45,980 --> 00:40:48,910 برای سه قربانی تنشون کرده 879 00:40:48,910 --> 00:40:50,770 بجز لباس زیر 880 00:40:52,660 --> 00:40:54,070 جانگ یانگ، پزشک قانونی فانگ 881 00:40:54,250 --> 00:40:55,290 برین ببیند 882 00:40:55,430 --> 00:40:57,030 کی اجساد رو اورده 883 00:40:58,230 --> 00:40:58,910 چشم 884 00:41:00,770 --> 00:41:03,020 بحث علاقه خصوصی قاتله 885 00:41:03,020 --> 00:41:05,310 نباید عمومی بشه 886 00:41:05,310 --> 00:41:07,170 سخته سرنخی پیدا کنیم 887 00:41:09,920 --> 00:41:10,850 یچیز دیگه 888 00:41:11,870 --> 00:41:13,750 این پماد سرمازدگی 889 00:41:13,750 --> 00:41:15,430 دست قربانی سوم بود 890 00:41:15,660 --> 00:41:17,710 ناخن های مرتبی داشت 891 00:41:18,100 --> 00:41:19,790 به تمیزی اهمیت میداد 892 00:41:19,790 --> 00:41:21,610 نشونه ای سرما زدگی نداشت 893 00:41:21,610 --> 00:41:22,730 اگه که 894 00:41:22,980 --> 00:41:25,100 همینطوری پماد به دستش خورده باشه 895 00:41:25,100 --> 00:41:26,830 سریع تمیزش میکنه 896 00:41:26,830 --> 00:41:29,140 فقط اگه قاتل رو چنگ زده باشه 897 00:41:29,140 --> 00:41:30,670 و تقلا کرده باشه 898 00:41:30,750 --> 00:41:32,270 ممکنه بره زیر ناخونش 899 00:41:32,790 --> 00:41:34,230 کسایی که در زمستون با دست کار میکنن 900 00:41:34,230 --> 00:41:35,560 سرما زده میشن 901 00:41:36,230 --> 00:41:37,180 قاتل حتما 902 00:41:37,180 --> 00:41:39,020 پول خرجش کرده 903 00:41:39,020 --> 00:41:40,790 که یعنی درامد خوبی داره 904 00:41:40,790 --> 00:41:43,120 مراقب دستاشه 905 00:41:43,350 --> 00:41:44,740 یا کشاورز معمولیه 906 00:41:44,740 --> 00:41:45,700 یا اهنگر 907 00:41:46,230 --> 00:41:48,120 با کار سخت پول درمیاره 908 00:41:48,120 --> 00:41:50,180 کسی که این پماد رو خریده 909 00:41:50,180 --> 00:41:51,660 توانایی زیادی داره 910 00:41:51,660 --> 00:41:53,190 حتما مغازه خودشو داره 911 00:41:53,330 --> 00:41:54,500 براساس این نشانه ها 912 00:41:54,500 --> 00:41:57,020 که روی قربانی اول و سوم هست 913 00:41:57,370 --> 00:41:58,580 قاتل 914 00:41:58,580 --> 00:42:00,020 توی ساختمون پله دار 915 00:42:00,020 --> 00:42:01,660 اینکار رو کرده 916 00:42:02,230 --> 00:42:03,960 قاتل جسد رو کشیده 917 00:42:03,960 --> 00:42:06,090 از پله بالا پایین برده 918 00:42:06,190 --> 00:42:08,190 و شب اونا رو دور انداخته 919 00:42:09,500 --> 00:42:12,830 اون لباس های زنا رو میشناخته و زندگی خوبی داشته 920 00:42:12,830 --> 00:42:14,300 خونه و مغازه داره 921 00:42:14,540 --> 00:42:16,600 سه جرم مرتکب شده 922 00:42:16,850 --> 00:42:17,880 قاتل 923 00:42:17,910 --> 00:42:20,290 سه قربانی رو در یک ساختمون کشته 924 00:42:20,290 --> 00:42:21,890 تنها زندگی میکنه 925 00:42:22,440 --> 00:42:23,690 یک جواهرفروش 926 00:42:23,720 --> 00:42:25,580 لباس پوشیدن زنا رو میدونه 927 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 ولی هیچ طلا فروشی و جواهر فروشی ای 928 00:42:27,390 --> 00:42:28,800 توسط یک نفر گردونده نمیشه 929 00:42:28,800 --> 00:42:30,630 سخته که از شک دور بمونه 930 00:42:30,630 --> 00:42:31,940 ...بنظر میرسه 931 00:42:31,970 --> 00:42:33,170 خیاط باشه 932 00:42:37,460 --> 00:42:39,180 ممنون که راهنماییم کردین 933 00:42:39,180 --> 00:42:40,910 سریعا بررسی میکنم 934 00:42:41,270 --> 00:42:41,910 صبرکن 935 00:42:43,390 --> 00:42:44,560 خیاطی های زیادی 936 00:42:44,560 --> 00:42:45,620 در بازار غربی هست 937 00:42:45,950 --> 00:42:48,040 سه جنازه جاهای مختلف انداخته شدن 938 00:42:48,040 --> 00:42:50,610 یک روز تا پایان فرصت مونده 939 00:42:50,610 --> 00:42:51,540 بخشدار پایتخت 940 00:42:51,540 --> 00:42:52,870 از کجا شروع میکنی؟ 941 00:42:53,790 --> 00:42:55,990 ارباب جوان چین شما ایده ای دارین؟ 942 00:42:56,980 --> 00:42:58,870 فقط میتونم از کالبدشکافی 943 00:42:58,870 --> 00:42:59,870 سرنخ بدست بیارم 944 00:43:00,150 --> 00:43:02,810 رد زدن قاتل کار من نیست 945 00:43:03,830 --> 00:43:05,560 الان سرنخ رو دارم 946 00:43:06,020 --> 00:43:08,020 وقت نباید هدر بدیم 947 00:43:08,500 --> 00:43:10,230 نقشه پایتخت هست؟ 948 00:43:10,660 --> 00:43:12,990 نقشه توی بخشداری هست 949 00:43:13,000 --> 00:43:14,210 اگه میخواین 950 00:43:14,230 --> 00:43:15,100 برین ببینیدش 951 00:43:15,100 --> 00:43:16,530 امید از دست ندین 952 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 نقشه رو بهم بدین 953 00:43:17,760 --> 00:43:18,650 همینطور چهار ساعت 954 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 صحنه جرم رو پیدا میکنم 955 00:43:21,060 --> 00:43:22,100 جدی؟ 956 00:43:22,500 --> 00:43:23,580 گرفتن قاتل 957 00:43:24,570 --> 00:43:25,500 تخصص منه 958 00:43:26,960 --> 00:43:28,610 کالسکه رو اماده میکنم 959 00:43:28,610 --> 00:43:31,010 سریعا برمیگردیم بخشداری 960 00:43:36,990 --> 00:43:38,680 (خیاطی جین یی) 961 00:43:40,020 --> 00:43:40,950 خیاط 962 00:43:44,810 --> 00:43:46,610 اومدین دنبال لباس عروس؟ 963 00:43:47,040 --> 00:43:47,890 خیاط 964 00:43:49,580 --> 00:43:51,840 این پول کافیه؟ 965 00:43:52,500 --> 00:43:53,960 کافی نیست 966 00:43:54,580 --> 00:43:58,360 ولی من تنها دختر مادرمم 967 00:43:59,140 --> 00:44:01,870 میخواد عروسی خوبی داشته باشم 968 00:44:02,810 --> 00:44:03,810 لطفا 969 00:44:03,840 --> 00:44:04,720 بهم لطف کنین 970 00:44:09,260 --> 00:44:10,040 خیاط؟ 971 00:44:15,040 --> 00:44:15,940 بیاین سایزتون رو بگیرم 972 00:44:33,140 --> 00:46:52,500 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama