1 00:00:00,000 --> 00:01:25,500 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,500 --> 00:01:29,850 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,620 --> 00:01:33,940 (قسمت هجده) 4 00:01:58,470 --> 00:01:59,310 کمک 5 00:01:59,770 --> 00:02:01,820 بانو چین، منم 6 00:02:01,840 --> 00:02:02,840 کمکم کن 7 00:02:14,280 --> 00:02:15,140 ترسیده بودم 8 00:02:15,270 --> 00:02:16,200 خیلی ترسیده بودم 9 00:02:16,670 --> 00:02:18,780 ممنون بانو چین 10 00:02:19,620 --> 00:02:20,480 حقت بود 11 00:02:22,940 --> 00:02:24,670 حقت بود 12 00:02:31,710 --> 00:02:32,910 ولم کن 13 00:02:32,910 --> 00:02:35,040 ولم کن- چطور جرات میکنی بهم بخندی؟ - 14 00:02:35,100 --> 00:02:36,360 درحد مرگ میزنمت 15 00:02:43,250 --> 00:02:44,380 ارباب جوان ارشد 16 00:02:44,380 --> 00:02:45,640 لطفا بهش صدمه نزنید 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,010 برادر شماست 18 00:02:48,220 --> 00:02:49,550 بهم گفتی حرومزاده 19 00:02:49,750 --> 00:02:50,940 به پدر میگم 20 00:02:50,940 --> 00:02:52,660 چطور جرات میکنی بهم سنگ بندازی؟ 21 00:02:52,660 --> 00:02:53,990 امروز 22 00:02:54,010 --> 00:02:54,910 هردوی شما رو میزنم 23 00:02:55,030 --> 00:02:55,620 واستا 24 00:02:57,030 --> 00:02:58,380 یک زن و بچه رو میزنی؟ 25 00:02:58,380 --> 00:02:59,820 چه مردی هستی؟ 26 00:02:59,820 --> 00:03:02,030 من ارباب جوان ارشد خانواده پانگم 27 00:03:02,030 --> 00:03:03,220 یکیشون خدمتکاره 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,570 یکیشون حرومزادست 29 00:03:04,570 --> 00:03:05,700 چرا نتونم بزنمشون؟ 30 00:03:06,750 --> 00:03:08,210 بانوی من،نادیدش بگیرین 31 00:03:13,470 --> 00:03:15,500 بخاطر بانو چین 32 00:03:15,500 --> 00:03:16,700 امروز ازتون میگذرم 33 00:03:20,030 --> 00:03:21,160 ممنون بانو چین 34 00:03:21,750 --> 00:03:22,540 منو میشناسی؟ 35 00:03:23,150 --> 00:03:24,380 از دور دیدمتون 36 00:03:24,380 --> 00:03:25,310 اسمم چینگ هست 37 00:03:25,710 --> 00:03:27,370 خدمتکار بانوی این خونه ام 38 00:03:31,340 --> 00:03:31,990 بانو 39 00:03:32,910 --> 00:03:33,500 ...ایشون 40 00:03:34,030 --> 00:03:35,690 زن دوم اربابه 41 00:03:35,990 --> 00:03:38,850 ارباب جوان ارشد پسر همسر اول هستن 42 00:03:39,750 --> 00:03:41,210 ببخشید گستاخی کردم 43 00:03:41,220 --> 00:03:43,220 به دل نگیرین بانو چین 44 00:03:43,220 --> 00:03:44,780 بانو براشون مهم نیست 45 00:03:44,780 --> 00:03:45,500 بانو چینگ 46 00:03:45,500 --> 00:03:47,100 میرم توی غار بازی کنم 47 00:03:47,910 --> 00:03:48,910 وقت خوابه 48 00:03:48,910 --> 00:03:50,240 فقط یکم 49 00:03:50,940 --> 00:03:51,540 باشه 50 00:03:52,060 --> 00:03:52,990 دور نرو 51 00:03:54,470 --> 00:03:55,910 دو روز شده 52 00:03:55,910 --> 00:03:57,910 رسما بانوی شما رو ندیدم 53 00:03:57,910 --> 00:03:59,910 مریض هستن 54 00:04:00,220 --> 00:04:01,540 کمتر کسی رو میبینن 55 00:04:01,540 --> 00:04:02,910 من پزشک ماهری هستم 56 00:04:02,910 --> 00:04:04,520 اگه لازم بود بیاین سراغ من 57 00:04:05,100 --> 00:04:06,960 ممنونم 58 00:04:07,660 --> 00:04:08,940 صبرکنین درمانشون کنم 59 00:04:08,940 --> 00:04:10,140 بعدش تشکر کنین 60 00:04:11,430 --> 00:04:12,380 میدونی کی بود که 61 00:04:12,380 --> 00:04:14,910 اجرای مو لیان به نجات مادرش میره رو اجرا کرد؟ 62 00:04:14,910 --> 00:04:17,310 حتما یکی از گروه شوانگ چینگ 63 00:04:18,029 --> 00:04:20,470 همه مگه دستگیر نشدن؟ 64 00:04:20,470 --> 00:04:21,709 مطمئن نیستم 65 00:04:21,950 --> 00:04:23,470 ولی اگه میخواین بدونین 66 00:04:23,590 --> 00:04:25,120 حواسم بهش هست 67 00:04:27,300 --> 00:04:28,030 بانوی من 68 00:04:28,270 --> 00:04:29,330 دیگه دیروقته 69 00:04:30,950 --> 00:04:32,830 پس میریم 70 00:04:33,300 --> 00:04:33,900 ممنون 71 00:04:34,300 --> 00:04:35,159 کاری نکردم 72 00:04:37,100 --> 00:04:37,950 ارباب جوان 73 00:04:39,590 --> 00:04:40,510 بریم 74 00:04:42,590 --> 00:04:43,659 بانو چین 75 00:04:43,659 --> 00:04:45,720 اب گرم امادست، میام داخل 76 00:05:10,030 --> 00:05:12,960 لیو رن لی و پان فو لینگ هردو در دینگ جو بودن 77 00:05:13,070 --> 00:05:15,980 برای یک دهه به دینگ جو برنگشتن 78 00:05:15,980 --> 00:05:19,100 عمدا زادگاهشون رو عوض کردن 79 00:05:19,100 --> 00:05:20,780 حتی اجدادشون رو به رسمیت نمیشناسن 80 00:05:20,780 --> 00:05:23,310 حتما جرم بزرگی کردن 81 00:05:23,420 --> 00:05:24,190 برو ببین که 82 00:05:24,540 --> 00:05:26,180 چه جرم یا رسوایی ای 83 00:05:26,180 --> 00:05:28,070 وقتی رفتن در دینگ جو اتفاق افتاده 84 00:05:28,070 --> 00:05:28,610 ارباب 85 00:05:28,910 --> 00:05:30,150 باید تنها برم دینگ جو؟ 86 00:05:30,150 --> 00:05:30,630 لازم نیست 87 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 دلقکا ارزش تلاش تو رو ندارن 88 00:05:33,300 --> 00:05:34,700 بسپرش گروه عقاب 89 00:05:34,740 --> 00:05:35,270 تو فقط 90 00:05:35,590 --> 00:05:37,270 روی کنار فو لینگ بودن تمرکز کن 91 00:05:37,270 --> 00:05:38,600 بیشتر ببرش بیرون 92 00:05:39,270 --> 00:05:39,710 چشم 93 00:05:44,909 --> 00:05:46,370 بریم عمارت چینگ هوی 94 00:05:49,340 --> 00:05:51,720 ولیعهد همیشه به استعداد اهمیت میدن 95 00:05:52,300 --> 00:05:55,540 اینکه کسی ازمون بده یا مقامش رو بخره 96 00:05:55,540 --> 00:05:57,340 تا وقتی که بتونن کار رو انجام بدن 97 00:05:57,340 --> 00:05:58,670 فرقی ندارن 98 00:05:58,909 --> 00:06:01,300 بازپرس لیو نیازی نیست نگران باشید 99 00:06:01,300 --> 00:06:02,180 که اینطور 100 00:06:02,180 --> 00:06:04,310 درمورد برگشت به پایتخت 101 00:06:04,420 --> 00:06:05,860 الان وقت درستی نیست 102 00:06:06,590 --> 00:06:09,790 بهتره جایگاه الانتون رو حفظ کنین 103 00:06:09,910 --> 00:06:12,180 تا وقتی که تجارت نمک جنوب شرق دست شماست 104 00:06:12,180 --> 00:06:14,270 لازم نیست نگران لطف ولیعهد باشین 105 00:06:14,270 --> 00:06:15,540 اینطوری بیشتر از 106 00:06:15,540 --> 00:06:16,740 یک مقام درجه چهار 107 00:06:16,740 --> 00:06:18,870 به ولیعهد کمک میکنین 108 00:06:19,030 --> 00:06:20,030 درسته؟ 109 00:06:21,100 --> 00:06:21,740 ولی 110 00:06:22,030 --> 00:06:23,030 ارباب جوان یان 111 00:06:24,470 --> 00:06:25,930 درست میگن 112 00:06:26,510 --> 00:06:28,910 همه سعی دارن مقامشون رو بالاتر ببرن 113 00:06:29,030 --> 00:06:32,560 کی فکرمیکنه بخوایم مقام الانمون رو حفظ کنیم 114 00:06:32,659 --> 00:06:35,030 بازپرس لیو سالها با وزارت کار رابطه خوبی داشتن 115 00:06:35,030 --> 00:06:36,290 مطمئنم که 116 00:06:36,830 --> 00:06:38,460 این مسئله ای نیست 117 00:06:49,180 --> 00:06:50,580 ارباب پانگ لطف دارین 118 00:06:51,390 --> 00:06:53,120 از دوست جدید داشتن لذت میبرم 119 00:06:53,540 --> 00:06:55,940 نمیشه گفت رابطه خوب 120 00:06:56,420 --> 00:06:58,659 ارباب جوان یان کی برمیگردین پایتخت؟ 121 00:06:58,659 --> 00:07:00,720 وقتی برم گزارش کارمو تحولی میدم 122 00:07:01,830 --> 00:07:04,340 میام عمارت مرزبان جونگ یونگ دیدن شما 123 00:07:04,340 --> 00:07:06,030 برای این سفر به پایتخت 124 00:07:06,270 --> 00:07:08,100 گزارش کاری در اولویته 125 00:07:08,100 --> 00:07:09,760 فرصت های زیادی هست 126 00:07:09,910 --> 00:07:11,640 پدر رو در اینده ببنید 127 00:07:15,630 --> 00:07:17,430 ارباب جوان چین درست میگین 128 00:07:20,150 --> 00:07:20,830 ارباب 129 00:07:21,150 --> 00:07:21,780 چی شده؟ 130 00:07:22,470 --> 00:07:24,330 اتفاقی برای بانو چین افتاده 131 00:07:37,100 --> 00:07:38,180 خدمتکار جوان گفتن 132 00:07:38,590 --> 00:07:40,030 قربانی بانو چین 133 00:07:40,030 --> 00:07:41,220 دوست پانگ فو لیانگه 134 00:07:41,220 --> 00:07:42,030 بانو؟ 135 00:07:42,909 --> 00:07:44,300 مقام رسمی داشته؟ 136 00:07:44,300 --> 00:07:46,740 هرسال خدمتکارای اینجا عوض میشه 137 00:07:46,740 --> 00:07:47,909 پانگ فو لیانگ بهشون دستور میده 138 00:07:47,909 --> 00:07:49,220 بانو چین صداش بزنن 139 00:07:49,780 --> 00:07:51,780 هیچکس پیشینه اش رو نمیدونه 140 00:07:52,540 --> 00:07:54,270 بانو با هویت نامشخص؟ 141 00:07:55,100 --> 00:07:57,360 پیشینه اش خیلی مرموزه 142 00:08:01,780 --> 00:08:04,180 از تقلا یا دعوا چیزی دیده نمیشه 143 00:08:04,300 --> 00:08:06,230 انگار خودکشی با طناب داره 144 00:08:06,590 --> 00:08:10,520 مگه اینکه قاتل راحت ردش رو پنهون کرده باشه 145 00:08:17,070 --> 00:08:18,530 چای معروف قله یون وو 146 00:08:19,390 --> 00:08:20,650 یکم هم نخورده 147 00:08:22,030 --> 00:08:23,630 این چای رو دارم 148 00:08:23,950 --> 00:08:26,810 به مهمون های مفتخر عمارت چینگ هوی داده میشه 149 00:08:26,980 --> 00:08:28,340 شاید بعد شام 150 00:08:28,340 --> 00:08:30,030 چای درخواست کرده آوردن 151 00:08:30,030 --> 00:08:32,059 منطقیه که میخواسته آخرین چای رو 152 00:08:32,059 --> 00:08:33,580 قبل مرگش بخوره 153 00:08:33,580 --> 00:08:35,179 ولی هیچی نخورده 154 00:08:35,179 --> 00:08:36,909 و با عجله مرده 155 00:08:37,510 --> 00:08:38,909 منطقی نیست 156 00:08:52,510 --> 00:08:54,510 انگار یچیزی اینجا ساییده 157 00:08:54,510 --> 00:08:56,710 انگار طناب عقب جلو شده 158 00:08:57,110 --> 00:08:58,390 عجیبه 159 00:08:58,390 --> 00:09:01,390 هرچه زودتر باید جسد رو بررسی کنم 160 00:09:04,630 --> 00:09:06,290 میبرمت اونجا 161 00:09:07,540 --> 00:09:09,060 صحنه جرمه، کسی نباید بیاد 162 00:09:09,060 --> 00:09:10,270 بازپرس لیو مراقب رفتارتون باشید 163 00:09:10,270 --> 00:09:11,540 باید ببینمش 164 00:09:11,540 --> 00:09:12,870 من میرم تو 165 00:09:13,630 --> 00:09:14,820 مراقب رفتارتون باشین 166 00:09:14,820 --> 00:09:15,460 بای فنگ 167 00:09:16,350 --> 00:09:17,950 بذارین بیاد تو 168 00:09:26,540 --> 00:09:27,150 ...اون 169 00:09:28,350 --> 00:09:28,940 ...اون 170 00:09:29,540 --> 00:09:30,940 وقتی رسیدیم دیر بود 171 00:09:30,940 --> 00:09:32,740 مرده بود 172 00:09:32,910 --> 00:09:33,770 عالیجناب 173 00:09:35,590 --> 00:09:36,950 ...چطور ممکنه اون 174 00:09:38,780 --> 00:09:39,980 همینطوری بره؟ 175 00:09:40,230 --> 00:09:43,230 میشه بدونم رابطه شما با قربانی چیه؟ 176 00:09:47,030 --> 00:09:47,820 اون 177 00:09:48,800 --> 00:09:50,600 یکی از دوستان منه 178 00:09:56,420 --> 00:09:58,480 فقط یک دوست بود؟ 179 00:10:06,760 --> 00:10:09,420 رهبر سابق گروه شوانگ چینگ بوده 180 00:10:09,580 --> 00:10:10,870 استاد چینگ لی 181 00:10:12,510 --> 00:10:13,110 چینگ یون 182 00:10:15,300 --> 00:10:16,230 قربانی بانو چین 183 00:10:16,630 --> 00:10:19,430 رهبر سابق و استاد چینگ لی بوده؟ 184 00:10:21,350 --> 00:10:23,280 ارباب پانگ و بازپرس لیو 185 00:10:23,750 --> 00:10:25,280 قربانی رو میشناختین؟ 186 00:10:25,390 --> 00:10:27,580 ما وقتی جوون بودیم 187 00:10:27,580 --> 00:10:29,580 از دیدن نمایش گروه شوانگ چینگ لذت میبریم 188 00:10:29,580 --> 00:10:32,110 اون زمان اونم در گروه بود 189 00:10:32,110 --> 00:10:33,710 در گذر زمان دوست شدیم 190 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 فکرکنم 191 00:10:36,580 --> 00:10:38,230 بخاطر هنر دوست شدیم 192 00:10:38,230 --> 00:10:39,110 که اینطور 193 00:10:43,080 --> 00:10:43,870 چینگ یون 194 00:10:45,930 --> 00:10:48,170 چرا اینکارو کردی؟ 195 00:10:49,270 --> 00:10:50,140 راستش 196 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 زوده که بگیم 197 00:10:52,820 --> 00:10:53,820 بخاطر خودکشی مردن 198 00:10:58,990 --> 00:11:00,350 میخوای بگی 199 00:11:00,940 --> 00:11:02,370 به قتل رسیده؟ 200 00:11:03,770 --> 00:11:06,990 فرماندار وانگ ترتیب میدن جسد بره بخشداری 201 00:11:06,990 --> 00:11:09,050 بعد بررسی جسد متوجه میشیم 202 00:11:11,780 --> 00:11:13,980 حالا که به فرماندار وانگ خبر دادین 203 00:11:14,350 --> 00:11:15,110 من بانو چین رو 204 00:11:17,030 --> 00:11:18,860 به شما میسپرم 205 00:11:51,060 --> 00:11:51,700 بای فنگ 206 00:11:53,040 --> 00:11:55,700 ببین گروه شوانگ چینگ متعلق به دینگ جو هست یانه 207 00:11:55,700 --> 00:11:56,180 چشم 208 00:11:58,940 --> 00:12:00,000 چی شده؟ 209 00:12:00,270 --> 00:12:01,870 چیز عجیبی درمورد دینگ جو هست؟ 210 00:12:01,870 --> 00:12:03,870 مشکل اون سه تاست 211 00:12:04,110 --> 00:12:05,570 لیو رن لی قدرت واقعی رو حفظ کرده 212 00:12:05,780 --> 00:12:08,270 متحد اصلی پانگ فو لیانگ هست 213 00:12:08,270 --> 00:12:10,150 پانگ فو لیانگ به اون 214 00:12:10,150 --> 00:12:11,420 برای رشوه و خرید مقام پول میده 215 00:12:11,420 --> 00:12:13,480 ازیک جا اومدن 216 00:12:13,660 --> 00:12:15,720 عجیب نیست لیو رن لی مهمون 217 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 عمارت چینگ هوی هست 218 00:12:17,150 --> 00:12:18,050 ولی چینگ یون 219 00:12:18,420 --> 00:12:20,820 یک بازیگر بوده 220 00:12:20,820 --> 00:12:22,820 با توجه به ذات سودجو پانگ فو لیانگ 221 00:12:22,820 --> 00:12:24,990 چطور ممکنه بذاره اینجا بمونه؟ 222 00:12:24,990 --> 00:12:27,250 هرسال خدمتکارا عوض میشدن 223 00:12:27,350 --> 00:12:29,550 تا هویت چینگ یون مخفی بمونه 224 00:12:29,660 --> 00:12:31,700 الان عکس العمل لیو رن لی 225 00:12:31,780 --> 00:12:34,310 نشون میداد به چینگ یون احساساتی داشته 226 00:12:34,390 --> 00:12:35,180 ولی پانگ فو لیانگ 227 00:12:35,180 --> 00:12:37,350 میخواست ازش فاصله بگیره 228 00:12:37,350 --> 00:12:38,150 ممکنه که 229 00:12:38,150 --> 00:12:40,100 چینگ یون روشون نفوذداشته 230 00:12:40,300 --> 00:12:42,700 و پانگ فو لیانگ چاره ای جز تحمل کردنش نداشته؟ 231 00:12:42,700 --> 00:12:44,030 حتما یچیزی بین اون سه تاست 232 00:12:44,720 --> 00:12:47,850 که نباید کسی بفهمه 233 00:12:49,520 --> 00:12:51,180 تو چینگ یون رو کشتی؟ 234 00:12:51,990 --> 00:12:52,590 جواب بده 235 00:12:54,460 --> 00:12:56,010 من نبودم 236 00:12:56,150 --> 00:12:58,510 درمورد مسافرخونه شی فانگ بهت گفت 237 00:12:58,510 --> 00:13:00,270 الان مرده، چطور توضیح میدی؟ 238 00:13:00,270 --> 00:13:01,660 تا وقتی قبول نکردم 239 00:13:01,660 --> 00:13:03,630 نمیتونست کاری کنه 240 00:13:03,630 --> 00:13:05,750 چرا دستمو کثیف کنم؟ 241 00:13:05,750 --> 00:13:07,190 بهش فکرکن 242 00:13:07,420 --> 00:13:08,660 چینگ لی مره 243 00:13:09,460 --> 00:13:11,180 الان چینگ یون مرده 244 00:13:12,150 --> 00:13:13,990 فقط ما درموردش میدونیم 245 00:13:13,990 --> 00:13:15,230 چطور بهت اعتماد کنم؟ 246 00:13:18,060 --> 00:13:19,770 اگه کسی بفهمه 247 00:13:21,020 --> 00:13:22,420 قبلا چی شده چی؟ 248 00:13:26,510 --> 00:13:28,270 یان چی حواسش به توئه 249 00:13:28,270 --> 00:13:30,420 اگه حقیقت اون زمان فاش بشه 250 00:13:30,420 --> 00:13:31,870 هیچکدوم از ما 251 00:13:32,270 --> 00:13:33,530 زنده نمیمونیم 252 00:13:48,300 --> 00:13:48,980 ...این 253 00:13:49,180 --> 00:13:50,500 ...این 254 00:13:51,660 --> 00:13:52,870 عصاره آتراکتيلود 255 00:13:52,870 --> 00:13:53,940 بوی پوسیدگی رو از بین میبره 256 00:13:53,940 --> 00:13:55,540 نمیذاره جسد عفونی بشه 257 00:13:55,630 --> 00:13:57,910 هیچوقت نیومدین سردخونه؟ 258 00:13:57,910 --> 00:13:59,750 پس این اولین درس شماست 259 00:13:59,750 --> 00:14:01,230 همیشه میگن 260 00:14:01,230 --> 00:14:03,420 "شروع تحقیقات با پزشکی قانونیه" 261 00:14:03,420 --> 00:14:05,880 ممنون عالیجناب 262 00:14:29,350 --> 00:14:32,150 قربانی 45-55 سال سن داشته 263 00:14:32,180 --> 00:14:34,180 ارایشش زمان مرگ دست نخورده بوده 264 00:14:34,180 --> 00:14:35,390 لباساش سالمه 265 00:14:36,060 --> 00:14:37,720 هیچ نشونه ای از تقلا نیست 266 00:14:40,420 --> 00:14:42,620 لکه روغن روی استین چپ هست 267 00:14:46,350 --> 00:14:47,750 رایحه عنبر میده 268 00:14:47,870 --> 00:14:49,870 گرونه 269 00:14:56,960 --> 00:14:58,700 یک خراش روی کمر اون هست 270 00:14:58,700 --> 00:14:59,960 حدود ۱۰.۱۶ میلیمتر 271 00:15:00,270 --> 00:15:01,460 لبه هاش صاف نیست 272 00:15:01,940 --> 00:15:04,070 خاک اره سبز پیدا کردم 273 00:15:05,290 --> 00:15:08,220 احتمالا به جایی تکیه داده یا کشیده شده 274 00:15:09,150 --> 00:15:09,820 بای فنگ 275 00:15:10,390 --> 00:15:11,540 تحقیق کن 276 00:15:11,540 --> 00:15:12,030 چشم 277 00:15:28,700 --> 00:15:31,030 رگ های گردنی قربانی منقبض شده 278 00:15:31,030 --> 00:15:32,490 باعث شده رنگش بپره 279 00:15:36,060 --> 00:15:38,120 چشما هم دچار خونریزی بشه 280 00:15:38,510 --> 00:15:39,940 این علامت بالای سیب گلو هست 281 00:15:39,940 --> 00:15:40,880 بنفش هست 282 00:15:41,460 --> 00:15:43,300 لبه بالایی احتقان قرمز رنگ داره 283 00:15:43,300 --> 00:15:44,660 جلوی گردن عمیق تره 284 00:15:44,660 --> 00:15:45,860 در دوطرف کمتره 285 00:15:45,940 --> 00:15:47,630 به عقب نرسیده 286 00:15:47,630 --> 00:15:49,180 خیلی واضح و مشخصه 287 00:15:49,180 --> 00:15:51,710 مثل پارچه لباس قربانیه 288 00:15:54,950 --> 00:15:56,970 نوک زبان به دندونا فشار اورده ولی بیرون نزده 289 00:15:56,970 --> 00:15:59,300 یک خونریزی جزئی در لثه هست 290 00:15:59,300 --> 00:16:01,630 بوی الکل از دهانش میاد 291 00:16:01,870 --> 00:16:03,600 قبل مرگ نوشیده 292 00:16:12,820 --> 00:16:13,990 سفتی عضله ای به رنگ بنفش قرمز 293 00:16:13,990 --> 00:16:16,140 روی زانوی اون و بالای پاش هست 294 00:16:16,510 --> 00:16:18,270 که گرد و خطی هست 295 00:16:19,460 --> 00:16:20,460 دلیل مرگ هم 296 00:16:21,030 --> 00:16:22,180 بخاطر خفگیه 297 00:16:22,180 --> 00:16:24,180 پس خودکشی بوده 298 00:16:24,630 --> 00:16:25,490 خفگی همیشه 299 00:16:25,580 --> 00:16:27,660 به خاطر خودکشی نیست 300 00:16:27,660 --> 00:16:30,460 وقتی یکی خودشو دار میزنه، تقلا میکنه 301 00:16:30,460 --> 00:16:32,720 که ردهای نامنظم بجا میذاره 302 00:16:33,150 --> 00:16:34,780 اون پنجاه سالش بوده 303 00:16:35,180 --> 00:16:36,440 خوب مراقب ارایش 304 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 و لباساش بوده 305 00:16:38,870 --> 00:16:41,070 خیلی به ظاهرش اهمیت میده 306 00:16:41,350 --> 00:16:42,150 همچین شخصیی 307 00:16:42,150 --> 00:16:44,390 با لباس خودش خودشو دار نمیزنه 308 00:16:44,390 --> 00:16:46,250 که ظاهرش رو خراب کنه 309 00:16:50,030 --> 00:16:52,690 طناب ابریشم ابی هوجو هست 310 00:16:53,300 --> 00:16:55,510 پارچه ای که مستعد چروک شدنه 311 00:16:55,870 --> 00:16:57,150 وقتی ادما خفه میشن 312 00:16:57,150 --> 00:16:59,390 ناخواسته طناب دار رو میگیرن 313 00:16:59,390 --> 00:17:00,700 ولی اینجا 314 00:17:00,700 --> 00:17:02,160 هیچ نشونه ای نیست 315 00:17:02,660 --> 00:17:04,420 قربانی حتما قبل اویزون شدن 316 00:17:04,420 --> 00:17:05,740 بیهوش شده 317 00:17:05,740 --> 00:17:07,349 چه خودکشی باشه چه نه 318 00:17:07,349 --> 00:17:08,880 لازمه کالبدشکافی بشه 319 00:17:11,300 --> 00:17:12,260 کالبدشکافی؟ 320 00:17:13,630 --> 00:17:16,349 ولی همه کالبدشکافا کنار گذاشته شدن 321 00:17:16,349 --> 00:17:17,410 بانو ارشد وان اینجان 322 00:17:17,829 --> 00:17:19,760 لازم نیست نگران باشید 323 00:17:37,050 --> 00:17:38,360 سردرد داری؟ (سردخونه) 324 00:17:39,220 --> 00:17:40,040 عادت دارم 325 00:17:40,790 --> 00:17:43,260 سرم درد میکنه 326 00:17:43,660 --> 00:17:45,700 چرا خماری بده؟ 327 00:17:45,770 --> 00:17:47,100 هیچوقت دیگه نمینوشم 328 00:17:47,640 --> 00:17:49,530 دفعه بعد التماسم نکن 329 00:17:56,550 --> 00:17:57,690 فرماندار وانگ؟ 330 00:17:57,960 --> 00:18:00,150 خمارین؟ 331 00:18:00,260 --> 00:18:02,420 خماری نیست 332 00:18:02,420 --> 00:18:05,220 بخاطر شیائو وان اره 333 00:18:07,630 --> 00:18:09,070 قبلا دیدمش 334 00:18:09,420 --> 00:18:11,880 شکم رو با سوزن میدوزه 335 00:18:12,320 --> 00:18:13,720 تظاهر میکردین سرسختی 336 00:18:13,880 --> 00:18:14,960 هیچی نیست 337 00:18:14,990 --> 00:18:16,480 منم شیائو وان ار رو دیدم 338 00:18:16,480 --> 00:18:18,440 جسد رو باز میکنه 339 00:18:19,630 --> 00:18:20,700 بالا اوردی؟ 340 00:18:25,420 --> 00:18:26,520 بذار امتحان کنم 341 00:18:26,900 --> 00:18:27,870 اگه بتونم تحمل کنم 342 00:18:27,870 --> 00:18:29,270 باید باهام بنوشی 343 00:18:29,700 --> 00:18:30,800 قبوله 344 00:18:58,110 --> 00:18:59,740 دوباره بردم 345 00:19:00,050 --> 00:19:01,510 براش اب شکر بیار 346 00:19:01,870 --> 00:19:02,790 باشه 347 00:19:03,600 --> 00:19:05,790 بخاطر شراب دیروزه 348 00:19:05,790 --> 00:19:06,590 بنوش 349 00:19:37,830 --> 00:19:38,610 تاتوره؟ 350 00:19:39,310 --> 00:19:41,700 یک پودر گیاهی رایج بیهوشی 351 00:19:41,700 --> 00:19:43,310 در بازار سفید رنگه 352 00:19:43,310 --> 00:19:44,550 این پودر سیاه 353 00:19:44,660 --> 00:19:46,520 از دونه تاتوره هست 354 00:19:46,700 --> 00:19:47,940 سمی تره 355 00:19:48,420 --> 00:19:49,660 پونزده دقیقه بعد خوردن 356 00:19:49,660 --> 00:19:51,390 باعث گیجی و خواب الودگی 357 00:19:51,390 --> 00:19:52,450 و بدن بی حس میشه 358 00:19:52,830 --> 00:19:55,370 بعد نیم ساعت باعث کما میشه 359 00:19:55,590 --> 00:19:58,070 با الکل سمی تره 360 00:19:58,070 --> 00:20:00,410 ولی موقع بررسی نشونه ای از الکل نبود 361 00:20:00,410 --> 00:20:02,570 یا قربانی بیرون نوشیده 362 00:20:03,020 --> 00:20:05,160 یا قاتل میترسیده لو بره 363 00:20:05,260 --> 00:20:06,700 شراب رو دور ریخته 364 00:20:06,700 --> 00:20:07,790 همینطور پودر رو 365 00:20:07,790 --> 00:20:08,990 ولی اگه پودر 366 00:20:09,390 --> 00:20:11,150 داخل بطری شراب بوده 367 00:20:11,150 --> 00:20:12,750 شراب تلخ میشده 368 00:20:13,070 --> 00:20:15,000 چطور قربانی خورده؟ 369 00:20:18,180 --> 00:20:20,660 اگه قاتل با قربانی خورده باشه 370 00:20:21,250 --> 00:20:23,310 وقتی که مست شده 371 00:20:24,110 --> 00:20:25,790 شراب رو با سمی عوض کرده 372 00:20:25,790 --> 00:20:27,330 برای همین متوجه نشده 373 00:20:27,330 --> 00:20:27,920 ارباب 374 00:20:29,350 --> 00:20:30,110 بانو چین 375 00:20:31,980 --> 00:20:33,550 اینو ببینید 376 00:20:33,550 --> 00:20:36,210 همون پارچه لباس قربانیه؟ 377 00:20:36,310 --> 00:20:37,260 کجا پیداش کردی؟ 378 00:20:37,260 --> 00:20:40,590 یک گوشه بیرون اتاق مطالعه پانگ فو لیانگ 379 00:20:48,310 --> 00:20:49,150 پانگ فو لیانگ؟ 380 00:20:53,830 --> 00:20:55,090 همونه 381 00:20:58,610 --> 00:21:00,480 (عمارت چینگ هوی) 382 00:21:02,310 --> 00:21:05,170 این عنبر از جزیره وی جو هست 383 00:21:05,180 --> 00:21:06,390 رایحه قوی و موندگاری داره 384 00:21:06,390 --> 00:21:07,980 مدت طولانی باقی میمونه 385 00:21:07,980 --> 00:21:09,660 عالیجناب اگه دوست دارین 386 00:21:09,660 --> 00:21:12,120 میگم براتون بیاره 387 00:21:15,310 --> 00:21:15,920 باشه 388 00:21:16,980 --> 00:21:18,310 بدینش به بانو چین 389 00:21:21,260 --> 00:21:23,380 ایشون باهوش هستن 390 00:21:23,550 --> 00:21:25,590 این عطر مناسب ایشونه 391 00:21:28,220 --> 00:21:29,150 ارباب پانگ شما بانو چین رو دعوت کردی 392 00:21:29,150 --> 00:21:31,310 اینجا بمونه؟ 393 00:21:32,150 --> 00:21:35,500 ایشون با گروه شوانگ چینگ در سفر بودن 394 00:21:36,220 --> 00:21:37,910 هیچوقت تنها دعوتشون نکردم 395 00:21:38,650 --> 00:21:41,220 انگار باهاشون رابطه خوبی ندارین 396 00:21:42,150 --> 00:21:43,070 ...من 397 00:21:43,460 --> 00:21:45,460 نمیخوام پشت سر مرده حرف بزنم 398 00:21:46,550 --> 00:21:47,680 ولی در این لحظه 399 00:21:48,500 --> 00:21:49,450 مجبورم 400 00:21:50,630 --> 00:21:52,630 بعد اینکه بانو چین از رهبر بودن عقب کشیدن 401 00:21:52,630 --> 00:21:54,130 دلم براشون سوخت 402 00:21:54,260 --> 00:21:55,940 دعوت میکردمش و کمکش میکردم 403 00:21:55,940 --> 00:21:57,000 ولی انتظار نداشتم 404 00:21:57,170 --> 00:21:59,070 جاه طلب باشه 405 00:21:59,550 --> 00:22:01,590 دیروز سی درصد از سهام مسافرخونه شی فانگ رو 406 00:22:01,590 --> 00:22:03,790 در ازای گروه شوانگ چینگ میخواست 407 00:22:04,590 --> 00:22:06,910 عصبانی شدم بیرونش کردم 408 00:22:08,870 --> 00:22:10,470 پس با بانو چین 409 00:22:10,830 --> 00:22:12,550 دراینمورد اینجا حرف زدین؟ 410 00:22:14,070 --> 00:22:16,720 مهمونای مهم رو اینجا میبینم 411 00:22:17,420 --> 00:22:19,750 توی عمارت بیرون دیدمش 412 00:22:19,940 --> 00:22:21,680 برای شام موند؟ 413 00:22:22,020 --> 00:22:23,150 عاشق نوشیدنه 414 00:22:23,790 --> 00:22:25,590 کمی شراب و غذا خوردیم 415 00:22:25,600 --> 00:22:26,040 باشه 416 00:22:27,590 --> 00:22:28,720 ببخشید مزاحم شدم 417 00:22:29,220 --> 00:22:30,020 رفع زحمت میکنم 418 00:22:30,020 --> 00:22:31,170 بدرقه اتون میکنم 419 00:22:31,220 --> 00:22:31,730 لازم نیست 420 00:22:41,910 --> 00:22:42,700 خدمتکارا 421 00:22:44,170 --> 00:22:44,820 ارباب 422 00:22:45,020 --> 00:22:46,080 دستوری دارین؟ 423 00:22:46,310 --> 00:22:47,630 همسرم رو بیارین 424 00:22:47,870 --> 00:22:48,640 ارباب 425 00:22:48,870 --> 00:22:51,470 ایشون اخیرا حالشون خوب نیست 426 00:22:55,380 --> 00:22:58,420 گفتم برو بیارش 427 00:22:59,110 --> 00:23:00,350 چشم 428 00:23:00,350 --> 00:23:01,410 الان میرم 429 00:23:08,980 --> 00:23:10,420 روغن عنبر روی استین قربانی 430 00:23:10,420 --> 00:23:12,390 با چراغ روغنی اتاق مطالعه پانگ فو لیانگ یکیه 431 00:23:12,390 --> 00:23:14,020 نه تنها همو دیدن 432 00:23:14,420 --> 00:23:16,080 غذا و شراب میخورن 433 00:23:22,800 --> 00:23:23,430 لطفا 434 00:23:31,420 --> 00:23:32,650 پانگ فو لیانگ دروغ گفت 435 00:23:32,650 --> 00:23:34,460 گفت در عمارت بیرونی اونو دیده 436 00:23:34,460 --> 00:23:36,500 عمدا گفتم برات روغن بفرسته 437 00:23:36,500 --> 00:23:37,900 الان مدرک داریم 438 00:23:38,070 --> 00:23:39,800 دونه تاتوره طعم قوی ای داره 439 00:23:40,070 --> 00:23:41,830 اگه توی غذا پر ادویه اضافه بشه 440 00:23:41,830 --> 00:23:43,020 سخت میشه متوجهش شد 441 00:23:43,590 --> 00:23:45,870 پانگ فو لیانگ ارتباطات قوی داره 442 00:23:45,870 --> 00:23:47,110 اگه بخواد کسی رو بکشه 443 00:23:47,110 --> 00:23:49,310 راحت ردش رو میپوشونه 444 00:23:49,310 --> 00:23:52,310 الان باید هدف قتل چینگ یون رو پیدا کنیم 445 00:23:52,310 --> 00:23:54,310 ولی راحت نیست 446 00:23:55,150 --> 00:23:57,180 شاهزاده یو بین بقیه مقامات قدرت زیادی دارن 447 00:23:57,180 --> 00:23:58,870 پانگ فو لیانگ جرات نداره توی ضیافت 448 00:23:58,870 --> 00:24:00,420 وارد عمل بشه 449 00:24:00,420 --> 00:24:01,590 اعلیحضرت میخوان که 450 00:24:01,590 --> 00:24:04,150 درمورد تجارت نمک تحقیق کنن 451 00:24:04,150 --> 00:24:05,940 لیو رن لی به ولیعهد باید تکیه کنه 452 00:24:05,940 --> 00:24:07,150 اگه پانگ فو لیانگ بخواد مراقبش باشه 453 00:24:07,150 --> 00:24:08,850 عجولانه رفتار نمیکنه 454 00:24:08,850 --> 00:24:11,500 چینگ لی و چینگ یون در یوجو مردن 455 00:24:11,500 --> 00:24:13,660 تصادفی نیست 456 00:24:13,660 --> 00:24:15,740 هیچ شاهد یا مدرکی نیست که 457 00:24:15,740 --> 00:24:16,910 دو پرونده رو بهم ربط بده 458 00:24:16,910 --> 00:24:18,770 همه چی مشکوکه 459 00:24:19,390 --> 00:24:21,850 اولین باره میبینم بهم ریختی 460 00:24:22,110 --> 00:24:23,350 ازش نمیترسم 461 00:24:23,350 --> 00:24:25,410 از این حس متنفرم 462 00:24:25,660 --> 00:24:26,390 نگران نباش 463 00:24:27,180 --> 00:24:28,110 بیا صبور باشیم 464 00:24:28,740 --> 00:24:30,350 گذشته چینگ یون رو بفهمیم 465 00:24:30,350 --> 00:24:31,950 شاید چیزی پیدا کنیم 466 00:24:32,260 --> 00:24:33,390 خسته ای 467 00:24:33,410 --> 00:24:34,220 استراحت کن 468 00:24:44,460 --> 00:24:45,870 اگه بای فنگ چیزی بفهمه 469 00:24:45,870 --> 00:24:47,270 سریع بهت خبر میدم 470 00:25:06,870 --> 00:25:07,600 نگران نباش 471 00:25:08,220 --> 00:25:10,110 هر موقع بخوام میام ببینمت 472 00:25:11,100 --> 00:25:12,140 دیگه میرم 473 00:25:12,170 --> 00:25:14,830 وگرنه فو لینگ منو ببینه بازم جلومو میگیره 474 00:25:27,740 --> 00:25:28,530 بانو چین 475 00:25:30,700 --> 00:25:32,260 ارباب جوان پانگ چرا اینجایین؟ 476 00:25:32,260 --> 00:25:32,980 پدرم منو فرستاد 477 00:25:32,980 --> 00:25:34,770 برای شما روغن چراغ بفرستم 478 00:25:34,770 --> 00:25:35,440 ممنون 479 00:25:44,590 --> 00:25:45,790 کی بهم لگد زد؟ 480 00:25:45,790 --> 00:25:48,390 چطور میتونی مزاحم شیائو وان ار بشی 481 00:25:48,630 --> 00:25:50,350 میخوای بمیری؟ 482 00:25:50,350 --> 00:25:50,910 نزنش 483 00:25:50,910 --> 00:25:52,240 چرا باز مستی؟ 484 00:25:53,320 --> 00:25:54,000 یوئه نینگ 485 00:25:56,940 --> 00:25:57,910 یوئه نینگ 486 00:26:00,770 --> 00:26:01,590 ببین 487 00:26:03,500 --> 00:26:04,130 زن داداش 488 00:26:04,790 --> 00:26:05,700 بذار بهت بگم 489 00:26:06,180 --> 00:26:07,180 ما 490 00:26:07,180 --> 00:26:09,560 زوجیم نه برادریم 491 00:26:11,220 --> 00:26:12,220 درست نیست 492 00:26:12,660 --> 00:26:13,940 ما برادریم 493 00:26:14,390 --> 00:26:15,700 نه زوج 494 00:26:18,250 --> 00:26:19,350 اگه برادر منی 495 00:26:19,350 --> 00:26:21,630 جلوی منو نگیر 496 00:26:21,630 --> 00:26:23,390 میزنمت 497 00:26:24,110 --> 00:26:24,980 تمومش کن 498 00:26:25,180 --> 00:26:26,220 بهتره فرار کنی 499 00:26:26,220 --> 00:26:28,670 وقتی شاهدخت عصبانی بشن نمیتونم جلوشون رو بگیرم 500 00:26:28,670 --> 00:26:30,530 بانو چین سریعا میرم 501 00:26:30,600 --> 00:26:32,060 اگه فردا وقت داشتین 502 00:26:32,060 --> 00:26:33,940 میاین بریم قایق سواری؟ 503 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 قایق سواری؟ 504 00:26:39,260 --> 00:26:40,590 فکرکردی کی هستی که 505 00:26:41,970 --> 00:26:44,110 زن برادر منو ببری قایق سواری؟ 506 00:26:44,110 --> 00:26:44,870 ...من 507 00:26:44,870 --> 00:26:45,980 ...اون 508 00:26:46,590 --> 00:26:48,550 قورباغه اس 509 00:26:51,260 --> 00:26:52,590 چرا زودتر نگفتی؟ 510 00:26:52,590 --> 00:26:54,260 قورباغه اس 511 00:26:54,550 --> 00:26:56,810 با ادمای مست غر نمیزنم 512 00:26:59,180 --> 00:27:00,390 بازنده 513 00:27:19,630 --> 00:27:20,150 بیا 514 00:27:20,870 --> 00:27:21,530 بسپرش من 515 00:27:26,500 --> 00:27:27,150 فو لینگ 516 00:27:27,590 --> 00:27:28,700 وقتی بیدار شدن 517 00:27:28,700 --> 00:27:29,830 به شاهدخت سوپ خماری بده 518 00:27:35,150 --> 00:27:36,140 بانوی من 519 00:27:36,420 --> 00:27:38,220 ارباب یان لی شاهدخت رو هرروز 520 00:27:38,220 --> 00:27:39,460 بیرون مبیبرن خوش بگذرونن 521 00:27:39,460 --> 00:27:41,590 اگه ادامه پیدا کنه، خوب نیست 522 00:27:42,660 --> 00:27:44,220 میترسم قبل اینکه به بیراهه بره 523 00:27:44,220 --> 00:27:45,630 خودشو مریض میکنه 524 00:27:45,630 --> 00:27:47,600 وقتی بیدار شد باهاش حرف میزنم 525 00:27:48,870 --> 00:27:49,700 به سلامتی 526 00:27:50,420 --> 00:27:52,260 میتونم بیشتر بخور 527 00:27:53,630 --> 00:27:56,390 ننوش، کافی نبود؟ 528 00:27:58,830 --> 00:27:59,760 دستاش رو تمیز کننی 529 00:28:06,180 --> 00:28:07,980 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 530 00:28:07,980 --> 00:28:10,310 اخیرا بیشتر لبخند میزنین 531 00:28:10,440 --> 00:28:11,160 ...خب 532 00:28:11,310 --> 00:28:12,070 جدی؟ 533 00:28:12,500 --> 00:28:13,630 متوجه نشدم 534 00:28:13,980 --> 00:28:14,790 عالیجناب 535 00:28:14,790 --> 00:28:17,150 شما رو خوشحالمیکنن 536 00:28:17,150 --> 00:28:18,550 پس ایشون رو میبخشم 537 00:28:18,550 --> 00:28:20,680 هرروز میبرتتون سرکار 538 00:28:21,220 --> 00:28:22,310 ولی خوشم میاد 539 00:28:22,310 --> 00:28:24,300 وقتی منو میبره سرکار 540 00:28:24,500 --> 00:28:25,430 چیکار کنم؟ 541 00:28:25,770 --> 00:28:27,160 بانوی من 542 00:28:27,190 --> 00:28:29,150 وقتی یکی رو دوست داشته باشین 543 00:28:29,170 --> 00:28:30,900 بین خودشون نگه میدارم 544 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 برعکس تو 545 00:28:32,260 --> 00:28:34,310 همیشه رک هستین 546 00:28:34,310 --> 00:28:35,070 تو داری 547 00:28:35,070 --> 00:28:37,400 مثل مادرم میشی 548 00:28:38,260 --> 00:28:40,340 میگی زیاد غر میزنم؟ 549 00:28:40,630 --> 00:28:41,830 مراقب شاهدخت باش 550 00:28:41,830 --> 00:28:43,360 میرم اسناد رو بنویسم 551 00:28:45,550 --> 00:28:47,810 همه میرن رو مخم 552 00:28:53,030 --> 00:28:54,980 درد داره 553 00:28:56,110 --> 00:28:57,630 درد داره 554 00:28:59,020 --> 00:29:01,390 درد داره 555 00:29:01,860 --> 00:29:03,750 بهش سخت نگرفتم 556 00:29:03,780 --> 00:29:05,410 درد داره 557 00:29:08,980 --> 00:29:09,870 بردر چی 558 00:29:10,220 --> 00:29:12,350 قسم خوردم گفتم بهش سخت نگیرن 559 00:29:12,350 --> 00:29:14,700 نمیتونستم جوری که زن داداش رو میبینه تحمل کنم 560 00:29:14,700 --> 00:29:15,660 ...منم 561 00:29:17,260 --> 00:29:19,700 کی دنبال من بودن؟ 562 00:29:20,260 --> 00:29:21,070 کجاست؟ 563 00:29:23,870 --> 00:29:26,590 دختری هستی که منو دوست داره؟ 564 00:29:32,660 --> 00:29:34,280 ارباب جوان پانگ 565 00:29:34,590 --> 00:29:36,830 منتظرتون بودم 566 00:29:37,310 --> 00:29:39,790 چه زیباروی دوست داشتنی ای 567 00:29:40,360 --> 00:29:42,530 خوشم اومد 568 00:29:42,560 --> 00:29:45,080 بذار بغلت کنم 569 00:29:52,020 --> 00:29:54,390 ادبت میکنم 570 00:29:54,600 --> 00:29:56,490 نه تنها ظاهر خوشگلی داری 571 00:29:56,740 --> 00:29:58,000 قوی هستی 572 00:29:58,350 --> 00:29:59,350 سعی داری منو اغوا کنی؟ - کی منو میزنه؟ - 573 00:29:59,350 --> 00:30:00,260 ادامه بده تا ادبت کنم 574 00:30:00,260 --> 00:30:01,870 پدرم نمیذاره قسر در بری 575 00:30:01,870 --> 00:30:02,670 انجامش بده 576 00:30:05,830 --> 00:30:07,110 انتظار نداشتم 577 00:30:07,110 --> 00:30:09,790 بره پیش زن داداش درمان بشه 578 00:30:09,790 --> 00:30:12,700 اگه میدونستم کالبدشکافه 579 00:30:12,700 --> 00:30:13,630 و پزشک ماهریه 580 00:30:13,630 --> 00:30:15,030 اینکارو نمیکردم 581 00:30:29,550 --> 00:30:30,150 خواهر نهم 582 00:30:30,660 --> 00:30:31,520 خوب میشه؟ 583 00:30:32,150 --> 00:30:32,810 برادر یان 584 00:30:33,180 --> 00:30:35,740 گفتین ارباب جوان پانگ رو درمان کنم 585 00:30:35,740 --> 00:30:37,070 جدی میگیرم 586 00:30:37,260 --> 00:30:38,220 بعد طب سوزنی 587 00:30:38,220 --> 00:30:39,960 میتونن راه برن 588 00:30:39,960 --> 00:30:42,890 اگه نه، نصف ماه تو تخت باید دراز بکشن 589 00:30:43,420 --> 00:30:44,390 درد میکنه 590 00:30:45,630 --> 00:30:46,590 نصف ماه توی تخت؟ 591 00:30:46,590 --> 00:30:48,470 نینگ ار کمک کن پاش رو بگیرم 592 00:30:48,620 --> 00:30:49,220 باشه 593 00:30:50,420 --> 00:30:51,480 چیکار میکنی؟ 594 00:30:51,830 --> 00:30:52,830 ارباب جوان پانگ 595 00:30:52,830 --> 00:30:53,910 اگه چاکراهات سالم بود 596 00:30:53,910 --> 00:30:55,040 درد نمیگرفت 597 00:30:55,310 --> 00:30:56,500 اگه نمیخوای دچار مشکلی بشی 598 00:30:56,500 --> 00:30:58,100 بهتره تحمل کنی 599 00:31:20,880 --> 00:31:23,940 وقتی بحث درمان بیمارا میشه، زن داداش خیلی ظالم میشه 600 00:31:25,680 --> 00:31:27,770 یهویی یکاری پیش اومد، باید برم 601 00:31:27,770 --> 00:31:28,370 برگرد 602 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 بهش رسیدگی کن 603 00:31:41,660 --> 00:31:43,070 تا جبران اشتباهت بشه 604 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 نگران نباش برادر چی 605 00:31:51,030 --> 00:31:52,160 گفته باشم 606 00:31:52,420 --> 00:31:53,220 نمیتونم تحمل کنم 607 00:31:53,220 --> 00:31:54,790 داشتم از خنده غش میکردم 608 00:31:54,790 --> 00:31:56,110 الان ندیدی 609 00:31:56,110 --> 00:31:57,870 ولی شیائو وان ار عالی بود 610 00:31:57,870 --> 00:31:58,940 یک سوزن کلفت رو 611 00:31:58,940 --> 00:32:00,550 توی پاهاش فرو کرد 612 00:32:01,420 --> 00:32:03,530 موندم کار کدوم قهرمانه 613 00:32:03,980 --> 00:32:05,150 راضی ام 614 00:32:07,220 --> 00:32:08,420 داد نزن 615 00:32:08,460 --> 00:32:09,720 نذار زن داداش بشنوه 616 00:32:11,110 --> 00:32:12,980 تو بودی؟ 617 00:32:13,420 --> 00:32:15,260 نمیشه از ظاهر قضاوت کرد 618 00:32:15,260 --> 00:32:18,190 عشق دخترای جوان یک قهرمانه 619 00:32:18,300 --> 00:32:18,740 ...من 620 00:32:21,130 --> 00:32:22,390 باهام بیا یکار مهم داریم 621 00:32:22,390 --> 00:32:22,920 بریم 622 00:32:23,180 --> 00:32:23,980 چیه؟ 623 00:32:33,210 --> 00:32:37,280 (گروه نمایش یون شائو) 624 00:32:41,310 --> 00:32:43,420 برادر چی گفت درمورد گروه شوانگ چینگ تحقیق کنیم 625 00:32:43,420 --> 00:32:45,080 چرا اومدی پیش گروه یون شائو؟ 626 00:32:45,150 --> 00:32:45,980 احمق 627 00:32:46,520 --> 00:32:48,390 اگه بخوایدرمورد کسی تحقیق کنی 628 00:32:48,390 --> 00:32:49,920 نباید از اشناهاش بپرسی 629 00:32:50,310 --> 00:32:51,870 باید از دشمن قسم خورده اش بپرسی 630 00:32:52,550 --> 00:32:54,870 کسی که ازت متنفره بهتر میشناستت 631 00:32:54,870 --> 00:32:57,460 گروه یون شائو سالهاست بزرگترین گروهاپرای یوجو هست 632 00:32:57,460 --> 00:33:00,660 از وقتی مسافرخونه شی فانگ با گروه شوانگ چینگ متحد شد 633 00:33:00,700 --> 00:33:02,100 رسما ورشکست شدن 634 00:33:03,020 --> 00:33:05,460 همه از پانگ فو لیانگ 635 00:33:05,460 --> 00:33:06,790 و گروه شوانگ چینگ متنفرن 636 00:33:06,830 --> 00:33:08,310 اگه میخوای درموردشون چیزی بفهمی 637 00:33:08,310 --> 00:33:10,170 جای بهتر از اینجا نیست 638 00:33:10,260 --> 00:33:11,420 انتظار نداشتم که 639 00:33:11,740 --> 00:33:14,180 حقه هات بدردبخوره 640 00:33:14,180 --> 00:33:14,710 بریم 641 00:33:14,830 --> 00:33:16,700 باهام بیا جاسوسی 642 00:33:17,220 --> 00:33:17,870 باشه 643 00:33:20,460 --> 00:33:21,110 جناب، بانوی من 644 00:33:21,110 --> 00:33:23,170 بیاین نمایش رو ببینید 645 00:33:56,020 --> 00:33:56,870 وزیر لی 646 00:33:57,260 --> 00:33:58,350 اسناد حساب کتاب تجارت نمک 647 00:33:58,350 --> 00:34:00,310 در جنوب شرق اینجاست 648 00:34:00,310 --> 00:34:01,660 امروز برمیگردم پایتخت 649 00:34:01,660 --> 00:34:03,880 همه چی رو سوار کالسکه کنین 650 00:34:03,880 --> 00:34:04,440 چشم 651 00:34:28,800 --> 00:34:30,150 توی دنیا بزرگ 652 00:34:31,420 --> 00:34:33,420 جایی برای من نیست 653 00:34:56,350 --> 00:34:57,610 چرا دوباره اینجایی؟ 654 00:34:58,710 --> 00:35:00,110 اومدم اینو بهت بدم 655 00:35:17,060 --> 00:35:18,720 دفتر پدرمه 656 00:35:19,790 --> 00:35:21,180 کجا پیداش کردی؟ 657 00:35:21,620 --> 00:35:22,530 شنیدم ارباب شن 658 00:35:22,530 --> 00:35:24,500 سه سال در یوجو کار کردن 659 00:35:24,500 --> 00:35:25,620 فکرکردم دست نوشته هاشون 660 00:35:25,620 --> 00:35:27,500 ممکنه بین پرونده ها باشه 661 00:35:27,500 --> 00:35:29,230 یک کاتب پیداش کرد 662 00:35:29,230 --> 00:35:30,420 توی بایگانی بود 663 00:35:32,790 --> 00:35:35,190 همه رو پدر نوشته ان 664 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 درمورد پرونده هاست 665 00:35:50,440 --> 00:35:51,290 ممنون 666 00:35:52,420 --> 00:35:58,310 ♪بودا ذات خوب اون پسر رو میبینه ♪ 667 00:35:58,310 --> 00:36:00,870 ♪که سعی داره مادرش رو از جهنم نجات بده ♪ 668 00:36:00,870 --> 00:36:02,500 امشب میخوام ببینم 669 00:36:02,500 --> 00:36:04,350 کی داره اجرا میکنه 670 00:36:05,550 --> 00:36:11,390 ♪روی ابرهای خوش یمن بر فراز کوهستان لینگ شان پرواز میکنه ♪ 671 00:36:11,420 --> 00:36:17,420 ♪بودا با دلداری اونو راهنمایی میکنه ♪ 672 00:36:17,420 --> 00:36:21,540 ♪عشق بودا ♪ 673 00:36:26,460 --> 00:36:27,390 بانو چینگ؟ ♪اونو راهنمایی میکنه ♪ 674 00:36:29,710 --> 00:36:30,910 عرض احترام بانو چین 675 00:36:31,580 --> 00:36:33,100 میدونی کی میخوند؟ 676 00:36:34,190 --> 00:36:34,920 نمیدونم 677 00:36:39,860 --> 00:36:41,390 پس دنبال کی هستی؟ 678 00:36:41,390 --> 00:36:42,400 بانو جوان 679 00:36:42,870 --> 00:36:43,940 دختر داره؟ 680 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 یک دخترخونده 681 00:36:45,880 --> 00:36:48,650 یک یتیم که در جنگل پیدا کردن 682 00:36:48,680 --> 00:36:50,680 دلشون سوخت به فرزندی گرفتن 683 00:37:13,190 --> 00:37:13,940 بانوی جوان 684 00:37:15,230 --> 00:37:16,160 خدایا شکر 685 00:37:17,610 --> 00:37:18,770 ترسیده بودم 686 00:37:20,420 --> 00:37:21,310 بانو چینگ 687 00:37:21,310 --> 00:37:22,620 پیدام کردی 688 00:37:24,360 --> 00:37:26,650 اون مرد میتونه شنا کنه 689 00:37:26,680 --> 00:37:27,950 منم میخوام شنا کنم 690 00:37:42,020 --> 00:37:45,400 (عمارت چیگ هوی) 691 00:37:59,830 --> 00:38:02,430 لباس رسمی بازپرس لیوئه؟ 692 00:38:03,100 --> 00:38:03,830 درسته 693 00:38:07,830 --> 00:38:09,710 بهتون گفته بود 694 00:38:10,060 --> 00:38:11,620 میخواد بازنشسته بشه؟ 695 00:38:12,750 --> 00:38:13,670 عالیجناب 696 00:38:14,230 --> 00:38:15,100 اعلیحضرت دارن درمورد 697 00:38:15,100 --> 00:38:17,870 اختلاس تجارت نمک تحقیق میکنن 698 00:38:17,870 --> 00:38:18,620 چرا 699 00:38:19,540 --> 00:38:20,790 اینقدر سوال میپرسین؟ 700 00:38:23,390 --> 00:38:24,190 پس فکرمیکنی 701 00:38:24,790 --> 00:38:26,850 اون بخاطر عذاب وجدان 702 00:38:27,540 --> 00:38:29,020 خودکشی کرده؟ 703 00:38:29,540 --> 00:38:30,880 اگه بخاطر ناامیدی نبود 704 00:38:31,310 --> 00:38:32,620 چرا از مهر رسمی 705 00:38:34,580 --> 00:38:35,710 دست کشید؟ 706 00:39:15,350 --> 00:39:17,680 چیز عجیبی درمورد جسد هست؟ 707 00:39:18,350 --> 00:39:19,750 پودر سفید 708 00:39:20,060 --> 00:39:21,140 روی بینی و دهانش هست 709 00:39:21,140 --> 00:39:22,540 همینطور در نای اون 710 00:39:24,350 --> 00:39:26,140 کمی لجن داره 711 00:39:29,710 --> 00:39:30,990 هردو ریه ورم داره 712 00:39:30,990 --> 00:39:32,800 لکه داره و مرطوبه 713 00:39:33,460 --> 00:39:34,420 شکم اون 714 00:39:34,420 --> 00:39:35,620 خالی از غذاست 715 00:39:36,270 --> 00:39:38,520 نشونه ای از مسمومیت نیست 716 00:39:38,520 --> 00:39:40,140 غرق شده 717 00:39:40,140 --> 00:39:42,630 مچ و گردن قربانی 718 00:39:42,830 --> 00:39:44,190 جای طناب داره 719 00:39:44,190 --> 00:39:44,940 پاهاش 720 00:39:45,500 --> 00:39:46,830 و بالای پاهاش 721 00:39:46,830 --> 00:39:48,090 کبودی جزئی داره 722 00:39:48,210 --> 00:39:48,910 که یعنی روی زمین سخت 723 00:39:48,910 --> 00:39:50,870 تقلا کرده 724 00:39:52,020 --> 00:39:52,910 ولی وقتی پیداش کردیم 725 00:39:52,910 --> 00:39:54,540 دست و پاش بسته نبود 726 00:39:54,540 --> 00:39:55,390 دریاچه رو گشتیم 727 00:39:55,390 --> 00:39:56,540 هیچ طنابی 728 00:39:56,540 --> 00:39:58,000 یا چیزی پیدا نشد 729 00:39:58,720 --> 00:39:59,360 مگه اینکه 730 00:39:59,830 --> 00:40:03,160 وقتی بیهوش شده انداختش تو رودخونه 731 00:40:04,400 --> 00:40:05,800 بخش عجیب همینه 732 00:40:08,380 --> 00:40:09,020 ببین 733 00:40:12,750 --> 00:40:15,810 در بدن قربانی یک زخم بیضی شکله 734 00:40:15,830 --> 00:40:17,030 زخم نیزه اس 735 00:40:17,320 --> 00:40:19,350 بخاطر نیزه 736 00:40:19,420 --> 00:40:20,480 یا مشابه اون ایجاد شده 737 00:40:22,620 --> 00:40:23,600 دست راستش 738 00:40:23,910 --> 00:40:25,020 بین انگشت شست و اشاره 739 00:40:25,020 --> 00:40:26,790 پینه بسته 740 00:40:26,790 --> 00:40:28,620 ده سال یک مقام دولتی بوده 741 00:40:28,620 --> 00:40:29,990 این پینه ها نشون میده 742 00:40:30,100 --> 00:40:31,870 همیشه هنرهای رزمی تمرین کرده 743 00:40:31,870 --> 00:40:33,820 قدرت بدنی قوی ای داشته 744 00:40:33,820 --> 00:40:35,870 سخته یک آدم معمولی 745 00:40:35,870 --> 00:40:37,230 اونو با دست خالی خفه کنه 746 00:40:37,230 --> 00:40:38,710 وقتی که رسیدیم 747 00:40:38,710 --> 00:40:40,060 تازه مرده بود 748 00:40:41,020 --> 00:40:43,230 قاتل میدونسته وقت نداره 749 00:40:43,230 --> 00:40:44,430 طناب رو برده صحنه رو لاپوشونی کنه 750 00:40:45,140 --> 00:40:46,470 ولی اگه طنابی نباشه 751 00:40:46,470 --> 00:40:47,780 این رد از کجا اومده؟ 752 00:40:47,780 --> 00:40:49,090 حتما طنابی بوده 753 00:40:49,540 --> 00:40:51,270 نکته اصلی همونه 754 00:40:52,910 --> 00:40:53,420 بسپرش من 755 00:41:08,270 --> 00:41:08,910 ببین 756 00:41:09,280 --> 00:41:11,020 جای رد روی بدن 757 00:41:11,020 --> 00:41:12,540 معمولی تر از یک طناب عادیه 758 00:41:12,540 --> 00:41:14,070 هیچ کبودی ای نیست 759 00:41:14,140 --> 00:41:15,800 پس طناب نرمی بوده 760 00:41:15,980 --> 00:41:18,460 قاتل نمیخواسته زور زیادی استفاده کنه 761 00:41:18,460 --> 00:41:20,580 بعد بیهوش شدن قربانی 762 00:41:20,580 --> 00:41:22,180 طناب رو باز کرده 763 00:41:23,190 --> 00:41:24,050 ممکنه که 764 00:41:24,580 --> 00:41:26,420 قاتل لیو رن لی رو خفه کرده 765 00:41:27,020 --> 00:41:28,390 تا غرقش کنه؟ 766 00:41:31,750 --> 00:41:32,810 اینو ببین 767 00:41:37,930 --> 00:41:39,580 همه اینا رو لیو رن لی اختلاس کرده 768 00:41:39,580 --> 00:41:40,980 از دریاچه بیرون اوردیم 769 00:41:41,230 --> 00:41:42,620 با چیزایی که رفته زیر اب 770 00:41:42,620 --> 00:41:44,880 صدهزار تیل میشه 771 00:41:44,910 --> 00:41:46,390 زیر اب؟ 772 00:41:50,420 --> 00:41:52,820 تا حالا از حقه فرار از زیر اب شنیدی؟ 773 00:41:53,250 --> 00:41:54,710 توی ارتش بزرگ شدم 774 00:41:54,710 --> 00:41:56,640 چطور بدونم؟ 775 00:41:56,660 --> 00:41:58,860 یک حقه قدیمی برای گروه اپراست 776 00:41:58,910 --> 00:42:00,640 از کاغذ طناب درست میکنن 777 00:42:01,020 --> 00:42:02,820 به دست و پای طرف میبندن 778 00:42:02,830 --> 00:42:04,940 وقتی که توی اب خیس بشه 779 00:42:05,540 --> 00:42:07,230 طناب باز میشه 780 00:42:07,230 --> 00:42:09,630 و فرد فرار میکنه 781 00:42:13,600 --> 00:42:15,690 ادمای عادی هم درمورد حقه میدونن؟ 782 00:42:16,060 --> 00:42:16,940 معلومه که نه 783 00:42:17,140 --> 00:42:19,980 وگرنه چطور گروه ها به زندگیشون ادامه بدن؟ 784 00:42:19,980 --> 00:42:22,320 از دفتر پدر فهمیدم 785 00:42:23,660 --> 00:42:24,660 گروه نمایش؟ 786 00:42:25,750 --> 00:42:28,230 انگار باید درمورد گروه شوانگ چینگ بازم تحقیق کنیم 787 00:42:28,230 --> 00:42:30,020 با توجه به رفتار قاتل 788 00:42:30,020 --> 00:42:31,590 و انداختن صدهزار تیل توی رودخونه 789 00:42:31,590 --> 00:42:33,120 حتما کینه عمیقی 790 00:42:33,270 --> 00:42:34,390 از لیو رن لی داشته 791 00:43:08,940 --> 00:45:13,900 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama