1 00:00:00,000 --> 00:01:25,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,500 --> 00:01:29,850 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,770 --> 00:01:33,890 (قسمت چهاردهم) 4 00:01:37,430 --> 00:01:38,690 اشتباه نکردی؟ 5 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 نه تنها یان چی، چین وان رو برگردوند 6 00:01:41,979 --> 00:01:43,840 حتی بهش نشان خودشو داد 7 00:01:43,950 --> 00:01:45,789 خوب دیدمش 8 00:01:47,150 --> 00:01:48,789 ارباب یان خیلی نسبت به بانو وان 9 00:01:48,789 --> 00:01:50,320 حساس هستن 10 00:01:50,920 --> 00:01:52,000 حتی به مقامات دستور دادن 11 00:01:52,000 --> 00:01:54,039 بانوی ارشد خطابشون کنن 12 00:01:54,470 --> 00:01:57,670 انتظار نداشتم یان چی به چین وان اینقدر اهمیت بده 13 00:01:59,759 --> 00:02:01,940 برای همین مرزبان آن یانگ اونو فرزندخونده اش کرد 14 00:02:01,940 --> 00:02:03,420 الان منطقیه 15 00:02:04,310 --> 00:02:05,370 فکرمیکنی چین وان 16 00:02:05,770 --> 00:02:07,110 به یان چی حسی داره؟ 17 00:02:07,110 --> 00:02:09,370 بانو وان حرف دلشون رو نمیزنن 18 00:02:09,389 --> 00:02:11,300 نمیدونم 19 00:02:11,910 --> 00:02:14,610 یان چی توی ارتش خیلی محترمه 20 00:02:15,960 --> 00:02:19,680 ولی رابطه اش با ولیعهد و شاهزاده چنگ ضعیفه 21 00:02:19,680 --> 00:02:21,010 اگه بتونیم که 22 00:02:21,040 --> 00:02:23,360 با وساطتت چین وان بهش نزدیک بشیم 23 00:02:24,220 --> 00:02:27,630 قدرت ولیعهد میتونه شاهزاده چنگ رو سرکوب کنه 24 00:02:27,630 --> 00:02:30,610 ولی ایشون هرکار بخوان میکنن 25 00:02:30,870 --> 00:02:32,250 به بقیه اهمیت نمیدن 26 00:02:32,250 --> 00:02:34,380 ...بانو وان شاید نتونن 27 00:02:35,480 --> 00:02:37,140 لازم نیست الان تصمیمی بگیریم 28 00:02:37,579 --> 00:02:41,040 صبرمیکنیم در پایتخت با پدر مشورت کنیم 29 00:02:41,820 --> 00:02:43,280 توی این سفر 30 00:02:43,770 --> 00:02:45,900 نظرت درمورد بانوان چیه؟ 31 00:02:47,590 --> 00:02:48,910 بنظرم 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,310 بین اون سه تا 33 00:02:51,860 --> 00:02:54,120 بانو شیانگ اخلاق بهتری دارن 34 00:02:54,750 --> 00:02:56,410 بااینکه شیطون هستن 35 00:02:56,730 --> 00:02:58,790 ولی میتونن حامی قابل اعتمادی باشن 36 00:02:59,290 --> 00:03:02,090 بانو شوانگ بدون فکر حرف میزنن 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,170 بدردنمیخورن 38 00:03:04,520 --> 00:03:06,800 ...ولی بانو وان 39 00:03:07,120 --> 00:03:10,470 در بین همه بهترین هستن 40 00:03:12,560 --> 00:03:14,890 نظرت درمورد چین وان 41 00:03:15,640 --> 00:03:16,470 و یو چیه؟ 42 00:03:16,650 --> 00:03:19,060 بانو یو زندگی راحتی داشتن 43 00:03:19,630 --> 00:03:21,760 وقتی بحث سختی میشه 44 00:03:22,400 --> 00:03:24,670 از بانو وان کم میارن 45 00:03:25,190 --> 00:03:26,120 میخوای بگی 46 00:03:26,880 --> 00:03:28,720 پدر بهتره بجای یو ار 47 00:03:29,150 --> 00:03:30,470 چین وان رو محبوب کنه؟ 48 00:03:30,870 --> 00:03:32,240 بانو وان عالی هستن 49 00:03:32,870 --> 00:03:36,000 ...ولی رابطشون با خانواده 50 00:03:36,350 --> 00:03:38,030 اگه وارد قصر بشن 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,530 شاید به ما توجه نکنن 52 00:03:41,200 --> 00:03:42,800 چین وان 53 00:03:43,600 --> 00:03:45,260 شمشیر دو لبه اس 54 00:03:47,030 --> 00:03:47,960 اگه بدردبخوره 55 00:03:49,520 --> 00:03:51,120 دشمن هامون رو نابود میکنه 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,260 ولی اگه نه 57 00:03:54,630 --> 00:03:56,490 راحت علیه ما میشه 58 00:03:56,650 --> 00:03:58,480 اون فامیل چین رو داره 59 00:03:58,480 --> 00:04:00,170 مهم نیست چقدر تلاش کنیم 60 00:04:00,170 --> 00:04:02,210 سرنوشت اون 61 00:04:02,800 --> 00:04:04,000 به خانواده بسته اس 62 00:04:04,600 --> 00:04:06,030 مطمئن شو که 63 00:04:06,030 --> 00:04:07,920 به خوبی به همه چی رسیدگی بشه 64 00:04:07,920 --> 00:04:08,890 نباید بذاریم 65 00:04:08,920 --> 00:04:12,070 چین وان برعلیه خانوادمون بشه 66 00:04:13,840 --> 00:04:14,710 چشم 67 00:04:21,380 --> 00:04:22,910 وقت داروئه 68 00:04:27,430 --> 00:04:29,160 چرا برنگشتن؟ 69 00:04:29,420 --> 00:04:32,150 وسط راه بیهوش نشدن؟ 70 00:04:43,960 --> 00:04:44,560 نپرس 71 00:04:44,950 --> 00:04:45,890 ...جواب من اینه 72 00:04:45,890 --> 00:04:47,710 نمیدونم کجان 73 00:04:47,710 --> 00:04:48,340 ببین 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,140 دارو رو دوباره گرم کردم 75 00:04:50,140 --> 00:04:52,510 اگه برنگردن، نمیتونم کاری کنم 76 00:04:52,510 --> 00:04:53,580 شی می 77 00:04:53,830 --> 00:04:55,159 منو سرزنش نکن 78 00:04:57,000 --> 00:04:57,920 میرم دنبالش 79 00:04:57,920 --> 00:04:58,400 صبرکن 80 00:05:02,520 --> 00:05:03,560 چیکار میکردی؟ 81 00:05:03,660 --> 00:05:05,030 چرا طول کشید برگردی؟ 82 00:05:05,050 --> 00:05:05,960 اگه دیرتر برمیگشتی 83 00:05:05,960 --> 00:05:08,030 شی می منو مجبور میکرد حموم دارویی بگیرم 84 00:05:08,030 --> 00:05:08,830 برگشت 85 00:05:10,840 --> 00:05:12,670 نگران نباش خوبم 86 00:05:14,670 --> 00:05:16,330 داروت رو بخور 87 00:05:21,060 --> 00:05:21,560 ارباب 88 00:05:21,990 --> 00:05:22,720 خوبم 89 00:05:29,000 --> 00:05:31,130 اگه هدف قاتل ارشده 90 00:05:32,020 --> 00:05:33,750 پس بعد کشتن شیائو سونگ 91 00:05:33,750 --> 00:05:35,670 حتما ذهنش خیلی درگیره 92 00:05:35,670 --> 00:05:37,380 نگرانم منتظر لحظه درست نباشه 93 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 و سریع وارد عمل بشه 94 00:05:39,880 --> 00:05:40,800 ...پس چطور 95 00:05:40,800 --> 00:05:41,840 من حواسم هست 96 00:05:41,840 --> 00:05:43,240 اون شیائو سونگ تنهایی رفت 97 00:05:43,240 --> 00:05:44,530 ولی نمیتونست از شفاخونه محافظت کنه 98 00:05:44,530 --> 00:05:46,850 به سختی راه میری 99 00:05:46,870 --> 00:05:48,400 چه کمکی میتونی بکنی؟ 100 00:05:50,080 --> 00:05:52,180 ارشد مبارزه بلد نیست 101 00:05:52,450 --> 00:05:54,020 نمیتونه از خودش محافظت کنه 102 00:05:54,020 --> 00:05:55,409 زن داداش مریضه 103 00:05:57,430 --> 00:05:58,630 نترسید 104 00:05:59,320 --> 00:06:00,650 خبری رسیده که 105 00:06:00,820 --> 00:06:02,430 نگهبانان سیاهپوش نزدیک کوهستان هستن 106 00:06:02,430 --> 00:06:04,090 چهارساعته میرسن 107 00:06:04,650 --> 00:06:05,780 توی این چهارساعت 108 00:06:06,010 --> 00:06:07,670 من و بای فنگ حواسمون هست 109 00:06:07,950 --> 00:06:08,480 نمیشه 110 00:06:11,920 --> 00:06:13,270 هنوز خوب نشدی 111 00:06:13,270 --> 00:06:14,830 همین الانم زیادی از انرژیت استفاده کردی 112 00:06:14,830 --> 00:06:16,430 نباید صدمه ببینی 113 00:06:16,430 --> 00:06:16,950 درسته 114 00:06:17,480 --> 00:06:18,630 اون یک دزده 115 00:06:18,630 --> 00:06:19,390 از چی باید بترسیم؟ 116 00:06:19,390 --> 00:06:21,320 بانو وان گفتن نه پس یعنی نه 117 00:06:22,570 --> 00:06:23,130 درسته 118 00:06:25,630 --> 00:06:26,160 باشه 119 00:06:33,120 --> 00:06:33,850 نگران نباش 120 00:06:34,390 --> 00:06:35,659 اطراف رو میگردیم 121 00:06:35,659 --> 00:06:37,260 کمک میکنیم چندنفر مستقر بشن 122 00:06:37,630 --> 00:06:38,950 بعد ناهارت با یوئه نینگ 123 00:06:38,950 --> 00:06:39,750 برمیگردیم 124 00:06:39,990 --> 00:06:41,380 خودمو خسته نمیکنم 125 00:06:41,380 --> 00:06:41,780 درسته 126 00:06:42,470 --> 00:06:43,980 قول میدی مبارزه نکنی؟ 127 00:06:43,980 --> 00:06:44,730 قول میدم 128 00:06:49,430 --> 00:06:51,610 اگه میخواد ازدواج کنه، ولش کن 129 00:06:51,640 --> 00:06:52,770 چرا برام مهم باشه؟ 130 00:06:52,830 --> 00:06:54,659 خواهریم 131 00:06:54,730 --> 00:06:57,390 نمیشه ببینم به دردسر بیوفته 132 00:06:59,170 --> 00:07:00,700 چی میگین؟ 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,490 خواهر پنجم عزیزت چین شیانگ 134 00:07:04,690 --> 00:07:05,520 اون خودشو 135 00:07:05,550 --> 00:07:07,550 میخواد به خانواده بای بچسبونه 136 00:07:07,590 --> 00:07:09,910 دیشب مخفیانه بیرون رفت 137 00:07:10,240 --> 00:07:11,200 امروز صبح 138 00:07:11,220 --> 00:07:13,550 یشم پروانه توی لوازم ارایش پیدا کردم 139 00:07:14,070 --> 00:07:16,740 فکرمیکنم رفته دیدن ارباب جوان بای 140 00:07:17,600 --> 00:07:19,750 مطمئنی یشم پروانه از ارباب جوان بای هست؟ 141 00:07:19,750 --> 00:07:21,370 یشم با کیفیتی هست 142 00:07:21,390 --> 00:07:23,340 چیزی نیست هرکسی داشته باشه 143 00:07:23,340 --> 00:07:25,830 شیانگ خیلی سلیقه خاصی دار 144 00:07:25,850 --> 00:07:27,110 توی این باغ گیاهان دارویی 145 00:07:27,110 --> 00:07:28,980 بجز ارباب یان و ارباب جوان بای 146 00:07:28,980 --> 00:07:30,980 کی علاقه اش رو جلب میکنه؟ 147 00:07:31,160 --> 00:07:33,159 من طرف چین شوانگم 148 00:07:33,290 --> 00:07:34,380 خواهر نهم 149 00:07:34,790 --> 00:07:35,870 فکرمیکنی 150 00:07:35,890 --> 00:07:38,180 ارباب جوان بای بهش اهمیت میده؟ 151 00:07:39,560 --> 00:07:41,120 چه اهمیت بده چه نه 152 00:07:41,120 --> 00:07:42,680 با وضعیت خانواده بای 153 00:07:42,680 --> 00:07:43,560 ارباب جوان بای 154 00:07:43,560 --> 00:07:45,290 حرفی درمورد ازدواج نمیتونه بزنه 155 00:07:45,400 --> 00:07:46,880 دیدن در خلوت 156 00:07:46,880 --> 00:07:48,320 به شهرت چین شیانگ صدمه میزنه 157 00:07:48,320 --> 00:07:49,690 بریم باهاش حرف بزنیم 158 00:07:49,720 --> 00:07:51,970 فقط یکم از تو میترسه 159 00:07:51,970 --> 00:07:53,800 هیچوقت به من گوش نمیده 160 00:07:54,750 --> 00:07:56,480 اینجا الان امن نیست 161 00:07:56,480 --> 00:07:58,170 نباید بیرون تنهایی بچرخید 162 00:07:58,170 --> 00:07:59,380 وقتی قاتل رو بگیریم 163 00:07:59,380 --> 00:08:00,840 سریعا میریم 164 00:08:01,020 --> 00:08:01,700 تا اونموقع 165 00:08:01,730 --> 00:08:02,680 مطمئن شو 166 00:08:02,680 --> 00:08:05,010 کاری نکنه شهرتش نابود بشه 167 00:08:05,400 --> 00:08:07,060 فقط میشه اینکارو کرد 168 00:08:11,590 --> 00:08:12,610 اینجا بلنده 169 00:08:12,610 --> 00:08:13,960 دو نگهبان بذارین 170 00:08:13,960 --> 00:08:14,500 چشم 171 00:08:20,920 --> 00:08:21,570 ارباب 172 00:08:21,920 --> 00:08:23,430 بانو چین نیست، بذارین من کمک کنم 173 00:08:23,430 --> 00:08:24,070 لازم نیست 174 00:08:26,960 --> 00:08:28,360 پاهام خشک شد 175 00:08:28,450 --> 00:08:29,800 باورم نمیشه خوب باشین 176 00:08:29,800 --> 00:08:30,240 چیه؟ 177 00:08:30,830 --> 00:08:32,200 میخوای زحمت رو معاینه کنم؟ 178 00:08:32,200 --> 00:08:33,000 نکنید 179 00:08:34,510 --> 00:08:35,240 خوبم 180 00:08:43,320 --> 00:08:45,450 از عطاری بود 181 00:08:45,500 --> 00:08:46,170 میرم ببینم 182 00:08:46,170 --> 00:08:47,700 نرو خطرناکه 183 00:08:47,700 --> 00:08:49,360 نگران نباش مراقبم 184 00:08:50,670 --> 00:08:51,720 برگرد مراقب چین شیانگ باش 185 00:08:51,720 --> 00:08:52,920 از اتاق نرو 186 00:08:54,080 --> 00:08:55,050 فو لینگ اینجا بمون 187 00:08:55,050 --> 00:08:56,200 اگه ارشد اومد دنبالم 188 00:08:56,200 --> 00:08:57,840 بگو بیاد عطاری 189 00:08:57,840 --> 00:08:59,650 چشم مراقب باشین 190 00:09:03,390 --> 00:09:04,980 خواهر نهم عالیه 191 00:09:10,170 --> 00:09:11,430 قاتل رو دیدی؟ 192 00:09:12,630 --> 00:09:13,760 دیر کردم 193 00:09:13,940 --> 00:09:14,840 صدای فریاد شنیدم 194 00:09:14,840 --> 00:09:16,080 ترسیدم قاتل اونو بکشه 195 00:09:16,080 --> 00:09:17,430 از دور هشدار دادم 196 00:09:17,430 --> 00:09:18,860 برای همین فرار کرد 197 00:09:18,860 --> 00:09:20,150 بای فنگ رفت دنبالش 198 00:09:20,150 --> 00:09:22,950 وقتی رسیدم قاتل رفته بود 199 00:09:48,480 --> 00:09:49,410 ...قاتل 200 00:09:50,230 --> 00:09:51,160 ...قاتل 201 00:09:51,530 --> 00:09:52,340 حرف نزن 202 00:09:53,560 --> 00:09:54,890 بخورش 203 00:09:56,240 --> 00:09:57,370 صبر نکن 204 00:09:58,540 --> 00:09:59,670 صبر نکن 205 00:09:59,950 --> 00:10:01,080 صبر نکن چی؟ 206 00:10:17,810 --> 00:10:19,410 میتونه زنده بمونه 207 00:10:20,330 --> 00:10:21,060 سرپیشخدمتکار دونگ 208 00:10:21,640 --> 00:10:22,700 گفت صبر نکن 209 00:10:22,700 --> 00:10:24,100 منظورش چیه؟ 210 00:10:24,400 --> 00:10:26,330 دا چنگ خوب شده 211 00:10:26,550 --> 00:10:29,480 میخواست بره چندروز دیگه ازدواج کنه 212 00:10:29,480 --> 00:10:30,940 حتما بحث نامزدشه 213 00:10:30,940 --> 00:10:33,030 که منتظره همسرش بشه 214 00:10:34,590 --> 00:10:35,640 ناراحت نباش 215 00:10:35,950 --> 00:10:37,370 وقت هست خوب بشه 216 00:10:37,370 --> 00:10:39,300 بعدش ازدواج میکنه 217 00:10:39,380 --> 00:10:41,170 خوب شد طب سوزنی بلد بودین 218 00:10:41,170 --> 00:10:43,440 اون میتونه زنده بمونه 219 00:10:43,880 --> 00:10:44,670 ارباب 220 00:10:45,850 --> 00:10:46,690 شکست خوردم 221 00:10:46,750 --> 00:10:47,680 فرار کرد 222 00:10:47,860 --> 00:10:49,660 ولی به سمت غرب رفت 223 00:10:49,800 --> 00:10:50,830 اگه مثل قدیم بودم 224 00:10:50,830 --> 00:10:51,890 نمیتونست فرار کنه 225 00:10:51,890 --> 00:10:53,750 غرب؟ محل مهموناست 226 00:10:54,030 --> 00:10:56,290 همه بانوان اونجان 227 00:10:58,950 --> 00:11:01,810 احمق نباش 228 00:11:02,270 --> 00:11:04,170 خانواده بای خیلی پولدارن 229 00:11:04,170 --> 00:11:06,050 اگه درمورد شهرت پدر بفهمن 230 00:11:06,050 --> 00:11:07,580 نمیذارن ازدواج کنی 231 00:11:07,580 --> 00:11:10,070 چین وان نحس بود باعث بدشانسی والدینم شد 232 00:11:10,070 --> 00:11:12,600 ولی بازم لطف شاهدخت نصیبش شد 233 00:11:13,000 --> 00:11:15,330 ارباب یان هم بهش اهمیت میدن 234 00:11:15,330 --> 00:11:16,940 ما دخترای قانونی خانواده چین هستیم 235 00:11:16,940 --> 00:11:18,140 چه فرقی داریم؟ 236 00:11:18,570 --> 00:11:19,200 ...ولی 237 00:11:19,440 --> 00:11:20,670 دختر یک صیغه ای 238 00:11:20,670 --> 00:11:22,870 یچیزایی رو درک نمیکنی 239 00:11:23,080 --> 00:11:25,240 درسته دختر صیغه ام 240 00:11:25,420 --> 00:11:28,420 نمیشه توی کار دختر قانونی دخالت کنم 241 00:11:55,340 --> 00:11:57,140 کمک 242 00:11:57,390 --> 00:11:58,850 خواهر شیانگ رو دزدیدن 243 00:11:58,890 --> 00:12:00,800 اگه سون هائو یوئه نره پیشش 244 00:12:00,800 --> 00:12:02,320 خواهرمو میکشه 245 00:12:02,860 --> 00:12:04,770 برو ارشد رو خبر کن، زودباش 246 00:12:04,800 --> 00:12:05,680 بریم 247 00:12:07,670 --> 00:12:08,440 سون هائو یوئه 248 00:12:09,120 --> 00:12:11,210 چندنفر بخاطرت باید بمیرن؟ 249 00:12:11,210 --> 00:12:11,970 سون هائو یوئه 250 00:12:12,680 --> 00:12:14,050 جرات داری بیای جلوم؟ 251 00:12:14,520 --> 00:12:16,250 بهاش رو با زندگیت میدی 252 00:12:16,250 --> 00:12:18,120 سون هائو یوئه ربطی به خواهرم نداره 253 00:12:18,120 --> 00:12:18,910 ولش کن 254 00:12:19,270 --> 00:12:20,000 برام مهم نیست 255 00:12:21,370 --> 00:12:22,730 قاتل امادست بمیره 256 00:12:22,730 --> 00:12:24,060 عجولانه کاری نکن 257 00:12:24,330 --> 00:12:25,860 باید ارومش کنم 258 00:12:27,120 --> 00:12:27,960 من میرم 259 00:12:28,360 --> 00:12:29,510 اینجا بمونین 260 00:12:29,690 --> 00:12:32,090 تا احساس خطر نکنه و به شیانگ صدمه نزنه 261 00:12:34,940 --> 00:12:36,130 اینو بهم قرض بده 262 00:12:36,130 --> 00:12:36,860 نگران نباش 263 00:12:37,130 --> 00:12:38,530 من کنارتم 264 00:12:39,730 --> 00:12:40,800 نزدیک نیا 265 00:12:40,830 --> 00:12:41,730 اگه نزدیکتر بیای 266 00:12:41,730 --> 00:12:42,690 میکشمش 267 00:12:43,550 --> 00:12:44,460 باشه 268 00:12:45,550 --> 00:12:46,150 اروم باش 269 00:12:47,850 --> 00:12:48,920 منم میام 270 00:12:49,360 --> 00:12:50,040 من یک زنم 271 00:12:50,060 --> 00:12:51,330 گارد نمیگیره 272 00:12:51,330 --> 00:12:52,730 مشکلی نیست، تنها میرم 273 00:12:54,880 --> 00:12:55,540 مراقب باش 274 00:12:57,220 --> 00:12:58,390 عالیجناب شنیدم اومدین 275 00:12:58,390 --> 00:12:59,510 ولی نشد سلام کنم 276 00:12:59,510 --> 00:13:01,310 امنیت خواهرمو 277 00:13:01,340 --> 00:13:02,300 به شما میسپرم 278 00:13:02,730 --> 00:13:04,260 از ادمای خودم محافظت میکنم 279 00:13:08,640 --> 00:13:09,430 سون هائو یوئه 280 00:13:10,040 --> 00:13:11,090 سون هائو یوئه 281 00:13:11,120 --> 00:13:12,720 بیا وگرنه میکشمش 282 00:13:13,330 --> 00:13:14,440 خواهر نجاتم بده 283 00:13:14,790 --> 00:13:15,920 سون هائو یوئه کجاست؟ 284 00:13:16,610 --> 00:13:17,940 داره میاد 285 00:13:18,030 --> 00:13:19,740 خواهر من دستته 286 00:13:19,740 --> 00:13:21,440 میشه بذاری استراحت کنه؟ 287 00:13:21,440 --> 00:13:23,470 سون هائو یوئه باید بیاد 288 00:13:23,470 --> 00:13:25,430 وگرنه نباید ازم دور بشه 289 00:13:25,430 --> 00:13:26,830 با لباسی که داری 290 00:13:26,920 --> 00:13:28,730 انگار یک کارگر صادقی 291 00:13:28,730 --> 00:13:30,490 چرا نسبت به پزشک سون 292 00:13:30,520 --> 00:13:31,590 اینقدر تنفر داری؟ 293 00:13:32,200 --> 00:13:33,080 پزشک سون و کوفت 294 00:13:33,510 --> 00:13:34,710 دخترمو کشت 295 00:13:34,920 --> 00:13:36,360 خانوادمو نابود کرد 296 00:13:36,360 --> 00:13:38,090 باید با زندگیش بهاش رو بده 297 00:13:39,790 --> 00:13:41,260 دفن کردن فرزند توسط والدین 298 00:13:41,260 --> 00:13:42,770 غم بزرگیه 299 00:13:42,770 --> 00:13:44,230 ولی پزشکی جادوگری نیست 300 00:13:44,270 --> 00:13:45,800 هر زندگی ای نجات پیدا نمیکنه 301 00:13:45,900 --> 00:13:47,320 اگه میتونست زندگی دخترت رو نجات بده 302 00:13:47,320 --> 00:13:48,550 هرکاری میتونست میکرد 303 00:13:48,550 --> 00:13:49,360 خفه شو 304 00:13:49,940 --> 00:13:51,080 اگه اون نبود 305 00:13:51,080 --> 00:13:52,880 دختر من نمیمرد 306 00:13:53,360 --> 00:13:55,720 نمیتونست راه بره 307 00:13:56,430 --> 00:13:58,430 ولی تنها بچه من بود 308 00:13:59,570 --> 00:14:01,510 من و زنم هرروز کار میکردیم 309 00:14:01,510 --> 00:14:03,150 اونو درمان کنیم 310 00:14:03,920 --> 00:14:05,400 بعد آوردن به اینجا 311 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 حالش بد شد 312 00:14:09,270 --> 00:14:11,200 وقتی دوباره دیدمش 313 00:14:12,280 --> 00:14:14,590 توی تابوت بود 314 00:14:15,430 --> 00:14:17,890 مادرش وقتی رسید خونه نابود شد 315 00:14:19,050 --> 00:14:20,680 برای دیدن دخترش برای اخرین بار 316 00:14:20,680 --> 00:14:23,390 تابوت رو باز کرد 317 00:14:23,410 --> 00:14:24,810 دید که سینه اش 318 00:14:25,640 --> 00:14:26,850 سینه اش 319 00:14:26,880 --> 00:14:29,010 باز شده و ازش چیزی دراومده 320 00:14:30,610 --> 00:14:31,870 اونو کشته 321 00:14:32,610 --> 00:14:33,680 دخترمو کشته 322 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 سون هائو یوئه 323 00:14:34,700 --> 00:14:35,270 باید بمیره 324 00:14:35,470 --> 00:14:36,790 چرت میگی 325 00:14:36,790 --> 00:14:38,810 دخترت دیدن همه پزشکا رفته بود 326 00:14:38,810 --> 00:14:40,240 بدنش نابود شده بود 327 00:14:40,240 --> 00:14:41,570 نمیتونست عمر زیادی کنه 328 00:14:41,630 --> 00:14:42,580 ارباب جوان ما 329 00:14:42,600 --> 00:14:44,110 ایشون رو درمان کرد 330 00:14:44,110 --> 00:14:45,120 تا زجر بیشتری نکشه 331 00:14:45,120 --> 00:14:46,110 خفه شو 332 00:14:46,110 --> 00:14:47,300 میخوای بمیره؟ 333 00:14:47,300 --> 00:14:48,500 کسی که ازش متنفری منم 334 00:14:49,150 --> 00:14:51,410 نباید بلایی سر شیائو سونگ میاوردی 335 00:14:52,330 --> 00:14:53,490 بهت وفادار بود 336 00:14:53,980 --> 00:14:55,670 مثل یک سگ بود 337 00:14:55,900 --> 00:14:57,100 باید میمرد 338 00:14:57,260 --> 00:14:58,320 حالا که اینجام 339 00:14:58,980 --> 00:15:00,640 بذار بانوی جوان بره 340 00:15:01,880 --> 00:15:03,610 ارباب جوان - میکشمت - 341 00:15:29,520 --> 00:15:30,450 خوبی؟ 342 00:15:30,550 --> 00:15:31,670 ارباب جوان بای 343 00:15:32,010 --> 00:15:33,360 بالاخره اومدین 344 00:15:44,420 --> 00:15:45,950 ترسیده بودی؟ 345 00:15:46,460 --> 00:15:46,980 بیا 346 00:15:47,300 --> 00:15:50,310 این چای ارومت میکنه 347 00:15:50,330 --> 00:15:51,120 ممنون 348 00:15:55,760 --> 00:15:57,880 مرسی خواهرم رو نجات دادین 349 00:15:58,210 --> 00:16:00,220 اگه سروقت نمیومدین 350 00:16:00,220 --> 00:16:01,480 ...اون ممکن بود 351 00:16:01,730 --> 00:16:03,670 تقصیر من بود خواهرت تو خطر افتاد 352 00:16:03,670 --> 00:16:06,520 اگه هی تشکر کنی خجالت زده میشم 353 00:16:07,680 --> 00:16:09,660 ارباب جوان بای در تیراندازی مهارت دارین 354 00:16:09,660 --> 00:16:11,210 چرا به جای عادی نزدین 355 00:16:11,210 --> 00:16:12,210 تا زنده بمونه؟ 356 00:16:15,490 --> 00:16:16,710 بی دقتی کردم 357 00:16:17,030 --> 00:16:18,080 ...ولی دیدم شیانگ ار 358 00:16:18,930 --> 00:16:20,660 بانو شیانگ خونریزی دارن 359 00:16:20,840 --> 00:16:22,150 عجولانه و بدون فکر 360 00:16:22,150 --> 00:16:23,510 عمل کردم 361 00:16:24,390 --> 00:16:25,510 معذرت میخوام 362 00:16:27,760 --> 00:16:28,550 که اینطور 363 00:16:31,970 --> 00:16:32,640 همگی 364 00:16:32,860 --> 00:16:34,390 ...حرفی که قاتل زد 365 00:16:34,550 --> 00:16:36,280 اگه شکی دارین 366 00:16:36,280 --> 00:16:37,610 از عمو دونگ بپرسین 367 00:16:38,900 --> 00:16:39,760 عالیجناب 368 00:16:39,950 --> 00:16:40,950 ارباب جوان چین 369 00:16:41,400 --> 00:16:42,930 زنم رو نمیشه تنها بذارم 370 00:16:43,450 --> 00:16:44,710 دیگه میرم 371 00:16:47,050 --> 00:16:47,410 بیا 372 00:16:50,690 --> 00:16:52,270 دو نفر پشت هم مردن 373 00:16:52,270 --> 00:16:54,000 رفتارش یجوریه انگار هیچی نشده 374 00:16:54,120 --> 00:16:56,210 چرا اینقدر سنگدله؟ 375 00:16:56,210 --> 00:16:56,810 ...تو 376 00:16:57,250 --> 00:16:58,710 کی رو میگی؟ 377 00:16:58,820 --> 00:17:00,030 هیچکس 378 00:17:04,410 --> 00:17:05,280 عالیجناب 379 00:17:05,680 --> 00:17:07,030 مجرم اصلی کشته شده 380 00:17:07,030 --> 00:17:09,490 باید فردا بریم پایتخت 381 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 ارباب جوان چین 382 00:17:12,359 --> 00:17:13,990 مسیر کوهستانی پر از برفه 383 00:17:13,990 --> 00:17:15,420 چطوره چندروز بمونید؟ 384 00:17:15,420 --> 00:17:16,849 ترتیب پرونده رو میدم 385 00:17:16,849 --> 00:17:18,849 شما رو میبرم پایتخت 386 00:17:19,000 --> 00:17:21,440 خواهر پنجم شوکه شدن 387 00:17:21,440 --> 00:17:23,109 همه کاروان زن هستن 388 00:17:23,109 --> 00:17:25,440 میترسم که باید ردتون کنم 389 00:17:25,619 --> 00:17:26,900 رفع زحمت میکنم 390 00:17:35,430 --> 00:17:36,800 فهمید که سینه اش 391 00:17:36,820 --> 00:17:38,610 باز شده و خالیه 392 00:17:38,610 --> 00:17:40,740 میخوام برم جنگل آلو 393 00:17:43,380 --> 00:17:44,370 خواهر پنجم گفت 394 00:17:44,390 --> 00:17:47,280 در لحظه مرگ یاد ارباب جوان بای کرده 395 00:17:47,280 --> 00:17:49,330 یعنی عاشقشه؟ 396 00:17:50,110 --> 00:17:50,960 درسته 397 00:17:51,350 --> 00:17:54,680 وقتی یک مرد یک دختر رو نجات میده، دختر فکر ازدواج میوفته 398 00:17:54,960 --> 00:17:57,330 چطور اینطوری میگین؟ 399 00:17:57,360 --> 00:17:58,970 توی کتابا اینطوری نوشته 400 00:17:58,970 --> 00:18:00,760 شاهدخت هم آدمه 401 00:18:00,760 --> 00:18:02,530 درسته شیائو وان ار؟ 402 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 چی گفتی؟ 403 00:18:04,110 --> 00:18:05,320 چت شده؟ 404 00:18:05,320 --> 00:18:07,620 از وقتی اومدیم گیج میزنی 405 00:18:07,620 --> 00:18:08,350 یادته که 406 00:18:08,350 --> 00:18:10,350 لاشه ها رو کجا دفن کردن؟ 407 00:18:10,350 --> 00:18:11,190 آره - نه - 408 00:18:11,610 --> 00:18:12,500 منو ببر ببینم 409 00:18:12,500 --> 00:18:13,110 بریم 410 00:18:16,450 --> 00:18:17,620 ترسناکه 411 00:18:17,650 --> 00:18:18,650 جرات ندارم ببینم 412 00:18:21,960 --> 00:18:22,720 اینجاست 413 00:18:23,480 --> 00:18:25,510 لاشه ها اینجا بود 414 00:18:25,510 --> 00:18:27,970 حتما زیر درخت دفن شدن 415 00:18:43,030 --> 00:18:44,160 خاک تازه نیست 416 00:18:45,000 --> 00:18:46,460 اینجا دفن نشده 417 00:18:48,030 --> 00:18:48,890 شیائو وان ار 418 00:18:49,490 --> 00:18:51,720 چرا دنبال لاشه هایی؟ 419 00:18:51,720 --> 00:18:53,720 میخوام ببینم چطور مردن 420 00:18:54,370 --> 00:18:56,480 از انباری بیلچه بیار 421 00:18:56,520 --> 00:18:57,050 چشم 422 00:19:26,380 --> 00:19:27,580 انگار اینجاست 423 00:19:36,820 --> 00:19:38,800 فردا صبح زود میریم 424 00:19:38,800 --> 00:19:40,730 اگه جمع نکنی دیر میشه 425 00:19:40,730 --> 00:19:41,930 بانوی من بدینش من 426 00:19:44,310 --> 00:19:45,390 خواهر پنجم 427 00:19:45,960 --> 00:19:48,620 نمیخواستی بری پایتخت؟ 428 00:19:49,050 --> 00:19:51,470 درمقابل مردان جوان پایتخت 429 00:19:51,470 --> 00:19:53,880 ارباب جوان بای معمولیه 430 00:19:54,360 --> 00:19:56,320 چرا اینقدر بهش چسبیدی؟ 431 00:19:59,350 --> 00:20:01,350 مهم نیست پیشنه خانوادگی چقدر خوبه 432 00:20:01,350 --> 00:20:02,440 هیچکدومشون 433 00:20:02,440 --> 00:20:04,200 مثل احساسات ارباب جوان بای بهم رو ندارن 434 00:20:04,200 --> 00:20:06,260 از یک فاجعه نجات پیدا کردی 435 00:20:06,310 --> 00:20:08,710 حتما ازشون ممنونی 436 00:20:09,650 --> 00:20:12,300 ولی وقتی بری پایتخت 437 00:20:12,400 --> 00:20:14,260 اینطوری فکرنمیکنی 438 00:20:14,630 --> 00:20:15,530 که چی؟ 439 00:20:15,880 --> 00:20:17,750 توی چشم اشراف 440 00:20:17,960 --> 00:20:20,250 یک دختر با پیشینه خانوادگی بد هستم 441 00:20:20,250 --> 00:20:22,790 کی میخواد با یک دختر مثل من ازدواج کنه؟ 442 00:20:22,790 --> 00:20:24,520 یکی مثل ارباب جوان بای 443 00:20:25,030 --> 00:20:27,560 شخصیت خوبی داره 444 00:20:27,640 --> 00:20:29,220 عاشقمه 445 00:20:30,140 --> 00:20:32,540 اولین باره همچین مردی میبینم 446 00:20:33,150 --> 00:20:35,150 ولی والدین ایشون 447 00:20:35,260 --> 00:20:37,060 قبول میکنن؟ 448 00:20:37,880 --> 00:20:39,930 گفتن فقط با من ازدواج میکنن 449 00:20:40,300 --> 00:20:42,030 والدینشون قبول میکنن 450 00:20:43,530 --> 00:20:45,850 بانو پنجم بیدارین؟ 451 00:20:46,140 --> 00:20:48,140 میخوام ببینمتون 452 00:20:48,250 --> 00:20:49,710 وان چینگ در رو باز کن 453 00:20:55,810 --> 00:20:59,050 بانو شیانگ، بانو شوانگ 454 00:20:59,600 --> 00:21:01,480 لازم به تشریفات نیست 455 00:21:01,480 --> 00:21:03,820 ارباب جوان بای فردا صبح زود از یی جو میرن 456 00:21:03,820 --> 00:21:06,080 نمیتونن بدرقه اتون کنن 457 00:21:06,260 --> 00:21:06,820 ...اون 458 00:21:07,040 --> 00:21:08,280 چرا میره؟ 459 00:21:08,670 --> 00:21:09,750 ارباب جوان بای گفتن 460 00:21:09,750 --> 00:21:12,170 باید به ارشدا گزارشی بدن 461 00:21:12,170 --> 00:21:13,110 نمیشه دیر کنن 462 00:21:14,030 --> 00:21:15,960 این هدیه رو فرستادن 463 00:21:16,670 --> 00:21:17,910 از دل شما دربیارن 464 00:21:19,640 --> 00:21:21,550 براتون بهترینا رو ارزو میکنم 465 00:21:21,550 --> 00:21:23,350 و میخوان ارزوتون حقیقی بشه 466 00:21:24,100 --> 00:21:27,020 ازشون تشکر کنین 467 00:21:27,110 --> 00:21:29,310 بگین نگران نباشن 468 00:21:29,790 --> 00:21:31,510 همینکارو میکنم 469 00:21:40,720 --> 00:21:43,570 خیلی ارزشمندن 470 00:21:44,310 --> 00:21:45,200 نمیشه 471 00:21:45,870 --> 00:21:47,600 باید برشون گردونی 472 00:21:47,960 --> 00:21:49,200 هدیه گرون رو بی دلیل 473 00:21:49,200 --> 00:21:50,230 ازشون قبول کردی 474 00:21:50,590 --> 00:21:53,550 در اینده نمیتونی توضیحی بدی 475 00:21:53,570 --> 00:21:54,720 درک نمیکنی 476 00:21:54,720 --> 00:21:56,240 هدیه معمولی نیست 477 00:21:56,900 --> 00:21:59,510 هدیه خواستگاری ارباب جوان بای هست 478 00:21:59,510 --> 00:22:02,040 هیچی درمورد خواستگاری نگفت 479 00:22:02,370 --> 00:22:03,200 گفت 480 00:22:03,980 --> 00:22:05,460 اینو ببین 481 00:22:05,480 --> 00:22:07,760 رنگ قرمز یعنی همسر قانونی 482 00:22:07,760 --> 00:22:09,320 ...این آویز یشم 483 00:22:09,320 --> 00:22:10,950 نشونه عشقه 484 00:22:11,240 --> 00:22:13,540 اگه عروسی نبود پس چرا 485 00:22:13,640 --> 00:22:16,040 میخواستن برن خونه تاییدیه بگیرن؟ 486 00:22:16,040 --> 00:22:17,930 حدس توئه 487 00:22:18,510 --> 00:22:21,160 کی نشان خواستگاری رو میده خدمتکار 488 00:22:21,160 --> 00:22:23,510 و دختر رو ول میکنه فکر و خیال کنه؟ 489 00:22:23,510 --> 00:22:25,590 خواهر ارباب جوان بای مریضه 490 00:22:25,590 --> 00:22:26,990 پزشک سون سرشون شلوغه 491 00:22:27,350 --> 00:22:28,550 کی دیگه میتونه 492 00:22:28,550 --> 00:22:30,130 نشون رو بفرسته؟ 493 00:22:30,130 --> 00:22:30,890 فکرکنم حسودیت شده 494 00:22:30,920 --> 00:22:33,920 ایشون عاشق منه 495 00:22:33,920 --> 00:22:35,350 حسودی؟ 496 00:22:39,440 --> 00:22:40,760 خدای من 497 00:22:40,790 --> 00:22:42,310 حرفی ندارم باهات 498 00:22:42,310 --> 00:22:43,590 هرکار میخوای بکن 499 00:22:44,670 --> 00:22:46,750 وان چینگ امشب پیش تو میخوابم 500 00:22:46,750 --> 00:22:47,960 کارت تموم شد بیا پیشم 501 00:22:47,960 --> 00:22:48,660 چشم 502 00:22:57,210 --> 00:22:58,410 ساعت پنج صبح میرم 503 00:22:59,090 --> 00:23:00,550 امیدوارم باهام بیای 504 00:23:01,070 --> 00:23:02,570 احساسات من بهت هیچوقت عوض نمیشه 505 00:23:02,570 --> 00:23:03,850 قبول میکنی؟ 506 00:23:10,060 --> 00:23:10,730 ارباب 507 00:23:11,070 --> 00:23:12,470 چرا چین یان 508 00:23:12,610 --> 00:23:14,020 با عجله میخواد بره؟ 509 00:23:14,020 --> 00:23:16,420 گفتم که بانو وان دستیار منه 510 00:23:16,600 --> 00:23:18,080 حتما میخواد برگرده 511 00:23:18,080 --> 00:23:19,610 به پدرش گزارش بده 512 00:23:19,880 --> 00:23:20,670 ممکنه که 513 00:23:21,590 --> 00:23:22,920 سعی کنه دل بانو وان رو ببره 514 00:23:22,920 --> 00:23:24,720 تا به ولیعهد کمک کنین؟ 515 00:23:26,650 --> 00:23:28,180 بین همه توی پایتخت 516 00:23:28,350 --> 00:23:29,960 فقط یکی هست که میتونه نظرمو عوض کنه 517 00:23:29,960 --> 00:23:31,820 اونم ملکه مادره 518 00:23:31,870 --> 00:23:33,510 وقتی برگردین پایتخت 519 00:23:33,510 --> 00:23:35,510 مثل یک طعمه برای گرگا میشین 520 00:23:35,510 --> 00:23:37,310 همه یکم میخوان 521 00:23:37,400 --> 00:23:40,090 انرژی بازی سیاسی رو ندارم 522 00:23:40,090 --> 00:23:42,410 من یک مقام ارتشی وفادارم 523 00:23:42,410 --> 00:23:44,440 پنجاه نگهبان سیاهپوش رو محافظ قرار بده 524 00:23:44,710 --> 00:23:47,360 بقیه در پایتخت منتظر بمونن 525 00:23:47,360 --> 00:23:47,950 چشم 526 00:23:56,810 --> 00:23:57,400 برادر چی 527 00:24:00,920 --> 00:24:01,780 چی شده؟ 528 00:24:02,070 --> 00:24:03,220 چرا اینطوری شدی؟ 529 00:24:03,220 --> 00:24:04,280 عالیجناب شنیدین که 530 00:24:04,280 --> 00:24:06,400 شایعات هیولای سن یوان چیه؟ 531 00:24:06,400 --> 00:24:07,190 شنیدم 532 00:24:07,760 --> 00:24:08,440 شنیدم که 533 00:24:08,440 --> 00:24:09,990 بخاطر شایعات بیرونتون کردن 534 00:24:09,990 --> 00:24:12,120 برای همین اومدم باغ گیاهان دارویی 535 00:24:13,820 --> 00:24:15,180 یک نظریه دارم 536 00:24:15,590 --> 00:24:17,050 ولی مدرکی ندارم 537 00:24:17,330 --> 00:24:18,920 نمیتونم به مقامات گزارش بدم 538 00:24:18,920 --> 00:24:20,320 یا ازادانه تحقیق کنم 539 00:24:20,640 --> 00:24:21,720 میشه کاری کنین چندروزی 540 00:24:21,720 --> 00:24:23,350 پسرعموی من بمونه؟ 541 00:24:23,350 --> 00:24:25,940 وقتی مدرک پیدا کردم سریعا گزارش میدم 542 00:24:25,940 --> 00:24:28,240 اینطوری روستایی ها دیگه زجر نمیکشن 543 00:24:28,240 --> 00:24:29,350 یا در خطر نیستن 544 00:24:31,580 --> 00:24:33,540 حالا که ازم میخوای 545 00:24:34,170 --> 00:24:35,170 چطور ردت کنم؟ 546 00:24:37,470 --> 00:24:38,930 ممنون عالیجناب 547 00:24:46,690 --> 00:24:47,690 توی اینمدت 548 00:24:47,720 --> 00:24:49,210 این رو همیشه دستت کن 549 00:24:49,210 --> 00:24:50,870 بذار کمکت کنم 550 00:24:50,940 --> 00:24:51,900 خودم میتونم 551 00:24:52,140 --> 00:24:52,590 بیا 552 00:25:01,030 --> 00:25:02,120 الان میشه بگی 553 00:25:02,650 --> 00:25:04,310 نظریه ات چیه؟ 554 00:25:05,080 --> 00:25:06,410 لاشه های حیوانات وحشی 555 00:25:11,160 --> 00:25:12,750 بجز کالسکه چهار بانو 556 00:25:12,750 --> 00:25:14,270 بقیه همه شکسته 557 00:25:14,850 --> 00:25:16,270 چرا قبلا چک نکردی؟ 558 00:25:16,270 --> 00:25:17,410 ما رو ببخشید 559 00:25:17,410 --> 00:25:19,210 دیشب بررسی کردیم 560 00:25:19,240 --> 00:25:20,300 همه چی خوب بود 561 00:25:20,300 --> 00:25:21,140 ولی امروز صبح 562 00:25:21,140 --> 00:25:22,620 همه اش شکسته 563 00:25:22,780 --> 00:25:24,440 منتظر چی هستی؟ 564 00:25:24,470 --> 00:25:25,000 درستشون کن 565 00:25:25,020 --> 00:25:26,050 چشم 566 00:25:26,050 --> 00:25:27,250 زود درست میکنم 567 00:25:27,500 --> 00:25:28,070 حله 568 00:25:34,220 --> 00:25:35,100 میخوای بری؟ 569 00:25:35,740 --> 00:25:37,630 هروقت بخوام میتونی بری 570 00:25:41,310 --> 00:25:42,160 خالیه 571 00:25:43,270 --> 00:25:44,250 امروز کسی نمیره 572 00:25:44,250 --> 00:25:46,320 چرا جعبه خالی جمع میکنیم؟ 573 00:25:46,320 --> 00:25:47,510 اگه جمع نکنیم 574 00:25:47,540 --> 00:25:48,610 برادر فکرمیکنه 575 00:25:48,610 --> 00:25:50,140 میدونستیم نمیشه بریم 576 00:25:52,900 --> 00:25:55,000 بنظر صادق و مهربون میای 577 00:25:55,170 --> 00:25:56,170 ولی دروغگوی خوبی هستین 578 00:25:56,770 --> 00:25:58,580 بانوی من، خواهر نهم 579 00:25:59,040 --> 00:25:59,760 اومد 580 00:26:03,820 --> 00:26:05,580 برادر باید حرکت کنیم؟ 581 00:26:06,610 --> 00:26:07,530 نه هنوز 582 00:26:07,560 --> 00:26:09,000 کالسکه مشکل داره 583 00:26:09,000 --> 00:26:10,460 به این زودی نمیشه رفت 584 00:26:10,460 --> 00:26:11,310 این چطوره؟ 585 00:26:11,310 --> 00:26:13,170 با شاهدخت اسراحت کن 586 00:26:13,680 --> 00:26:14,940 ممنون برادر 587 00:26:16,550 --> 00:26:18,190 خواهر نهم 588 00:26:18,480 --> 00:26:19,180 برادر سوم 589 00:26:19,550 --> 00:26:20,680 خواهرم گم شده 590 00:26:21,070 --> 00:26:21,880 گم شده؟ 591 00:26:22,480 --> 00:26:23,340 چی شده؟ 592 00:26:23,390 --> 00:26:24,520 صبح بیدار شدم 593 00:26:24,520 --> 00:26:25,970 دیدم تختش خالیه 594 00:26:26,150 --> 00:26:27,960 وسایلش رو گشتم 595 00:26:27,960 --> 00:26:29,070 جواهراتو لباسای موردعلاقه اش 596 00:26:29,070 --> 00:26:31,400 هیچکدوم نبود 597 00:26:31,960 --> 00:26:33,830 یعنی دزدیدنش؟ 598 00:26:34,440 --> 00:26:36,340 وسایل موردعلاقش نبوده 599 00:26:36,340 --> 00:26:37,970 حتما خودش برداشته 600 00:26:37,970 --> 00:26:39,340 خودش؟ 601 00:26:40,570 --> 00:26:41,810 کجا رفته؟ 602 00:26:41,810 --> 00:26:42,850 ...خواهر 603 00:26:43,720 --> 00:26:46,250 با ارباب جوان بای فرار کرده 604 00:26:57,240 --> 00:26:58,090 تکون نخور 605 00:26:58,700 --> 00:27:01,030 مراقب ردپاها باشین 606 00:27:16,410 --> 00:27:19,360 بجز بانو لین خدمتکار دیگه ای اینجا نیست 607 00:27:19,360 --> 00:27:21,690 وقت دادن صبحونه نیست 608 00:27:21,690 --> 00:27:23,620 حتما ردپای خواهر پنجمه 609 00:27:23,860 --> 00:27:24,730 صبرکنین 610 00:27:24,760 --> 00:27:25,890 میرم بررسی کنم 611 00:27:35,440 --> 00:27:37,000 وان هه؟ 612 00:27:39,250 --> 00:27:39,970 بانوی من 613 00:27:43,140 --> 00:27:44,740 داروی خواب اوره 614 00:27:46,650 --> 00:27:47,850 نرو جلوتر 615 00:27:48,000 --> 00:27:50,330 مراقب ردپاها باشین 616 00:27:51,890 --> 00:27:52,440 چطور شد؟ 617 00:27:52,470 --> 00:27:55,130 حتما از اینجا رفته 618 00:27:55,250 --> 00:27:55,960 عمو دونگ 619 00:27:56,290 --> 00:27:58,380 ارباب جوان بای کی رفتن؟ 620 00:27:58,380 --> 00:27:59,050 دیشب 621 00:27:59,080 --> 00:28:00,820 ایشون گفتن غذا و کالسکه و اب 622 00:28:00,820 --> 00:28:02,380 تا ساعت هفت صبح اماده باشه 623 00:28:02,380 --> 00:28:04,060 هیچی دیگه نمیدونم 624 00:28:04,310 --> 00:28:05,810 پس حتما تازه رفتن 625 00:28:05,810 --> 00:28:07,240 میگم سریعا برن دنبالشون 626 00:28:07,240 --> 00:28:07,980 برادر 627 00:28:08,170 --> 00:28:09,910 ردپاش محو شده 628 00:28:09,910 --> 00:28:11,370 انگار قبل طلوع خورشید بوده 629 00:28:11,370 --> 00:28:13,170 قبل هفت صبح رفتن 630 00:28:13,890 --> 00:28:15,680 خیلی وقته نقشه کشیدن 631 00:28:15,710 --> 00:28:17,600 سریعا با افرادم میرم یی جو 632 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 منم میام 633 00:28:19,850 --> 00:28:20,370 نمیشه 634 00:28:20,400 --> 00:28:22,010 اگه رفتن به یی جو تله باشه چی؟ 635 00:28:22,010 --> 00:28:24,070 میتونی حقیقت رو بفهمی؟ 636 00:28:24,610 --> 00:28:25,200 ...این 637 00:28:25,220 --> 00:28:26,620 تردید نکن 638 00:28:26,620 --> 00:28:27,310 اگه دیر کنی 639 00:28:27,310 --> 00:28:28,640 دور میشه 640 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 من خواهرم رو 641 00:28:30,200 --> 00:28:31,620 میسپرم به شما 642 00:28:31,620 --> 00:28:32,560 کالسکه رو اماده میکنم 643 00:28:32,560 --> 00:28:33,690 بریم 644 00:28:35,410 --> 00:28:37,340 به کسی نگو 645 00:28:37,870 --> 00:28:38,880 بریم 646 00:28:38,880 --> 00:28:39,470 بانوی من 647 00:28:39,500 --> 00:28:41,880 سرده اینو ببرین بخورین - باشه بریم - 648 00:28:41,880 --> 00:28:43,070 من چی؟ 649 00:28:43,070 --> 00:28:45,930 تو و ارشد مراقب ارباب یان و ژنرال باشین 650 00:28:55,930 --> 00:28:56,820 برادر 651 00:28:56,850 --> 00:28:59,140 مسافرخونه چانگ فو جلوتره 652 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 بیا اونجا واستیم 653 00:29:00,310 --> 00:29:00,840 باشه 654 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 تکون نخور 655 00:29:28,350 --> 00:29:29,480 کجا میری؟ 656 00:29:32,990 --> 00:29:33,850 گفته باشم 657 00:29:34,210 --> 00:29:36,210 پات خوب نشده 658 00:29:36,290 --> 00:29:38,050 بخاطر تحقیق پرونده مجروح شدی 659 00:29:38,050 --> 00:29:39,790 نمیخوای استراحت کنی؟ 660 00:29:39,790 --> 00:29:40,380 چیه؟ 661 00:29:40,720 --> 00:29:43,050 میخوای بمونی سال نو باهم جشن بگیریم؟ 662 00:29:44,520 --> 00:29:45,220 برادر سون 663 00:29:45,550 --> 00:29:46,550 بانو وان کجان؟ 664 00:29:49,080 --> 00:29:50,010 منظورت چیه؟ 665 00:29:50,730 --> 00:29:52,940 به پزشکی من اعتماد نداری؟ 666 00:29:53,550 --> 00:29:54,750 منظورم این نیست 667 00:29:55,330 --> 00:29:56,190 گفته باشم 668 00:29:57,180 --> 00:29:59,280 دفعه پیش خیلی ضروری بود 669 00:29:59,280 --> 00:30:00,960 شی می اولویت من بود 670 00:30:00,960 --> 00:30:01,980 درمانت کرد 671 00:30:02,180 --> 00:30:03,040 عالیجناب 672 00:30:03,920 --> 00:30:05,530 ادب و نزاکت داشته باشین 673 00:30:05,530 --> 00:30:07,180 چطور اینکارو میکنین؟ 674 00:30:07,180 --> 00:30:08,580 سوتفاهم شده 675 00:30:08,990 --> 00:30:11,180 یک لطف بهشون کردم 676 00:30:11,400 --> 00:30:12,970 میخواستم ببینم چطور پیش رفت 677 00:30:12,970 --> 00:30:14,030 برای همین پرسیدم 678 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 پس خوبه 679 00:30:15,750 --> 00:30:17,490 لباست رو دربیار دراز بکش 680 00:30:17,490 --> 00:30:18,100 لازم نیست 681 00:30:19,110 --> 00:30:19,550 برادر سون 682 00:30:20,000 --> 00:30:21,550 زخم سطحیه، جدی نیست 683 00:30:21,550 --> 00:30:22,300 به زحمت نیوفت 684 00:30:22,300 --> 00:30:23,830 چه جدی باشه چه نه 685 00:30:23,890 --> 00:30:25,480 اونو من میگم 686 00:30:26,330 --> 00:30:27,130 برو تو تخت 687 00:30:30,000 --> 00:30:30,680 ارباب (مسافرخونه چانگ فو) 688 00:30:30,700 --> 00:30:31,430 کیه؟ 689 00:30:35,360 --> 00:30:36,780 ارباب جوان چین 690 00:30:36,780 --> 00:30:37,860 بانو چین 691 00:30:37,890 --> 00:30:39,220 یک سوال ازت دارم 692 00:30:39,230 --> 00:30:40,950 یک دختر رو اخیرا دیدی؟ 693 00:30:41,030 --> 00:30:42,090 ...برادر 694 00:30:42,510 --> 00:30:44,370 بیا یکم غذا بخوریم 695 00:30:46,130 --> 00:30:46,920 باشه 696 00:30:47,630 --> 00:30:48,940 بانوی من 697 00:30:52,230 --> 00:30:53,550 برف متوقف شده 698 00:30:53,550 --> 00:30:56,880 چرا کمی صبرنمیکنین؟ 699 00:30:57,830 --> 00:31:00,160 اب گرم بخورین گرم بشین 700 00:31:00,740 --> 00:31:01,830 ممنون 701 00:31:02,360 --> 00:31:03,390 برف امروز سنگینه 702 00:31:03,390 --> 00:31:04,740 کار چطوره؟ 703 00:31:05,960 --> 00:31:07,320 مهمونی در حالت عادی نداریم 704 00:31:07,320 --> 00:31:08,230 الان هم برف میاد 705 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 ساکت تر شده 706 00:31:09,230 --> 00:31:11,040 حتی روحی در خیابون نیست 707 00:31:12,480 --> 00:31:13,130 شاید که 708 00:31:13,370 --> 00:31:14,720 شبونه سفر کردن 709 00:31:14,720 --> 00:31:16,170 و نشده اینجا استراحت کنن 710 00:31:16,170 --> 00:31:17,210 راستش رو بخوای 711 00:31:17,240 --> 00:31:18,830 از بعد قضیه روستای سن یوان 712 00:31:18,830 --> 00:31:20,890 سگ نگهبان قرار دادم 713 00:31:21,100 --> 00:31:22,360 اگه کسی رد بشه 714 00:31:22,360 --> 00:31:23,790 اون صدا میده 715 00:31:23,790 --> 00:31:26,400 کل روز میخوابه 716 00:31:27,530 --> 00:31:29,000 غذا هدر میده 717 00:31:29,850 --> 00:31:31,470 بیرون سرد بود 718 00:31:31,470 --> 00:31:33,130 بخور گشنه نباشی 719 00:31:34,950 --> 00:31:38,080 چطور شیرینی چای خانواده جانگ رو دارین؟ 720 00:31:38,190 --> 00:31:39,250 چه خانواده جانگی؟ 721 00:31:39,570 --> 00:31:41,220 خدمتکارت باغ گیاهان دارویی درستش کرده 722 00:31:41,220 --> 00:31:42,300 غیرممکنه 723 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 نشان خانواده جانگ رو دیدم 724 00:31:45,670 --> 00:31:46,870 اشتباه نمیکنم 725 00:31:47,350 --> 00:31:48,160 چه نشانی؟ 726 00:31:48,720 --> 00:31:49,880 نشان برگ 727 00:31:49,880 --> 00:31:51,240 روی شیرینی ها 728 00:31:51,890 --> 00:31:52,790 فقط خانواده جانگ 729 00:31:52,790 --> 00:31:53,720 این شکل برگ 730 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 میتونه دربیاره 731 00:31:56,160 --> 00:31:58,090 توانایی موروثی اوناست 732 00:31:58,270 --> 00:32:00,110 به دخترا و عروسا ارث میرسه 733 00:32:00,110 --> 00:32:00,990 بقیه 734 00:32:01,080 --> 00:32:02,030 نمیتونن 735 00:32:03,710 --> 00:32:06,160 کدوم خانواده جانگ 736 00:32:06,180 --> 00:32:07,340 منظور شماست؟ 737 00:32:07,370 --> 00:32:09,380 خانواده جانگ در شرق روستای سن یوان 738 00:32:09,380 --> 00:32:10,680 نسل هاست چای پرورش میدن 739 00:32:10,680 --> 00:32:11,880 همه میدونن 740 00:32:12,550 --> 00:32:14,330 از خانواده جانگ کسی مونده؟ 741 00:32:14,330 --> 00:32:15,610 همه مردن 742 00:32:15,610 --> 00:32:17,160 فقط یک دختر جوان مرده 743 00:32:17,550 --> 00:32:19,580 ولی قبل اینکه ازدواج کنه 744 00:32:19,580 --> 00:32:20,750 توسط هیولاها 745 00:32:20,930 --> 00:32:22,610 کشته شد 746 00:32:22,980 --> 00:32:25,660 الان هیچکس نمونده 747 00:32:30,560 --> 00:32:31,690 طعم شیرینی بانو لین 748 00:32:31,690 --> 00:32:33,290 از بومی ها بهتره 749 00:32:33,660 --> 00:32:36,060 خیلیا در زمین چای مردن 750 00:32:36,060 --> 00:32:37,490 کارگردان جوان 751 00:32:37,560 --> 00:32:40,040 ناپدید شدن 752 00:32:40,640 --> 00:32:42,300 وقتی جسدشون پیدا شد 753 00:32:42,430 --> 00:32:44,880 اندام داخلی نداشتن 754 00:32:46,560 --> 00:32:47,340 برادر 755 00:32:47,340 --> 00:32:49,150 یکی رو بفرست باع گیاهان دارویی 756 00:32:49,150 --> 00:32:50,040 چی شده؟ 757 00:32:50,380 --> 00:32:51,440 وقت نیست 758 00:32:51,720 --> 00:32:52,880 نینگ ار باهم برگردیم 759 00:32:52,880 --> 00:32:53,350 باشه 760 00:32:53,640 --> 00:32:54,670 خواهر چی؟ 761 00:32:55,150 --> 00:32:56,220 اینجا صبرکن 762 00:32:56,240 --> 00:32:57,920 شاید رد بشه 763 00:32:58,530 --> 00:32:59,310 بریم 764 00:32:59,310 --> 00:32:59,920 ...ولی 765 00:33:04,690 --> 00:33:07,060 کاری کردم رنجوندمت؟ 766 00:33:07,670 --> 00:33:09,160 نه مسخره نباش 767 00:33:10,310 --> 00:33:11,680 پس چرا انگار 768 00:33:12,230 --> 00:33:13,490 ازم بدت میاد 769 00:33:18,590 --> 00:33:18,960 باشه 770 00:33:21,850 --> 00:33:22,650 بذار ازت بپرسم 771 00:33:23,120 --> 00:33:25,870 از شی می من چی میخوای؟ 772 00:33:25,870 --> 00:33:26,940 منظورت چیه؟ 773 00:33:26,960 --> 00:33:28,700 کالبدشکافی یک کار بی ارزشه 774 00:33:28,700 --> 00:33:30,410 ولی اونو دستیار و مشاور خودت کردی 775 00:33:30,410 --> 00:33:32,320 گذاشتی جنازه رو بررسی کنه 776 00:33:32,320 --> 00:33:33,750 اگه کسی بفهمه 777 00:33:33,770 --> 00:33:34,980 چطور توی جامعه سرش رو بالا بگیره 778 00:33:34,980 --> 00:33:36,460 چطور میتونه که 779 00:33:36,790 --> 00:33:38,470 پزشک ماهری بشه؟ 780 00:33:38,470 --> 00:33:40,470 ایندش رو داری خراب میکنی 781 00:33:44,580 --> 00:33:45,650 پس میدونی که 782 00:33:46,240 --> 00:33:49,020 بانو وان در جینگ جو، الهه پزشکیه؟ 783 00:33:49,020 --> 00:33:50,880 پس چرا کالبدشکاف شد؟ 784 00:33:52,360 --> 00:33:52,920 میدونم 785 00:33:53,290 --> 00:33:55,090 شی می گفت که 786 00:33:55,630 --> 00:33:58,760 هردو کار میتونه بقیه رو نجات بده 787 00:33:58,760 --> 00:34:01,220 چه جسد باشه چه یک آدم زنده 788 00:34:01,440 --> 00:34:03,080 میتونه موفقیت بزرگی باشه 789 00:34:03,080 --> 00:34:04,830 ولی مخفیانه کمکت میکرد 790 00:34:04,830 --> 00:34:06,830 شهرتش دست نخورده بود 791 00:34:07,090 --> 00:34:09,030 الان شهرت براش مهم نیست 792 00:34:09,030 --> 00:34:10,110 ولی دنیا هست 793 00:34:10,429 --> 00:34:11,790 اون یک زنه 794 00:34:11,810 --> 00:34:13,469 تنفر زیادی تحمل کرده 795 00:34:13,710 --> 00:34:15,300 بااستعداده 796 00:34:15,300 --> 00:34:16,610 بدون شهرت خوب 797 00:34:16,610 --> 00:34:18,409 اینده اش چی میشه؟ 798 00:34:20,780 --> 00:34:22,870 دره پزشکان یک افسانه صدساله داره 799 00:34:22,870 --> 00:34:24,620 بانو وان برای عدالت 800 00:34:24,620 --> 00:34:26,420 هرکاری میکنن 801 00:34:26,670 --> 00:34:28,020 چطور میتونین که 802 00:34:28,020 --> 00:34:29,270 شایعات بسازین؟ 803 00:34:29,630 --> 00:34:31,830 دنیا برای زنا سخته 804 00:34:31,830 --> 00:34:34,070 باید باهاشون مثل گنج رفتار کنیم 805 00:34:34,070 --> 00:34:36,340 تا کی میتونین مراقبش باشین؟ 806 00:34:36,340 --> 00:34:37,340 چیزی که میخوام 807 00:34:38,150 --> 00:34:39,110 یک روز 808 00:34:39,480 --> 00:34:41,080 به محافظت من نیاز نداشته باشه 809 00:34:41,290 --> 00:34:42,520 هرکار میخواد بکنه 810 00:34:43,139 --> 00:34:45,440 همه بهش احترام بذارن 811 00:34:52,909 --> 00:34:56,600 احترام دنیا؟ 812 00:35:03,290 --> 00:35:05,490 امیدوارم حرفتون یادتون بمونه 813 00:35:06,040 --> 00:35:08,480 تا کمکای شی می من الکی نباشه 814 00:35:17,780 --> 00:35:19,910 زخمتون رو تمیز کردین؟ 815 00:35:19,910 --> 00:35:20,420 بیا تو 816 00:35:23,300 --> 00:35:23,760 فو لینگ 817 00:35:23,760 --> 00:35:24,320 مراقب باش 818 00:35:24,320 --> 00:35:24,960 کمکم کن فو لینگ 819 00:35:24,960 --> 00:35:26,760 چرا زخمت بدتر شده؟ 820 00:35:27,710 --> 00:35:29,520 لباست رو دربیار ببینم 821 00:35:29,520 --> 00:35:30,070 بذار ببینم 822 00:35:30,070 --> 00:35:30,590 نکن 823 00:35:30,590 --> 00:35:31,310 درش بیار 824 00:35:31,310 --> 00:35:33,130 جدی خوبم 825 00:35:33,240 --> 00:35:34,510 نگران نباش 826 00:35:36,560 --> 00:35:37,490 دروغ گفتی؟ 827 00:35:40,210 --> 00:35:41,390 چطور دروغ بگم؟ 828 00:35:41,390 --> 00:35:42,830 من جدی صدمه دیدم 829 00:35:42,830 --> 00:35:43,940 ارباب اینجاست 830 00:35:43,970 --> 00:35:46,300 باید درد رو تحمل کنم 831 00:35:48,030 --> 00:35:48,490 ارباب 832 00:35:49,320 --> 00:35:50,840 یچیز مهمی باید بگم 833 00:35:50,840 --> 00:35:51,820 از پایین کوهستانه 834 00:35:51,820 --> 00:35:52,670 میگن بانو وان 835 00:35:52,670 --> 00:35:54,020 ارباب جوان چین و شاهدخت 836 00:35:54,020 --> 00:35:55,150 رفتن مسافرخونه چانگ فو 837 00:35:56,060 --> 00:35:57,160 چرا شی می رفته اونجا؟ 838 00:35:57,160 --> 00:35:59,520 گفتن به کسی نگم 839 00:35:59,850 --> 00:36:01,580 حتی من؟ 840 00:36:04,420 --> 00:36:06,250 بانو شیانگ و ارباب جوان بای فرار کردن 841 00:36:06,250 --> 00:36:08,430 ایشون رفتن دنبالشون 842 00:36:08,430 --> 00:36:09,560 کی فرار کردن؟ 843 00:36:09,660 --> 00:36:11,340 گفتن ساعت پنج 844 00:36:13,690 --> 00:36:14,220 بای فنگ 845 00:36:15,390 --> 00:36:16,480 بگو نگهبانان سیاهپوش کوهستان رو 846 00:36:16,480 --> 00:36:17,880 سریعا بگردن 847 00:36:17,880 --> 00:36:18,240 چشم 848 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 مشکلی هست؟ 849 00:36:24,350 --> 00:36:26,360 گزارش ندادن کسی از کوهستان رفته 850 00:36:26,360 --> 00:36:29,160 پس حتما نزدیکی باغ گیاهان دارویی ان 851 00:36:48,720 --> 00:36:49,580 بیاین پخش بشیم 852 00:36:49,650 --> 00:36:50,120 چشم 853 00:36:57,170 --> 00:36:57,960 بانوی من 854 00:36:58,530 --> 00:37:00,280 بالاخره برگشتین 855 00:37:00,300 --> 00:37:01,760 فو لینگ ارباب یان کجاست؟ 856 00:37:02,170 --> 00:37:02,970 گفتن که 857 00:37:02,970 --> 00:37:05,150 پیشاهنگا ندیدن کسی از کوهستان بره 858 00:37:05,150 --> 00:37:06,630 بانو شیانگ نزدیک هستن 859 00:37:06,630 --> 00:37:07,800 با بای فنگ رفتن دنبالشون 860 00:37:07,800 --> 00:37:08,950 اینجا منتظر بمون 861 00:37:08,970 --> 00:37:09,760 اگه برگشت 862 00:37:09,760 --> 00:37:11,300 بگو بیاد شفاخونه رن شین 863 00:37:11,300 --> 00:37:12,810 نگهبانان سیاهپوش بگو همه جا رو ببندن 864 00:37:12,810 --> 00:37:14,510 کسی حق نداره از اینجا بره 865 00:37:14,510 --> 00:37:15,070 چشم 866 00:37:15,960 --> 00:37:16,520 بریم 867 00:37:20,000 --> 00:37:21,130 کجا میری؟ 868 00:37:21,810 --> 00:37:23,280 دیشب لاشه ها رو بیرون کشیدم 869 00:37:23,280 --> 00:37:24,860 قاتل حتما متوجه شده 870 00:37:24,860 --> 00:37:25,960 میرم آرومش کنم 871 00:37:25,960 --> 00:37:27,360 منم میام 872 00:37:27,810 --> 00:37:29,900 نباید توی پرونده قتل دخالت کنی 873 00:37:29,900 --> 00:37:31,120 اگه حرفت درست باشه 874 00:37:31,120 --> 00:37:32,550 قاتل خیلی ظالمه 875 00:37:32,550 --> 00:37:33,630 اگه بکشتت چی؟ 876 00:37:33,630 --> 00:37:35,360 چطور مراقب خودت هستی؟ 877 00:37:35,860 --> 00:37:36,740 راه خودمو دارم 878 00:37:37,210 --> 00:37:38,070 شیائو وان ار 879 00:37:38,170 --> 00:37:39,300 ما خواهریم 880 00:37:39,520 --> 00:37:41,280 وفاداری و زندگیت برام مهمه 881 00:37:41,280 --> 00:37:41,810 بریم 882 00:37:58,810 --> 00:37:59,940 دنبال من بودی؟ 883 00:38:01,930 --> 00:38:03,690 کی هستی؟ چرا اینجایی؟ 884 00:38:15,650 --> 00:38:17,250 (بای فی جوئه) 885 00:38:18,660 --> 00:38:19,720 تو بای فی جوئه ای؟ 886 00:38:22,590 --> 00:38:23,780 اگه تو بای فی جوئه ای 887 00:38:23,780 --> 00:38:25,780 پس اونی که بیرون کیه؟ 888 00:38:35,410 --> 00:38:36,620 منظورت اینه 889 00:38:36,660 --> 00:38:37,850 درست مثل بانو لین 890 00:38:37,960 --> 00:38:40,020 یک بیمار با قلب عوض شده اس؟ 891 00:38:42,440 --> 00:38:43,120 بهم بگو 892 00:38:43,400 --> 00:38:45,930 خواهرت مشکل قلبی داره؟ 893 00:38:53,770 --> 00:38:55,030 نباید دشمن هوشیار شه 894 00:38:55,030 --> 00:38:56,240 نمیتونم نجاتت بدم 895 00:38:56,260 --> 00:38:57,600 اگه واقعا بای فی جوئه باشی 896 00:38:57,600 --> 00:38:58,770 تو رو نمیکشه 897 00:38:58,800 --> 00:38:59,780 وقتی مقامات اومدن 898 00:38:59,780 --> 00:39:01,440 میارمت بیرون 899 00:39:06,740 --> 00:39:07,640 شیائو وان ار 900 00:39:07,940 --> 00:39:09,400 اگه بای فی جوئه اس 901 00:39:09,480 --> 00:39:10,400 پس کسی که با چین شیانگ فرار کرد 902 00:39:10,400 --> 00:39:11,790 چین شیانگ در خطره 903 00:39:11,790 --> 00:39:12,420 بریم 904 00:39:12,450 --> 00:39:12,980 بریم 905 00:39:21,060 --> 00:39:22,710 ارشد قضیه اینه 906 00:39:23,460 --> 00:39:25,270 بانو شیانگ 907 00:39:25,310 --> 00:39:28,110 دخترخاله شی می ماست 908 00:39:29,230 --> 00:39:31,430 اگه ارباب جوان بای بهش اهمیت میدن 909 00:39:31,550 --> 00:39:32,960 چرا نرفتن پایتخت 910 00:39:32,960 --> 00:39:34,230 رسما خواستگاری کنن؟ 911 00:39:34,450 --> 00:39:35,830 فرار کردن باهاش 912 00:39:36,030 --> 00:39:37,290 درست نیست 913 00:39:37,630 --> 00:39:39,030 ...دراینده اگه 914 00:39:39,110 --> 00:39:41,440 چطور شی می باهاش روبرو بشه؟ 915 00:39:43,530 --> 00:39:44,330 چای بخور 916 00:39:49,210 --> 00:39:51,440 اخلاقت جدیدا خیلی بالا پایین داره 917 00:39:51,440 --> 00:39:53,440 این چای ارامش بخش رو بخور 918 00:39:53,490 --> 00:39:55,290 بهتر میشی 919 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 ارشد 920 00:39:58,940 --> 00:40:00,800 خیلی به شی می اهمیت میدی 921 00:40:01,630 --> 00:40:02,690 دراینمورد 922 00:40:04,180 --> 00:40:06,310 اوضاع رو برات سخت نمیکنم 923 00:40:26,300 --> 00:40:27,780 (قلب درستکار) 924 00:40:31,960 --> 00:40:33,120 قرص رو بخور 925 00:40:33,290 --> 00:40:35,090 زیر زبونت نگه دار 926 00:40:37,310 --> 00:40:38,370 چی هست؟ 927 00:40:38,530 --> 00:40:39,810 یکی برای سم زدایی 928 00:40:39,810 --> 00:40:41,490 و دیگری پادزهر ارامش بخشه 929 00:40:41,490 --> 00:40:42,110 یادت باشه 930 00:40:42,390 --> 00:40:44,660 وقتی داخلیم به چیزی دست نزن و چیزی نخور 931 00:40:44,660 --> 00:40:45,770 همه چی رو بسپر من 932 00:40:45,770 --> 00:40:46,980 باشه، تو کارت رو بکن 933 00:40:46,980 --> 00:40:48,380 منم مبارزه میکنم 934 00:40:56,860 --> 00:40:57,710 ارشد 935 00:40:58,560 --> 00:40:59,960 اومدی شی می 936 00:41:00,350 --> 00:41:01,880 خواهرت رو پیدا کردی؟ 937 00:41:02,520 --> 00:41:03,330 نه هنوز 938 00:41:03,720 --> 00:41:05,050 برادر نگران بود خسته بشیم 939 00:41:05,050 --> 00:41:06,380 گفت برگردیم 940 00:41:07,170 --> 00:41:08,970 ارشد مو چینگ اینجایین؟ 941 00:41:09,880 --> 00:41:10,570 درسته 942 00:41:15,520 --> 00:41:17,250 این چای مال ماست 943 00:41:17,740 --> 00:41:19,700 بچشیدش بانوی من 944 00:41:20,330 --> 00:41:21,010 ممنون 945 00:41:26,330 --> 00:41:28,500 ارشد خیلی وقته اومدم 946 00:41:28,500 --> 00:41:30,100 چرا باهام حرف نمیزنی؟ 947 00:41:30,590 --> 00:41:31,260 ارشد؟ 948 00:41:36,460 --> 00:41:37,020 زودباش 949 00:41:37,120 --> 00:41:38,120 جلوی دهنت رو بگیر 950 00:42:05,830 --> 00:42:08,200 زودتر پادزهر اماده کردی 951 00:42:08,200 --> 00:42:10,110 شی می خیلی بی همتایی 952 00:42:11,070 --> 00:42:12,600 حیف که بی تجربه ای 953 00:42:12,880 --> 00:42:14,480 و علمت کمه 954 00:42:14,670 --> 00:42:16,270 الان 955 00:42:16,990 --> 00:42:18,030 سرگیجه داری 956 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 همه جات بی حس شده 957 00:42:19,960 --> 00:42:21,340 نمیتونی پاهات رو حس کنی 958 00:42:21,340 --> 00:42:22,470 داروی بیهوشی 959 00:42:23,590 --> 00:42:24,190 داروی بیهوشی 960 00:42:24,970 --> 00:42:26,700 درسته داروی بیهوشیه 961 00:42:27,960 --> 00:42:29,960 برای همین استاد بهت اهمیت میداد 962 00:42:30,100 --> 00:42:32,830 بهت طب سوزنی یاد داد 963 00:42:33,630 --> 00:42:34,430 این عود 964 00:42:34,770 --> 00:42:36,170 عود یون منگه 965 00:42:36,370 --> 00:42:38,820 برای جراحت بیرون خوبه 966 00:42:38,820 --> 00:42:39,780 عطر قوی ای داره 967 00:42:40,340 --> 00:42:42,120 از طریق دهان و بینی میره تو مغز 968 00:42:42,120 --> 00:42:43,180 خیلی قوی تر 969 00:42:44,020 --> 00:42:45,280 از پودرهای بیهوشیه 970 00:42:46,890 --> 00:42:48,030 حیف که 971 00:42:48,250 --> 00:42:51,380 درگیر لاشه ها شدی 972 00:42:51,980 --> 00:42:54,020 وگرنه ما سه تا 973 00:42:54,850 --> 00:42:57,180 میتونستیم باهم تمرین کنیم 974 00:42:58,270 --> 00:42:59,930 عالی میشد 975 00:43:09,990 --> 00:43:10,790 ارباب جوان 976 00:43:14,410 --> 00:43:15,210 شی می 977 00:43:16,360 --> 00:43:17,430 نباید میومدی اینجا 978 00:43:48,300 --> 00:45:58,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama