1 00:00:00,000 --> 00:01:25,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,500 --> 00:01:29,850 (خاطرات بازرس) 3 00:01:30,750 --> 00:01:33,900 (قسمت دوازده) 4 00:01:53,120 --> 00:01:53,920 اون سون موچینگ 5 00:01:53,920 --> 00:01:55,310 برای پیدا کردن پزشک ماهر اومده بود 6 00:01:55,310 --> 00:01:57,280 وقتی رسید جینگ جو پرسید الهه پزشکی کیه 7 00:01:57,280 --> 00:01:58,640 ولی اسم بانو چین رو نیاورد 8 00:01:58,640 --> 00:01:59,490 چهار ساعت 9 00:01:59,540 --> 00:02:00,990 برای اینکه از دره پزشکان اطلاعات بگیرم 10 00:02:00,990 --> 00:02:02,650 کافی نیست 11 00:02:02,650 --> 00:02:04,510 بهم وقت بیشتری بدین 12 00:02:07,160 --> 00:02:08,030 ولش کن 13 00:02:08,590 --> 00:02:10,850 فعلا دراینمورد تحقیق نکن 14 00:02:11,950 --> 00:02:15,030 وارث مرزبان جونگ یونگ، چین یان اومده جینگ جو 15 00:02:15,030 --> 00:02:15,960 به این زودی؟ 16 00:02:17,400 --> 00:02:18,000 راستی 17 00:02:19,190 --> 00:02:20,190 خبری از پایتخت رسیده 18 00:02:20,190 --> 00:02:21,120 چین جائو یو دختر بزرگ مرزبان جونگ یونگ 19 00:02:21,120 --> 00:02:23,160 قراره همسر ولیعهد بشن 20 00:02:23,160 --> 00:02:23,940 هدف چین یان از این سفر 21 00:02:23,940 --> 00:02:26,300 بردن خواهراش به پایتخت برای سال نوئه 22 00:02:26,300 --> 00:02:27,490 فقط سه خواهرش؟ 23 00:02:27,490 --> 00:02:27,930 بله 24 00:02:32,290 --> 00:02:33,910 اگه جمع شدن برای سال نو بود 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,430 چرا فقط سه خواهر مجردش رو میبره 26 00:02:36,430 --> 00:02:39,230 و چین لی و بانوی سوم رو ول میکنه؟ 27 00:02:40,000 --> 00:02:42,430 یعنی مرزبان جونگ یونگ میخواد یکی از اونا رو انتخاب کنه 28 00:02:42,430 --> 00:02:44,260 تا به همسر ولیعهد خدمت کنه؟ 29 00:02:44,260 --> 00:02:45,840 ولیعهد تازه به این مقام رسیدن 30 00:02:45,840 --> 00:02:48,430 مرزبان جونگ یونگ میخوان با خانواده چین 31 00:02:48,430 --> 00:02:49,790 کسب قدرت سیاسی کنن 32 00:02:49,790 --> 00:02:51,030 اگه بخوان برای سال نو برگردن پایتخت 33 00:02:51,030 --> 00:02:52,210 بزودی حرکت میکنن 34 00:02:52,210 --> 00:02:53,390 اگه به سمت شمال برن، سرد میشه 35 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 اگه برف سنگین روبرو بشن 36 00:02:54,390 --> 00:02:56,650 سفر سختتر میشه 37 00:02:58,440 --> 00:02:59,300 عالیجناب 38 00:02:59,590 --> 00:03:01,680 هو هوای شین میخواد شما رو ببینه 39 00:03:14,190 --> 00:03:16,340 واقعا عالی هستین 40 00:03:16,540 --> 00:03:17,650 برای همین بود که 41 00:03:17,650 --> 00:03:19,870 حسابدار گروفروشی رو ول کردین 42 00:03:19,870 --> 00:03:21,590 یک دفتر رو پنهون کرده بود 43 00:03:21,870 --> 00:03:24,280 بعد گرفتنش کل شب تحقیق کردم 44 00:03:24,280 --> 00:03:26,630 فهمیدم دو خانواده در جینگ جو 45 00:03:26,630 --> 00:03:28,160 باهاشون همدست هستن 46 00:03:28,230 --> 00:03:31,090 دستور دادم پاسبان چی دستگیرشون کنه 47 00:03:31,280 --> 00:03:34,210 فکرکردن خیلی راحت پنهون شدن 48 00:03:34,550 --> 00:03:37,480 دفتر و دو خانواده رو بسپر به بای فنگ 49 00:03:37,760 --> 00:03:40,260 بخشدار هو، اینبار موفقیت بزرگی کسب کردین 50 00:03:40,260 --> 00:03:42,600 به اعلیحضرت گزارش میدم 51 00:03:42,600 --> 00:03:43,560 نه نه 52 00:03:43,590 --> 00:03:45,520 شما اعتبار اصلی رو دارین 53 00:03:45,520 --> 00:03:47,190 من فقط کارا رو کردم 54 00:03:47,770 --> 00:03:50,120 ممنون از شما 55 00:03:50,120 --> 00:03:52,630 و کمک بانو چین 56 00:03:53,060 --> 00:03:55,800 بخشدار هو، چقدر طول میکشه پرونده ها سازمان دهی شه؟ 57 00:03:55,800 --> 00:03:57,540 حدود شش ماه 58 00:03:57,620 --> 00:04:00,120 اونموقع اسناد چین ان هم تایید میشه 59 00:04:00,120 --> 00:04:02,180 هفت روزه تمومش کن 60 00:04:02,180 --> 00:04:02,850 ...خب 61 00:04:03,710 --> 00:04:05,590 اگه هفت روزه تموم کنین 62 00:04:05,590 --> 00:04:06,710 کل اعتبار همه پرونده ها رو 63 00:04:06,710 --> 00:04:07,710 به شما میدم 64 00:04:09,080 --> 00:04:10,680 اینکار لازم نیست 65 00:04:11,080 --> 00:04:13,800 هفت روزه تمومش میکنم 66 00:04:13,800 --> 00:04:14,860 رفع زحمت میکنم 67 00:04:22,680 --> 00:04:23,350 ارباب 68 00:04:23,620 --> 00:04:25,680 هنوز چندماه فرصت داریم 69 00:04:25,680 --> 00:04:27,390 چرا هفت روز بهش وقت دادین 70 00:04:27,390 --> 00:04:29,920 و اعتبار رو مفتی بهش میدین؟ 71 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 خودت چی فکرمیکنی؟ 72 00:04:34,130 --> 00:04:36,730 میخواین با بانو چین برگردین پایتخت 73 00:04:39,160 --> 00:04:41,070 حواست به مرزبان جونگ یونگ باشه 74 00:04:41,070 --> 00:04:43,930 هرچی شد حتی کوچیک بهم گزارش بده 75 00:04:44,390 --> 00:04:45,070 چشم 76 00:04:58,920 --> 00:04:59,720 چی؟ 77 00:05:00,640 --> 00:05:01,860 چهار روز دیگه 78 00:05:01,990 --> 00:05:03,280 میخواین برین؟ 79 00:05:05,360 --> 00:05:08,270 اون مرزبان جونگ یونگ چشه؟ 80 00:05:08,270 --> 00:05:10,600 چرا اینقدر ادمو گیج میکنه؟ 81 00:05:10,620 --> 00:05:13,080 اون خانواده هایی که بخاطر حمایت شکل میگیرن 82 00:05:13,080 --> 00:05:14,740 چقدر دووم میارن؟ 83 00:05:15,310 --> 00:05:17,170 چاپلوس ولیعهده 84 00:05:17,190 --> 00:05:20,120 ولی سال نو همه رو جهنم میکنه 85 00:05:20,400 --> 00:05:21,190 مادر 86 00:05:21,580 --> 00:05:23,460 همچین چیزی نگین 87 00:05:25,590 --> 00:05:27,390 وان ار درک میکنه 88 00:05:27,410 --> 00:05:28,830 از خانواده ماست 89 00:05:28,830 --> 00:05:30,530 چه مشکلی داره؟ 90 00:05:30,530 --> 00:05:31,480 شاهدخت 91 00:05:31,750 --> 00:05:32,830 میدونین که 92 00:05:32,830 --> 00:05:34,010 اخلاق من چطوریه 93 00:05:34,010 --> 00:05:35,870 میتونم همه جا راحت زندگی کنم 94 00:05:36,240 --> 00:05:37,010 امروز 95 00:05:37,470 --> 00:05:39,700 اومدم خدافظی کنم 96 00:05:39,700 --> 00:05:40,830 نگران نباشین 97 00:05:40,900 --> 00:05:42,510 بیشتر نگران خودتون باشید 98 00:05:42,510 --> 00:05:43,530 پایتخت 99 00:05:43,950 --> 00:05:45,300 خیلی دوره 100 00:05:45,390 --> 00:05:46,240 و اینکه 101 00:05:46,580 --> 00:05:48,270 روابط اونجا پیچیدست 102 00:05:48,270 --> 00:05:49,310 وقتی رفتی اونجا 103 00:05:49,310 --> 00:05:51,190 کسی نیست بهت اهمیت بده 104 00:05:51,190 --> 00:05:52,870 چطور نگران نباشم؟ 105 00:05:53,650 --> 00:05:55,380 وقتی خوب شدین 106 00:05:55,410 --> 00:05:57,410 بیاین پایتخت دیدنم 107 00:05:57,440 --> 00:05:58,240 فو لینگ 108 00:05:59,700 --> 00:06:01,800 نسخه رو برای شما نوشتم 109 00:06:01,800 --> 00:06:03,460 هرروز دارو رو بخورین 110 00:06:03,460 --> 00:06:04,810 حواستون به خودتون باشه 111 00:06:04,840 --> 00:06:06,070 ورزش هم کنین 112 00:06:06,070 --> 00:06:08,130 سلامتیتون برمیگرده 113 00:06:12,550 --> 00:06:14,350 بانو چین خیلی زحمت کشیدین 114 00:06:16,090 --> 00:06:17,910 مادر نگران نباشین 115 00:06:18,380 --> 00:06:21,040 سریعا همه چی رو اماده میکنم 116 00:06:21,830 --> 00:06:23,040 وقتی رفتین پایتخت 117 00:06:23,040 --> 00:06:24,950 نگران نباشید از بقیه کمترین 118 00:06:24,950 --> 00:06:27,280 با شخصیت و توانایی که داره 119 00:06:27,390 --> 00:06:29,560 و وضعیت خانواده چین 120 00:06:29,560 --> 00:06:30,770 برگشتن به پایتخت 121 00:06:30,770 --> 00:06:33,030 گزینه بهتریه 122 00:06:36,310 --> 00:06:38,120 بین همه کسایی که مرزبان جونگ یونگ انتخاب میکنه 123 00:06:38,120 --> 00:06:40,070 کدومشون اینده روشنی داره؟ 124 00:06:42,310 --> 00:06:43,830 وان ار یادت باشه 125 00:06:44,200 --> 00:06:46,540 اگه سعی کردن بزور شوهرت بدن 126 00:06:46,540 --> 00:06:47,910 باید حق خودت رو بگیری 127 00:06:47,910 --> 00:06:49,980 برات بقیه چیزا مهم نباشه 128 00:06:50,430 --> 00:06:52,420 اگه به مشکل خوردی 129 00:06:52,420 --> 00:06:53,950 به یکی بگو بهم خبر بده 130 00:06:53,950 --> 00:06:54,890 حداقل 131 00:06:54,890 --> 00:06:56,590 پیش امپراطور و همسرش 132 00:06:56,590 --> 00:06:58,190 من قدرت دارم 133 00:06:59,470 --> 00:07:01,000 ممنون شاهدخت 134 00:07:02,390 --> 00:07:04,050 چرا باید شیائو وان ار بره؟ 135 00:07:04,230 --> 00:07:05,720 تنها دوست منه 136 00:07:05,980 --> 00:07:07,170 اگه بره چیکار کنم؟ 137 00:07:07,170 --> 00:07:07,970 نینگ ار 138 00:07:08,430 --> 00:07:09,800 باز بدخلق شدی 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,810 بحث خانواده چین هست 140 00:07:11,810 --> 00:07:13,000 عموی اونه 141 00:07:13,240 --> 00:07:14,580 رابطه ای نداریم 142 00:07:14,580 --> 00:07:16,180 حق نداریم دخالت کنیم 143 00:07:19,300 --> 00:07:21,480 مادربزرگ، پدر، مادر 144 00:07:21,740 --> 00:07:23,070 یک چیزی باید بگم 145 00:07:26,640 --> 00:07:27,190 ...من 146 00:07:28,750 --> 00:07:29,920 ...میخوام که عرسی 147 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 اگه میخوای از بانو چین محافظت کنی 148 00:07:31,680 --> 00:07:32,900 راحته 149 00:07:32,900 --> 00:07:34,020 یک راه حل دارم 150 00:07:35,830 --> 00:07:36,710 چه راه حلی؟ 151 00:07:36,960 --> 00:07:38,420 خاله، عمو، خاله بزرگه 152 00:07:38,600 --> 00:07:40,800 بانو چین مثل دختر شماست 153 00:07:41,020 --> 00:07:42,160 چطوره که ایشون رو 154 00:07:42,160 --> 00:07:43,800 به فرزندخوندگی بگیرین؟ 155 00:07:43,800 --> 00:07:44,450 اینطوری 156 00:07:44,680 --> 00:07:46,190 میشه نوه خاله بزرگه 157 00:07:46,190 --> 00:07:47,040 و مرزبان جونگ یونگ 158 00:07:47,040 --> 00:07:49,070 نمیتونه توی عروسیشون دخالت کنه 159 00:07:49,070 --> 00:07:50,930 دو پرنده و یک سنگ 160 00:07:50,960 --> 00:07:51,990 شیائو وان ار 161 00:07:51,990 --> 00:07:54,390 خواهر واقعی من میشی؟ 162 00:08:12,750 --> 00:08:14,310 میگم ارباب بزرگ 163 00:08:14,990 --> 00:08:15,800 بانوی بزرگ 164 00:08:15,920 --> 00:08:17,390 نظرتون چیه؟ 165 00:08:18,390 --> 00:08:20,870 چی لانگ اینو بهم گفته بود 166 00:08:21,130 --> 00:08:23,060 راضیم 167 00:08:24,030 --> 00:08:24,830 همسرم 168 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 نظرت چیه؟ 169 00:08:26,610 --> 00:08:27,680 موافقم 170 00:08:28,070 --> 00:08:28,830 خوبه 171 00:08:30,330 --> 00:08:31,260 شاهدخت 172 00:08:31,760 --> 00:08:33,120 امروز هرکار میگم بکن 173 00:08:34,120 --> 00:08:36,070 لازم نیست ضیافت بزرگی باشه 174 00:08:36,070 --> 00:08:37,320 بخشدار هو رو دعوت میکنیم 175 00:08:37,320 --> 00:08:39,010 شاهد همه باشه 176 00:08:39,270 --> 00:08:41,750 فردا ارباب و همسرش 177 00:08:41,770 --> 00:08:43,500 فرزنده خوندگی قبولت میکنن 178 00:08:43,690 --> 00:08:45,050 از الان به بعد 179 00:08:45,620 --> 00:08:47,020 من یک 180 00:08:47,120 --> 00:08:48,470 نوه دیگه دارم 181 00:08:48,470 --> 00:08:51,470 نینگ ار و چینگ ار خواهر جدید دارن 182 00:08:51,500 --> 00:08:52,390 از الان به بعد 183 00:08:52,970 --> 00:08:54,590 اینده ات و افتخارت 184 00:08:54,590 --> 00:08:57,070 همه مربوط به ماست 185 00:08:57,820 --> 00:08:59,350 ممنون شاهدخت 186 00:09:00,030 --> 00:09:01,720 شیائو وان ار این عالیه 187 00:09:01,720 --> 00:09:03,980 از الان خواهر کوچیک منی 188 00:09:09,910 --> 00:09:12,060 (عمارت لین) 189 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 بیا اینجا 190 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 مراقب باشین 191 00:09:32,550 --> 00:09:34,610 (وان دخترخونده منه) 192 00:10:48,210 --> 00:10:50,730 شیائو وان ار خواهر صدام کن 193 00:10:50,760 --> 00:10:53,360 بهت یاد میدم ازش استفاده کنی 194 00:10:53,730 --> 00:10:55,680 شیائو وان ار چیه؟ 195 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 ...تو 196 00:10:57,290 --> 00:10:58,220 صداش بزن 197 00:10:58,270 --> 00:10:59,440 خواهر 198 00:10:59,830 --> 00:11:00,470 چهارم 199 00:11:01,000 --> 00:11:01,880 چشم 200 00:11:02,560 --> 00:11:04,440 خواهر چهارم 201 00:11:05,710 --> 00:11:07,040 ممنون خواهر 202 00:11:10,450 --> 00:11:11,490 این بچه ها 203 00:11:11,920 --> 00:11:13,550 برادراش بهش 204 00:11:13,630 --> 00:11:14,720 جوهر دادن 205 00:11:14,720 --> 00:11:16,980 همینطور کتاب پزشکی 206 00:11:17,000 --> 00:11:18,570 ولی تو که خواهرشی 207 00:11:18,760 --> 00:11:20,030 بهش سلاح دادی 208 00:11:20,330 --> 00:11:21,660 چشه مگه؟ 209 00:11:22,150 --> 00:11:24,750 خواهر چهارم سرنوشت خوبی داره 210 00:11:24,910 --> 00:11:27,000 باید سلاح مخفی داشته باشه 211 00:11:27,000 --> 00:11:28,400 و اماده باشه 212 00:11:28,670 --> 00:11:30,400 نینگ ار خیلی با ملاحظه اس 213 00:11:30,740 --> 00:11:31,760 به هرحال که 214 00:11:32,070 --> 00:11:33,530 دختر جوون خوبیه 215 00:11:34,090 --> 00:11:35,640 بیرون تنهاست 216 00:11:35,670 --> 00:11:38,320 باید مراقب خودش باشه 217 00:11:43,030 --> 00:11:44,480 مادربزرگ 218 00:11:44,480 --> 00:11:45,550 مادر لطف کنین 219 00:11:45,550 --> 00:11:48,010 بذارین با خواهر چهارم برم پایتخت 220 00:11:49,040 --> 00:11:49,910 مسخره بازی بسه 221 00:11:49,910 --> 00:11:50,480 بلند شو 222 00:11:50,480 --> 00:11:51,940 مسخره بازی نیست 223 00:11:52,030 --> 00:11:53,910 مادربزرگ این درخواست رو میکنم 224 00:11:53,910 --> 00:11:56,370 چون خواهر چهارم محافظ نداره 225 00:11:56,630 --> 00:11:58,150 اگه با دزد روبرو بشیم 226 00:11:58,150 --> 00:11:58,990 با توانایی که دارم 227 00:11:58,990 --> 00:12:00,650 امنیتش تضمین میشه 228 00:12:00,910 --> 00:12:01,670 دوم اینکه 229 00:12:02,690 --> 00:12:05,350 ده ساله نرفتم پایتخت 230 00:12:06,320 --> 00:12:07,080 ...میخوام که 231 00:12:08,270 --> 00:12:10,070 قبل از ازدواجم 232 00:12:10,120 --> 00:12:11,810 یکبار دیگه برم اونجا 233 00:12:11,810 --> 00:12:13,260 بانوی جوانی هستی 234 00:12:13,760 --> 00:12:15,630 نباید درمورد ازدواج حرف بزنی 235 00:12:15,630 --> 00:12:16,790 مادر 236 00:12:16,820 --> 00:12:18,960 مخفیانه ترتیب ازدواج منو دادین 237 00:12:18,960 --> 00:12:20,220 چرا حرف نزنم؟ 238 00:12:21,000 --> 00:12:21,830 به هرحال 239 00:12:22,080 --> 00:12:23,560 اگه قبول نکنید 240 00:12:23,580 --> 00:12:25,040 ازدواج نمیکنم 241 00:12:27,550 --> 00:12:29,050 وقتی وان ار برگشت پایتخت 242 00:12:29,050 --> 00:12:30,050 من حتما 243 00:12:30,120 --> 00:12:31,790 ترتیب یک محافظ شخصی 244 00:12:31,790 --> 00:12:33,050 برای امنیت اون میدم 245 00:12:33,480 --> 00:12:34,720 اگه بخوای 246 00:12:35,030 --> 00:12:36,190 بعد ازدواج 247 00:12:36,190 --> 00:12:38,120 میتونی برگردی پایتخت 248 00:12:38,270 --> 00:12:39,510 مادر 249 00:12:39,510 --> 00:12:41,170 اینقدر گولم نزنید 250 00:12:41,920 --> 00:12:43,040 مادربزرگ اونموقع 251 00:12:43,060 --> 00:12:45,610 قهرمان اسب سواری و پرتاب تیر بود 252 00:12:45,610 --> 00:12:47,290 چرا بعد ازدواج با پدربزرگ 253 00:12:47,290 --> 00:12:49,210 هیچوقت برنگشتن پایتخت؟ 254 00:12:49,210 --> 00:12:51,070 بخاطر این بود که نساختن؟ 255 00:12:51,150 --> 00:12:52,610 خیلی لوست کردم 256 00:12:52,960 --> 00:12:53,790 هرچی تو فکرته 257 00:12:53,790 --> 00:12:55,990 درمورد بقیه میگی؟ 258 00:12:56,520 --> 00:12:57,790 ولش کن 259 00:12:59,720 --> 00:13:00,480 مادر 260 00:13:00,740 --> 00:13:01,550 ...این بچه 261 00:13:02,560 --> 00:13:04,290 میفهمم به چی فکرمیکنه 262 00:13:04,600 --> 00:13:06,870 بذار با وان ار بره 263 00:13:07,190 --> 00:13:08,180 به هرحال 264 00:13:08,440 --> 00:13:09,630 بعد ازدواج 265 00:13:09,630 --> 00:13:12,240 روزای ازادی از دست میده 266 00:13:12,680 --> 00:13:13,810 ممنون مادربزرگ 267 00:13:14,300 --> 00:13:15,610 مادربزرگ 268 00:13:17,060 --> 00:13:18,300 مادربزرگ بهترینه 269 00:13:19,530 --> 00:13:20,390 شیائو وان ار 270 00:13:21,040 --> 00:13:22,480 میتونیم باهم بریم پایتخت 271 00:13:22,480 --> 00:13:23,790 عالیه 272 00:13:24,110 --> 00:13:24,910 ممنون مادربزرگ 273 00:13:24,910 --> 00:13:26,040 مادربزرگ ممنون 274 00:13:27,120 --> 00:13:28,780 عالیه 275 00:13:48,450 --> 00:13:48,970 بیا 276 00:13:54,710 --> 00:13:55,780 شاهدخت 277 00:13:56,120 --> 00:13:57,120 ارزشمنده 278 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 نمیتونم قبولش کنم 279 00:13:59,880 --> 00:14:01,040 مادربزرگ صدام کن 280 00:14:02,790 --> 00:14:03,420 مادربزرگ 281 00:14:04,820 --> 00:14:05,550 این چیزا رو 282 00:14:05,630 --> 00:14:07,360 برای امنیتت نگه دار 283 00:14:08,000 --> 00:14:08,670 یادت باشه 284 00:14:08,930 --> 00:14:10,740 وقتی با خانواده چین سروکله میزنی 285 00:14:10,740 --> 00:14:11,540 هیچوقت درموردش 286 00:14:11,870 --> 00:14:13,320 بهشون نگو 287 00:14:14,720 --> 00:14:16,320 وقتی تنها بودی 288 00:14:16,520 --> 00:14:18,190 مراقب باش 289 00:14:18,270 --> 00:14:18,910 باشه؟ 290 00:14:22,240 --> 00:14:23,370 ممنون مادربزرگ 291 00:14:47,480 --> 00:14:49,080 چطور عالیجناب اومدین داخل؟ 292 00:14:49,130 --> 00:14:50,370 از برادر دوم شنیدم 293 00:14:50,860 --> 00:14:51,960 میشه از دید پنهون بود 294 00:14:51,960 --> 00:14:53,620 از پنجره اومد تو 295 00:15:23,280 --> 00:15:25,100 اومدن داخل یک اتاق خصوصی اونم شبونه 296 00:15:25,100 --> 00:15:26,160 برخلاف قانونه 297 00:15:29,200 --> 00:15:30,930 دلیل خوبی دارم 298 00:15:32,370 --> 00:15:33,430 امروز فهمیدم 299 00:15:33,600 --> 00:15:34,790 گروفروشی چینگ یوان 300 00:15:34,790 --> 00:15:35,810 و معاون فرمانده گشت جینگ جو 301 00:15:35,810 --> 00:15:37,810 همدست هستن 302 00:15:38,130 --> 00:15:40,190 برای همین اومدم اینجا 303 00:15:40,390 --> 00:15:41,590 کسی رو گرفتین؟ 304 00:15:41,720 --> 00:15:42,440 نه 305 00:15:43,000 --> 00:15:44,260 مضنون شایعات رو شنید 306 00:15:44,260 --> 00:15:45,600 فرار کرد 307 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 ولی بای فنگ داره تحقیق میکنه 308 00:15:47,600 --> 00:15:49,660 پس چرا برگشتین؟ 309 00:15:50,870 --> 00:15:52,600 میخواستم باهات برگردم 310 00:15:52,910 --> 00:15:54,000 ولی انگار که 311 00:15:54,390 --> 00:15:56,190 باید چندروز صبرکنم 312 00:15:56,270 --> 00:15:57,070 برای همین 313 00:15:57,390 --> 00:15:59,390 میخوام بدونم با چین یان میری 314 00:15:59,480 --> 00:16:00,510 یا منتظر من میمونی؟ 315 00:16:03,350 --> 00:16:04,910 من دختر خانواده چین هستم 316 00:16:04,910 --> 00:16:06,610 باید با چین یان برم 317 00:16:06,960 --> 00:16:08,320 تا شایعه پخش نشه 318 00:16:08,350 --> 00:16:10,550 و بتونم به مرزبان جونگ یونگ توضیح بدم 319 00:16:10,550 --> 00:16:11,480 نکته خوبی بود 320 00:16:12,240 --> 00:16:13,500 حالا که چین یان اومده 321 00:16:13,640 --> 00:16:16,840 نمیتونم جلوت رو بگیرم 322 00:16:29,720 --> 00:16:32,250 این نشان عمارت شاهزاده روی هست 323 00:16:32,440 --> 00:16:33,770 برای محافظت از خودت نگهش دار 324 00:16:34,910 --> 00:16:37,020 نمیتونم این نشان ارزشمند رو قبول کنم 325 00:16:37,540 --> 00:16:39,140 چین یان محافظ شخصی داره 326 00:16:39,300 --> 00:16:41,050 بانوی جوان هم باهام میاد پایتخت 327 00:16:41,050 --> 00:16:42,150 اتفاق بدی نمیوفته 328 00:16:42,150 --> 00:16:43,530 وقتی راهزن ها رو دیدی 329 00:16:43,530 --> 00:16:44,930 میتونن به حسابشون برسن 330 00:16:44,930 --> 00:16:46,440 ولی اگه به مقامات فاسد برخورد کردی 331 00:16:46,440 --> 00:16:49,200 این نشان خیلی موثر تره 332 00:16:49,200 --> 00:16:50,730 توی زمستون پناهندگان توی شمال هستن 333 00:16:50,730 --> 00:16:51,920 مقامات فاسد هم 334 00:16:51,920 --> 00:16:53,730 زیاد هستن 335 00:16:53,730 --> 00:16:55,010 این نشان رو بگیر 336 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 تا از خودت محافظت کنی 337 00:16:59,830 --> 00:17:00,640 ...تو 338 00:17:03,760 --> 00:17:06,420 عالیجناب چقدر در جینگ جو میمونین؟ 339 00:17:07,000 --> 00:17:08,790 وقتی خائن ارتش رو بگیرم 340 00:17:08,790 --> 00:17:09,920 میام پیشت 341 00:17:10,640 --> 00:17:11,370 نگران نباش 342 00:17:13,550 --> 00:17:15,220 شما باهوش و توانایید 343 00:17:15,220 --> 00:17:16,470 نگران نیستم 344 00:17:22,070 --> 00:17:22,880 ...من 345 00:17:24,040 --> 00:17:25,240 میشه از تختت استفاده کنم؟ 346 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 نمیشه اینجا استراحت کنین 347 00:17:35,130 --> 00:17:37,260 باید قبل گرگ و میش برگردم 348 00:17:37,490 --> 00:17:40,350 خسته ام نمیتونم برگردم عمارت مرزبان 349 00:18:38,470 --> 00:18:41,410 (عمارت مرزبان آن یانگ) 350 00:18:41,540 --> 00:18:42,490 نینگ ار 351 00:18:43,930 --> 00:18:44,850 خودت رو ببین 352 00:18:44,880 --> 00:18:46,010 خیلی بی احتیاطی 353 00:18:46,260 --> 00:18:47,700 همچین لباسی پوشیدی 354 00:18:48,280 --> 00:18:50,250 مشخص نیست یک بانوی جوانی 355 00:18:50,250 --> 00:18:51,680 نینگ ار توی این لباس 356 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 خیلی توانا شده 357 00:18:54,400 --> 00:18:55,360 مادر 358 00:18:55,710 --> 00:18:57,910 من محافظ شیائو وان ارم 359 00:18:57,910 --> 00:18:59,560 اگه لباس پر زرق و برق بپوشم 360 00:18:59,580 --> 00:19:01,640 نمیتونم راحت شمشیر بکشم 361 00:19:01,640 --> 00:19:02,580 خیلی خب 362 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 قهرمان یوئه 363 00:19:05,110 --> 00:19:06,000 قول بده 364 00:19:06,890 --> 00:19:08,130 توی این سفر 365 00:19:08,240 --> 00:19:09,370 مراقب باشی 366 00:19:09,850 --> 00:19:10,570 مادر 367 00:19:10,690 --> 00:19:11,540 برادر 368 00:19:11,680 --> 00:19:12,830 نگران نباشید 369 00:19:12,830 --> 00:19:14,490 مراقب خودم هستم 370 00:19:15,020 --> 00:19:15,950 دیگه میرم 371 00:19:19,550 --> 00:19:20,950 مراقب خودتون باشید 372 00:19:26,840 --> 00:19:27,600 مراقب باشید 373 00:19:33,270 --> 00:19:35,330 باید مراقب خودت باشی 374 00:19:37,460 --> 00:19:38,590 شیانگ ار 375 00:19:38,610 --> 00:19:40,770 باید به برادر یان گوش بدی 376 00:19:40,770 --> 00:19:41,900 کار بدی نکن 377 00:19:44,270 --> 00:19:45,990 شوانگ ار یادت باشه 378 00:19:46,210 --> 00:19:47,680 وقتی رفتی عمارت مرزبان 379 00:19:47,680 --> 00:19:49,240 جایگاهت رو بدون 380 00:19:49,890 --> 00:19:51,720 کار مسخره نکن 381 00:19:51,830 --> 00:19:53,360 دردسر درست نکن 382 00:19:54,030 --> 00:19:54,640 چشم 383 00:19:56,510 --> 00:19:57,560 عموی تو 384 00:19:58,570 --> 00:20:00,170 قانون خیلی اهمیت میده 385 00:20:00,710 --> 00:20:02,740 وقتی رفتی اونجا 386 00:20:02,740 --> 00:20:04,860 درست رفتار کن 387 00:20:04,890 --> 00:20:07,750 نذار کسی ازت اشتباهی پیدا کنه 388 00:20:07,750 --> 00:20:08,950 نگران نباشید مادر 389 00:20:09,260 --> 00:20:10,910 وقتی رفتم پایتخت 390 00:20:10,930 --> 00:20:13,330 بانوی واقعی عمارت مرزبان میشم 391 00:20:13,330 --> 00:20:14,840 ببینم کی جرات داره برام قلدری کنه 392 00:20:14,840 --> 00:20:15,600 شیانگ ار 393 00:20:15,620 --> 00:20:16,420 پاسبان جو 394 00:20:16,610 --> 00:20:18,410 سفر طولانی ایه 395 00:20:18,650 --> 00:20:22,050 اینقدر کله شق و رقابت طلب نباش 396 00:20:22,630 --> 00:20:23,860 خواهر هشتمت 397 00:20:24,350 --> 00:20:26,680 عزیردردونه خالته 398 00:20:27,110 --> 00:20:28,490 وقتی رفتی اونجا 399 00:20:28,490 --> 00:20:30,970 حواست به رفتارت باشه 400 00:20:31,000 --> 00:20:32,660 موثر باش 401 00:20:32,960 --> 00:20:35,530 تا وقتی خاله و عموت راضی باشن 402 00:20:35,560 --> 00:20:37,690 عروسی خوبی در انتظارته 403 00:20:38,090 --> 00:20:39,870 فهمیدم مادر 404 00:20:41,720 --> 00:20:42,440 خاله 405 00:20:43,680 --> 00:20:44,880 همه چی رو جمع کردیم 406 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 میتونیم بریم 407 00:20:46,000 --> 00:20:47,600 ممنون 408 00:20:50,790 --> 00:20:51,940 نگران نباشید 409 00:20:51,960 --> 00:20:54,750 مسئولیت امنیت خواهرام با منه 410 00:20:54,750 --> 00:20:55,310 باشه 411 00:20:55,460 --> 00:20:56,660 با برادرت خدافظی کن 412 00:21:01,720 --> 00:21:02,650 بدرقه اتون میکنم 413 00:21:07,640 --> 00:21:08,480 برادر دوم 414 00:21:08,980 --> 00:21:09,910 من دیگه میرم 415 00:21:10,190 --> 00:21:10,990 خواهر نهم 416 00:21:13,400 --> 00:21:15,230 خواهر نهم من بدردنخورم 417 00:21:15,880 --> 00:21:17,940 توی سالها فقط همین رو دارم 418 00:21:18,140 --> 00:21:19,830 به دل نگیر 419 00:21:19,830 --> 00:21:21,700 برادر منظورت چیه؟ 420 00:21:22,190 --> 00:21:24,390 چین شیانگ محافظت مادرش رو داره 421 00:21:24,400 --> 00:21:26,770 چین شوانگ هم وضع بدی نداره 422 00:21:26,770 --> 00:21:28,500 باهاش بدرفتاری نمیشه 423 00:21:28,750 --> 00:21:30,920 ولی تو در پایتخت تنهایی 424 00:21:31,930 --> 00:21:34,040 این پول محض احتیاطه 425 00:21:34,430 --> 00:21:34,990 بیا 426 00:21:41,350 --> 00:21:42,240 کافیه 427 00:21:42,450 --> 00:21:44,980 پرداخت حق پزشکی منه 428 00:21:45,000 --> 00:21:45,720 خواهر نهم 429 00:21:45,750 --> 00:21:46,310 برادر دوم 430 00:21:46,790 --> 00:21:48,810 خانواده الان به تو وابسته اس 431 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 چه از صیغه باشی چه زن اصلی 432 00:21:50,910 --> 00:21:52,180 توی قلب من 433 00:21:52,210 --> 00:21:54,270 همیشه برادر دوم منی 434 00:21:58,400 --> 00:21:59,230 خواهر نهم 435 00:21:59,920 --> 00:22:01,350 ناامیدت نمیکنم 436 00:22:03,110 --> 00:22:04,040 دیگه میرم 437 00:22:51,500 --> 00:22:52,350 پدر 438 00:22:53,240 --> 00:22:54,030 مادر 439 00:22:55,370 --> 00:22:58,200 دخترتون میتونه برگرده پایتخت 440 00:22:58,200 --> 00:22:59,460 مهم نیست چقدر کسایی که 441 00:22:59,590 --> 00:23:01,180 بهتون صدمه زدن قدرتمند هستن 442 00:23:01,780 --> 00:23:03,510 هرکاری بتونم میکنم 443 00:23:03,770 --> 00:23:05,530 اسمتون رو پاک کنم 444 00:23:08,590 --> 00:23:10,250 بنوشید بانوی من 445 00:23:10,670 --> 00:23:12,190 باهام بیاین 446 00:23:12,710 --> 00:23:14,200 هنوز زمستون نشده 447 00:23:14,200 --> 00:23:15,420 چرا اینقدر سرده؟ 448 00:23:15,550 --> 00:23:17,910 چرا از مسیر دریایی نرفتیم؟ 449 00:23:17,930 --> 00:23:20,550 میشد کالسکه بگیریم 450 00:23:20,550 --> 00:23:22,720 امشب میرسیم پستخونه؟ 451 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 تحمل کن 452 00:23:24,030 --> 00:23:25,630 بریم شمال سردتر میشه 453 00:23:25,900 --> 00:23:29,880 چندروز دیگه دریا یخ بزنه کشتی نمیتونه بره 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 خیلی فهمیده این 455 00:23:37,840 --> 00:23:39,040 هوا سرده 456 00:23:39,200 --> 00:23:42,400 شیائو وان ار چقدر میخواد نگاه کنه؟ 457 00:23:48,480 --> 00:23:49,280 بانوی من 458 00:23:54,360 --> 00:23:56,560 واستادن زیر سرما باعث میشه سرما بخورنی 459 00:23:56,560 --> 00:23:57,510 بریم داخل 460 00:23:58,250 --> 00:23:59,200 چای و شیرینی 461 00:23:59,200 --> 00:24:00,590 مخصوص اینجاست 462 00:24:00,590 --> 00:24:02,450 نوش جون 463 00:24:06,930 --> 00:24:07,830 چای بنوشین 464 00:24:07,830 --> 00:24:09,070 شیائو وان ار، این خوشمزست 465 00:24:09,070 --> 00:24:10,070 بچشش 466 00:24:18,330 --> 00:24:20,200 کوهستان یون وو بخاطر چای مشهوره 467 00:24:20,200 --> 00:24:22,860 این شیرینی چای خیلی خاصه 468 00:24:28,000 --> 00:24:29,400 بانوی من، خواهرام 469 00:24:30,000 --> 00:24:31,510 کالسکه پیدا کردیم 470 00:24:31,510 --> 00:24:33,270 ولی تاریک شده 471 00:24:33,310 --> 00:24:34,030 امشب 472 00:24:34,030 --> 00:24:36,560 باید این نزدیکی پناه بگیریم 473 00:24:38,160 --> 00:24:38,820 مسافرخونه دار 474 00:24:39,580 --> 00:24:41,780 این نزدیکی جایی هست بمونیم؟ 475 00:24:42,590 --> 00:24:43,880 یکی جلوتر هست 476 00:24:43,880 --> 00:24:46,200 از مسیر اصلی برین 477 00:24:46,200 --> 00:24:48,530 از روستای سن یوان بگذرین پیداش میکنین 478 00:24:49,310 --> 00:24:50,400 ...فقط 479 00:24:51,220 --> 00:24:52,020 چیه؟ 480 00:24:52,640 --> 00:24:53,590 توی ماه های اخیر 481 00:24:53,590 --> 00:24:55,400 روستای سن یوان در هرج و مرجه 482 00:24:55,400 --> 00:24:56,660 اگه میرین اونجا 483 00:24:56,670 --> 00:24:58,070 سریع از اونجا برین 484 00:24:58,170 --> 00:25:00,210 بعد تاریکی خطرناک میشه 485 00:25:00,240 --> 00:25:01,090 مسافرخونه دار 486 00:25:01,110 --> 00:25:03,240 اونجا چی شده؟ 487 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 شنیدم که 488 00:25:04,550 --> 00:25:06,200 هیولاها اونجا رو تسخیر کردن 489 00:25:06,200 --> 00:25:08,530 بعد تاریکی میان مردم رو میخورن 490 00:25:09,880 --> 00:25:12,360 روز روشن، چطور ممکنه هیولا باشه؟ 491 00:25:12,360 --> 00:25:13,750 من اینجام 492 00:25:13,770 --> 00:25:15,430 از هیولا نترسین 493 00:25:15,560 --> 00:25:16,980 افراد باهوش خرافات رو قبول ندارن 494 00:25:16,980 --> 00:25:19,060 این حرفا رو باور نکنید 495 00:25:19,060 --> 00:25:20,460 کالسکه منتظره 496 00:25:20,460 --> 00:25:22,720 بفرمایید داخل بانوی من و خواهرا 497 00:25:27,310 --> 00:25:28,570 مراقب باشین 498 00:26:07,960 --> 00:26:08,510 بریم 499 00:26:10,790 --> 00:26:11,640 نگاه نکن 500 00:26:11,670 --> 00:26:12,200 زودباش بریم 501 00:26:25,300 --> 00:26:26,450 (مسافرخونه خوشبختی) 502 00:27:03,400 --> 00:27:04,000 نرو 503 00:27:04,610 --> 00:27:05,130 واستا 504 00:27:25,850 --> 00:27:26,650 خواهر نهم 505 00:27:27,070 --> 00:27:28,350 باید بریم 506 00:27:28,750 --> 00:27:30,920 روز روشن هیولایی نیست 507 00:27:30,920 --> 00:27:31,750 درسته 508 00:27:32,320 --> 00:27:33,780 من اینجام 509 00:27:33,830 --> 00:27:35,190 شیائو وان ار بریم 510 00:27:35,190 --> 00:27:35,750 بریم 511 00:27:36,190 --> 00:27:36,800 بریم 512 00:27:40,190 --> 00:27:41,960 مهمون های عزیز 513 00:27:41,960 --> 00:27:43,090 بفرما داخل 514 00:27:43,650 --> 00:27:45,920 بزودی برف مسیر کوهستان رو میبنده 515 00:27:45,920 --> 00:27:48,010 الان اینجا بهترین انتخاب شماست 516 00:27:48,350 --> 00:27:50,030 اتاق اصلی تمیزه 517 00:27:50,030 --> 00:27:51,400 خیالتون راحت 518 00:27:51,420 --> 00:27:52,450 از اینطرف 519 00:27:52,450 --> 00:27:53,520 چای بنوشین 520 00:27:54,950 --> 00:27:55,560 بیاین تو 521 00:28:00,070 --> 00:28:00,510 بیاین 522 00:28:02,610 --> 00:28:04,790 زودتر یچیزی اماده کنین 523 00:28:04,790 --> 00:28:06,000 همه گشنه ان 524 00:28:06,000 --> 00:28:06,860 شیائو وان ار 525 00:28:07,750 --> 00:28:09,310 بیا چای بنوشین 526 00:28:09,310 --> 00:28:10,310 مسافرخونه دار 527 00:28:10,310 --> 00:28:11,710 چرا سیر و شاخ حیوانات 528 00:28:11,740 --> 00:28:13,660 روی در روستا اویزونه؟ 529 00:28:13,660 --> 00:28:14,740 برای چیه؟ 530 00:28:15,190 --> 00:28:15,990 ...خب 531 00:28:16,020 --> 00:28:17,450 بیرون منتظر میمونم 532 00:28:17,450 --> 00:28:18,650 شنیدیم که 533 00:28:19,130 --> 00:28:21,660 هیولاها به اینجا حمله کردن 534 00:28:26,110 --> 00:28:27,440 حالا که میدونین 535 00:28:27,770 --> 00:28:29,160 پنهون نمیکنم 536 00:28:29,790 --> 00:28:31,760 قبلا زمین چای پشت تپه های روستا بود 537 00:28:31,760 --> 00:28:33,160 همه چی خوب بود 538 00:28:33,360 --> 00:28:34,760 شش ماه پیش 539 00:28:35,100 --> 00:28:38,290 خیلیا در اونجا مردن 540 00:28:38,290 --> 00:28:39,610 کارگران جوون 541 00:28:39,630 --> 00:28:42,090 بدون هیچ ردی ناپدید شدن 542 00:28:42,920 --> 00:28:44,580 وقتی جسدشون پیدا شد 543 00:28:44,680 --> 00:28:46,830 اندام داخلیشون رو برده بدن 544 00:28:47,680 --> 00:28:49,720 خیلی مرگ وحشتناکی بود 545 00:28:51,720 --> 00:28:52,830 ممکنه که 546 00:28:53,510 --> 00:28:54,920 حیوون وحشی باشه؟ 547 00:28:54,920 --> 00:28:57,480 شکارچیان کل کوهستان یون وو رو زیرورو کردن 548 00:28:57,480 --> 00:28:59,320 ولی هیچ ردی از حیوون وحشی نبود 549 00:28:59,320 --> 00:29:00,790 موضوع جدی ای هست 550 00:29:00,790 --> 00:29:02,200 مقامات تحقیق نکردن؟ 551 00:29:02,200 --> 00:29:02,930 کردن 552 00:29:03,310 --> 00:29:04,590 مقامات ماه ها تحقیق کردن 553 00:29:04,590 --> 00:29:05,680 هیچی پیدا نکردن 554 00:29:05,900 --> 00:29:06,930 شایعات پخش شد که 555 00:29:06,930 --> 00:29:09,860 هیولا مردم رو میخوره 556 00:29:10,110 --> 00:29:11,600 نگران نباشید 557 00:29:11,600 --> 00:29:13,140 زمین زراعی رو مهروموم کردن 558 00:29:13,140 --> 00:29:15,550 یکماه بیشتره مرگی رخ نداده 559 00:29:15,550 --> 00:29:16,880 ولی ما هیولا نیستیم 560 00:29:17,310 --> 00:29:18,070 چرا روستایی ها 561 00:29:18,070 --> 00:29:20,000 اونطوری نگاهمون میکردن؟ 562 00:29:20,440 --> 00:29:21,790 اونا هیچی نمیدونن 563 00:29:21,790 --> 00:29:24,550 میگن که اگه غریبه زیادی بیاد 564 00:29:24,550 --> 00:29:26,580 باعث بدشانسی روستا میشه 565 00:29:26,580 --> 00:29:28,410 و دردسر درست میشه 566 00:29:28,830 --> 00:29:29,590 برای همین 567 00:29:29,720 --> 00:29:30,770 روستای سن یوان 568 00:29:30,990 --> 00:29:33,080 به این روز افتاده 569 00:29:35,640 --> 00:29:36,710 سوی سوی 570 00:29:37,850 --> 00:29:39,440 سوی سوی 571 00:29:42,550 --> 00:29:43,350 سوی سوی 572 00:29:43,350 --> 00:29:43,880 بانوی من 573 00:29:43,880 --> 00:29:45,270 سوی سوی عزیزم 574 00:29:45,820 --> 00:29:47,820 مراقب باشین 575 00:29:50,440 --> 00:29:53,240 چطور مادربزرگت بدون تو زندگی کنه؟ 576 00:29:53,810 --> 00:29:54,850 سوی سوی عزیزم 577 00:29:54,880 --> 00:29:55,730 خواهر نهم 578 00:29:56,920 --> 00:29:58,320 زودباشین همه بریم 579 00:29:59,070 --> 00:30:03,160 سوی سوی چی شده؟ 580 00:30:03,160 --> 00:30:03,880 بیا 581 00:30:05,200 --> 00:30:06,480 سوی سوی 582 00:30:16,500 --> 00:30:17,260 مراقب باشین 583 00:30:17,480 --> 00:30:19,340 خانواده فنگ نابود شد 584 00:30:19,510 --> 00:30:20,440 منظورت چیه؟ 585 00:30:20,960 --> 00:30:23,170 اون زن پیر بانو فنگ از روستای شرقیه 586 00:30:23,170 --> 00:30:25,310 پسر و دخترش توسط هیولاها کشته شد 587 00:30:25,310 --> 00:30:27,810 فقط نوه دختریش مونده بود 588 00:30:27,810 --> 00:30:28,810 ولی حالا که میبینم 589 00:30:30,810 --> 00:30:31,850 امیدوارم که 590 00:30:31,870 --> 00:30:34,110 بلایی سر مسافرخونه من نیاد 591 00:30:34,360 --> 00:30:35,160 خواهر نهم 592 00:30:35,860 --> 00:30:37,260 نمیشه اینجا بمونیم 593 00:30:38,920 --> 00:30:40,390 غریبه ها رو بیرون کنین 594 00:30:40,390 --> 00:30:41,540 بیرون کنین 595 00:30:41,590 --> 00:30:44,310 بیرون کنین 596 00:30:44,310 --> 00:30:45,670 چطور جرات میکنین؟ 597 00:30:45,670 --> 00:30:47,270 تمومش کنین 598 00:30:48,400 --> 00:30:49,030 کدخدا هوانگ 599 00:30:49,030 --> 00:30:50,350 چیکار میکنین؟ 600 00:30:50,350 --> 00:30:52,280 غریبه ها باید برن 601 00:30:52,410 --> 00:30:53,500 روستای سن یوان 602 00:30:53,500 --> 00:30:55,240 روزها ارامش داشت 603 00:30:55,500 --> 00:30:57,330 ولی تا اونا اومدن 604 00:30:57,330 --> 00:30:58,790 سوی سوی مرد 605 00:30:59,290 --> 00:31:01,440 اگه بمونن 606 00:31:01,530 --> 00:31:03,680 معلوم نیست کی بعدش بمیره 607 00:31:04,720 --> 00:31:06,830 اونا رو بیرون کنین 608 00:31:06,830 --> 00:31:09,270 گم شین 609 00:31:09,270 --> 00:31:10,530 همگی توجه کنین 610 00:31:10,880 --> 00:31:11,940 از خانما مراقبت کنین 611 00:31:12,440 --> 00:31:14,530 همه دردسرسازها رو دستگیر کنین 612 00:31:15,790 --> 00:31:17,870 چیکار میکنی؟ 613 00:31:18,500 --> 00:31:19,830 ازت نمیترسیم 614 00:31:19,830 --> 00:31:21,240 میخوای قلدری کنی؟ 615 00:31:24,160 --> 00:31:25,310 بیرونشون کنین 616 00:31:25,310 --> 00:31:28,160 گم شو 617 00:31:30,890 --> 00:31:33,240 برادر سوم، بومی ها خیلی خشن هستن 618 00:31:33,260 --> 00:31:34,440 اگه مبارزه کنیم 619 00:31:34,440 --> 00:31:35,470 تلفات میدیم 620 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 نگران نباش 621 00:31:36,960 --> 00:31:38,270 دردسرساز هستن 622 00:31:38,270 --> 00:31:40,160 رقیب نگهبانان مرزبان نمیشن 623 00:31:40,160 --> 00:31:40,620 حمله کنین 624 00:31:42,700 --> 00:31:43,430 نرو 625 00:31:43,640 --> 00:31:44,240 خطرناکه 626 00:31:50,740 --> 00:31:51,530 واستا 627 00:32:03,530 --> 00:32:12,490 پزشک سون 628 00:32:15,890 --> 00:32:16,960 پزشک سون 629 00:32:16,980 --> 00:32:19,020 پزشک سون چرا اومدین اینجا؟ 630 00:32:19,430 --> 00:32:21,400 ارشد دارن بانو فنگ رو معاینه میکنن 631 00:32:21,420 --> 00:32:23,280 سروصدا شنیدم اومدم 632 00:32:23,330 --> 00:32:24,530 برف سنگین اومده 633 00:32:24,530 --> 00:32:25,660 اگه بیرونشون کنین 634 00:32:25,660 --> 00:32:27,170 باعث میشین بمیرن 635 00:32:27,170 --> 00:32:27,820 ...ولی 636 00:32:27,850 --> 00:32:29,180 میتونن توی باغ گیاهان دارویی بمونن 637 00:32:30,030 --> 00:32:31,000 نمیشه (دره پزشکان، سون هائو یوئه) 638 00:32:31,000 --> 00:32:32,400 اگه دردسر درست کنن چی؟ - نگران نباش - 639 00:32:32,400 --> 00:32:33,110 نمیکنن 640 00:32:34,350 --> 00:32:35,200 ارشد 641 00:32:36,210 --> 00:32:37,030 ارشد سون 642 00:32:37,060 --> 00:32:38,070 میتونی بری - بذار رد بشم - 643 00:32:38,070 --> 00:32:38,930 شی می 644 00:32:39,320 --> 00:32:40,630 اینجا چیکار میکنی؟ 645 00:32:40,630 --> 00:32:41,240 ...بذار 646 00:32:41,330 --> 00:32:42,310 معرفی کنم 647 00:32:42,310 --> 00:32:43,000 این فرد 648 00:32:43,000 --> 00:32:44,070 شاگرد افسانه ای 649 00:32:44,090 --> 00:32:45,350 دره پزشکانه 650 00:32:45,350 --> 00:32:46,290 سون هائو یوئه 651 00:32:46,360 --> 00:32:46,960 بهش احترام بذار 652 00:32:48,010 --> 00:32:49,860 چین وان به ارشد احترام میذاره 653 00:32:49,860 --> 00:32:51,790 ارشد اون شی می ماست 654 00:32:52,000 --> 00:32:52,850 چین وان 655 00:32:54,200 --> 00:32:55,740 وقتی که اموزش تموم شد و از دره رفتین 656 00:32:55,740 --> 00:32:57,670 اون محبوب استاد بود 657 00:32:58,110 --> 00:32:58,970 سلام شی می 658 00:33:01,160 --> 00:33:02,170 پس شما 659 00:33:02,430 --> 00:33:03,800 ارشدای خواهر نهم من هستین 660 00:33:04,580 --> 00:33:06,210 من پسر عموی اون، چین یانم 661 00:33:06,240 --> 00:33:07,070 باعث افتخارمه دو پزشک ماهر 662 00:33:07,070 --> 00:33:09,410 دره پزشکان رو میبینم 663 00:33:09,410 --> 00:33:10,540 باعث افتخارمه 664 00:33:10,650 --> 00:33:11,650 ارباب جوان چین 665 00:33:13,110 --> 00:33:14,110 بیاین بریم 666 00:33:14,260 --> 00:33:14,700 باشه 667 00:33:15,200 --> 00:33:16,260 کجا میریم؟ 668 00:33:16,680 --> 00:33:18,830 میریم باغ گیاهان دارویی ارشد 669 00:33:18,830 --> 00:33:20,270 حالا که نمیشه اینجا بمونین 670 00:33:20,270 --> 00:33:21,530 کجا میشه رفت؟ 671 00:33:23,970 --> 00:33:25,830 (باغ گیاهان دارویی) 672 00:33:38,980 --> 00:33:40,480 ارباب جوان برگشتین 673 00:33:40,480 --> 00:33:40,960 عمو دونگ 674 00:33:40,960 --> 00:33:41,790 بدینش من 675 00:33:41,790 --> 00:33:42,630 همسرم کجاست؟ 676 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 خوبن 677 00:33:43,910 --> 00:33:45,150 دوستای من هستن 678 00:33:45,170 --> 00:33:46,990 ترتیب مکان زندگیشون رو بدین 679 00:33:46,990 --> 00:33:48,060 میرم بهش سر بزنم 680 00:33:48,060 --> 00:33:48,590 چشم 681 00:33:49,950 --> 00:33:51,190 پزشک الهی؟ 682 00:33:51,210 --> 00:33:52,740 خیلی گستاخه 683 00:33:53,580 --> 00:33:55,490 همسر ایشون مریضضن 684 00:33:55,520 --> 00:33:57,390 ارباب جوان شخصا مراقبشون هستن 685 00:33:57,390 --> 00:33:58,720 به بقیه هم نمیسپرن 686 00:33:58,720 --> 00:34:00,310 نمیخواستن بدرفتاری کنن 687 00:34:00,310 --> 00:34:01,440 درک کنین لطفا 688 00:34:01,900 --> 00:34:03,560 پزشک سون به همسرشون علاقه نشون میدن 689 00:34:03,560 --> 00:34:04,690 قابل ستایشه 690 00:34:05,090 --> 00:34:06,780 اینجا خیلی بزرگه 691 00:34:06,780 --> 00:34:08,110 خونه خودتونه 692 00:34:08,110 --> 00:34:09,880 و تعارف نکنین 693 00:34:09,900 --> 00:34:11,130 راحت باشید 694 00:34:11,130 --> 00:34:11,930 ممنون 695 00:34:12,220 --> 00:34:13,550 بیاین داخل 696 00:34:19,110 --> 00:34:20,240 از اینطرف 697 00:34:26,870 --> 00:34:27,420 شی می 698 00:34:28,560 --> 00:34:29,960 اون یان کجاست؟ 699 00:34:30,130 --> 00:34:32,320 چطور جرات کردی تنها بری پایتخت؟ 700 00:34:32,320 --> 00:34:34,430 ارشد چرت نگو 701 00:34:34,430 --> 00:34:36,050 ارباب یان محافظ من نیست 702 00:34:36,080 --> 00:34:38,320 چرا باید همه جا دنبالم باشه؟ 703 00:34:38,320 --> 00:34:39,170 بذار بهت بگم 704 00:34:39,170 --> 00:34:41,140 خوب شد که ارشد هائو یوئه رو دیدی 705 00:34:41,140 --> 00:34:44,000 وگرنه توی خیابون میخوابیدی 706 00:34:44,630 --> 00:34:46,160 اون پسره یان کجاست؟ 707 00:34:46,440 --> 00:34:47,230 ارشد 708 00:34:48,290 --> 00:34:50,690 چطور میدونستی ارشد اینجاست؟ 709 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 بذار بهت بگم 710 00:34:51,920 --> 00:34:53,520 وقتی از جینگ جو رفتم 711 00:34:53,890 --> 00:34:55,630 شنیدم یک پزشک ماهر 712 00:34:55,630 --> 00:34:57,830 به اسم پزشک سون اینجاست 713 00:34:58,190 --> 00:34:59,350 اومدم دیدنش 714 00:34:59,370 --> 00:35:00,330 وقتی دیدمش 715 00:35:00,800 --> 00:35:01,730 حدس بزن کی بود؟ 716 00:35:02,100 --> 00:35:03,940 ارشد هائو یوئه بود 717 00:35:05,890 --> 00:35:07,580 از وقتی اموزشش تموم شد و رفت 718 00:35:07,580 --> 00:35:09,130 سالهاست ندیدمش 719 00:35:09,130 --> 00:35:09,990 این دیدار 720 00:35:10,190 --> 00:35:11,470 سرنوشت ما بود 721 00:35:11,600 --> 00:35:12,480 هر سه تای ما 722 00:35:12,620 --> 00:35:14,410 باید باهم علممون رد و بدل کنیم 723 00:35:14,410 --> 00:35:14,850 باشه 724 00:35:15,010 --> 00:35:16,410 شیائو وان ار زودباش 725 00:35:16,720 --> 00:35:17,280 اومدم 726 00:35:17,380 --> 00:35:18,070 بریم 727 00:35:25,460 --> 00:35:26,720 یخ زدم 728 00:35:30,170 --> 00:35:32,030 نسخه درمانی 729 00:35:32,680 --> 00:35:33,730 آجیل درخت چهل سکه؟ 730 00:35:33,760 --> 00:35:36,290 ارشدت خیلی خونه بزرگی داره 731 00:35:36,290 --> 00:35:37,960 اگه لازم بوده مثل روی قایق 732 00:35:37,960 --> 00:35:39,480 با اون دوتا بمونم 733 00:35:39,510 --> 00:35:41,170 شروع میکردم به فحش دادن 734 00:35:41,590 --> 00:35:43,320 اینجا سرده 735 00:35:43,320 --> 00:35:45,320 ولی جو خوبی داره 736 00:35:45,360 --> 00:35:47,630 شنیدم زن ارشدت خوب نیست 737 00:35:47,630 --> 00:35:50,090 اینجا برای درمانش مناسبه 738 00:35:50,400 --> 00:35:52,530 ارشدت پزشک الهیه؟ 739 00:35:52,590 --> 00:35:54,400 چطور نمیتونه زن خودشو درمان کنه؟ 740 00:35:54,400 --> 00:35:56,030 یک پزشک خوب خدا نیست 741 00:35:56,110 --> 00:35:58,110 بعضی بیماری ها قابل درمان نیست 742 00:35:58,230 --> 00:35:59,370 بانوی من، بانوی ارشد 743 00:35:59,370 --> 00:36:00,760 عمو دونگ پتو فرستادن 744 00:36:00,760 --> 00:36:02,020 میرم تخت رو اماده کنم 745 00:36:02,510 --> 00:36:04,190 فو لینگ یکی منو بده 746 00:36:04,570 --> 00:36:05,090 بفرما 747 00:36:06,320 --> 00:36:07,960 ...واستید 748 00:36:08,710 --> 00:36:10,710 تخت رو من درست میکنم 749 00:36:10,800 --> 00:36:11,360 لازم نیست 750 00:36:11,360 --> 00:36:13,090 یکی شیائو وان ار رو مرتب کن 751 00:36:13,310 --> 00:36:15,040 بریم تو باغ قدم بزنیم 752 00:36:16,880 --> 00:36:17,740 نمیخوام 753 00:36:18,000 --> 00:36:20,130 امروز زود بیدار شدم 754 00:36:20,280 --> 00:36:21,740 میخوام بخوابم 755 00:36:40,670 --> 00:36:42,670 هیولایی توی دنیا نیست 756 00:36:42,870 --> 00:36:44,560 ولی دست نوه خانواده فنگ 757 00:36:44,560 --> 00:36:46,020 خشک شده بود به استخون رسیده بود 758 00:36:46,260 --> 00:36:48,750 هیچ لکه خونی دیده نشده بود 759 00:36:48,750 --> 00:36:51,890 وقتی مرده کل خون بدنش کشیده شده 760 00:36:51,890 --> 00:36:53,950 چطور یک انسان اینکارو کرده؟ 761 00:37:03,730 --> 00:37:06,590 عالیجناب تا کی توی جینگ جو میمونن؟ 762 00:37:07,030 --> 00:37:08,700 وقتی خائن ارتش رو بگیرم 763 00:37:08,700 --> 00:37:09,830 میام پیشت 764 00:37:10,710 --> 00:37:11,440 نگران نباش 765 00:37:15,630 --> 00:37:17,030 با کمک ارباب یان 766 00:37:17,500 --> 00:37:20,100 میتونم شکل اصلی هیولا رو فاش کنم 767 00:37:20,240 --> 00:37:21,160 ...ولی 768 00:37:21,650 --> 00:37:23,290 کی میرسه؟ 769 00:37:40,880 --> 00:37:42,790 ارباب میخواین استراحت کنین؟ 770 00:37:42,790 --> 00:37:43,600 نه 771 00:37:43,730 --> 00:37:45,030 بزودی برف میاد 772 00:37:45,030 --> 00:37:46,490 اسب توی برف نمیتونه سریع باشه 773 00:37:46,490 --> 00:37:47,730 سخت میشه بهشون رسید 774 00:37:47,730 --> 00:37:49,170 ولی کل روز سواری کردین 775 00:37:49,170 --> 00:37:50,430 ضعیف نیستم 776 00:40:13,360 --> 00:40:14,070 بانو چین 777 00:40:14,340 --> 00:40:15,490 جا خوردین؟ 778 00:40:15,520 --> 00:40:17,140 این بیمار ارباب جوانه 779 00:40:17,140 --> 00:40:19,070 چرا ارشد بیمار رو اینجا زندانی کرده؟ 780 00:40:19,070 --> 00:40:20,400 این بیمار حمله عصبی بهش دست میده 781 00:40:20,400 --> 00:40:22,660 به بقیه صدمه میزنه 782 00:40:29,700 --> 00:40:30,960 چش شده؟ 783 00:40:31,440 --> 00:40:32,980 همیشه اینطوری بودن 784 00:40:32,980 --> 00:40:35,240 برای همین ارباب جوان اینجا نگهشون میدارن 785 00:40:35,240 --> 00:40:37,070 تا به خودشون و بقیه صدمه نزن 786 00:40:37,070 --> 00:40:37,900 بانو چین 787 00:40:38,030 --> 00:40:39,780 بریم جای دیگه 788 00:40:39,780 --> 00:40:41,780 باید بهشون دارو بدم 789 00:40:42,720 --> 00:40:44,780 ممنون عمو دونگ 790 00:40:54,930 --> 00:40:56,370 ارشد خوبین؟ 791 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 خوبم 792 00:40:58,350 --> 00:40:59,950 داشتی میرفتی دیدن زن داداش؟ 793 00:40:59,950 --> 00:41:01,550 ...نه - راه رو بلدم - 794 00:41:01,550 --> 00:41:02,510 میبرمت، بریم 795 00:41:02,510 --> 00:41:03,070 باشه 796 00:41:18,970 --> 00:41:19,900 جلوتره 797 00:41:23,270 --> 00:41:24,100 اینطرف 798 00:41:25,560 --> 00:41:27,130 (قلب خیرخواه) 799 00:41:36,710 --> 00:41:37,640 ارشد 800 00:41:39,300 --> 00:41:41,050 شی دی، شیائو شی می 801 00:41:41,050 --> 00:41:42,650 عرض احترام ارشد 802 00:41:43,000 --> 00:41:44,060 برادرزن منه 803 00:41:44,060 --> 00:41:45,020 بای فی جوئه 804 00:41:45,040 --> 00:41:46,570 ممنون ارشد 805 00:41:46,950 --> 00:41:48,350 خوشبختم ارباب جوان بای 806 00:41:48,490 --> 00:41:50,220 ممنون بابت کمک ارشد 807 00:41:50,220 --> 00:41:52,360 وگرنه جایی برای موندن نداشتیم 808 00:41:52,360 --> 00:41:53,950 من، چین وان ممنونم 809 00:41:53,950 --> 00:41:55,950 تعارف نکنید 810 00:41:56,050 --> 00:41:58,410 لازم به تشریفات بین ما نیست 811 00:41:58,410 --> 00:41:59,710 بااینکه جای خیلی خاصی نیست 812 00:41:59,710 --> 00:42:01,180 ولی بزرگه 813 00:42:01,960 --> 00:42:04,170 راحت اطراف بگرد 814 00:42:04,170 --> 00:42:05,380 در مقایسه با دره پزشکان 815 00:42:05,380 --> 00:42:06,910 جذابیت خودشو داره 816 00:42:07,280 --> 00:42:09,070 شنیدم زن شما مریضه 817 00:42:09,070 --> 00:42:11,020 بعد ادای احترام بهش 818 00:42:11,040 --> 00:42:13,330 اطراف رو میگردم 819 00:42:13,330 --> 00:42:14,660 خیلی مهربونی 820 00:42:14,660 --> 00:42:16,440 فی یان، بانوی خونه باید کسی باشه که 821 00:42:16,440 --> 00:42:17,750 بهت سلام بده 822 00:42:17,750 --> 00:42:19,260 حیف حالش خوب نیست 823 00:42:19,260 --> 00:42:21,350 ما رو ببخش 824 00:42:21,350 --> 00:42:22,850 گفتین تشریفات لازم نیست 825 00:42:22,850 --> 00:42:24,710 ولی خیلی رسمی هستین 826 00:42:24,920 --> 00:42:26,780 ما رو ببر دیدن همسرت 827 00:42:27,560 --> 00:42:29,110 مرسی به فکر همسرمین 828 00:42:29,110 --> 00:42:29,710 خیلی خب 829 00:42:29,830 --> 00:42:30,580 بیاین دنبالم 830 00:42:35,670 --> 00:42:36,600 بفرمایید تو 831 00:43:21,000 --> 00:43:22,830 بخاطر بیماریش همسرم بی خوابی میکشه 832 00:43:22,830 --> 00:43:24,520 باید از عود یون منگ استفاده کنه 833 00:43:24,520 --> 00:43:25,430 تا بخوابه 834 00:43:25,620 --> 00:43:27,620 خیلیا نمیتونن تحمل کنن 835 00:43:32,260 --> 00:43:33,830 دارو خورده خوابیده 836 00:43:33,830 --> 00:43:34,830 از اینجا 837 00:43:34,920 --> 00:43:35,730 نگاهش کنین 838 00:43:36,870 --> 00:43:37,580 باشه 839 00:44:00,140 --> 00:44:00,970 بیاین برگردیم 840 00:44:20,380 --> 00:46:52,540 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama