1
00:00:00,001 --> 00:01:06,801
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:06,940 --> 00:01:11,020
=هزارتوی فوق حساس=

3
00:01:11,020 --> 00:01:14,020
=قسمت هشتم=

4
00:01:14,560 --> 00:01:15,870
چرا باید حرکات هو بو توی فیلم رو

5
00:01:15,870 --> 00:01:17,200
بررسی کنیم؟

6
00:01:18,150 --> 00:01:19,230
نمی‌شه که فقط به اون چیزی که شاهد میگه

7
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
تکیه کرد

8
00:01:24,430 --> 00:01:26,000
بذار دو تا عکس نشونت بدم

9
00:01:29,430 --> 00:01:30,310
این همون شخصه؟

10
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
یا یکی دیگه‌ست؟

11
00:01:34,280 --> 00:01:36,070
این دو نفر خیلی شبیه همدیگه‌ان

12
00:01:36,870 --> 00:01:38,400
اشتباهات به خاطر اینکه اونا رو نمی‌شناسیم

13
00:01:38,590 --> 00:01:39,760
رخ میدن

14
00:01:40,310 --> 00:01:42,200
و عکس‌ها تصاویر ثابتی‌ان

15
00:01:43,280 --> 00:01:45,150
پس نمیشه فقط از روی حالت چهره یا بدن

16
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
قضاوت کرد

17
00:01:48,280 --> 00:01:50,070
حالا بذار دوتا ویدیو نشونت بدم

18
00:01:53,510 --> 00:01:55,430
اونا کاملا با هم فرق دارن

19
00:01:55,840 --> 00:01:57,590
اگه فقط عکس یه نفر رو

20
00:01:57,590 --> 00:01:59,000
ببینی

21
00:01:59,510 --> 00:02:00,950
فرقی نمی‌کنه عکس کی رو

22
00:02:00,950 --> 00:02:01,870
بهت نشون میدم

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,040
احتمالا فکر می‌کنی که این همون شخصه

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,000
که تو می‌شناسی

25
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
و اگه کلاه و ماسک پوشیده باشن؟

26
00:02:07,640 --> 00:02:08,800
اونوقت کمترم میشه شناخت

27
00:02:12,120 --> 00:02:13,470
جای تعجب نیست که
دفعه‌ی قبلی کاپیتان برادر یین

28
00:02:13,470 --> 00:02:15,000
و من رفتیم تا هو بو رو تعقیب کنیم

29
00:02:15,280 --> 00:02:17,080
صاحب هتل و همسایه‌ها

30
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
همه‌اشون می‌گفتن اون رو دیدن

31
00:02:18,470 --> 00:02:19,710
ولی وقتی فیلم رو بهشون نشون دادیم

32
00:02:19,710 --> 00:02:21,190
اونا گفتن ندیدنش

33
00:02:25,030 --> 00:02:26,560
دانش نباید انعطاف‌ناپذیر باشه

34
00:02:27,400 --> 00:02:28,240
هنوز دارم یاد می‌گیرم

35
00:02:30,030 --> 00:02:31,560
فقط چیزی که نمی‌تونیم تصور کنیم وجود داره

36
00:02:33,560 --> 00:02:35,080
استاد شو می‌تونم برم دستشویی؟

37
00:02:36,120 --> 00:02:36,960
منتظرتم

38
00:02:39,520 --> 00:02:40,360
استاد شو

39
00:02:40,800 --> 00:02:42,080
همینه تعصب شاهد

40
00:03:00,750 --> 00:03:01,590
استاد شو

41
00:03:04,630 --> 00:03:06,000
داری با من همدردی می‌کنی؟

42
00:03:47,630 --> 00:03:49,080
این همه‌ی فیلم‌های مداربسته

43
00:03:49,080 --> 00:03:50,310
از پونزدهم مارسه

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,750
ما اولین بار فکر می‌کردیم هو بو

45
00:04:02,750 --> 00:04:04,150
بعد از کشتن وو شین شین و لیو وان یائو

46
00:04:04,150 --> 00:04:05,080
فرار کرده

47
00:04:05,080 --> 00:04:06,710
اما هو بو بیشتر از یک ماهه که مرده

48
00:04:07,150 --> 00:04:08,400
پس چه کسی لیو وان یائو رو کشته؟

49
00:04:08,630 --> 00:04:09,870
همون کسی بوده که

50
00:04:09,870 --> 00:04:10,710
لیو و هو رو هم کشت؟

51
00:04:10,710 --> 00:04:11,550
چرا؟

52
00:04:12,630 --> 00:04:13,840
چرا عرق کردی؟

53
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
اتاق نظارت خیلی گرمه

54
00:04:16,390 --> 00:04:18,040
من که داشتم یخ میزدم

55
00:04:18,600 --> 00:04:19,440
تو جوون تری

56
00:04:21,830 --> 00:04:23,120
جواب توی دفترچه یادداشتته

57
00:04:28,720 --> 00:04:30,000
پونزدهم مارس

58
00:04:30,000 --> 00:04:31,070
هو بو از قبل

59
00:04:31,070 --> 00:04:31,910
کشته شده بود

60
00:04:32,070 --> 00:04:33,720
یه جسد نمی‌تونه راه بره

61
00:04:34,600 --> 00:04:36,070
پس شخصی که توی فیلمه کیه؟

62
00:04:39,600 --> 00:04:40,510
کاپیتان هه

63
00:04:40,510 --> 00:04:42,270
شماره‌ای که باهاش تماس گرفته مجازیه

64
00:04:42,480 --> 00:04:43,510
نمی‌تونیم مالک شماره رو پیدا کنیم

65
00:04:49,360 --> 00:04:50,830
طبق جدول زمانی

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
این آخرین باریه که لیو وان یائو

67
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
قبل از کشته شدنش دیده شده

68
00:04:53,600 --> 00:04:55,430
کسی که هو بو و بقیه رو کشته

69
00:04:55,630 --> 00:04:56,600
می‌تونه یه نفر باشه؟

70
00:05:02,720 --> 00:05:03,560
همینطور

71
00:05:03,560 --> 00:05:05,480
یه فیلم

72
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
از صحنه‌ی برداشت هو بو در پونزدهم مارس هست

73
00:05:07,000 --> 00:05:07,840
این شخص رو نشون میده

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,390
بعدازظهر پونزدهم مارس

75
00:05:10,390 --> 00:05:12,000
فیلم نشون میده که فردی
خودش رو

76
00:05:12,190 --> 00:05:13,310
جای هو بو جا زده

77
00:05:13,310 --> 00:05:14,920
و برداشت کرده

78
00:05:15,240 --> 00:05:17,240
همونیه که با لیو وان یائو بحث می‌کنه

79
00:05:18,430 --> 00:05:19,270
خودشه

80
00:05:21,720 --> 00:05:22,950
اسم این یارو دینگ چوانه

81
00:05:23,310 --> 00:05:24,950
اون به جرم قتل تحت تعقیب بوده

82
00:05:24,950 --> 00:05:26,680
و موقع فرار از دست مامورا از صخره سقوط کرده

83
00:05:27,000 --> 00:05:28,430
اعلام شده که اون مرده

84
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
مرده؟

85
00:05:30,750 --> 00:05:31,870
شناسنامه اش باطل شده

86
00:05:32,630 --> 00:05:34,040
این پرونده چند سال پیش اتفاق افتاده

87
00:05:34,830 --> 00:05:37,190
(نام: دینگ چوان، مرده)
...اگه زنده ست

88
00:05:39,040 --> 00:05:39,950
الان باید 28سالش باشه

89
00:05:46,600 --> 00:05:48,430
چطور ممکنه یه مرده هنوز زنده باشه؟

90
00:06:07,740 --> 00:06:09,900
(اطلاعیه تحت تعقیب)

91
00:06:10,270 --> 00:06:11,110
الو؟

92
00:06:13,160 --> 00:06:14,120
من الان جام امنه

93
00:06:14,870 --> 00:06:15,710
خودم یه کاریش میکنم

94
00:06:41,680 --> 00:06:43,310
همونطور که خواستی تلفنی که
برای گزارش دادن استفاده می‌شد

95
00:06:43,310 --> 00:06:44,680
دور انداخته شد

96
00:06:46,270 --> 00:06:47,120
ماشین برای مدت زیادی

97
00:06:47,120 --> 00:06:48,070
اونجا پارک شده بود

98
00:06:48,240 --> 00:06:49,630
که باید هزینه‌ی کارواش

99
00:06:51,160 --> 00:06:52,600
و دوربین داشبورد رو بدی

100
00:07:29,630 --> 00:07:31,390
تو به زنده شدن مرده‌ها باور داری؟

101
00:07:32,160 --> 00:07:33,310
منظورت دینگ چوانه؟

102
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
مرگ واقعی یا مرگ ساختگی؟

103
00:07:39,310 --> 00:07:40,390
منظورت لو رانه آره؟

104
00:07:54,420 --> 00:07:55,900
(گزارش آزمایش دی‌ان‌ای)

105
00:07:55,900 --> 00:07:58,820
(تست نسبیت: وو مین و ژوانگ مینگ چنگ)

106
00:07:59,620 --> 00:08:01,320
(رابطه‌ی بیولوژیکی قابل تایید نیست)

107
00:08:01,480 --> 00:08:03,040
تو این گزارش رو دادی مگه نه؟

108
00:08:05,190 --> 00:08:06,430
می‌دونم که نمی‌تونی بیخیال

109
00:08:06,430 --> 00:08:07,390
پرونده‌ی خاله مین بشی

110
00:08:08,040 --> 00:08:09,190
بررسی کردم

111
00:08:09,800 --> 00:08:10,920
اون فقط یه دوسته که لو ران خارج کشور

112
00:08:10,920 --> 00:08:11,830
باهاش آشنا شده

113
00:08:12,310 --> 00:08:13,600
اونا فقط یه کم شبیه همدیگه‌ان

114
00:08:21,510 --> 00:08:22,950
هر کسی لحظه‌های دیوونه‌وار خودش رو داره

115
00:08:24,480 --> 00:08:25,630
مگه مجوز نداری؟

116
00:08:27,040 --> 00:08:28,160
دکترها نمی‌تونن خودشون رو درمان کنن نه؟

117
00:08:29,070 --> 00:08:30,000
برو برام از یه متخصص

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,270
نوبت بگیر

119
00:08:31,430 --> 00:08:32,270
من واقعا

120
00:08:32,270 --> 00:08:33,110
به یه معاینه‌ی کامل نیاز دارم

121
00:08:34,080 --> 00:08:34,920
باشه

122
00:08:35,240 --> 00:08:36,080
کاپیتان هه

123
00:08:37,670 --> 00:08:38,720
ما نشونه‌های عجیبی روی استخون‌‌های هو بو

124
00:08:38,720 --> 00:08:39,870
پیدا کردیم

125
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
اگه چیزی شده فقط بگو

126
00:08:57,510 --> 00:08:58,960
نمی‌خوام کس دیگه‌ای من رو ببینه

127
00:09:01,360 --> 00:09:02,870
اینجام تا چیزی رو پس بدم

128
00:09:05,860 --> 00:09:07,180
(ژائو شیائو ژه)

129
00:09:07,790 --> 00:09:09,150
...تو -
پسرت حالش خوبه -

130
00:09:10,390 --> 00:09:11,630
منظورم اینه که فعلا حالش خوبه

131
00:09:12,000 --> 00:09:12,960
ولی اینکه حالش خوب بمونه

132
00:09:13,390 --> 00:09:14,360
معلوم نیست

133
00:09:14,360 --> 00:09:15,240
دیوونه

134
00:09:20,870 --> 00:09:21,710
الو؟

135
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
بله عزیزم

136
00:09:23,080 --> 00:09:24,510
شیائو ژه حالش خوبه؟

137
00:09:24,510 --> 00:09:25,350
اون همراه توئه؟

138
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
...اون

139
00:09:28,270 --> 00:09:29,200
داری چیکار می‌کنی؟

140
00:09:29,200 --> 00:09:30,390
چرا نمیذاری بشنوه؟

141
00:09:32,150 --> 00:09:33,320
پس بیا بهش نشون بدیم

142
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
توی اجرای پسرت

143
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
توی مهدکودک

144
00:09:38,870 --> 00:09:39,960
همه به تو و همسرت

145
00:09:39,960 --> 00:09:41,320
اشاره می‌کنن

146
00:09:43,390 --> 00:09:45,150
پسرت با جدیت می‌پرسه

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,750
بابا اون خانومه کیه؟

148
00:09:48,150 --> 00:09:50,030
چیکار داری میکنی؟-
بس کن -

149
00:09:50,030 --> 00:09:51,510
توی رویداد تیم‌سازی شرکتت

150
00:09:51,510 --> 00:09:52,790
این ویدیو نشون داده می‌شه

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,030
همه‌ی همکارهات

152
00:09:55,750 --> 00:09:57,080
یواشکی پشتت حرف میزنن

153
00:09:57,870 --> 00:09:58,910
انتظار نداشتم

154
00:09:59,840 --> 00:10:02,550
آقای ژائو همچین آدمی باشه

155
00:10:02,550 --> 00:10:04,320
بسه بسه

156
00:10:04,630 --> 00:10:05,510
تو پول می‌خوای درسته؟

157
00:10:05,670 --> 00:10:06,600
فقط بهم بگو چقدر

158
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
من پول نمی‌خوام

159
00:10:09,670 --> 00:10:11,080
یه نفر می‌خواد بهت بگه که

160
00:10:11,720 --> 00:10:13,080
حقیقت پنهون نمی مونه

161
00:10:14,000 --> 00:10:15,390
و بالاخره پیدا می‌شه

162
00:10:32,600 --> 00:10:33,440
مطمئنی که

163
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
اون علامت‌ها از اول اونجا بودن؟

164
00:10:35,360 --> 00:10:36,870
اول فکر کردیم تصادفیه

165
00:10:37,360 --> 00:10:38,240
اما روی

166
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
استخون‌های دست و پای بقیه قربانی‌ها

167
00:10:39,720 --> 00:10:40,750
هیچ میخ مشابه‌ای وجود نداشت

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,390
از طرفی دیگه

169
00:10:42,390 --> 00:10:43,270
یه الگوی منظمی وجود داره

170
00:10:43,670 --> 00:10:44,630
وقتی دیروز از استخوان‌ها

171
00:10:44,630 --> 00:10:46,030
عکس می‌گرفتیم

172
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
متوجه چیز عجیبی شدیم

173
00:10:52,630 --> 00:10:53,960
کد مورس رو بررسی کنین

174
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
الو

175
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
سلام شما افسر شو هستین؟

176
00:11:00,030 --> 00:11:00,870
بله

177
00:11:01,000 --> 00:11:02,440
گفته بودین وقتی -
اینو ببین -

178
00:11:02,440 --> 00:11:03,480
آقای ژائو برگشت بهتون زنگ بزنم

179
00:11:03,870 --> 00:11:05,390
امروز بعدازظهر یه جلسه داره

180
00:11:05,390 --> 00:11:06,240
همین الان زنگ زد

181
00:11:06,240 --> 00:11:07,080
و گفت آماده باشیم

182
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
باشه

183
00:11:08,080 --> 00:11:09,790
پس الان بیام؟

184
00:11:09,980 --> 00:11:10,840
بله

185
00:11:10,840 --> 00:11:11,750
کاپیتان هه

186
00:11:11,750 --> 00:11:12,720
ژائو شوئه لی برگشته

187
00:11:12,720 --> 00:11:13,560
باید برم

188
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
لیو مینگ رو هم با خودت ببر

189
00:11:16,080 --> 00:11:16,920
باشه

190
00:11:24,200 --> 00:11:25,550
پلیس به آقای ژائو مشکوکه؟

191
00:11:25,790 --> 00:11:27,030
حتما اونم یه دستی تو ماجرا داره

192
00:11:27,200 --> 00:11:28,670
توضیحش سخته

193
00:11:29,040 --> 00:11:29,910
نمی‌دونم

194
00:11:29,910 --> 00:11:31,080
واحد مالی پروژه‌ها رو گرفت؟

195
00:11:31,630 --> 00:11:33,030
حتما یه چیز مشکوکی هست

196
00:11:33,030 --> 00:11:34,900
(گروه سرمایه‌گذاری جین رون)

197
00:11:41,270 --> 00:11:42,750
این یعنی از بین بردن شواهد

198
00:11:43,670 --> 00:11:45,360
انتظار نداشتم آقای هو اینطوری باشه

199
00:11:52,840 --> 00:11:53,790
سلام

200
00:11:53,790 --> 00:11:54,660
من لیو مینگم

201
00:11:54,660 --> 00:11:56,140
(پلیس)
افسر واحد تحقیقات جنایی پلیس

202
00:11:56,790 --> 00:11:57,630
ایشون هم همکارمه

203
00:11:58,910 --> 00:12:00,200
آقای ژائو سلام -
سلام -

204
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
دست‌هاتون خیلی عرق کرده

205
00:12:03,480 --> 00:12:04,910
یادتون باشه آب کافی بخورین

206
00:12:04,910 --> 00:12:05,960
و به اندازه‌ی کافی استراحت کنین

207
00:12:06,120 --> 00:12:07,390
بدون دست راست بااستعدادتون

208
00:12:07,390 --> 00:12:08,480
هو بو

209
00:12:08,910 --> 00:12:10,240
کاراتون زیاد شده؟

210
00:12:11,870 --> 00:12:12,870
روزهاست که کار نمیکنه

211
00:12:13,360 --> 00:12:14,790
ما هم خیلی نگران بودیم

212
00:12:14,960 --> 00:12:15,870
که چه اتفاقی افتاده

213
00:12:16,150 --> 00:12:17,000
باید هم نگران باشین

214
00:12:18,320 --> 00:12:19,270
لطفا بشینین

215
00:12:19,270 --> 00:12:20,800
آقای ژائو بفرمایین -
شما هم همینطور -

216
00:12:21,030 --> 00:12:21,910
با کی رفت؟

217
00:12:22,390 --> 00:12:23,230
لیو مینگ

218
00:12:24,270 --> 00:12:25,240
خیلی خب فهمیدم

219
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
باشه

220
00:12:31,960 --> 00:12:33,440
هر سوالی دارین بپرسین

221
00:12:33,440 --> 00:12:34,380
به هر چیزی که بدونم جواب میدم

222
00:12:36,120 --> 00:12:37,790
ما می‌خواستیم راجع به هو بو

223
00:12:37,790 --> 00:12:38,630
ازتون بپرسیم

224
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
...خب هو بو

225
00:12:43,220 --> 00:12:44,740
(ناشناس)

226
00:12:44,840 --> 00:12:46,240
لطفا صبر کنین باید به این تماس جواب بدم

227
00:12:46,240 --> 00:12:47,080
مشکلی نیست

228
00:12:58,270 --> 00:12:59,110
افسر لیو

229
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
یه سرنخ پیدا کردم

230
00:13:01,200 --> 00:13:02,320
در مورد هو بوئه

231
00:13:03,360 --> 00:13:04,750
دوست دارم که بهت توضیح بدم

232
00:13:09,440 --> 00:13:11,270
شرکت شما چند ساله که فعالیت می‌کنه؟

233
00:13:11,360 --> 00:13:12,200
سیزده سال

234
00:13:12,200 --> 00:13:13,040
نه اشتباه شد

235
00:13:13,550 --> 00:13:14,390
دوازده سال

236
00:13:16,080 --> 00:13:17,320
زمان زیادیه

237
00:13:18,630 --> 00:13:19,600
دوازده ساله که دارین

238
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
چیکار می‌کنین؟

239
00:13:21,240 --> 00:13:22,910
ما کارمون مشاوره‌ی مالیه

240
00:13:23,750 --> 00:13:25,790
کار هو بو توی شرکت چی بود؟

241
00:13:26,550 --> 00:13:27,390
اون فقط مسئول

242
00:13:27,910 --> 00:13:29,480
مدیریت مالی داخلی بود

243
00:13:29,480 --> 00:13:30,320
آدم درونگرایی بودش

244
00:13:42,200 --> 00:13:43,630
(اگه می‌خوای در امان بمونی)

245
00:13:43,790 --> 00:13:45,120
(بگو کی)

246
00:13:45,120 --> 00:13:45,960
(پشتته)

247
00:13:46,270 --> 00:13:47,110
(وگرنه)

248
00:13:47,390 --> 00:13:49,480
(زن و پسرت می‌میرن)

249
00:14:00,960 --> 00:14:01,840
رمزگذاری دو مرحله‌ایه

250
00:14:02,120 --> 00:14:03,080
برای رمزگشایی پیام نهایی

251
00:14:03,080 --> 00:14:04,320
نیاز به کلید داریم

252
00:14:05,000 --> 00:14:05,840
بذار امتحان کنم

253
00:14:10,480 --> 00:14:11,550
(پلیس تو رو پیدا کرده)

254
00:14:11,910 --> 00:14:13,510
(دهنت رو بسته نگه دار)

255
00:14:13,510 --> 00:14:14,720
(تا یه دقیقه دیگه اونجام)

256
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
(تو هم با من میای)

257
00:14:22,960 --> 00:14:23,800
هو بو

258
00:14:24,200 --> 00:14:26,270
با همسرش رابطه‌ی خوبی داشت؟

259
00:14:26,750 --> 00:14:27,870
راستش همسرم آشپز افتضاحیه

260
00:14:28,200 --> 00:14:29,320
برای همین به پسرم قول دادم که

261
00:14:29,320 --> 00:14:31,270
امشب بریم بیرون همبرگر بخوریم

262
00:14:31,480 --> 00:14:33,200
اگه بزنم زیر قولم

263
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
حتما از دستم عصبانی می‌شه

264
00:14:34,440 --> 00:14:35,320
البته اشتباه برداشت نکنین

265
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
پسرم خیلی بامزه‌ست

266
00:14:38,200 --> 00:14:39,040
دوست داشتنیه

267
00:14:42,200 --> 00:14:43,320
افسر شو

268
00:14:43,320 --> 00:14:45,960
امروز حالم خوب نیست

269
00:14:46,240 --> 00:14:48,030
...اگه سوال دیگه‌ای ندارین

270
00:14:48,030 --> 00:14:48,910
هنوز سوال دارم

271
00:14:52,930 --> 00:14:53,790
نمی‌دونستم

272
00:14:53,790 --> 00:14:56,000
امروز حالتون خوب نیست

273
00:14:57,120 --> 00:14:58,600
شماره‌ام رو بهتون میدم

274
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
تا با هم در ارتباط باشیم -
من میارمشون -

275
00:15:02,510 --> 00:15:03,550
کاغذ و خودکار

276
00:15:05,630 --> 00:15:06,480
بفرمایین

277
00:15:18,840 --> 00:15:19,960
ممنون آقای ژائو

278
00:15:20,440 --> 00:15:21,750
در نهایت حقیقت معلوم می‌شه

279
00:15:22,440 --> 00:15:23,280
می‌بینمتون

280
00:15:23,870 --> 00:15:24,710
می‌بینمتون

281
00:15:29,910 --> 00:15:30,750
خداحافظ

282
00:15:57,120 --> 00:15:57,960
استاد شو؟

283
00:15:59,360 --> 00:16:00,200
اولین باره

284
00:16:00,200 --> 00:16:01,270
که خودت بهم زنگ زدی

285
00:16:02,390 --> 00:16:03,720
شرکت شما

286
00:16:03,720 --> 00:16:05,080
فناوری لازم برای

287
00:16:05,080 --> 00:16:05,920
پاک کردن داده‌های بیولوژیکی انسان رو داره؟

288
00:16:06,280 --> 00:16:07,120
چرا یه دفعه‌ای

289
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
به این موضوع علاقه‌مند شدی؟

290
00:16:10,200 --> 00:16:11,390
این قضیه محرمانه‌ست

291
00:16:11,600 --> 00:16:12,440
نمی‌تونم فاش بکنم

292
00:16:14,030 --> 00:16:14,870
پس ازش اطلاع داری

293
00:16:17,550 --> 00:16:18,390
استاد شو

294
00:16:18,600 --> 00:16:20,120
عجیب نیست که تو و لو
ران با‌ هم مثل برادر بودین

295
00:16:20,550 --> 00:16:22,030
اونم دقیقا همین رو پرسید

296
00:16:22,910 --> 00:16:23,750
ولی

297
00:16:24,550 --> 00:16:25,480
فکر می‌کنی که چرا

298
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
لو ران هم همین سوال رو پرسید؟

299
00:16:26,750 --> 00:16:28,030
منم دوست دارم دلیلش رو بدونم

300
00:16:30,320 --> 00:16:31,200
اون یه بار گفت

301
00:16:32,510 --> 00:16:34,200
از جایی که اومده متنفره

302
00:16:35,550 --> 00:16:37,440
حس می‌کرد که یه هیولا ست

303
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
که هیچوقت نباید به دنیا میومد

304
00:16:41,390 --> 00:16:42,270
برای همینم

305
00:16:43,120 --> 00:16:44,910
برادری که بیشتر از همه تحسینش می‌کرد

306
00:16:45,840 --> 00:16:47,480
نمی‌خواد پیشش باشه

307
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
فقط می‌خواد بدونه

308
00:16:51,600 --> 00:16:52,960
بدون دی‌ان‌ای

309
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
لو یو لیانگ

310
00:16:54,840 --> 00:16:56,470
اون تجاوزگر درونش

311
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
اون میتونست

312
00:16:59,630 --> 00:17:01,360
زندگی متفاوتی داشته باشه؟

313
00:17:04,480 --> 00:17:05,640
لو ران مرده

314
00:17:06,440 --> 00:17:07,510
می‌خوای چی بگی؟

315
00:17:08,790 --> 00:17:11,000
لو ران به سختی برای عوض کردن سرنوشتش جنگیده

316
00:17:12,750 --> 00:17:14,550
به امید اینکه دنیا بتونه قبولش کنه

317
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
فکر می‌کنم اون

318
00:17:17,200 --> 00:17:18,040
خیلی ساده‌لوحه

319
00:17:19,920 --> 00:17:20,830
اون نیازی نداره

320
00:17:20,830 --> 00:17:22,110
که دنیا تاییدش کنه

321
00:17:23,110 --> 00:17:24,200
فقط لازمه که

322
00:17:24,200 --> 00:17:25,350
از طرف اونی که بهش اهمیت میده تایید شه

323
00:17:25,720 --> 00:17:27,830
شنیدم که همدلی فوق العاده ای داری

324
00:17:28,000 --> 00:17:28,840
برای همین فکر می‌‌كنم كه

325
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
باید درکش کنی

326
00:17:31,350 --> 00:17:32,190
درسته؟

327
00:17:54,400 --> 00:17:55,790
کد مورس روی استخون‌های هو بو

328
00:17:56,030 --> 00:17:57,400
به یه وب سایت رمز دار اشاره داره

329
00:17:57,680 --> 00:17:58,520
یه لحظه بهم وقت بدین

330
00:17:58,520 --> 00:17:59,420
(ورود به سیستم)

331
00:18:08,260 --> 00:18:09,300
(ورود به سیستم وب‌‌سايت)

332
00:18:09,310 --> 00:18:10,160
شو جینگ ژی؟

333
00:18:10,260 --> 00:18:10,820
(لیو وان یائو)

334
00:18:10,820 --> 00:18:12,350
چرا اسم شو جینگ ژی روشه؟

335
00:18:40,210 --> 00:18:41,060
چی؟

336
00:18:45,440 --> 00:18:46,280
احتمالش هست زنده بمونه؟

337
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
اون قطعا مرده

338
00:18:49,360 --> 00:18:50,480
از بلندی پرید

339
00:18:51,270 --> 00:18:52,200
خیلی وحشتناکه

340
00:18:54,510 --> 00:18:55,640
به پلیس زنگ زدم

341
00:18:56,110 --> 00:18:57,000
خیلی خب برین اون طرف

342
00:19:09,110 --> 00:19:09,950
بریم

343
00:19:13,270 --> 00:19:14,400
‫مای بو یوان...

344
00:19:17,240 --> 00:19:18,110
متاسفم

345
00:19:18,110 --> 00:19:19,160
شماره‌ای که با آن تماس گرفتین

346
00:19:19,160 --> 00:19:20,590
در دسترس نمی‌باشد

347
00:19:20,590 --> 00:19:21,920
لطفا مجددا امتحان کنین

348
00:19:28,440 --> 00:19:29,480
داری چی میگی؟

349
00:19:39,440 --> 00:19:40,280
فیلم نگیرین

350
00:19:42,640 --> 00:19:43,510
فیلم نگیرین

351
00:19:53,480 --> 00:19:54,590
باشه منو در جریان بذار

352
00:19:55,070 --> 00:19:56,160
علائم روی بدن هو بو

353
00:19:56,160 --> 00:19:57,270
به شو جینگ ژی اشاره داره

354
00:19:57,440 --> 00:19:58,310
اون خیلی باهوشه

355
00:19:58,310 --> 00:19:59,640
احتمالا هدف بعدی قاتله

356
00:19:59,960 --> 00:20:00,800
برای محافظت ازش

357
00:20:00,800 --> 00:20:02,030
درخواست نیروی بیشتری دارم

358
00:20:03,480 --> 00:20:05,110
ولی هنوز چیزی تایید نشده

359
00:20:05,240 --> 00:20:06,350
چی رو میخوای درخواست بدی؟

360
00:20:07,480 --> 00:20:09,240
می‌دونم که نگرانشی

361
00:20:09,790 --> 00:20:11,160
ولی تو یه پلیسی

362
00:20:11,480 --> 00:20:13,270
می‌تونی وقتی اتفاقی میفته آروم باشی؟

363
00:20:15,110 --> 00:20:15,950
رییس فنگ

364
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
کاپیتان هه

365
00:20:18,070 --> 00:20:19,030
استاد شو توی دردسر افتاده

366
00:20:22,580 --> 00:20:23,820
(شو جینگ ژی)

367
00:20:23,830 --> 00:20:24,670
شو جینگ ژی

368
00:20:25,750 --> 00:20:27,510
می‌دونی چه اشتباه بزرگی کردی؟

369
00:20:30,110 --> 00:20:31,200
یه نفر مرده

370
00:20:31,640 --> 00:20:32,960
و تحقیقات به بن بست خورده

371
00:20:36,640 --> 00:20:38,160
چرا منتظر همکارت نموندی؟

372
00:20:41,480 --> 00:20:43,400
باید قبل از ادامه دادن

373
00:20:43,720 --> 00:20:44,790
منتظر همکارم می‌موندم

374
00:20:45,960 --> 00:20:47,480
از ژائو شوئه لی

375
00:20:47,720 --> 00:20:48,590
سوالات تندی پرسیدی؟

376
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
فقط برای گرفتن اطلاعات
از ژائو شوئه لی رفته بودیم

377
00:20:52,790 --> 00:20:54,070
مظنون نبود

378
00:20:55,220 --> 00:20:56,220
فقط یه پرس و جوی عادی بود

379
00:20:57,100 --> 00:20:57,940
پرس و جوی عادی؟

380
00:20:59,580 --> 00:21:00,860
درست بعد از پرس و جوی عادیت

381
00:21:01,260 --> 00:21:02,140
خودش رو کشت

382
00:21:04,340 --> 00:21:05,580
و خودت می‌دونی که

383
00:21:05,820 --> 00:21:06,700
بدون حضور

384
00:21:06,700 --> 00:21:07,580
همکارت

385
00:21:07,980 --> 00:21:09,180
حق نداری پرس و جو بکنی

386
00:21:10,860 --> 00:21:11,980
قبل از اینکه ازش سوالی بکنم

387
00:21:14,060 --> 00:21:15,180
حس کردم که

388
00:21:15,420 --> 00:21:16,980
حالش خوب نیست

389
00:21:18,140 --> 00:21:21,020
شاید توی خونه اتفاقی افتاده بود

390
00:21:21,420 --> 00:21:23,300
یا داشت چیزی رو مخفی می‌کرد

391
00:21:24,860 --> 00:21:26,060
ژائو شوئه لی قبل اینکه بمیره

392
00:21:26,060 --> 00:21:26,900
چی بهت گفت؟

393
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
نشنیدم

394
00:21:32,540 --> 00:21:33,980
رابطه‌ات با هو بو چیه؟

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
قبلا

396
00:21:35,380 --> 00:21:36,660
پلیس و مظنون

397
00:21:36,860 --> 00:21:37,940
در حال حاضر

398
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
پلیس و قربانی

399
00:21:39,780 --> 00:21:40,620
ولی چرا

400
00:21:40,820 --> 00:21:42,260
کد روی استخون بازوش

401
00:21:42,700 --> 00:21:43,540
به تو اشاره داره؟

402
00:21:48,420 --> 00:21:49,740
از قاتل بپرسین

403
00:21:50,780 --> 00:21:52,740
من فقط یه پرس و جوی عادی انجام دادم

404
00:22:34,100 --> 00:22:35,660
نظرت چیه؟بهم میاد؟

405
00:22:39,220 --> 00:22:41,060
همیشه می‌خواستم این رو برای کسی بپوشم

406
00:22:44,380 --> 00:22:45,220
کی زدت؟

407
00:22:47,940 --> 00:22:49,020
یه مرد مرده

408
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
ازت ممنونم که بهم یاد دادی

409
00:22:53,700 --> 00:22:55,020
چجوری انتقام بگیرم

410
00:22:57,940 --> 00:22:59,700
اگه زودتر حلش کرده بودم

411
00:23:02,220 --> 00:23:03,580
شاید اون نمی‌مرد

412
00:23:05,460 --> 00:23:06,540
چه حیف

413
00:23:09,300 --> 00:23:10,860
فقط سه روز خوشحال بودم

414
00:23:11,860 --> 00:23:13,140
بعدش انگار مردم

415
00:23:15,020 --> 00:23:16,140
بازم تو رو کتک زده؟

416
00:23:18,740 --> 00:23:19,580
خوبم

417
00:23:25,420 --> 00:23:26,300
حالا یه نقشه دارم

418
00:23:27,260 --> 00:23:28,420
هو بو به شو یی توی

419
00:23:28,420 --> 00:23:30,020
خرید و فروش دخترها
و مدیریت دفتر حساب ها کمک می‌کنه

420
00:23:31,380 --> 00:23:32,900
میتونی اونو برداری؟

421
00:23:34,260 --> 00:23:35,460
با دفتر حساب ها میتونی تهدیدش کنی

422
00:23:35,460 --> 00:23:36,540
و کاری کنی که بی خیالت بشه

423
00:23:39,410 --> 00:23:40,260
‫ولی...

424
00:23:40,260 --> 00:23:41,500
این معامله‌ست معاوضه‌ی دفترحساب ها

425
00:23:41,780 --> 00:23:43,300
با برگه‌ی طلاق

426
00:23:45,020 --> 00:23:46,060
واقعا میشه؟

427
00:24:57,460 --> 00:24:58,580
لباس مورد علاقه‌ی

428
00:24:58,940 --> 00:25:00,740
شین شین رو پوشیدم

429
00:25:04,980 --> 00:25:06,340
کنار ژائو شوئه لی کیه؟

430
00:25:07,660 --> 00:25:08,500
شو یی

431
00:25:09,860 --> 00:25:10,740
می‌شناسیش دیگه

432
00:25:11,780 --> 00:25:12,940
منظورم بالا سریشه

433
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
قراره خیلی پیچیده بشه

434
00:25:17,740 --> 00:25:18,700
ولی نگران نباش

435
00:25:20,700 --> 00:25:21,620
همه چیزایی که بهت قول دادم

436
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
بهت تحویل میدم

437
00:25:27,100 --> 00:25:28,300
ولی خیلی کنجکاوم

438
00:25:29,500 --> 00:25:30,580
مرگ من

439
00:25:31,140 --> 00:25:32,700
دقیقا کجای نقشه هاته؟

440
00:25:34,140 --> 00:25:36,300
چرا ازم خواستی توی صحنه جرم خونم بمونه؟

441
00:25:40,780 --> 00:25:42,020
هویت اصلیت

442
00:25:42,020 --> 00:25:42,860
توی سیستم پلیس

443
00:25:43,620 --> 00:25:44,700
قربانیه

444
00:25:46,300 --> 00:25:47,180
فقط اینطوریه که

445
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
تو رو میذارن کنار

446
00:25:50,340 --> 00:25:51,860
و مستقیم میرن سراع هو بو

447
00:25:52,460 --> 00:25:53,900
ولی من اینجوری فکر نمی‌کنم

448
00:25:55,580 --> 00:25:57,060
برادر پلیست

449
00:25:58,780 --> 00:26:00,340
انگار کم مونده که منو پیدا کنه

450
00:26:02,140 --> 00:26:03,260
اگه بخواد ازت بازجویی کنه

451
00:26:04,620 --> 00:26:05,580
اون باید

452
00:26:05,580 --> 00:26:06,660
گام به گام مسیری که من ترسیم کردم

453
00:26:07,540 --> 00:26:08,380
دنبال کنه

454
00:26:09,580 --> 00:26:10,820
عمیق‌ و عمیق‌تر

455
00:26:12,860 --> 00:26:13,820
حالا دیگه

456
00:26:14,460 --> 00:26:15,380
باید هدیه‌ای که براش گذاشتم رو

457
00:26:15,380 --> 00:26:16,660
گرفته باشه

458
00:26:17,740 --> 00:26:18,580
از این به بعد

459
00:26:20,140 --> 00:26:21,780
دیگه یه افسر پلیس نیست

460
00:26:25,580 --> 00:26:27,340
اون شریک ماست

461
00:26:29,100 --> 00:26:30,700
همه‌ی اینا رو اون بهم یاد داده

462
00:26:41,500 --> 00:26:42,340
حالا

463
00:26:43,300 --> 00:26:44,820
قراره باهات برخورد انضباطی بشه

464
00:26:46,220 --> 00:26:48,380
به طور موقت از کار تعلیق میشی

465
00:27:04,220 --> 00:27:05,500
شو جینگ ژی می‌دونی چیه؟

466
00:27:06,620 --> 00:27:08,260
بعضی وقت‌ها وقتی با
نظریه‌های توطئه روبه‌رو میشیم

467
00:27:08,660 --> 00:27:11,300
خیلی بی‌عیب و نقص بودن
فرقی با احمق بودن نداره

468
00:27:12,060 --> 00:27:13,140
یه آدم احمق نمی‌تونه ببینه چه خبره

469
00:27:13,900 --> 00:27:15,780
و هر چیز غیرمنطقی رو

470
00:27:16,020 --> 00:27:17,740
گردن یه مغز‌ متفکر که
وجود خارجی نداره میندازه

471
00:27:18,140 --> 00:27:19,180
اما آدم‌های باهوش

472
00:27:20,100 --> 00:27:21,700
یه منطق بی‌نقص می‌سازن

473
00:27:21,980 --> 00:27:25,100
که واقعا هیچوقت وجود نداشته

474
00:27:36,140 --> 00:27:37,540
هر شرلوک هولمزی

475
00:27:38,060 --> 00:27:39,460
یه موریارتی نداره

476
00:28:42,620 --> 00:28:44,180
مرگ ژائو شوئه لی

477
00:28:44,340 --> 00:28:46,500
حتما کار مای بو یوان بوده

478
00:28:47,180 --> 00:28:48,700
هنوز دفتر حساب ها دستش نیست

479
00:28:49,140 --> 00:28:50,700
و شروع کرده به تسویه حساب با ما

480
00:28:54,540 --> 00:28:55,380
خب؟

481
00:28:55,940 --> 00:28:56,900
بهش فکر کردی؟

482
00:28:58,500 --> 00:28:59,940
دو روز دیگه بهم مهلت بده

483
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
مای بو یوان و لائو گائو

484
00:29:01,740 --> 00:29:02,700
بیخیال ما نمیشن

485
00:29:04,260 --> 00:29:05,660
فقط اگه هر دوتامون بمیریم

486
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
تنها در این صورته که دفتر حساب ها

487
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
واقعا بدون هیچ ردی ناپدید میشن

488
00:29:09,660 --> 00:29:10,540
الان

489
00:29:10,540 --> 00:29:12,340
باید اونا رو به هرج و مرج بندازیم

490
00:29:12,500 --> 00:29:13,460
تا راهی برای فرار پیدا کنیم

491
00:29:13,620 --> 00:29:15,620
فیلم رشوه‌ی جنسی که من دارم

492
00:29:16,180 --> 00:29:17,340
واقعا به درد میخوره؟

493
00:29:17,980 --> 00:29:19,460
اگه بیفته دست پلیس

494
00:29:19,460 --> 00:29:20,660
تو بد دردسری میوفتیم

495
00:29:21,260 --> 00:29:22,780
هم از فیلم هم از دفتر حساب ها استفاده کن

496
00:29:23,300 --> 00:29:25,140
تا آقای گائو رو تهدید کنی

497
00:29:25,500 --> 00:29:26,860
بعد یه بهونه پیدا کن

498
00:29:26,860 --> 00:29:28,700
تا همه چیز رو بندازی گردن مای بو یوان

499
00:29:28,700 --> 00:29:29,620
همین که لائو گائو باور کنه

500
00:29:29,620 --> 00:29:30,820
کار مای بو یوانه

501
00:29:31,460 --> 00:29:33,140
اون موقع فرصت ماست

502
00:29:37,300 --> 00:29:39,620
نقشه‌ات واقعا جواب میده؟

503
00:29:40,140 --> 00:29:42,020
صد در صد

504
00:29:42,740 --> 00:29:45,300
هر چی زودتر بهتر

505
00:29:45,780 --> 00:29:46,900
اگه الان اقدام نکنیم

506
00:29:47,580 --> 00:29:48,620
دیگه دیر می‌شه

507
00:29:49,660 --> 00:29:50,500
وقتی اون دوتا بمیرن

508
00:29:50,660 --> 00:29:52,300
و ما هم مدارک جعلی درست میکنیم

509
00:29:52,780 --> 00:29:54,660
کاملا تبرئه می‌شیم

510
00:30:10,500 --> 00:30:11,340
...شو

511
00:30:14,260 --> 00:30:15,100
از همین لحظه

512
00:30:15,460 --> 00:30:16,300
شما باید

513
00:30:16,300 --> 00:30:17,140
قاتل واقعی پرونده‌ی هو‌ بو رو

514
00:30:17,300 --> 00:30:19,180
تا هفت روز دیگه دستگیر کنین

515
00:30:22,420 --> 00:30:23,260
می‌تونین؟

516
00:30:25,540 --> 00:30:26,900
همه‌ی سرنخ‌ها

517
00:30:27,020 --> 00:30:28,180
الان به دینگ چوان اشاره می‌کنن

518
00:30:28,340 --> 00:30:29,220
...ما حکم جلب اونو گرفتیم

519
00:30:29,220 --> 00:30:30,300
ازت در مورد روند کار نپرسیدم

520
00:30:34,500 --> 00:30:35,540
انجامش میدیم

521
00:32:17,500 --> 00:32:18,820
قدش چقدر بود؟

522
00:32:19,820 --> 00:32:20,660
بچه جون

523
00:32:20,820 --> 00:32:21,940
فقط بهم بگو

524
00:32:21,940 --> 00:32:23,500
قدت به کجای اون آدم بزرگ می‌رسید؟

525
00:32:25,380 --> 00:32:26,220
کمر؟

526
00:32:27,060 --> 00:32:27,980
سینه؟

527
00:32:27,980 --> 00:32:29,100
می‌تونی فقط اشاره کنی

528
00:32:30,940 --> 00:32:31,900
...من

529
00:32:32,220 --> 00:32:33,060
اشکالی نداره

530
00:32:33,540 --> 00:32:34,740
هیچ اشکالی نداره

531
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
هر وقت یادت اومد

532
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
فقط به عمو هه بگو

533
00:33:48,940 --> 00:33:50,620
گفت گم شده

534
00:33:50,860 --> 00:33:51,900
پس من بردمش اونجا

535
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
اسمش هونگ بود

536
00:33:54,420 --> 00:33:55,540
قدم به شونه‌هاش می‌رسید

537
00:33:56,140 --> 00:33:57,220
قدش حدودا

538
00:33:57,220 --> 00:33:59,500
یک متر و پنجاه و پنج سانت بود

539
00:34:18,820 --> 00:34:19,660
همینجاست

540
00:34:41,740 --> 00:34:43,940
اون آدم‌ربایی و بردن رو انجام می‌داد

541
00:34:44,260 --> 00:34:45,340
اسمش یو بود

542
00:34:46,100 --> 00:34:47,220
قدش حدود یک متر و هشتاد سانت

543
00:34:49,460 --> 00:34:51,940
از اون مرد دیگه کوتاه‌تر بود

544
00:34:52,380 --> 00:34:53,220
که یک متر و هفتاد و پنج سانت بود

545
00:34:53,780 --> 00:34:55,980
نشنیدم کسی اسمش رو صدا بزنه

546
00:35:14,500 --> 00:35:15,620
فقط می‌دونم

547
00:35:15,780 --> 00:35:17,700
اون رهبر گروهه

548
00:35:18,180 --> 00:35:19,020
لاغره

549
00:35:19,540 --> 00:35:20,700
قدش حدود یک متر و هفتاد سانت

550
00:35:21,220 --> 00:35:23,020
همه بهش برادر جیانگ می‌گفتن

551
00:35:23,220 --> 00:35:24,780
این شبیه جیانگ یونگ چوان می‌مونه

552
00:35:25,060 --> 00:35:26,100
یه فراری

553
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
که توی کل کشور تحت تعقیبه

554
00:35:42,124 --> 00:38:15,524
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama