1
00:00:00,006 --> 00:00:13,806
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:14,030 --> 00:00:15,350
بهت افتخار میکنم ران

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,670
این دفعه اول شدی

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,160
غذات رو بخور

5
00:00:20,540 --> 00:00:21,390
تو که کوفته های مامانی رو

6
00:00:21,390 --> 00:00:22,510
خیلی دوست داری مگه نه؟

7
00:00:52,350 --> 00:00:53,240
چرا داری اینجوری نگام می‌کنی؟

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,920
بهت که گفته بودم

9
00:00:55,110 --> 00:00:57,240
اینطوری نگام نکن

10
00:00:57,264 --> 00:01:53,564
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:هفتم

11
00:01:53,700 --> 00:01:57,740
=هزارتوی فوق حساس=

12
00:01:57,740 --> 00:02:00,740
=قسمت هفتم=

13
00:02:10,870 --> 00:02:11,710
حشره بود

14
00:02:16,080 --> 00:02:19,750
♪نجوایی برای راهب تانگ♪

15
00:02:20,310 --> 00:02:31,080
♪به نظر تو من زیبام؟♪

16
00:02:31,630 --> 00:02:33,430
تانگ سان زانگ و شاگردانش

17
00:02:36,310 --> 00:02:37,400
از رودخونه

18
00:02:39,770 --> 00:02:40,630
فراموشی

19
00:02:40,630 --> 00:02:41,470
عبور کردن

20
00:02:41,750 --> 00:02:43,080
و کاملا اتفاقی

21
00:02:43,840 --> 00:02:45,240
وارد پادشاهی زنان شدن

22
00:02:45,240 --> 00:02:46,400
جایی که فقط زن ها زندگی میکنن

23
00:02:47,030 --> 00:02:48,120
و هیچ مردی اونجا وجود نداشت

24
00:02:48,400 --> 00:02:49,360
ورود اونا به اونجا

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,080
باعث نابودی پادشاهی زنان شد

26
00:02:53,030 --> 00:02:54,520
اون از رودخونه مادر نوشید

27
00:02:55,560 --> 00:02:57,000
و فورا باردار شد

28
00:02:57,470 --> 00:02:58,310
نباید اینطوری تموم میشد

29
00:03:01,080 --> 00:03:02,630
سفر به غرب فوق العاده ست

30
00:03:04,590 --> 00:03:11,120
♪اردک های ماندارین جفت و پروانه های دوتایی♪

31
00:03:11,120 --> 00:03:18,190
♪بهار باغ رو پر و دل و روح رو سرخوش کرده♪

32
00:03:51,150 --> 00:03:52,590
فقط دارم نگاه میکنم ممنون

33
00:03:58,820 --> 00:04:01,340
(ژائو شیائو ژه)

34
00:04:02,400 --> 00:04:03,280
پسر جون

35
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
کلی کمیک داری

36
00:04:04,840 --> 00:04:06,240
آره خیلی ارزونن

37
00:04:06,240 --> 00:04:07,280
هر کدوم دو یوانه

38
00:04:07,840 --> 00:04:09,680
اگه زیاد بخرم

39
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
اشانتیون هم میدی؟

40
00:04:12,680 --> 00:04:14,080
حتما هرچی میخوای بردار

41
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
بذار ببینم

42
00:04:16,390 --> 00:04:18,190
اینجا چی داری؟

43
00:04:18,480 --> 00:04:19,430
...ببینم

44
00:04:22,120 --> 00:04:23,240
این دستمال خیلی قشنگه

45
00:04:23,720 --> 00:04:24,560
میتونم بردارمش؟

46
00:04:24,570 --> 00:04:25,420
میتونم باهاش موقع تمرین

47
00:04:25,420 --> 00:04:26,270
عرقم رو پاک کنم

48
00:04:26,630 --> 00:04:27,800
حتما مشکلی نیست

49
00:04:28,120 --> 00:04:29,560
باشه پس معامله کردیم

50
00:04:29,560 --> 00:04:30,400
ممنون

51
00:04:32,190 --> 00:04:34,160
کسی کمیک میخواد؟

52
00:04:34,160 --> 00:04:35,950
خیلی ارزونه هرکدوم دو یوان

53
00:04:42,430 --> 00:04:43,950
پلیس درباره چی ازت پرسید؟

54
00:04:45,950 --> 00:04:47,270
بهتره خودت توضیح بدی

55
00:04:48,480 --> 00:04:50,190
همه درخواست های آقای شو بودش

56
00:04:50,460 --> 00:04:51,310
... فکر کردم تو هم

57
00:04:51,310 --> 00:04:52,720
از کی شو یی به جای من حرف میزنه؟

58
00:04:53,360 --> 00:04:54,390
بهت اعتماد کردم

59
00:04:54,390 --> 00:04:55,240
یه موسسه مهم رو سپردم دستت

60
00:04:55,720 --> 00:04:56,800
میشه جواب منو بدی؟

61
00:04:56,800 --> 00:04:57,870
پس دانش آموزا چی؟

62
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
اگه نمیومدم

63
00:05:01,510 --> 00:05:02,720
نمی‌فهمیدم که داری

64
00:05:02,720 --> 00:05:03,800
پشت سرم چه غلطی میکنی

65
00:05:04,270 --> 00:05:06,070
به اسم خیریه معاملات پنهانی میکنین

66
00:05:06,240 --> 00:05:07,310
این خلافه

67
00:05:08,390 --> 00:05:10,360
خانم لیانگ خیلیم بد نیست

68
00:05:10,720 --> 00:05:11,680
فقط اون دخترا رو

69
00:05:11,680 --> 00:05:12,870
میفرستادم کلاب آقای شو

70
00:05:12,870 --> 00:05:14,630
پلیس نمیتونه چیزی پیدا کنه

71
00:05:15,360 --> 00:05:17,000
شو یی چقدر بهت داده

72
00:05:17,360 --> 00:05:18,680
که اینجوری فریب خوردی؟

73
00:05:19,270 --> 00:05:20,470
...خانم لیانگ-
خفه شو-

74
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
پلیس خیلی زود میاد اینجا

75
00:05:22,920 --> 00:05:24,000
گوش کن

76
00:05:24,160 --> 00:05:25,720
دهنت رو بسته نگه دار

77
00:05:25,950 --> 00:05:27,190
اگه این قضیه لو بره

78
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
نمیتونی قسر دربری

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,190
افسر

80
00:05:35,510 --> 00:05:36,430
اینا فایل های مربوط به

81
00:05:36,430 --> 00:05:37,430
وو شین شین و لیو وان یائو هستش

82
00:05:42,360 --> 00:05:43,200
دو پایه تحصیلی از هم فاصله داشتن

83
00:05:44,040 --> 00:05:45,190
باهم صمیمی بودن؟

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,680
راستش نمیدونم

85
00:05:47,830 --> 00:05:49,270
روابط دانش آموزا باهم چطوریه

86
00:05:49,510 --> 00:05:50,680
برنامه آموزشی ما

87
00:05:50,680 --> 00:05:51,520
دو ساله ست

88
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
عملا نباید همدیگه رو بشناسن

89
00:05:53,160 --> 00:05:54,190
بعد فارغ‌التحصیلی چطور؟

90
00:05:55,040 --> 00:05:55,920
شما اینجا

91
00:05:55,920 --> 00:05:57,560
اطلاعات فعلی اونا رو دارین؟

92
00:05:58,750 --> 00:05:59,590
... خب

93
00:06:02,800 --> 00:06:04,750
... می‌خوام باهاتون همکاری کنم

94
00:06:13,630 --> 00:06:15,270
اما قبل اینکه من بیام اینجا

95
00:06:15,600 --> 00:06:17,390
سیستم پرونده ها به خوبی مدیریت نشده

96
00:06:17,830 --> 00:06:18,950
جدا از اینا

97
00:06:19,870 --> 00:06:21,270
واقعا چیزی نداریم

98
00:06:27,870 --> 00:06:29,630
بهت نمیخوره بی ادب باشی

99
00:06:31,000 --> 00:06:33,720
وانمود کردن به اینکه چیزی نمیدونی

100
00:06:34,190 --> 00:06:35,070
یه جور محافظت از خودته

101
00:06:38,720 --> 00:06:40,240
اونا باهم

102
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
هیچ تماس فیزیکی نداشتن

103
00:06:41,540 --> 00:06:44,460
(لیو وان‌یائو و وو شین‌شین فعالانه توی کارهای اجتماعی مشارکت دارن)

104
00:06:44,480 --> 00:06:45,320
اما بدن هاشون

105
00:06:45,830 --> 00:06:47,160
خیلی نزدیک همه

106
00:06:49,120 --> 00:06:50,310
چهره و حالت ایستادنشون

107
00:06:51,000 --> 00:06:52,560
نشون میده راحتن

108
00:06:55,750 --> 00:06:57,120
وو شین شین و لیو وان یائو

109
00:06:57,510 --> 00:06:59,160
نه تنها همدیگه رو میشناختن
بلکه صمیمی هم بودن

110
00:06:59,160 --> 00:07:00,240
میخوای اینو بهم بگی؟

111
00:07:00,390 --> 00:07:02,630
منو یاد ژانگ یو تونگ و وانگ چن میندازه

112
00:07:06,310 --> 00:07:07,680
از روی حسادته

113
00:07:08,240 --> 00:07:09,430
یا محافظت یا چی؟

114
00:07:12,070 --> 00:07:14,000
پس یه پرونده دیگه با روابط پیچیده داریم

115
00:07:17,750 --> 00:07:18,800
باید از اول شروع کنیم

116
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
شو جینگ ژی

117
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
اگه من کاپیتانتم

118
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
بهت میگم

119
00:07:28,680 --> 00:07:30,190
تو این پرونده تنها نیستی

120
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
پرونده ها بدون تو حل نمیشن؟

121
00:07:32,040 --> 00:07:32,920
دنیا بدون تو نمی‌چرخه؟

122
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
من... فهمیدم

123
00:07:35,360 --> 00:07:37,120
میدونم دیگه

124
00:07:37,120 --> 00:07:38,480
قهرمان بازی درنمیارم

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,720
...ولی من میدونم-
برای افزایش تعداد پرونده های حل شده-

126
00:07:40,720 --> 00:07:42,750
نیازی به فداکاری نداریم

127
00:07:42,750 --> 00:07:43,600
درسته؟

128
00:07:43,600 --> 00:07:44,510
تو قوانین خودت رو داری

129
00:07:48,510 --> 00:07:49,430
بدون من تو

130
00:07:49,430 --> 00:07:50,680
راحت تری درسته؟

131
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
بهت گفتم که شوخ طبعی بهت نمیاد

132
00:07:54,870 --> 00:07:56,680
باید پرونده رو حل کنیم

133
00:07:57,160 --> 00:07:58,000
هه یا

134
00:07:58,560 --> 00:07:59,400
هه یا

135
00:07:59,860 --> 00:08:02,100
(ایستگاه اتوبوس بین شهری وویانگ- دینگ چوان)

136
00:08:09,980 --> 00:08:11,860
(جیو جین)

137
00:08:12,600 --> 00:08:13,440
آقا

138
00:08:14,310 --> 00:08:15,190
تا حالا این شخص رو دیدی؟

139
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
نه ندیدم

140
00:08:16,480 --> 00:08:17,320
ممنونم

141
00:08:20,870 --> 00:08:21,830
تا حالا این شخص رو دیدین؟

142
00:08:22,190 --> 00:08:23,040
نه

143
00:08:23,040 --> 00:08:24,270
آقا تاحالا این شخص رو دیدین؟

144
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
نه

145
00:08:26,040 --> 00:08:27,000
ببخشید

146
00:08:27,000 --> 00:08:27,870
تا حالا این فرد رو دیدین؟

147
00:08:27,870 --> 00:08:28,710
نه

148
00:09:14,000 --> 00:09:14,870
به من دست نزن

149
00:10:40,630 --> 00:10:41,550
خوبم

150
00:10:59,200 --> 00:11:00,630
شو جینگ ژی به خودت بیا

151
00:11:02,120 --> 00:11:02,960
خل شدی؟

152
00:11:13,000 --> 00:11:13,840
نه

153
00:11:15,910 --> 00:11:16,750
بازم درست نیست

154
00:11:19,550 --> 00:11:20,630
(چرا شو جینگ ژی)

155
00:11:21,120 --> 00:11:22,720
(اینقدر وسواس حل کردن معما رو داره؟)

156
00:11:28,390 --> 00:11:29,870
از پزشکی قانونی زنگ‌زدن

157
00:11:31,440 --> 00:11:33,200
تو صحنه خونریزی لیو وان یائو

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,670
کشنده بوده

159
00:11:50,500 --> 00:11:53,620
(کلاب جین منگ وان)

160
00:11:53,630 --> 00:11:54,480
بلندش کن

161
00:11:57,080 --> 00:11:57,920
نمی‌تونی لبخند بزنی؟

162
00:12:03,510 --> 00:12:04,360
دکمه ها رو باز کن

163
00:12:05,200 --> 00:12:06,040
بی حرکت وایستا

164
00:12:08,120 --> 00:12:08,960
برادر

165
00:12:09,120 --> 00:12:09,960
پس عکس ها چی شد؟

166
00:12:10,120 --> 00:12:11,270
تازه کارن هیچی بلد نیستن

167
00:12:13,270 --> 00:12:14,110
بیا

168
00:12:17,120 --> 00:12:17,960
برو عکس بگیر

169
00:12:25,840 --> 00:12:26,680
ادامه بده

170
00:12:37,030 --> 00:12:38,150
فرمان سلطنتی آوردی؟

171
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
کی تو رو مامور ژائو شوئه لی کرده؟

172
00:12:48,150 --> 00:12:49,240
با پسرش چیکار داری؟

173
00:12:52,510 --> 00:12:53,910
مگه از طرف رئیست نیومدی؟

174
00:12:53,910 --> 00:12:55,440
همون کاری رو بکن که گفتم

175
00:12:56,910 --> 00:12:58,550
دیگه داری از حدت میگذری

176
00:13:02,080 --> 00:13:03,480
اگه جرات کنی گند بزنی به نقشه های رئیس

177
00:13:03,960 --> 00:13:05,480
اولین نفر خودم می‌کشمت

178
00:13:07,390 --> 00:13:08,600
واقعا فکر می‌کنی

179
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
خیلی وفاداری؟

180
00:13:10,750 --> 00:13:11,720
بذار بهت بگم

181
00:13:12,000 --> 00:13:13,390
تو الان برای رئیست

182
00:13:13,840 --> 00:13:15,630
یه مشکلی

183
00:13:16,840 --> 00:13:18,440
پلیس ها به زودی ردت رو میزنن

184
00:13:19,550 --> 00:13:20,840
از آدم هایی مثل تو متنفرم

185
00:13:20,840 --> 00:13:22,480
فکر میکنین همه چی رو می‌دونین

186
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
اگه میخوای ازش محافظت کنی

187
00:13:28,720 --> 00:13:29,670
بهتره به حرف من گوش کنی

188
00:13:33,750 --> 00:13:34,600
اینجا چیکار می‌کنی؟

189
00:13:35,030 --> 00:13:36,150
بهم بگو

190
00:13:36,440 --> 00:13:37,750
پشت سرم چیکارا کردی؟

191
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
با موسسه ام

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,320
چیکار کردی؟

193
00:13:40,320 --> 00:13:41,180
مگه نمیدونی چقدر تلاش کردم

194
00:13:41,200 --> 00:13:42,140
تا اونجا رو بسازم

195
00:13:42,200 --> 00:13:43,910
چطور تونستی برای کارای کثیف ازش استفاده کنی؟

196
00:13:45,670 --> 00:13:46,510
من کثیفم؟

197
00:13:49,440 --> 00:13:50,550
کثیف تر از عکس های تو

198
00:13:50,550 --> 00:13:51,510
و معشوقه ات؟

199
00:13:59,360 --> 00:14:00,320
باشه قبول دارم

200
00:14:00,320 --> 00:14:02,150
تقصیر من بود

201
00:14:03,630 --> 00:14:05,720
ولی اون دخترا بی گناهن

202
00:14:05,910 --> 00:14:06,870
اونا به امید داشتن یه زندگی عادی

203
00:14:06,870 --> 00:14:08,600
اومدن موسسه مون

204
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
چطور تونستی

205
00:14:09,960 --> 00:14:10,910
اونا رو بفرستی جهنم؟

206
00:14:10,910 --> 00:14:12,440
و تقصیر کیه؟

207
00:14:12,440 --> 00:14:13,280
منظورت چیه؟

208
00:14:14,000 --> 00:14:14,910
اگه تو کمک نمی‌کردی

209
00:14:14,910 --> 00:14:15,750
که مای پولشویی کنه

210
00:14:15,750 --> 00:14:16,790
اونا نمیومدن سراغ من

211
00:14:34,360 --> 00:14:35,910
قبول دارم همش تقصیر منه باشه؟

212
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
اون دخترا بی گناهن

213
00:14:43,910 --> 00:14:44,840
این چطوره؟

214
00:14:46,240 --> 00:14:47,720
دفتر حساب ها رو می‌گیریم
و خودمون رو تحویل میدیم

215
00:14:49,550 --> 00:14:51,720
واقعا دفتر حساب ها دست من نیست

216
00:14:52,150 --> 00:14:53,080
اگه داشتم

217
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
چرا عکس می‌گرفتم؟

218
00:14:55,050 --> 00:14:55,910
این دفتر حساب ها رو

219
00:14:55,910 --> 00:14:57,240
ژائو شوئه لی و هو بو درست کردن

220
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
تا از خودشون محافظت کنن

221
00:14:59,320 --> 00:15:00,790
مای بو یوان میخواد وجهه خودش رو درست کنه

222
00:15:00,790 --> 00:15:02,240
الان نمی‌تونیم مراقب خودمون باشیم

223
00:15:02,550 --> 00:15:03,390
بدون دفتر حساب

224
00:15:03,750 --> 00:15:04,750
بدون مدرک

225
00:15:06,000 --> 00:15:07,270
فقط منم که میرم زندان

226
00:15:07,270 --> 00:15:08,480
و اونا راست راست میگردن

227
00:15:08,480 --> 00:15:09,630
عادلانه نیست

228
00:15:09,630 --> 00:15:10,600
حالا باید چیکار کنیم؟

229
00:15:18,550 --> 00:15:20,320
اول یه راهی پیدا کن

230
00:15:20,320 --> 00:15:21,550
تا موسسه رو ببندی

231
00:15:21,550 --> 00:15:22,430
طوری رفتار کن

232
00:15:22,440 --> 00:15:23,870
انگار از چیزی خبر نداری

233
00:15:24,790 --> 00:15:26,670
من چند تا فیلم از تجاوز رئیس مای

234
00:15:26,670 --> 00:15:28,240
به اون دخترا دارم

235
00:15:28,390 --> 00:15:29,670
به محض اینکه اون فیلم ها رو با پول معامله کنم

236
00:15:29,910 --> 00:15:30,840
از کشور میریم

237
00:15:31,240 --> 00:15:32,510
و همین که رسیدیم خارج

238
00:15:33,080 --> 00:15:34,480
فیلم ها رو

239
00:15:34,670 --> 00:15:35,510
تحویل پلیس میدم

240
00:15:47,340 --> 00:15:51,100
(پلیس)

241
00:16:03,030 --> 00:16:04,440
راه های زیادی

242
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
برای فهمیدن معما هست

243
00:16:07,790 --> 00:16:09,960
هیچ راه آسونی برای فهمیدن قلب آدم ها نیست

244
00:16:13,080 --> 00:16:14,320
چرا بهم نگفتی

245
00:16:14,720 --> 00:16:15,840
لو یو لیانگ اومده بود دیدنت؟

246
00:16:17,550 --> 00:16:19,150
میشه یاد بگیری به آدم ها اعتماد کنی؟

247
00:16:20,670 --> 00:16:21,910
من فقط به تو اعتماد دارم

248
00:16:40,420 --> 00:16:42,300
(میوه گوجی)

249
00:16:59,670 --> 00:17:00,510
آقای مای

250
00:17:01,200 --> 00:17:02,320
...یه مقدار سهام دارم

251
00:17:02,480 --> 00:17:03,320
دارم بهت میگم

252
00:17:03,840 --> 00:17:05,400
دیگه این موضوع رو پیش نکش

253
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
این قضیه دیگه برام

254
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
تموم شده ست

255
00:17:09,160 --> 00:17:10,000
آقای مای

256
00:17:10,270 --> 00:17:11,550
سریع نه نیار

257
00:17:11,550 --> 00:17:13,200
اول کیفیت رو بررسی کن

258
00:17:13,510 --> 00:17:14,920
باید یه راهی پیدا کنی

259
00:17:14,920 --> 00:17:16,440
که یه کار قانونی راه بندازی

260
00:17:17,160 --> 00:17:18,000
سرم خیلی شلوغه

261
00:17:18,550 --> 00:17:19,550
اگه کار مهمی نداری

262
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
دیگه بهم زنگ نزن

263
00:17:21,110 --> 00:17:21,950
...آقای مای

264
00:17:39,480 --> 00:17:41,270
تو هم میخوای دست بزنی بهش؟

265
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
نه...نه

266
00:17:43,270 --> 00:17:44,160
فکر می‌کنی نمی دونم؟

267
00:17:44,160 --> 00:17:45,000
واقعا نمیدونم

268
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
مای بو یوان

269
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
تو رو فرستاده اینجا؟

270
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
برادر هو

271
00:17:56,310 --> 00:17:57,150
...من

272
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
این دست

273
00:18:01,480 --> 00:18:02,680
میخواست به زنم دست بزنه

274
00:18:03,240 --> 00:18:04,920
از این به عنوان طعمه استفاده کن

275
00:18:04,920 --> 00:18:06,750
نه صبر کن من چیزی نگفتم

276
00:18:06,750 --> 00:18:08,160
برادر هو یه کم بهم فرصت بده

277
00:18:08,310 --> 00:18:10,790
برادر هو برادر هو برادر هو

278
00:18:11,750 --> 00:18:12,590
برادر هو

279
00:18:42,860 --> 00:18:43,420
(گزارش پزشکی قانونی)

280
00:18:43,420 --> 00:18:43,940
(تهیه شده توسط اداره امنیت عمومی وو یانگ)

281
00:18:43,940 --> 00:18:47,180
(صورت جلسه معاینه پزشکی قانونی)

282
00:18:47,200 --> 00:18:48,040
بیا داخل

283
00:18:49,590 --> 00:18:50,430
رئیس فنگ

284
00:18:51,000 --> 00:18:52,160
یه گاوصندوق

285
00:18:52,160 --> 00:18:53,030
زیر تخت

286
00:18:53,030 --> 00:18:54,200
هو بو پیدا کردیم

287
00:18:54,400 --> 00:18:55,550
داخلش دفتر حسابه

288
00:18:56,550 --> 00:18:57,390
دفتر حساب؟

289
00:18:57,680 --> 00:18:58,790
کپی هایی از گزارش ها و سوابق پروژه های

290
00:18:58,790 --> 00:19:00,510
هوبو تو این سالهاست

291
00:19:00,960 --> 00:19:02,550
واحد جرایم اقتصادی بررسیشون کرد

292
00:19:02,790 --> 00:19:04,200
هیچ مشکلی تو دفتر ها نیست

293
00:19:04,680 --> 00:19:05,960
ولی هنوز نمی‌دونیم

294
00:19:05,960 --> 00:19:06,920
چرا اینا رو نگه داشته

295
00:19:07,550 --> 00:19:08,960
یه گاوصندوق خالی هم هست

296
00:19:09,270 --> 00:19:10,110
شک داریم

297
00:19:10,110 --> 00:19:11,440
که اونجا دفتر حساب های مخفی بوده

298
00:19:12,550 --> 00:19:13,550
فراموش نکن داخل خونه شون

299
00:19:13,550 --> 00:19:14,960
خون زیادی از لیو وان یائو هست

300
00:19:15,350 --> 00:19:16,590
اولویت الان

301
00:19:16,590 --> 00:19:17,880
پیدا کردن قربانی دومه

302
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
افرادمون رو تو بیمارستان ها

303
00:19:19,350 --> 00:19:20,400
و درمانگاه ها مستقر کردیم

304
00:19:20,920 --> 00:19:22,030
تا الان که خبری نشده

305
00:19:23,070 --> 00:19:24,960
باشه فهمیدم می‌تونی برگردی سرکارت

306
00:19:24,960 --> 00:19:25,800
اطاعت قربان

307
00:19:42,640 --> 00:19:44,310
خب ژوانگ مینگ چنگ

308
00:19:44,310 --> 00:19:45,750
میخواست منو با تو جور کنه درسته؟

309
00:19:47,920 --> 00:19:48,760
چرت نگو

310
00:19:49,440 --> 00:19:50,720
دیگه نمایش تمومه

311
00:19:50,920 --> 00:19:51,960
دفتر حساب ها رو بده بهم

312
00:19:55,510 --> 00:19:57,440
تا وقتی که کاری که میگیم انجام بدی

313
00:19:57,720 --> 00:19:59,680
آقای ژائو در امان می‌مونه

314
00:20:00,960 --> 00:20:02,640
دفتر حساب ها رو هم میدیم بهت

315
00:20:11,680 --> 00:20:12,560
هیچ جشنی که نیست

316
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
کی داره آتیش بازی میکنه؟

317
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
اینجا آتیش بازی ممنوعه درسته؟

318
00:20:25,510 --> 00:20:26,680
بریم ببینیم

319
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
شی زه لین؟

320
00:20:50,750 --> 00:20:51,590
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

321
00:20:53,070 --> 00:20:53,910
هه یا

322
00:20:54,400 --> 00:20:55,240
ممنونم

323
00:20:57,000 --> 00:20:58,030
چه تصادفی

324
00:20:58,030 --> 00:20:58,870
افسر هه

325
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
داری اینجا شام می‌خوری؟

326
00:21:00,960 --> 00:21:01,800
آره

327
00:21:03,790 --> 00:21:05,240
داری این وقت شب

328
00:21:05,720 --> 00:21:06,560
اینجا کار می‌کنی؟

329
00:21:07,790 --> 00:21:09,200
باید گه فی فی رو توی روز پیدا کنم

330
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
برای همینم شب ها برای این مغازه

331
00:21:10,350 --> 00:21:11,480
به عنوان پیک کار میکنم

332
00:21:12,030 --> 00:21:12,960
چه بلایی سرش اومده؟

333
00:21:15,160 --> 00:21:16,750
بعد آزاد شدن ناپدید شد

334
00:21:17,790 --> 00:21:19,790
همه میگن با یکی فرار کرده

335
00:21:19,790 --> 00:21:21,030
ولی فی فی رو میشناسم

336
00:21:21,030 --> 00:21:21,960
همچین آدمی نیست

337
00:21:21,960 --> 00:21:23,070
حتما یه دلیلی هست

338
00:21:23,070 --> 00:21:23,910
نگران نباش

339
00:21:24,750 --> 00:21:25,640
میتونی روی کمکم حساب کنی

340
00:21:26,440 --> 00:21:27,400
ممنون افسر هه

341
00:21:27,400 --> 00:21:28,240
شام خوردی؟

342
00:21:28,480 --> 00:21:29,350
آره خوردم

343
00:21:29,350 --> 00:21:30,440
اگه نخوردی

344
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
میتونی با ما بخوری

345
00:21:31,640 --> 00:21:32,750
واقعا خوردم شما بخورین

346
00:21:33,070 --> 00:21:34,720
باشه دیگه میرم غذامو بخورم

347
00:21:35,590 --> 00:21:36,430
مراقب خودت باش

348
00:21:36,680 --> 00:21:37,520
خوب باش

349
00:21:50,550 --> 00:21:51,390
چیکار کرده؟

350
00:21:52,350 --> 00:21:53,190
مواد مخدر

351
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
دوست ناباب از راه به درش کرد

352
00:21:55,640 --> 00:21:56,830
واقعا آدم خوب و صادقیه

353
00:22:00,070 --> 00:22:01,160
ترک اعتیاد سخته

354
00:22:01,680 --> 00:22:02,520
الان پاکه؟

355
00:22:03,880 --> 00:22:04,720
آره

356
00:22:05,830 --> 00:22:06,750
ترک کرده

357
00:22:07,200 --> 00:22:08,110
ولی همین الان بهم گفت

358
00:22:09,200 --> 00:22:10,110
عشق دوران بچگیش

359
00:22:10,110 --> 00:22:10,950
گم شده

360
00:22:11,590 --> 00:22:12,510
عشق بچگیش؟

361
00:22:12,960 --> 00:22:13,920
پس باید پیداش کنه

362
00:22:49,750 --> 00:22:50,590
کسی اینجاست؟

363
00:22:51,590 --> 00:22:52,510
کی آتیش بازی راه انداخته؟

364
00:22:54,920 --> 00:22:55,760
لیو مینگ

365
00:22:56,030 --> 00:22:56,870
بریم چک کنیم

366
00:23:15,720 --> 00:23:16,640
کی آتیش بازی راه انداخته؟

367
00:24:00,620 --> 00:24:05,420
(هو بو)

368
00:24:07,200 --> 00:24:08,070
سوراخ های میخ توی سر

369
00:24:34,350 --> 00:24:35,200
بر اساس آزمایش دی ان ای

370
00:24:35,200 --> 00:24:36,040
مقتول

371
00:24:36,200 --> 00:24:37,270
هو بو عه

372
00:24:38,030 --> 00:24:39,510
به خاطر ویژه بودن

373
00:24:39,510 --> 00:24:40,880
(گزارش دی ان ای)
باکتری گوشت خوار

374
00:24:40,890 --> 00:24:41,880
بدن شدیدا

375
00:24:41,880 --> 00:24:42,960
اسکلتی شده

376
00:24:43,200 --> 00:24:44,270
باکتری گوشت خوار؟

377
00:24:45,400 --> 00:24:47,070
این نمونه باکتریه

378
00:24:47,070 --> 00:24:48,240
که از جسد استخراج کردیم

379
00:24:48,510 --> 00:24:50,160
(فاژ)
این از اون نوع های معمولی وحشی نیست

380
00:24:50,250 --> 00:24:51,110
میخ های تو بدنش

381
00:24:51,110 --> 00:24:52,350
تو چند جا فرو رفتن

382
00:24:53,350 --> 00:24:54,510
خیلی عمیق بودن

383
00:24:54,750 --> 00:24:56,070
بعضی ها حتی روی استخون

384
00:24:56,070 --> 00:24:56,920
رد جا گذاشتن

385
00:24:58,720 --> 00:24:59,590
هو بو یه چیزی داشته

386
00:24:59,590 --> 00:25:00,960
که قاتل می‌خواسته

387
00:25:01,270 --> 00:25:03,400
این یه جور شکنجه برای گرفتن اطلاعات بوده

388
00:25:03,790 --> 00:25:04,830
عمیقا متنفر بوده

389
00:25:06,240 --> 00:25:08,060
باتوجه به رد هایی که مونده

390
00:25:08,060 --> 00:25:08,920
میتونیم ثابت کنیم

391
00:25:08,920 --> 00:25:10,240
حداقل قبل اینکه

392
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
نصف میخ ها زده بشن

393
00:25:12,440 --> 00:25:14,070
هو بو هنوز زنده بوده

394
00:25:19,960 --> 00:25:20,800
...خب

395
00:25:21,240 --> 00:25:22,310
میتونم یه چیزی بگم؟

396
00:25:22,440 --> 00:25:23,280
حتما بگو

397
00:25:24,030 --> 00:25:24,880
هیچکدوم از میخ ها

398
00:25:24,880 --> 00:25:26,270
به نقاط حیاتی زده نشده

399
00:25:27,790 --> 00:25:30,720
قاتل حداقل آناتومی انسان رو بلده

400
00:25:33,350 --> 00:25:34,310
لی لونگ

401
00:25:34,310 --> 00:25:35,750
با یه تیم برو زادگاه هو بو

402
00:25:36,500 --> 00:25:37,350
یین وی به تعقیب لیو وان یائو

403
00:25:37,350 --> 00:25:38,240
ادامه بده

404
00:25:39,350 --> 00:25:40,590
لیو مینگ شو جینگ ژی

405
00:25:40,590 --> 00:25:41,550
روابط اجتماعیش رو بررسی کنین

406
00:25:41,720 --> 00:25:42,560
اطاعت

407
00:25:55,830 --> 00:25:56,670
کاپیتان هه

408
00:25:57,110 --> 00:25:58,400
من و لیو مینگ

409
00:25:58,550 --> 00:26:00,070
قراره ساعت یک بریم شرکت هو بو

410
00:26:00,830 --> 00:26:03,070
میخوام برای یه کار شخصی مرخصی بگیرم

411
00:26:04,270 --> 00:26:05,240
چه جور کاری؟

412
00:26:06,030 --> 00:26:07,350
میخوام برم پیش خاله مین

413
00:26:09,200 --> 00:26:10,070
با من بیا

414
00:26:10,200 --> 00:26:11,040
ماشین دارم

415
00:26:14,000 --> 00:26:14,840
پس با ماشین تو میریم

416
00:26:18,830 --> 00:26:19,880
لازم نبود بیای

417
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
پس میخوای منو بپیچونی؟

418
00:26:34,750 --> 00:26:35,790
همه جا نریز

419
00:26:37,360 --> 00:26:38,200
تو هم میخوری؟

420
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
نه نه

421
00:26:42,590 --> 00:26:43,430
تو این خوراکی

422
00:26:45,270 --> 00:26:48,200
گردو زغال اخته و کنجد هست

423
00:26:48,550 --> 00:26:49,440
فقط یه گاز بزن

424
00:26:49,440 --> 00:26:51,350
نه دارم رانندگی میکنم

425
00:26:51,640 --> 00:26:53,270
باشه با احتیاط برون

426
00:26:56,860 --> 00:27:00,900
(قبر وو مین،مادری مهربان و دلسوز)

427
00:27:18,420 --> 00:27:23,060
(قبر وو مین،مادری مهربان و دلسوز)

428
00:27:29,660 --> 00:27:31,900
(لیو وان یائو)

429
00:27:34,030 --> 00:27:35,440
برنامه با دینگ چوان

430
00:27:35,440 --> 00:27:36,280
تموم شد

431
00:27:36,750 --> 00:27:37,680
حالا

432
00:27:37,680 --> 00:27:39,310
وقتشه ژائو شوئه لی تاوان پس بده

433
00:27:40,960 --> 00:27:42,590
آقای شو من اینجام

434
00:27:42,590 --> 00:27:44,080
تو راهم جلوی در می‌بینمت

435
00:27:44,550 --> 00:27:45,390
باشه

436
00:28:07,820 --> 00:28:09,140
(قبر وو مین،مادری مهربان و دلسوز)

437
00:28:09,160 --> 00:28:10,000
چرا داری نگام می‌کنی؟

438
00:28:10,880 --> 00:28:12,110
بهت که گفته بودم

439
00:28:12,440 --> 00:28:14,590
اینطوری نگام نکن

440
00:28:30,860 --> 00:28:31,980
(قبر وو مین،مادری مهربان و دلسوز)

441
00:28:37,790 --> 00:28:39,110
لو ران سالهاست که رفته

442
00:28:44,350 --> 00:28:45,240
اگه اینطور نباشه چی؟

443
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
لیو یو لیانگ اخیرا آزاد شده؟

444
00:28:59,070 --> 00:29:00,920
شاید من ندیدمش

445
00:29:06,510 --> 00:29:07,720
از پرونده مجسمه مومی

446
00:29:07,960 --> 00:29:09,030
تا امروز پرونده هو بو

447
00:29:09,790 --> 00:29:10,960
همه چی به نظر عجیب میاد

448
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
...اگه چیزی میدونی

449
00:29:12,920 --> 00:29:13,760
اگه چیزی بدونم

450
00:29:13,770 --> 00:29:14,640
یا چیزی تو ذهنم باشه

451
00:29:14,640 --> 00:29:15,480
بهت خبر میدم

452
00:29:20,400 --> 00:29:21,750
بعدازظهر میرم

453
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
نزدیک خونه هو بو

454
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
که ببینم میتونم از تحرکات هو بو چیزی گیر بیارم

455
00:29:26,480 --> 00:29:27,720
سرنخ جدیدی پیدا نمیکنی

456
00:29:27,720 --> 00:29:28,920
آدم درستش رو تعقیب نمی‌کنیم

457
00:29:29,750 --> 00:29:31,480
حرکات و حالات

458
00:29:31,480 --> 00:29:32,320
دروغ نمیگن

459
00:29:33,350 --> 00:29:34,270
عکس ها قابل اعتماد نیستن

460
00:29:39,260 --> 00:29:41,780
(قبر لو ران)

461
00:29:55,070 --> 00:29:56,480
قبل گم شدن هو بو متوجه چیز غیر عادی

462
00:29:57,030 --> 00:29:57,920
نشدی؟

463
00:29:58,720 --> 00:30:02,240
اون همیشه دیر از سرکار میومد و زود هم می‌رفت

464
00:30:02,480 --> 00:30:03,590
سر کارش منظم‌ نبود

465
00:30:03,960 --> 00:30:05,110
همیشه اینطوری بود

466
00:30:05,240 --> 00:30:06,310
متوجه چیز غیرعادی ای نشدم

467
00:30:06,440 --> 00:30:07,280
همیشه همینطوری بود

468
00:30:07,510 --> 00:30:09,000
ژائو شوئه لی رئیسش بود

469
00:30:09,000 --> 00:30:09,960
و هیچی نمی گفت

470
00:30:10,790 --> 00:30:12,750
شنیدم سهامدار اصلی شرکت

471
00:30:12,750 --> 00:30:13,590
داییشه

472
00:30:14,350 --> 00:30:16,200
زنش هم مطیع و آروم بود

473
00:30:16,830 --> 00:30:18,110
ولی اون یه عوضی بودش

474
00:30:19,110 --> 00:30:20,110
راستش جزئیات پروژه موسسه آموزشی فرشته

475
00:30:20,110 --> 00:30:21,270
که اون مدیریت میکرد رو میدونین؟

476
00:30:21,270 --> 00:30:22,720
اونا چیکار میکردن؟

477
00:30:22,920 --> 00:30:24,790
راستش اون پروژه قرار بود مال من باشه

478
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
ولی آقای ژائو

479
00:30:26,270 --> 00:30:27,550
مستقیم ازم گرفتش

480
00:30:28,070 --> 00:30:29,200
حتما یه چیزایی

481
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
بینشون گذشته

482
00:30:31,510 --> 00:30:32,590
اصلا محبوب نبود

483
00:30:32,590 --> 00:30:33,430
هیچکس ازش خوشش نمیومد

484
00:30:34,640 --> 00:30:36,960
ولی به خاطر دلایل نامعلومی

485
00:30:37,720 --> 00:30:40,480
آقای ژائو بهش کلی پروژه میداد

486
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
این پروژه می‌تونه

487
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
به آقای هو بو

488
00:30:43,960 --> 00:30:44,880
که زنش رو کشت مرتبط باشه؟

489
00:30:49,110 --> 00:30:50,030
سر کار

490
00:30:50,030 --> 00:30:51,830
با چه کسایی مشکل داشت؟

491
00:30:53,110 --> 00:30:55,830
این چیزی نیست که بشه راجع بهش حرف زد

492
00:30:59,310 --> 00:31:01,240
ولی با من دشمنی داشت

493
00:31:02,070 --> 00:31:03,310
دخترا هم ازش خوششون نمیومد

494
00:31:04,590 --> 00:31:06,000
منو اذیت میکرد

495
00:31:06,200 --> 00:31:07,040
ردش کردم

496
00:31:08,350 --> 00:31:10,680
وگرنه ممکن بود کارم

497
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
به فریزر ختم بشه

498
00:31:13,030 --> 00:31:14,550
باهم کنار میومدیم

499
00:31:15,680 --> 00:31:16,720
هم شهری هستین؟

500
00:31:18,510 --> 00:31:20,270
آره از بدشانسی هم شهریمه

501
00:31:22,310 --> 00:31:23,550
هو بو اهل کجا بود؟

502
00:31:24,920 --> 00:31:25,760
منطقه یان نان

503
00:31:32,070 --> 00:31:33,240
به اون یارو بگو بدون اجازه

504
00:31:34,070 --> 00:31:35,440
فیلم نگیره

505
00:31:38,350 --> 00:31:39,190
بهش بگو پاک کنه

506
00:31:50,750 --> 00:31:52,440
هر سال جشن پایان سال میگیرین؟

507
00:31:54,510 --> 00:31:55,350
ویدیو شو داری؟

508
00:31:56,830 --> 00:31:57,750
دارم

509
00:31:57,750 --> 00:31:59,070
(شو جینگ ژی)
همین که آقای ژائو برگشت بگو بهم زنگ بزنه

510
00:31:59,200 --> 00:32:00,070
حتما

511
00:32:00,070 --> 00:32:00,910
استاد شو

512
00:32:01,720 --> 00:32:02,640
از همکاراش چندین بار

513
00:32:02,640 --> 00:32:03,680
قبلا پرسیدم

514
00:32:03,960 --> 00:32:05,430
چیزی که امروز میگن کاملا متفاوته

515
00:32:06,310 --> 00:32:07,830
آدم ها واقعا غیر قابل پیش بینی ان

516
00:32:12,640 --> 00:32:13,510
الو؟ کاپیتان هه

517
00:32:14,550 --> 00:32:15,720
پارکینگ زیرزمینی وو یانگ شین چنگ رو

518
00:32:15,720 --> 00:32:16,560
چک کن

519
00:32:17,400 --> 00:32:18,350
ممکنه یه سورپرایز برات باشه

520
00:32:18,350 --> 00:32:19,190
تو کی هستی؟

521
00:32:19,214 --> 00:35:02,814
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama