1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,920
طرح تبلیغاتی که برام آماده کردی رو

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,760
نگاه کردم

4
00:00:05,280 --> 00:00:06,120
خیلی خوبه

5
00:00:06,470 --> 00:00:08,130
میخوام اجرای این طرح رو به خودت بسپرم

6
00:00:08,760 --> 00:00:09,600
واقعا؟

7
00:00:09,920 --> 00:00:11,350
عالیه باعث افتخارمه

8
00:00:11,830 --> 00:00:13,070
حتما عالی انجامش میدم

9
00:00:14,070 --> 00:00:15,070
شنیدم خارج از کشوری

10
00:00:15,220 --> 00:00:16,350
میتونی برای نهایی کردن طرح با ناشر

11
00:00:16,350 --> 00:00:17,990
به موقع برگردی؟

12
00:00:18,880 --> 00:00:19,840
نگران نباش

13
00:00:19,840 --> 00:00:20,680
بسپر به خودم

14
00:00:24,740 --> 00:00:25,480
(سلام آقای شو)

15
00:00:25,480 --> 00:00:26,550
(ویراستار ژی فی هستم)

16
00:00:26,550 --> 00:00:27,400
(من از طرف انتشارات)

17
00:00:27,400 --> 00:00:28,180
(مسئولیت کتاب)

18
00:00:28,180 --> 00:00:29,640
(نمونه هایی از روانشناسی جنایی رو برعهده میگیرم)

19
00:00:29,640 --> 00:00:30,660
(مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم)

20
00:00:30,684 --> 00:01:26,584
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:ششم

21
00:01:26,700 --> 00:01:30,700
=هزارتوی فوق حساس=

22
00:01:30,700 --> 00:01:33,740
=قسمت ششم=

23
00:02:12,750 --> 00:02:13,710
این لو رانه درسته؟

24
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
همدیگه رو میشناسین؟

25
00:02:17,520 --> 00:02:18,360
هم کلاسیم بود

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,360
هم کلاسی؟

27
00:02:37,430 --> 00:02:38,710
ببخشید استاد شو

28
00:02:41,190 --> 00:02:42,630
هنوزم

29
00:02:42,630 --> 00:02:44,000
حادثه انفجار آزمایشگاه رو یادمه

30
00:02:45,120 --> 00:02:46,560
خیلی باهم صمیمی بودیم

31
00:02:48,430 --> 00:02:49,590
اغلب دلم براش تنگ میشه

32
00:02:51,910 --> 00:02:52,750
منم همینطور

33
00:03:01,840 --> 00:03:02,870
انتظار نداشتم

34
00:03:04,280 --> 00:03:05,870
اون برادری که لو ران اغلب ازش حرف میزد

35
00:03:06,400 --> 00:03:07,430
تو باشی

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,000
منم انتظارش رو نداشتم

37
00:03:10,000 --> 00:03:11,200
همکلاسش بودی

38
00:03:12,960 --> 00:03:14,780
بورسیه مینگ‌چنگ تو دانشگاه کازن

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,480
به اسم من توسط پدر و مادرم

40
00:03:16,530 --> 00:03:17,730
راه اندازی شده

41
00:03:18,400 --> 00:03:19,240
لو ران

42
00:03:19,710 --> 00:03:20,630
یکی از بهترین دانشجوهای

43
00:03:20,630 --> 00:03:21,470
اون بورسیه بود

44
00:03:21,910 --> 00:03:22,960
اونجا باهم آشنا شدیم

45
00:03:35,960 --> 00:03:36,800
یه دور دیگه؟

46
00:03:37,870 --> 00:03:38,710
یه بار دیگه

47
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
عجله که نداریم آروم باش

48
00:03:48,910 --> 00:03:49,800
گاهی

49
00:03:51,240 --> 00:03:52,750
آروم پیش رفتن جواب نمیده

50
00:03:53,710 --> 00:03:54,630
باید حمله کنی

51
00:03:56,150 --> 00:03:57,520
حتی اگه یه چیزی از دست بدی

52
00:03:58,750 --> 00:03:59,910
تو هنوز جوونی

53
00:04:04,040 --> 00:04:05,560
پدرم همیشه بهم میگفت

54
00:04:06,720 --> 00:04:08,150
اگه مطمئن نیستی که می‌بری

55
00:04:08,430 --> 00:04:09,270
اصلا شروعش نکن

56
00:04:09,830 --> 00:04:10,670
ولی اگه شروع کردی

57
00:04:11,510 --> 00:04:12,630
باید برنده بشی

58
00:04:16,630 --> 00:04:18,310
خانواده همیشه

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,560
روی بچه تاثیر می‌ذاره

60
00:04:22,630 --> 00:04:23,750
داری باهام همدردی میکنی؟

61
00:04:25,510 --> 00:04:27,000
من روانپزشک نیستم

62
00:04:27,920 --> 00:04:29,270
پس داری منو تحلیل می‌کنی

63
00:04:30,830 --> 00:04:32,270
شبیه کسی هستم که

64
00:04:32,270 --> 00:04:33,830
کار رو قاطی زندگی شخصی میکنه؟

65
00:04:33,920 --> 00:04:34,760
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

66
00:04:37,600 --> 00:04:38,630
فقط حس میکنم

67
00:04:40,360 --> 00:04:41,310
تو خیلی

68
00:04:41,830 --> 00:04:43,510
با اون برادری که لو ران میگفت

69
00:04:45,310 --> 00:04:46,460
فرق داری

70
00:04:48,310 --> 00:04:49,240
به نظر لو ران من چه طوری بودم؟

71
00:04:52,360 --> 00:04:54,120
می گفت برادر خیلی خوبی هستی

72
00:04:57,360 --> 00:04:58,720
شاید تو کشور شما سخت باشه

73
00:04:59,360 --> 00:05:00,200
اما اینجا

74
00:05:00,680 --> 00:05:02,070
اطلاعات بیولوژیکی همه

75
00:05:02,510 --> 00:05:04,240
تو سرور های شرکت من ذخیره میشه

76
00:05:04,930 --> 00:05:05,820
اگه اطلاعات دو نفر رو

77
00:05:05,830 --> 00:05:07,220
با هم عوض کنم

78
00:05:07,510 --> 00:05:08,750
کسی متوجه نمیشه

79
00:05:11,870 --> 00:05:13,160
بورسیه های این دانشگاه

80
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
همه به اسم توئه

81
00:05:15,510 --> 00:05:16,350
فکر می‌کنی

82
00:05:17,270 --> 00:05:18,390
میشه اینو از بقیه پنهان کرد؟

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,240
جراحی پلاستیک چی؟

84
00:05:24,830 --> 00:05:25,670
اما

85
00:05:26,310 --> 00:05:27,510
فقط یه ژوانگ مینگ چنگ

86
00:05:27,870 --> 00:05:29,120
میتونه تو این دنیا وجود داشته باشه

87
00:05:32,270 --> 00:05:33,390
ممنونم که یادم انداختی

88
00:05:34,070 --> 00:05:34,910
لو ران

89
00:05:36,920 --> 00:05:38,630
می گفت همه موفقیت هاش رو

90
00:05:39,190 --> 00:05:40,190
مدیون توئه

91
00:05:44,430 --> 00:05:45,510
برای همینم خیلی کنجکاوم بدونم

92
00:05:47,040 --> 00:05:48,430
لو ران گفته بود

93
00:05:48,430 --> 00:05:49,870
هیچوقت به دیدنش نرفتی

94
00:05:55,390 --> 00:05:56,720
مدیون

95
00:05:56,720 --> 00:05:57,800
لو ران بودم

96
00:05:59,510 --> 00:06:00,760
اگه زمان برمیگشت

97
00:06:01,120 --> 00:06:02,750
میخواستم جبران کنم

98
00:06:37,580 --> 00:06:38,780
(لیو وان یائو)

99
00:07:20,980 --> 00:07:23,780
(اثر انگشت شخصی شهروند،لو ران)

100
00:07:48,190 --> 00:07:50,390
آقای شو میتونین خاکستر لو ران رو

101
00:07:50,390 --> 00:07:51,680
تا سه روز کاری تحویل بگیرین

102
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
این آدرس و شماره تلفن

103
00:07:53,920 --> 00:07:55,000
شرکت کفن و دفنه

104
00:07:56,430 --> 00:07:57,720
گزارش کالبد شکافی چی؟

105
00:07:58,510 --> 00:07:59,870
باید از پلیس بپرسی

106
00:08:17,840 --> 00:08:19,830
همسایه از واحد 1103 شکایت کرده

107
00:08:19,830 --> 00:08:21,200
(هه یا)
که مگس ها خیلی زیادن

108
00:08:21,260 --> 00:08:22,440
مالک در دسترس نیست

109
00:08:22,440 --> 00:08:23,550
برای همینم ما رو خبر کردن

110
00:08:23,910 --> 00:08:25,030
وقتی رسیدیم دیدیم

111
00:08:25,030 --> 00:08:27,150
قطعات بدن تو فریزر اتاق نشیمن بوده

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,390
اونا رو بردن

113
00:08:28,670 --> 00:08:29,720
پزشکی قانونی چی گفته؟

114
00:08:30,080 --> 00:08:31,330
فعلا فقط میتونن بگن

115
00:08:31,330 --> 00:08:32,380
جسد یه زنه

116
00:08:32,440 --> 00:08:34,030
اطلاعات مهم دیگه چی؟

117
00:08:34,600 --> 00:08:35,960
یه چیز عجیب دیگه هم هست

118
00:08:36,120 --> 00:08:37,780
خودت که برسی میفهمی

119
00:08:38,080 --> 00:08:38,920
خداحافظ

120
00:09:00,910 --> 00:09:01,750
کسی اینجا هست؟

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,470
من اینجام

122
00:09:04,220 --> 00:09:05,420
اسم صاحب خونه هو بو عه

123
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
حدود سه ماه پیش

124
00:09:06,360 --> 00:09:07,890
منتقل شده شعبه خارج از کشور

125
00:09:08,200 --> 00:09:10,080
زنش وو شین شین هم باهاش رفته

126
00:09:10,700 --> 00:09:11,960
مدیریت ساختمون اینو گفت

127
00:09:11,960 --> 00:09:12,940
هنوز تایید نشده

128
00:09:13,270 --> 00:09:14,650
اگه قطعی برق نبود

129
00:09:14,680 --> 00:09:15,390
ممکن بود این جسد

130
00:09:15,390 --> 00:09:17,040
هیچوقت پیدا نشه

131
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
شو جینگ ژی

132
00:09:24,720 --> 00:09:26,130
اینکه یخچال اینجاست

133
00:09:26,550 --> 00:09:27,600
به نظرت عجیب نیست؟

134
00:09:32,140 --> 00:09:33,220
این‌ یخچال نیست

135
00:09:33,270 --> 00:09:34,110
یه فریزره

136
00:09:34,630 --> 00:09:36,150
جاش تو آشپزخونه ست

137
00:09:36,750 --> 00:09:37,870
چرا گذاشتن اینجا؟

138
00:10:20,270 --> 00:10:21,110
شو جینگ ژی؟

139
00:10:23,120 --> 00:10:24,360
بوش واقعا شدیده

140
00:10:28,960 --> 00:10:30,400
نظرت درمورد صحنه جرم چیه؟

141
00:10:30,670 --> 00:10:31,750
هیچ ردی از زندگی

142
00:10:31,750 --> 00:10:32,950
اینجا نیست

143
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
حتی اگه قاتل تمیزکاری هم کرده باشه

144
00:10:34,840 --> 00:10:36,440
نمی‌تونست اینقدر بی نقص باشه

145
00:10:36,480 --> 00:10:37,770
حتما گرد و خاک جمع می‌شد

146
00:10:38,670 --> 00:10:39,630
همینطور

147
00:10:39,630 --> 00:10:40,840
جای این فریزر

148
00:10:40,840 --> 00:10:41,680
واقعا مشکوکه

149
00:10:44,070 --> 00:10:45,320
یه چند تا چیز مشکوکه

150
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
ولی تا زمانی که زمان مرگ

151
00:10:47,360 --> 00:10:49,480
و تعداد قربانی ها مشخص بشه

152
00:10:50,030 --> 00:10:50,960
سخته میشه قضاوت کرد

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,130
کاملا خوب شدی؟

154
00:11:00,120 --> 00:11:01,150
میرم استراحت کنم

155
00:11:25,300 --> 00:11:28,780
(کیک برنجی)

156
00:11:36,790 --> 00:11:38,120
آشپزی

157
00:11:38,120 --> 00:11:39,550
یه شکل خاص از شیمیه

158
00:11:39,790 --> 00:11:42,080
پس در واقع

159
00:11:42,080 --> 00:11:43,030
این شغل اونه

160
00:11:43,840 --> 00:11:44,910
شاید برای همینه که اون

161
00:11:44,910 --> 00:11:46,550
نرفت سراغ کسب و کار خانوادگی

162
00:11:46,750 --> 00:11:48,360
خیلی اجتماعی تر و خوشحال تر شده

163
00:11:48,360 --> 00:11:49,750
آقای شو اینقدر بهم علاقه داری؟

164
00:11:50,320 --> 00:11:51,580
میتونستی مستقیم از خودم بپرسی

165
00:11:53,080 --> 00:11:53,960
این روزا

166
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
خبری از پرونده قتل نیست؟

167
00:11:55,870 --> 00:11:57,240
خوب نیست همه چی امن و امانه؟

168
00:11:59,960 --> 00:12:01,120
اون مشتری همیشگی اینجاست

169
00:12:02,240 --> 00:12:03,080
افسر شو

170
00:12:03,440 --> 00:12:04,630
ما از قبل همدیگه رو می‌شناسیم

171
00:12:06,550 --> 00:12:07,390
خیلی خب

172
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
این چیه؟

173
00:12:16,320 --> 00:12:17,540
بذار با کیک برنجی ازت پذیرایی کنم

174
00:12:19,200 --> 00:12:20,550
کیک برنجی دوست داری؟

175
00:12:21,030 --> 00:12:21,870
آره

176
00:12:22,270 --> 00:12:23,660
از همون بچگی میخورم

177
00:12:24,840 --> 00:12:26,580
مزه بچگی فراموش نشدنیه

178
00:12:29,790 --> 00:12:30,630
ممنونم

179
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
این گل ها

180
00:12:32,600 --> 00:12:33,720
برای مادرته؟

181
00:12:33,960 --> 00:12:35,600
بله هر سال درست همین موقع

182
00:12:36,630 --> 00:12:38,670
یادمه پدر و مادرت تو یه سانحه هوایی

183
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
توی کریسمس مردن

184
00:12:40,600 --> 00:12:41,440
استاد شو

185
00:12:41,440 --> 00:12:42,580
خیلی دقیق بررسی کردی

186
00:12:43,480 --> 00:12:44,390
اما تو خانواده ما

187
00:12:44,600 --> 00:12:46,270
فقط روزهای تولد یادبود میگیریم

188
00:12:47,870 --> 00:12:49,480
تولد مامانم نزدیکه

189
00:12:50,120 --> 00:12:50,960
استاد شو

190
00:12:51,150 --> 00:12:52,290
انگار باید دوباره بررسی کنی

191
00:13:21,080 --> 00:13:22,910
حس میکنم اون جوری که الان داری نگام میکنی

192
00:13:23,550 --> 00:13:25,360
خیلی شبیه نگاهیه که به لو ران داشتی

193
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
خیلی شبیه به لو ران هستی

194
00:13:35,840 --> 00:13:38,210
هر بار که میبینمت آرزو میکنم

195
00:13:39,870 --> 00:13:41,910
کاش لو ران زنده باشه

196
00:13:53,480 --> 00:13:54,320
تو هم همینطور

197
00:16:11,270 --> 00:16:12,110
داداش

198
00:16:12,390 --> 00:16:13,320
مادرم مرده

199
00:16:26,870 --> 00:16:28,270
دیگه اینطوری نگام نکن

200
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
دیگه این طوری نگام نکن

201
00:16:39,240 --> 00:16:40,120
تو هم همون چشم ها رو داری

202
00:16:40,120 --> 00:16:41,200
که یه متجاوز داره

203
00:17:33,440 --> 00:17:34,640
تو کوتاه مدت

204
00:17:34,640 --> 00:17:35,590
به نتیجه نمیرسیم

205
00:17:38,790 --> 00:17:39,920
بیا از اینجا بریم

206
00:17:47,960 --> 00:17:49,310
حتما قاتل رو پیدا میکنم

207
00:17:50,640 --> 00:17:51,590
می‌خوام بدونم

208
00:17:53,310 --> 00:17:55,030
چرا باید مامانم میمرد

209
00:17:56,590 --> 00:17:57,480
چرا؟

210
00:18:06,680 --> 00:18:07,720
من نتیجه نمی‌خوام

211
00:18:13,550 --> 00:18:14,720
حقیقت رو میخوام

212
00:19:09,790 --> 00:19:11,000
چرا نمیری داخل؟

213
00:19:11,750 --> 00:19:14,110
تازه ادیتور سونگ رو دیدم

214
00:19:14,440 --> 00:19:15,280
رفت بالا

215
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
نویسنده های زیادی تو این ساختمونن

216
00:19:24,270 --> 00:19:26,200
امروز زیر میز کنار مبل

217
00:19:26,200 --> 00:19:28,030
یه اثر انگشت با خون تازه پیدا کردیم

218
00:19:30,680 --> 00:19:32,610
یه جسد تیکه تیکه شده تو فریزر بودش

219
00:19:32,960 --> 00:19:34,550
بعدم فریزر تو اتاق نشیمن

220
00:19:34,790 --> 00:19:36,110
گذاشته شده بود

221
00:19:37,550 --> 00:19:39,350
صحنه کاملا تمیز بودش

222
00:19:40,590 --> 00:19:41,440
مشخصه

223
00:19:41,440 --> 00:19:42,790
این صحنه رو برای ما ترتیب دادن

224
00:19:51,030 --> 00:19:52,470
این عادت بدت رو ترک نکردی

225
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
از ایده هایی که به حل پرونده کمک کنه

226
00:19:58,480 --> 00:20:00,030
استقبال می‌کنیم

227
00:20:01,750 --> 00:20:03,160
ولی نمیتونی سرخود کاری کنی

228
00:20:03,550 --> 00:20:04,390
میتونی این کار رو بکنی؟

229
00:20:07,270 --> 00:20:08,110
همه تلاشم رو میکنم

230
00:20:09,070 --> 00:20:09,960
این کافی نیست

231
00:20:10,440 --> 00:20:11,310
باید انجامش بدی

232
00:20:12,160 --> 00:20:13,580
چرا پلیس شدی؟

233
00:20:15,070 --> 00:20:16,920
تا خودم و حقیقت رو کشف کنم

234
00:20:17,680 --> 00:20:18,550
انگار باید

235
00:20:18,550 --> 00:20:19,790
به خودت خوب نگاه کنی

236
00:20:20,480 --> 00:20:21,750
چی میخوای؟

237
00:20:22,550 --> 00:20:23,590
تو رو

238
00:20:47,220 --> 00:20:49,060
(نویسنده زیبا چن دان لینگ)

239
00:20:49,380 --> 00:20:52,820
(لطفا بهم زنگ بزن لو یو لیانگ)

240
00:20:59,500 --> 00:21:02,060
(لو یو لیانگ)

241
00:21:16,110 --> 00:21:18,240
فکر کردم بعد اینکه پلیس اومد سراغم

242
00:21:18,480 --> 00:21:20,210
دیگه باهام تماس نمی‌گیری

243
00:21:24,700 --> 00:21:26,860
(پونصد هزار یوان)

244
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
چه سخاوتمند

245
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
کمکم کن درباره شو یی تحقیق کنم

246
00:21:37,030 --> 00:21:38,640
اخیرا با کی ملاقات داشته؟

247
00:21:38,640 --> 00:21:39,580
چیکار می‌کرده؟

248
00:21:40,310 --> 00:21:41,440
حوزه کاری من

249
00:21:41,550 --> 00:21:42,400
شامل

250
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
خیانت زناشویی نمیشه

251
00:21:43,790 --> 00:21:45,030
ربطی به اون نداره

252
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
کلابش

253
00:21:49,000 --> 00:21:50,830
کسب و کاری نیست که بشه تنهایی ساخت

254
00:21:55,480 --> 00:21:56,320
تا کی میخوای؟

255
00:21:56,590 --> 00:21:57,480
هرچه زودتر بهتر

256
00:21:59,960 --> 00:22:01,010
اون موسسه آموزشی

257
00:22:01,010 --> 00:22:02,360
که به اسمته

258
00:22:02,920 --> 00:22:03,760
اگه وقت داری

259
00:22:04,110 --> 00:22:05,440
بهتره بری یه سر به اونجا بزنی

260
00:22:06,160 --> 00:22:07,000
منظورت چیه؟

261
00:22:08,110 --> 00:22:09,340
منبع تامین کلابه

262
00:22:39,550 --> 00:22:40,390
استاد شو

263
00:22:42,400 --> 00:22:43,750
باید باهات حرف بزنم

264
00:22:45,160 --> 00:22:46,000
میتونم؟

265
00:22:46,550 --> 00:22:47,390
البته

266
00:22:58,770 --> 00:22:59,920
لطفا هرجا دوست داری بشین

267
00:22:59,920 --> 00:23:00,760
حتما

268
00:23:01,210 --> 00:23:02,070
درسته

269
00:23:02,070 --> 00:23:03,200
باید یه چیزی بهت بدم

270
00:23:35,790 --> 00:23:37,160
طراح های امروزی

271
00:23:37,720 --> 00:23:38,750
ذوق و سلیقه ندارن

272
00:23:39,720 --> 00:23:40,940
دقیقا همون

273
00:23:40,940 --> 00:23:42,300
سبک دکوراسیون خونه توئه

274
00:23:42,790 --> 00:23:44,020
دفعه پیش که اومدم خونه ات

275
00:23:44,020 --> 00:23:44,980
غافلگیر شدم

276
00:23:47,680 --> 00:23:49,350
این برای توئه

277
00:23:50,790 --> 00:23:51,720
از یکی از دوستام پرسیدم

278
00:23:53,750 --> 00:23:55,110
موقع ارزیابی آخر سال

279
00:23:55,270 --> 00:23:56,310
میتونی امتیاز اضافی بگیری

280
00:23:57,270 --> 00:23:58,640
ممنون که جونم رو نجات دادی

281
00:24:00,030 --> 00:24:01,240
نمیتونم قبولش کنم

282
00:24:03,680 --> 00:24:04,520
این چطوره؟

283
00:24:04,830 --> 00:24:05,960
اگه برات مشکلی نیست

284
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
ببرش به محل کارم

285
00:24:09,310 --> 00:24:10,150
باشه

286
00:24:13,030 --> 00:24:14,110
دوست داری

287
00:24:14,110 --> 00:24:15,480
اسباب بازی های کوچیک جمع کنی؟

288
00:24:16,440 --> 00:24:17,480
همه ساخت چینه؟

289
00:24:19,030 --> 00:24:20,070
فقط یه سرگرمیه

290
00:24:20,620 --> 00:24:21,960
همه رو از محله چینیا گرفتم

291
00:24:26,070 --> 00:24:26,910
این یکی رو

292
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
بچگیام خیلی دوست داشتم

293
00:24:30,350 --> 00:24:31,590
حتی فقط برای اینکه بخرمش

294
00:24:31,750 --> 00:24:33,270
کلاس رو پیچوندم

295
00:24:34,110 --> 00:24:35,110
اما بعد اینکه خریدمش

296
00:24:35,270 --> 00:24:36,660
پدر و مادرم خواستن ازم بگیرنش

297
00:24:37,680 --> 00:24:38,880
ولی من خوب قایمش کردم

298
00:25:50,060 --> 00:25:53,940
(پلیس)

299
00:25:53,940 --> 00:25:55,340
(فرد تحت نظر، لو یو لیانگ)

300
00:25:55,340 --> 00:25:58,420
(دوران محکومیت تموم شد،در دوازده آوریل 2011 آزاد شد)

301
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
(جیانگ یونگ چوان)

302
00:26:05,380 --> 00:26:08,780
( مجرم پرونده قاچاق "8·19"که درحال حاضر متواریه)

303
00:26:14,400 --> 00:26:15,750
عرضه ندارم

304
00:26:16,550 --> 00:26:18,540
ولی اگه پدرت کار رو بسپره به من

305
00:26:18,960 --> 00:26:20,640
باید برم زیر دست مای بو یوان

306
00:26:20,640 --> 00:26:21,480
کار کنم؟

307
00:26:22,960 --> 00:26:24,310
اسم مای بو یوان رو جلوم نیار

308
00:26:24,480 --> 00:26:25,650
کلابت میتونه از یه راه قانونی

309
00:26:25,650 --> 00:26:26,850
پول در بیاره

310
00:26:26,850 --> 00:26:28,170
منم میتونم بهت پول بدم

311
00:26:28,200 --> 00:26:30,160
چرا کار و کاسبی رو کثیف میکنی؟

312
00:26:32,220 --> 00:26:33,070
اگه اون دوربین رو

313
00:26:33,070 --> 00:26:34,030
گم نکرده بودی

314
00:26:34,030 --> 00:26:35,250
الان اینقدر دست و پام بسته بود؟

315
00:26:35,250 --> 00:26:36,850
چه ربطی به دوربین داره؟

316
00:26:36,920 --> 00:26:38,030
از چی عکس گرفتی؟

317
00:26:39,310 --> 00:26:40,250
از چی میتونستم عکس بگیرم؟

318
00:26:40,590 --> 00:26:41,960
از چی میتونستم عکس بگیرم؟

319
00:26:42,160 --> 00:26:43,550
داخلش چیزیه که می‌تونه نابودمون کنه

320
00:26:43,720 --> 00:26:44,590
اون دزد

321
00:26:44,590 --> 00:26:45,880
فقط یه دوربین بی ارزش رو دزدید؟

322
00:26:57,110 --> 00:26:57,950
قضیه اینه که

323
00:26:58,200 --> 00:27:00,550
قراره یه کتاب جدید بنویسم

324
00:27:00,720 --> 00:27:01,750
درمورد اثرات

325
00:27:01,920 --> 00:27:04,200
وراثتی ژنتیک

326
00:27:04,750 --> 00:27:05,690
روی رشد روانیه

327
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
دوست داری

328
00:27:09,000 --> 00:27:10,180
ویراستار کتاب جدیدم باشی؟

329
00:27:13,030 --> 00:27:13,870
ژی فی؟

330
00:27:17,720 --> 00:27:19,160
مشتاقانه منتظر همکاری مونم

331
00:27:24,720 --> 00:27:25,560
راستش

332
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
طراحم

333
00:27:28,550 --> 00:27:29,950
خیلی ناشی و بی سلیقه بودش

334
00:27:30,310 --> 00:27:32,830
خونه ام رو همسر سابقم چیده

335
00:27:32,830 --> 00:27:34,480
بعدش دست بهش نزدم

336
00:27:40,920 --> 00:27:41,790
درواقع

337
00:27:41,790 --> 00:27:43,310
ایده همسر سابقم رو کپی کردی

338
00:27:52,000 --> 00:27:54,350
...رشته تحصیلیت

339
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
رمزگشایی و توالی یابی دی ان ایه

340
00:28:03,200 --> 00:28:04,790
بعد فوت پدر و مادرم

341
00:28:05,960 --> 00:28:06,830
کسب و کار خانوادگی مون رو

342
00:28:07,750 --> 00:28:09,270
بدست گرفتم

343
00:28:09,550 --> 00:28:10,880
ولی همینطور که می‌بینی

344
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
با شخصیتی که دارم

345
00:28:13,720 --> 00:28:15,280
به درد کار کردن تو شرکت

346
00:28:15,280 --> 00:28:16,070
نمی‌خورم

347
00:28:18,960 --> 00:28:19,800
خیلی خب

348
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
میرم استراحت کنم

349
00:28:23,720 --> 00:28:24,640
استاد شو مراقب خودت باش

350
00:28:25,070 --> 00:28:25,910
شب بخیر

351
00:28:28,240 --> 00:28:29,590
آشغال هات رو میذارم بیرون

352
00:28:30,400 --> 00:28:31,240
ممنونم

353
00:29:07,860 --> 00:29:09,220
(جینگ)

354
00:29:15,160 --> 00:29:16,000
برادر یی

355
00:29:16,720 --> 00:29:18,070
آقای هو کجاست؟-
آقای هو-

356
00:29:18,070 --> 00:29:19,030
همین الان رفت

357
00:29:19,160 --> 00:29:20,000
رفت؟

358
00:29:28,160 --> 00:29:29,000
سلام

359
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
برادر هو

360
00:29:32,340 --> 00:29:34,030
چرا بی خبر رفتی؟

361
00:29:34,030 --> 00:29:35,160
تازه اومدم

362
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
به نظر سرت شلوغه

363
00:29:37,750 --> 00:29:38,680
دفتر حساب ها چی شد؟

364
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
دفتر حساب ها چی شد؟

365
00:29:44,480 --> 00:29:45,350
هرجا که فکر میکردم

366
00:29:45,350 --> 00:29:46,440
گشتم

367
00:29:46,440 --> 00:29:47,350
ولی خبری نیست

368
00:29:49,920 --> 00:29:51,200
اما قضیه هو بو

369
00:29:51,550 --> 00:29:52,580
باید هرچه‌ زودتر حل بشه

370
00:29:53,400 --> 00:29:55,480
اگه دفتر حساب ها بیفته دست یه نفر دیگه

371
00:29:55,750 --> 00:29:56,830
هیچکدوم

372
00:29:56,830 --> 00:29:57,670
جون سالم به در نمی بریم

373
00:29:58,590 --> 00:29:59,650
نگاتیو هاش هم هست

374
00:30:01,480 --> 00:30:02,830
از کجا اینو فهمیدی؟

375
00:30:03,480 --> 00:30:05,550
یکی سریع تر از تو تحقیق کرد

376
00:30:14,720 --> 00:30:16,070
چیز جدیدی روی فرش پیدا شده؟

377
00:30:16,440 --> 00:30:17,440
رسوب خون

378
00:30:18,070 --> 00:30:19,640
بعد اینکه بخش فنی فرش رو باز کرد

379
00:30:19,640 --> 00:30:20,480
پیداش کردن

380
00:30:21,590 --> 00:30:22,880
بردنش برای آزمایش

381
00:30:23,830 --> 00:30:25,350
همینطور هویت مقتول

382
00:30:25,350 --> 00:30:26,200
تایید شده

383
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
صورتش سالمه

384
00:30:27,480 --> 00:30:28,680
باید وو شین شین باشه

385
00:30:29,350 --> 00:30:30,480
جسد تجزیه شده

386
00:30:30,480 --> 00:30:32,030
ولی همه قسمت هاش هست

387
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
به جز رد بریدگی

388
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
قبل مرگش

389
00:30:35,880 --> 00:30:36,720
جراحات خیلی خشنی

390
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
مخصوصا روی سر و گردن هست

391
00:30:38,310 --> 00:30:40,350
احتمالا علت مرگ یکی از اوناست

392
00:30:48,720 --> 00:30:49,920
یه مقدار هم ماده شوینده هست

393
00:30:50,070 --> 00:30:51,200
نباید خیلی گذشته باشه

394
00:30:51,830 --> 00:30:52,670
لیو مینگ

395
00:30:52,720 --> 00:30:54,380
برو طبقه یازدهم و فیلم دوربین ها رو ببین

396
00:30:54,380 --> 00:30:56,460
ببین هفته گذشته کی وارد این واحد شده

397
00:30:56,480 --> 00:30:57,320
اطاعت

398
00:31:25,880 --> 00:31:26,720
کاپیتان هه

399
00:31:29,830 --> 00:31:30,670
اینو پیدا کردیم

400
00:31:35,720 --> 00:31:36,560
چراغ قوه

401
00:31:57,830 --> 00:31:59,350
قربانی دوم هم هست

402
00:32:01,540 --> 00:32:02,480
قربانی وو شین شین

403
00:32:02,480 --> 00:32:03,960
(هو بو، وو شین شین)
همسر هو بو عه

404
00:32:03,980 --> 00:32:05,580
پنج ساله ازدواج کردن یه زن خونه دار بوده

405
00:32:05,640 --> 00:32:07,050
روابط اجتماعی زیادی نداشته

406
00:32:07,310 --> 00:32:08,160
درمورد قربانی دیگه

407
00:32:08,160 --> 00:32:09,070
لائو چین لطفا توضیح بده

408
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
(عکس صحنه جنایت)
درمورد این اثر انگشت خونی

409
00:32:12,240 --> 00:32:13,510
لکه های خون و اثر انگشت

410
00:32:13,510 --> 00:32:14,630
مال قربانی نیست

411
00:32:14,710 --> 00:32:15,560
بلکه اثر انگشت

412
00:32:15,560 --> 00:32:16,850
برای کمتر از یه هفته پیشه

413
00:32:16,850 --> 00:32:18,570
صاحب خون یه زنه

414
00:32:18,830 --> 00:32:19,920
اون مقدار زیاد خون

415
00:32:20,110 --> 00:32:21,030
زیر فرش هم

416
00:32:21,030 --> 00:32:21,870
متعلق به اونه

417
00:32:22,830 --> 00:32:24,740
(عکس صحنه جنایت)
داریم بررسی می‌کنیم ببینیم اون کیه

418
00:32:24,750 --> 00:32:25,820
لکه های خون روی فرش

419
00:32:25,820 --> 00:32:27,270
با کف شور تمیز شده

420
00:32:27,270 --> 00:32:28,480
باتوجه به چیزی که

421
00:32:28,480 --> 00:32:29,350
متوجه شدیم

422
00:32:29,560 --> 00:32:31,550
مقدار خون خیلی زیاد بوده

423
00:32:31,550 --> 00:32:32,730
البته قبل از هر نتیجه گیری ای

424
00:32:32,730 --> 00:32:34,020
لازمه بیشتر بررسی کنیم

425
00:32:34,060 --> 00:32:35,030
فعلا مظنون اصلی

426
00:32:35,030 --> 00:32:36,270
هو بو هستش که گم شده

427
00:32:36,270 --> 00:32:37,640
اون به مدیریت ساختمون دروغ گفته

428
00:32:37,880 --> 00:32:39,310
که منتقل شده خارج

429
00:32:39,480 --> 00:32:40,960
و باید همسرش رو هم با خودش ببره

430
00:32:41,350 --> 00:32:43,030
برای همینم به احتمال زیاد از قبل این قتل رو

431
00:32:43,030 --> 00:32:44,000
برنامه ریزی کرده

432
00:32:45,070 --> 00:32:46,200
دو زن و یک مرد

433
00:32:46,350 --> 00:32:47,400
به نظرم مثلث عشقیه

434
00:32:49,310 --> 00:32:50,960
این سه نفر باید ارتباطی باهم داشته باشن

435
00:32:51,960 --> 00:32:52,920
اما نه لزوما

436
00:32:54,000 --> 00:32:55,550
اونجوری که ما تصور می‌کنیم

437
00:32:57,160 --> 00:32:58,000
خیلی خب

438
00:32:58,270 --> 00:33:00,150
بیاین منتظر اطلاعات قربانی دوم بمونیم

439
00:33:00,200 --> 00:33:01,480
بعد دنبال رابطه بینشون میگردیم

440
00:33:03,440 --> 00:33:05,550
خون تازه ی تو صحنه

441
00:33:05,550 --> 00:33:06,830
مال لیو وان یائو هستش

442
00:33:07,030 --> 00:33:07,960
اون قبلا

443
00:33:07,960 --> 00:33:09,430
قربانی خشونت خانگی بوده

444
00:33:09,640 --> 00:33:10,680
خشونت خانگی؟

445
00:33:11,070 --> 00:33:12,200
برای ده سال پیشه

446
00:33:12,720 --> 00:33:13,740
شخصی که محکوم شد

447
00:33:13,740 --> 00:33:15,340
مادرش ژائو چون ژیه

448
00:33:15,550 --> 00:33:16,790
مدت زیادی ازش سواستفاده می‌کرده

449
00:33:17,000 --> 00:33:17,880
خشونت خانگی

450
00:33:17,880 --> 00:33:19,320
سابقه مصرف مواد هم داره

451
00:33:19,590 --> 00:33:20,790
بعد آزادی از زندان بدتر شد

452
00:33:20,920 --> 00:33:22,480
با دوست پسرش دزدی کرد

453
00:33:22,480 --> 00:33:23,420
و برگشت زندان

454
00:33:28,820 --> 00:33:30,180
(فرم تشکیل پرونده)

455
00:33:30,200 --> 00:33:31,780
(قبض پذیرش پرونده)
گزارش دهنده

456
00:33:31,840 --> 00:33:33,160
شوهر وو شین شین بود

457
00:33:35,100 --> 00:33:37,780
(هو بو)

458
00:33:37,790 --> 00:33:39,240
ده سال پیش

459
00:33:39,240 --> 00:33:40,270
وو شین و هو بو

460
00:33:40,270 --> 00:33:41,350
هنوز ازدواج نکرده بودن درسته؟

461
00:33:41,960 --> 00:33:43,270
چه رابطه ای باهم داشتن؟

462
00:33:44,550 --> 00:33:45,590
اگه به خاطر

463
00:33:45,590 --> 00:33:46,830
ثبت نام خانوارش نبود

464
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
با یه مرد بی عرضه

465
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
ازدواج نمی‌کردم

466
00:33:53,800 --> 00:33:55,550
خیلی زحمت کشیدم

467
00:33:55,550 --> 00:33:56,760
تا بزرگش کنم

468
00:33:59,110 --> 00:33:59,950
بعد اون چی کار کرد؟

469
00:34:00,480 --> 00:34:03,320
منو فرستاد زندان

470
00:34:05,760 --> 00:34:06,960
هر اتفاقی براش بیفته

471
00:34:07,230 --> 00:34:08,330
یا هر جرمی که کرده

472
00:34:08,590 --> 00:34:10,800
به من ربطی نداره

473
00:34:32,110 --> 00:34:32,950
اونور خیابون

474
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
هو بو رو میشناسی؟

475
00:34:41,590 --> 00:34:42,440
مرد اونه؟

476
00:34:43,000 --> 00:34:44,710
لیو وان یائو اخیرا بهت زنگ زده؟

477
00:34:44,840 --> 00:34:45,760
زنگ؟

478
00:34:46,000 --> 00:34:46,880
چرا؟

479
00:34:48,190 --> 00:34:49,320
لیو وان یائو

480
00:34:49,320 --> 00:34:50,160
دوست صمیمی داشت؟

481
00:34:51,070 --> 00:34:51,910
یه بار همدیگه رو دیدیم

482
00:34:53,630 --> 00:34:55,200
اینجا آخرین جاییه که ردی از هوبو

483
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
پیدا شده

484
00:34:58,030 --> 00:34:59,190
تا حالا این مرد رو دیدی؟

485
00:35:04,110 --> 00:35:05,000
الان یادم اومد

486
00:35:05,280 --> 00:35:06,480
یه جورایی عجیب میزد

487
00:35:06,800 --> 00:35:08,000
اجاره نصف ماه رو کامل داد

488
00:35:08,150 --> 00:35:09,540
ولی بعد چند روز رفت

489
00:35:09,840 --> 00:35:10,810
مطمئنی خودش بود؟

490
00:35:11,150 --> 00:35:12,230
میدونی کجا رفت؟

491
00:35:12,280 --> 00:35:13,320
وقتی می‌رفت ازم پرسید

492
00:35:13,320 --> 00:35:15,180
چطور می‌تونه خودشو به مینی بوس دینگ چوان برسونه؟

493
00:35:16,360 --> 00:35:17,200
دینگ چوان؟

494
00:35:17,670 --> 00:35:18,690
برنامه زمان بندی رو اینجا دارم

495
00:35:21,480 --> 00:35:22,320
بفرما

496
00:35:24,220 --> 00:35:26,780
(ایستگاه اتوبوس دینگ چوان)

497
00:35:26,800 --> 00:35:27,670
دینگ چوان

498
00:35:29,590 --> 00:35:31,030
لیو وان یائو خیلی بدبخته

499
00:35:33,150 --> 00:35:34,190
لو ران و لیو وان یائو

500
00:35:34,190 --> 00:35:35,760
شرایط خانوادگی شون شبیه همه

501
00:35:36,590 --> 00:35:37,550
حس میکنم

502
00:35:37,550 --> 00:35:39,000
داری به گذشته فکر می‌کنی

503
00:35:39,800 --> 00:35:41,110
این روزا همش به چیزایی که بینمون گذشته

504
00:35:41,110 --> 00:35:42,680
فکر میکنم

505
00:35:43,760 --> 00:35:44,980
پس حتما خراب کردم

506
00:35:45,190 --> 00:35:46,150
که فکر کردن به من

507
00:35:46,150 --> 00:35:47,840
باعث شده اینقدر ناراحت بشی

508
00:35:48,320 --> 00:35:49,160
واقعا؟

509
00:35:51,230 --> 00:35:52,550
چه لبخند الکی ای

510
00:35:57,480 --> 00:35:58,670
هنوز اونی که اسمش ژوانگ مینگ چنگه

511
00:35:58,670 --> 00:35:59,920
یادت میاد؟

512
00:36:00,630 --> 00:36:01,880
اون مرد پولداری که

513
00:36:02,030 --> 00:36:03,630
کم مونده بود سرقرار بمیره؟

514
00:36:05,480 --> 00:36:07,150
به نظرت شبیه لو رانه؟

515
00:36:07,500 --> 00:36:08,360
فکر میکنم باید

516
00:36:08,360 --> 00:36:09,480
بری پیش روانپزشک

517
00:36:12,940 --> 00:36:16,220
( سوابق تحصیلی دانشجویان تحصیلات تکمیلی2004)

518
00:36:29,540 --> 00:36:32,620
(سوابق دانشجویان بورسیه بگیر)

519
00:36:32,620 --> 00:36:34,300
(خانواده های فقیر)

520
00:36:40,230 --> 00:36:42,360
(خانواده های تک سرپرست مشکل دار)
تو اون موسسه

521
00:36:42,360 --> 00:36:43,730
بعضی از دانش آموز های دختر میتونن

522
00:36:43,800 --> 00:36:45,400
بیشتر از یه پرستار درآمد داشته باشن

523
00:36:46,000 --> 00:36:46,840
یعنی چی؟

524
00:36:48,150 --> 00:36:49,370
منبع تامین کلاب

525
00:36:55,580 --> 00:37:03,100
(اسم،قد،وزن،سن، تاریخ،دریافت)

526
00:37:07,060 --> 00:37:09,020
(سوابق دانش آموزان تحت حمایت،لیو وان یائو)

527
00:37:14,780 --> 00:37:16,800
(سوابق دانش آموزان تحت حمایت،
چن مینگ ژو)

528
00:37:25,150 --> 00:37:26,550
اونا هو بو رو پیدا کردن

529
00:37:26,550 --> 00:37:27,800
بعدش باید چیکار کنیم؟

530
00:37:28,760 --> 00:37:30,150
بعد مرگ ژائو شوئه لی

531
00:37:30,630 --> 00:37:32,000
میتونیم جیانگ یونگ چوان رو مجبور کنیم بره

532
00:37:32,490 --> 00:37:33,900
هو بو که دفتر حساب ها دستش بود

533
00:37:33,960 --> 00:37:35,750
و ژائو شوئه لی که به حساب ها رسیدگی میکرد مردن

534
00:37:36,550 --> 00:37:38,440
جیانگ یونگ چوان و رئیس پشتش

535
00:37:38,630 --> 00:37:39,630
به هم مشکوک میشن

536
00:37:39,630 --> 00:37:41,140
فکر میکنن دفتر حساب رو بدست آوردن

537
00:37:41,480 --> 00:37:44,000
سعی میکنن اونا رو ساکت کنن

538
00:37:44,360 --> 00:37:45,920
مهم نیست چقدر خوب قایم شدن

539
00:37:46,150 --> 00:37:47,670
برای محافظت از خودشون میان بیرون

540
00:37:47,960 --> 00:37:49,920
جیانگ یونگ چوان فقط یه پیش غذاست

541
00:37:50,230 --> 00:37:51,150
حتما بهت اجازه میدم

542
00:37:51,150 --> 00:37:52,190
رئیس پشت سرش

543
00:37:52,480 --> 00:37:53,960
به دست تو بمیره

544
00:37:54,710 --> 00:37:56,110
میخوام همه اشون

545
00:37:57,030 --> 00:37:58,150
تاوان پس بدن

546
00:38:05,574 --> 00:40:18,874
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama