برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
طرح تبلیغاتی که برام آماده کردی رو
نگاه کردم
خیلی خوبه
میخوام اجرای این طرح رو به خودت بسپرم
واقعا؟
عالیه باعث افتخارمه
حتما عالی انجامش میدم
شنیدم خارج از کشوری
میتونی برای نهایی کردن طرح با ناشر
به موقع برگردی؟
نگران نباش
بسپر به خودم
(سلام آقای شو)
(ویراستار ژی فی هستم)
(من از طرف انتشارات)
(مسئولیت کتاب)
(نمونه هایی از روانشناسی جنایی رو برعهده میگیرم)
(مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:ششم
=هزارتوی فوق حساس=
=قسمت ششم=
این لو رانه درسته؟
همدیگه رو میشناسین؟
هم کلاسیم بود
هم کلاسی؟
ببخشید استاد شو
هنوزم
حادثه انفجار آزمایشگاه رو یادمه
خیلی باهم صمیمی بودیم
اغلب دلم براش تنگ میشه
منم همینطور
انتظار نداشتم
اون برادری که لو ران اغلب ازش حرف میزد
تو باشی
منم انتظارش رو نداشتم
همکلاسش بودی
بورسیه مینگ‌چنگ تو دانشگاه کازن
به اسم من توسط پدر و مادرم
راه اندازی شده
لو ران
یکی از بهترین دانشجوهای
اون بورسیه بود
اونجا باهم آشنا شدیم
یه دور دیگه؟
یه بار دیگه
عجله که نداریم آروم باش
گاهی
آروم پیش رفتن جواب نمیده
باید حمله کنی
حتی اگه یه چیزی از دست بدی
تو هنوز جوونی
پدرم همیشه بهم میگفت
اگه مطمئن نیستی که می‌بری
اصلا شروعش نکن
ولی اگه شروع کردی
باید برنده بشی
خانواده همیشه
روی بچه تاثیر می‌ذاره
داری باهام همدردی میکنی؟
من روانپزشک نیستم
پس داری منو تحلیل می‌کنی
شبیه کسی هستم که
کار رو قاطی زندگی شخصی میکنه؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
فقط حس میکنم
تو خیلی
با اون برادری که لو ران میگفت
فرق داری
به نظر لو ران من چه طوری بودم؟
می گفت برادر خیلی خوبی هستی
شاید تو کشور شما سخت باشه
اما اینجا
اطلاعات بیولوژیکی همه
تو سرور های شرکت من ذخیره میشه
اگه اطلاعات دو نفر رو
با هم عوض کنم
کسی متوجه نمیشه
بورسیه های این دانشگاه
همه به اسم توئه
فکر می‌کنی
میشه اینو از بقیه پنهان کرد؟
جراحی پلاستیک چی؟
اما
فقط یه ژوانگ مینگ چنگ
میتونه تو این دنیا وجود داشته باشه
ممنونم که یادم انداختی
لو ران
می گفت همه موفقیت هاش رو
مدیون توئه
برای همینم خیلی کنجکاوم بدونم
لو ران گفته بود
هیچوقت به دیدنش نرفتی
مدیون
لو ران بودم
اگه زمان برمیگشت
میخواستم جبران کنم
(لیو وان یائو)
(اثر انگشت شخصی شهروند،لو ران)
آقای شو میتونین خاکستر لو ران رو
تا سه روز کاری تحویل بگیرین
این آدرس و شماره تلفن
شرکت کفن و دفنه
گزارش کالبد شکافی چی؟
باید از پلیس بپرسی
همسایه از واحد 1103 شکایت کرده
(هه یا) که مگس ها خیلی زیادن
مالک در دسترس نیست
برای همینم ما رو خبر کردن
وقتی رسیدیم دیدیم
قطعات بدن تو فریزر اتاق نشیمن بوده
اونا رو بردن
پزشکی قانونی چی گفته؟
فعلا فقط میتونن بگن
جسد یه زنه
اطلاعات مهم دیگه چی؟
یه چیز عجیب دیگه هم هست
خودت که برسی میفهمی
خداحافظ
کسی اینجا هست؟
من اینجام
اسم صاحب خونه هو بو عه
حدود سه ماه پیش
منتقل شده شعبه خارج از کشور
زنش وو شین شین هم باهاش رفته
مدیریت ساختمون اینو گفت
هنوز تایید نشده
اگه قطعی برق نبود
ممکن بود این جسد
هیچوقت پیدا نشه
شو جینگ ژی
اینکه یخچال اینجاست
به نظرت عجیب نیست؟
این‌ یخچال نیست
یه فریزره
جاش تو آشپزخونه ست
چرا گذاشتن اینجا؟
شو جینگ ژی؟
بوش واقعا شدیده
نظرت درمورد صحنه جرم چیه؟
هیچ ردی از زندگی
اینجا نیست
حتی اگه قاتل تمیزکاری هم کرده باشه
نمی‌تونست اینقدر بی نقص باشه
حتما گرد و خاک جمع می‌شد
همینطور
جای این فریزر
واقعا مشکوکه
یه چند تا چیز مشکوکه
ولی تا زمانی که زمان مرگ
و تعداد قربانی ها مشخص بشه
سخته میشه قضاوت کرد
کاملا خوب شدی؟
میرم استراحت کنم
(کیک برنجی)
آشپزی
یه شکل خاص از شیمیه
پس در واقع
این شغل اونه
شاید برای همینه که اون
نرفت سراغ کسب و کار خانوادگی
خیلی اجتماعی تر و خوشحال تر شده
آقای شو اینقدر بهم علاقه داری؟
میتونستی مستقیم از خودم بپرسی
این روزا
خبری از پرونده قتل نیست؟
خوب نیست همه چی امن و امانه؟
اون مشتری همیشگی اینجاست
افسر شو
ما از قبل همدیگه رو می‌شناسیم
خیلی خب
این چیه؟
بذار با کیک برنجی ازت پذیرایی کنم
کیک برنجی دوست داری؟
آره
از همون بچگی میخورم
مزه بچگی فراموش نشدنیه
ممنونم
این گل ها
برای مادرته؟
بله هر سال درست همین موقع
یادمه پدر و مادرت تو یه سانحه هوایی
توی کریسمس مردن
استاد شو
خیلی دقیق بررسی کردی
اما تو خانواده ما
فقط روزهای تولد یادبود میگیریم
تولد مامانم نزدیکه
استاد شو
انگار باید دوباره بررسی کنی
حس میکنم اون جوری که الان داری نگام میکنی
خیلی شبیه نگاهیه که به لو ران داشتی
خیلی شبیه به لو ران هستی
هر بار که میبینمت آرزو میکنم
کاش لو ران زنده باشه
تو هم همینطور
داداش
مادرم مرده
دیگه اینطوری نگام نکن
دیگه این طوری نگام نکن
تو هم همون چشم ها رو داری
که یه متجاوز داره
تو کوتاه مدت
به نتیجه نمیرسیم
بیا از اینجا بریم
حتما قاتل رو پیدا میکنم
می‌خوام بدونم
چرا باید مامانم میمرد
چرا؟
من نتیجه نمی‌خوام
حقیقت رو میخوام
چرا نمیری داخل؟
تازه ادیتور سونگ رو دیدم
رفت بالا
نویسنده های زیادی تو این ساختمونن
امروز زیر میز کنار مبل
یه اثر انگشت با خون تازه پیدا کردیم
یه جسد تیکه تیکه شده تو فریزر بودش
بعدم فریزر تو اتاق نشیمن
گذاشته شده بود
صحنه کاملا تمیز بودش
مشخصه
این صحنه رو برای ما ترتیب دادن
این عادت بدت رو ترک نکردی
از ایده هایی که به حل پرونده کمک کنه
استقبال می‌کنیم
ولی نمیتونی سرخود کاری کنی
میتونی این کار رو بکنی؟
همه تلاشم رو میکنم
این کافی نیست
باید انجامش بدی
چرا پلیس شدی؟
تا خودم و حقیقت رو کشف کنم
انگار باید
به خودت خوب نگاه کنی
چی میخوای؟
تو رو
(نویسنده زیبا چن دان لینگ)
(لطفا بهم زنگ بزن لو یو لیانگ)
(لو یو لیانگ)
فکر کردم بعد اینکه پلیس اومد سراغم
دیگه باهام تماس نمی‌گیری
(پونصد هزار یوان)
چه سخاوتمند
کمکم کن درباره شو یی تحقیق کنم
اخیرا با کی ملاقات داشته؟
چیکار می‌کرده؟
حوزه کاری من
شامل
خیانت زناشویی نمیشه
ربطی به اون نداره
کلابش
کسب و کاری نیست که بشه تنهایی ساخت
تا کی میخوای؟
هرچه زودتر بهتر
اون موسسه آموزشی
که به اسمته
اگه وقت داری
بهتره بری یه سر به اونجا بزنی
منظورت چیه؟
منبع تامین کلابه
استاد شو
باید باهات حرف بزنم
میتونم؟
البته
لطفا هرجا دوست داری بشین
حتما
درسته
باید یه چیزی بهت بدم
طراح های امروزی
ذوق و سلیقه ندارن
دقیقا همون
سبک دکوراسیون خونه توئه
دفعه پیش که اومدم خونه ات
غافلگیر شدم
این برای توئه
از یکی از دوستام پرسیدم
موقع ارزیابی آخر سال
میتونی امتیاز اضافی بگیری
ممنون که جونم رو نجات دادی
نمیتونم قبولش کنم
این چطوره؟
اگه برات مشکلی نیست
ببرش به محل کارم
باشه
دوست داری
اسباب بازی های کوچیک جمع کنی؟
همه ساخت چینه؟
فقط یه سرگرمیه
همه رو از محله چینیا گرفتم
این یکی رو
بچگیام خیلی دوست داشتم
حتی فقط برای اینکه بخرمش
کلاس رو پیچوندم
اما بعد اینکه خریدمش
پدر و مادرم خواستن ازم بگیرنش
ولی من خوب قایمش کردم
(پلیس)
(فرد تحت نظر، لو یو لیانگ)
(دوران محکومیت تموم شد،در دوازده آوریل 2011 آزاد شد)
(جیانگ یونگ چوان)
( مجرم پرونده قاچاق "8·19"که درحال حاضر متواریه)
عرضه ندارم
ولی اگه پدرت کار رو بسپره به من
باید برم زیر دست مای بو یوان
کار کنم؟
اسم مای بو یوان رو جلوم نیار
کلابت میتونه از یه راه قانونی
پول در بیاره
منم میتونم بهت پول بدم
چرا کار و کاسبی رو کثیف میکنی؟
اگه اون دوربین رو
گم نکرده بودی
الان اینقدر دست و پام بسته بود؟
چه ربطی به دوربین داره؟
از چی عکس گرفتی؟
از چی میتونستم عکس بگیرم؟
داخلش چیزیه که می‌تونه نابودمون کنه
اون دزد
فقط یه دوربین بی ارزش رو دزدید؟
قضیه اینه که
قراره یه کتاب جدید بنویسم
درمورد اثرات
وراثتی ژنتیک
روی رشد روانیه
دوست داری
ویراستار کتاب جدیدم باشی؟
ژی فی؟
مشتاقانه منتظر همکاری مونم
راستش
طراحم
خیلی ناشی و بی سلیقه بودش
خونه ام رو همسر سابقم چیده
بعدش دست بهش نزدم
درواقع
ایده همسر سابقم رو کپی کردی
...رشته تحصیلیت
رمزگشایی و توالی یابی دی ان ایه
بعد فوت پدر و مادرم
کسب و کار خانوادگی مون رو
بدست گرفتم
ولی همینطور که می‌بینی
با شخصیتی که دارم
به درد کار کردن تو شرکت
نمی‌خورم
خیلی خب
میرم استراحت کنم
استاد شو مراقب خودت باش
شب بخیر
آشغال هات رو میذارم بیرون
ممنونم
(جینگ)
برادر یی
آقای هو کجاست؟- آقای هو-
همین الان رفت
رفت؟
سلام
برادر هو
چرا بی خبر رفتی؟
تازه اومدم
به نظر سرت شلوغه
دفتر حساب ها چی شد؟
هرجا که فکر میکردم
گشتم
ولی خبری نیست
اما قضیه هو بو
باید هرچه‌ زودتر حل بشه
اگه دفتر حساب ها بیفته دست یه نفر دیگه
هیچکدوم
جون سالم به در نمی بریم
نگاتیو هاش هم هست
از کجا اینو فهمیدی؟
یکی سریع تر از تو تحقیق کرد
چیز جدیدی روی فرش پیدا شده؟
رسوب خون
بعد اینکه بخش فنی فرش رو باز کرد
پیداش کردن
بردنش برای آزمایش
همینطور هویت مقتول
تایید شده
صورتش سالمه
باید وو شین شین باشه
جسد تجزیه شده
ولی همه قسمت هاش هست
به جز رد بریدگی
قبل مرگش
جراحات خیلی خشنی
مخصوصا روی سر و گردن هست
احتمالا علت مرگ یکی از اوناست
یه مقدار هم ماده شوینده هست
نباید خیلی گذشته باشه
لیو مینگ
برو طبقه یازدهم و فیلم دوربین ها رو ببین
ببین هفته گذشته کی وارد این واحد شده
اطاعت
کاپیتان هه
اینو پیدا کردیم
چراغ قوه
قربانی دوم هم هست
قربانی وو شین شین
(هو بو، وو شین شین) همسر هو بو عه
پنج ساله ازدواج کردن یه زن خونه دار بوده
روابط اجتماعی زیادی نداشته
درمورد قربانی دیگه
لائو چین لطفا توضیح بده
(عکس صحنه جنایت) درمورد این اثر انگشت خونی
لکه های خون و اثر انگشت
مال قربانی نیست
بلکه اثر انگشت
برای کمتر از یه هفته پیشه
صاحب خون یه زنه
اون مقدار زیاد خون
زیر فرش هم
متعلق به اونه
(عکس صحنه جنایت) داریم بررسی می‌کنیم ببینیم اون کیه
لکه های خون روی فرش
با کف شور تمیز شده
باتوجه به چیزی که
متوجه شدیم
مقدار خون خیلی زیاد بوده
البته قبل از هر نتیجه گیری ای
لازمه بیشتر بررسی کنیم
فعلا مظنون اصلی
هو بو هستش که گم شده
اون به مدیریت ساختمون دروغ گفته
که منتقل شده خارج
و باید همسرش رو هم با خودش ببره
برای همینم به احتمال زیاد از قبل این قتل رو
برنامه ریزی کرده
دو زن و یک مرد
به نظرم مثلث عشقیه
این سه نفر باید ارتباطی باهم داشته باشن
اما نه لزوما
اونجوری که ما تصور می‌کنیم
خیلی خب
بیاین منتظر اطلاعات قربانی دوم بمونیم
بعد دنبال رابطه بینشون میگردیم
خون تازه ی تو صحنه
مال لیو وان یائو هستش
اون قبلا
قربانی خشونت خانگی بوده
خشونت خانگی؟
برای ده سال پیشه
شخصی که محکوم شد
مادرش ژائو چون ژیه
مدت زیادی ازش سواستفاده می‌کرده
خشونت خانگی
سابقه مصرف مواد هم داره
بعد آزادی از زندان بدتر شد
با دوست پسرش دزدی کرد
و برگشت زندان
(فرم تشکیل پرونده)
(قبض پذیرش پرونده) گزارش دهنده
شوهر وو شین شین بود
(هو بو)
ده سال پیش
وو شین و هو بو
هنوز ازدواج نکرده بودن درسته؟
چه رابطه ای باهم داشتن؟
اگه به خاطر
ثبت نام خانوارش نبود
با یه مرد بی عرضه
ازدواج نمی‌کردم
خیلی زحمت کشیدم
تا بزرگش کنم
بعد اون چی کار کرد؟
منو فرستاد زندان
هر اتفاقی براش بیفته
یا هر جرمی که کرده
به من ربطی نداره
اونور خیابون
هو بو رو میشناسی؟
مرد اونه؟
لیو وان یائو اخیرا بهت زنگ زده؟
زنگ؟
چرا؟
لیو وان یائو
دوست صمیمی داشت؟
یه بار همدیگه رو دیدیم
اینجا آخرین جاییه که ردی از هوبو
پیدا شده
تا حالا این مرد رو دیدی؟
الان یادم اومد
یه جورایی عجیب میزد
اجاره نصف ماه رو کامل داد
ولی بعد چند روز رفت
مطمئنی خودش بود؟
میدونی کجا رفت؟
وقتی می‌رفت ازم پرسید
چطور می‌تونه خودشو به مینی بوس دینگ چوان برسونه؟
دینگ چوان؟
برنامه زمان بندی رو اینجا دارم
بفرما
(ایستگاه اتوبوس دینگ چوان)
دینگ چوان
لیو وان یائو خیلی بدبخته
لو ران و لیو وان یائو
شرایط خانوادگی شون شبیه همه
حس میکنم
داری به گذشته فکر می‌کنی
این روزا همش به چیزایی که بینمون گذشته
فکر میکنم
پس حتما خراب کردم
که فکر کردن به من
باعث شده اینقدر ناراحت بشی
واقعا؟
چه لبخند الکی ای
هنوز اونی که اسمش ژوانگ مینگ چنگه
یادت میاد؟
اون مرد پولداری که
کم مونده بود سرقرار بمیره؟
به نظرت شبیه لو رانه؟
فکر میکنم باید
بری پیش روانپزشک
( سوابق تحصیلی دانشجویان تحصیلات تکمیلی2004)
(سوابق دانشجویان بورسیه بگیر)
(خانواده های فقیر)
(خانواده های تک سرپرست مشکل دار) تو اون موسسه
بعضی از دانش آموز های دختر میتونن
بیشتر از یه پرستار درآمد داشته باشن
یعنی چی؟
منبع تامین کلاب
(اسم،قد،وزن،سن، تاریخ،دریافت)
(سوابق دانش آموزان تحت حمایت،لیو وان یائو)
(سوابق دانش آموزان تحت حمایت، چن مینگ ژو)
اونا هو بو رو پیدا کردن
بعدش باید چیکار کنیم؟
بعد مرگ ژائو شوئه لی
میتونیم جیانگ یونگ چوان رو مجبور کنیم بره
هو بو که دفتر حساب ها دستش بود
و ژائو شوئه لی که به حساب ها رسیدگی میکرد مردن
جیانگ یونگ چوان و رئیس پشتش
به هم مشکوک میشن
فکر میکنن دفتر حساب رو بدست آوردن
سعی میکنن اونا رو ساکت کنن
مهم نیست چقدر خوب قایم شدن
برای محافظت از خودشون میان بیرون
جیانگ یونگ چوان فقط یه پیش غذاست
حتما بهت اجازه میدم
رئیس پشت سرش
به دست تو بمیره
میخوام همه اشون
تاوان پس بدن
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama