1
00:00:00,000 --> 00:01:06,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:06,860 --> 00:01:11,020
=هزارتوی فوق حساس=

3
00:01:11,020 --> 00:01:14,020
=قسمت سوم=

4
00:01:17,700 --> 00:01:20,060
(چن دان لینگ)

5
00:01:30,860 --> 00:01:33,020
(موزه وحشت مومی: کاوشی در هنر مجسمه‌های مومی)

6
00:01:33,020 --> 00:01:34,780
(عاشق ابدی)

7
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
بعد از ظهر

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,320
با دوست دختر قبلی ژنگ شین تائو حرف زدیم

9
00:01:44,920 --> 00:01:46,350
میدونی چند نفر اومدن؟

10
00:01:47,040 --> 00:01:47,880
هشت نفر

11
00:01:51,710 --> 00:01:53,430
اونا حاضرن باهامون همکاری کنن

12
00:01:54,950 --> 00:01:57,020
واقعا یه آشغاله

13
00:01:57,020 --> 00:01:58,330
از عصبانیت خونم به جوش اومده

14
00:01:58,400 --> 00:01:59,240
یالا منو ببین

15
00:02:03,150 --> 00:02:04,040
به نظر خیلی آرومی

16
00:02:04,040 --> 00:02:04,880
عجله نداری؟

17
00:02:05,510 --> 00:02:06,870
حداقل میتونیم با اطمینان بگیم

18
00:02:06,870 --> 00:02:07,760
که قربانی

19
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
عاشق عکاسی بوده

20
00:02:12,150 --> 00:02:13,340
این پرونده همه جا پخش شده

21
00:02:13,870 --> 00:02:14,710
یکی اونو

22
00:02:14,710 --> 00:02:15,550
آنلاین پست کرده

23
00:02:15,590 --> 00:02:16,530
بعدم اطلاعات پرونده رو

24
00:02:16,530 --> 00:02:17,470
با داستان رمان چن دان لینگ

25
00:02:17,470 --> 00:02:18,510
ارتباط داده

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,280
بعد انتشار این مقاله

27
00:02:20,560 --> 00:02:21,400
کتاب چن دان لینگ

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,680
نزدیک سیصد هزار نسخه ازش به فروش رفت

29
00:02:28,900 --> 00:02:30,300
(پرونده قتل مجسمه مومی)

30
00:02:30,300 --> 00:02:32,180
(ماهی‌گیر وویانگ باعث آغاز تحقیقات قتل شد)

31
00:02:36,400 --> 00:02:37,570
تو اینو نوشتی درسته؟

32
00:02:37,870 --> 00:02:38,800
از کجا فهمیدی

33
00:02:38,800 --> 00:02:40,120
که جزئیات پرونده

34
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
با اون کتاب

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,280
مطابقت داره؟

36
00:02:42,590 --> 00:02:43,910
اونو تو کشتی؟

37
00:02:45,280 --> 00:02:46,120
قبول دارم

38
00:02:46,950 --> 00:02:48,120
نمیدونم ژنگ شین تائو

39
00:02:48,120 --> 00:02:49,250
ازم چه جور عکس هایی گرفته

40
00:02:49,870 --> 00:02:51,350
ممکنه یه لحظه از روی عصبانیت

41
00:02:51,350 --> 00:02:53,110
حرفی زده باشم

42
00:02:53,630 --> 00:02:54,710
درواقع این موضوع

43
00:02:54,710 --> 00:02:56,360
به آبروی یه زن مربوطه

44
00:02:56,680 --> 00:02:58,000
مطمئنم میتونین درک کنین

45
00:03:01,560 --> 00:03:03,360
فقط برای همکاری اومدم اینجا

46
00:03:03,560 --> 00:03:05,190
قاتلی نیستم که اومده خودش رو تسلیم کنه

47
00:03:05,750 --> 00:03:06,590
...این

48
00:03:09,080 --> 00:03:10,150
شب بیستم مارس

49
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
و بیست و دوم مارس

50
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
کجا بودی؟

51
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
چیکار میکردی؟

52
00:03:16,840 --> 00:03:17,680
این زمانیه که

53
00:03:18,360 --> 00:03:19,900
ژنگ شین تائو کشته شد؟

54
00:03:20,240 --> 00:03:21,080
جواب سوال رو بده

55
00:03:21,400 --> 00:03:22,800
برای یه ماه پیشه

56
00:03:22,800 --> 00:03:24,310
هیچی یادم نمیاد

57
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
نمیتونین داده های لوکیشنم رو چک کنین؟

58
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
کمک کنین تا یادم بیاد

59
00:03:28,400 --> 00:03:30,080
کجا بودم و چیکار میکردم

60
00:03:30,080 --> 00:03:31,030
چن دان لینگ

61
00:03:48,560 --> 00:03:49,850
حتی اگه اون قاتل نباشه

62
00:03:50,310 --> 00:03:51,910
حتما یه چیزایی میدونه

63
00:03:52,430 --> 00:03:53,360
میدونه بهش مشکوکیم

64
00:03:53,360 --> 00:03:54,510
با این حال این جوری رفتار میکنه

65
00:03:55,520 --> 00:03:56,800
داره برای کسی لاپوشونی میکنه؟

66
00:03:59,840 --> 00:04:02,190
از اینکه باهاش عین مظنون رفتار میشه حال می‌کنه

67
00:04:03,190 --> 00:04:04,590
بعدش تو کتاب بعدیش

68
00:04:04,590 --> 00:04:05,680
می‌تونه اینو بنویسه

69
00:04:06,510 --> 00:04:07,360
اسمش چی بود؟

70
00:04:07,360 --> 00:04:08,470
یه شخصیت نمایشی

71
00:04:08,470 --> 00:04:09,690
استاد شو قبلا درموردش گفته بود

72
00:04:17,480 --> 00:04:18,320
کاپیتان هه

73
00:04:18,680 --> 00:04:19,600
قاتل اومده

74
00:04:25,310 --> 00:04:25,950
استاد شو

75
00:04:26,010 --> 00:04:27,890
(تحقیقات جنایی)
میخواد تو رو ببینه

76
00:04:33,360 --> 00:04:34,200
افسر شو

77
00:04:35,630 --> 00:04:36,470
می‌خوام اعتراف کنم

78
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
ربطی به چن دان لینگ نداره

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,160
من اونو کشتم

80
00:04:58,680 --> 00:04:59,560
از چن دان لینگ

81
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
کلی عکس ناجور گرفته بود

82
00:05:01,510 --> 00:05:03,020
چن دان لینگ ازم خواست اون عکس ها رو براش پس بگیرم

83
00:05:03,160 --> 00:05:04,310
عکس ها کجان؟

84
00:05:05,720 --> 00:05:07,360
ژنگ شین تائو قبول نکرد بده

85
00:05:07,830 --> 00:05:08,750
چیز خورم کرد

86
00:05:10,120 --> 00:05:12,160
ازم عکس گرفت تا منو تهدید کنه

87
00:05:12,390 --> 00:05:13,230
چن چن

88
00:05:13,630 --> 00:05:14,920
میخوای به خاطر اون

89
00:05:14,920 --> 00:05:15,760
بهم خیانت کنی؟

90
00:05:20,480 --> 00:05:21,520
به نظرت یه مرد

91
00:05:21,680 --> 00:05:22,720
ارزشش رو داره؟

92
00:05:24,560 --> 00:05:25,750
اون به خیلیا صدمه زد

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,560
باعث شد میونه من و چن دان لینگ خراب بشه

94
00:05:28,170 --> 00:05:29,060
فقط با مردنش

95
00:05:29,060 --> 00:05:30,930
(کپسول گاز قابل حمل)
همه چی ختم به خیر میشد

96
00:05:30,950 --> 00:05:32,360
یه دنیا از شرش خلاص میشد

97
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
ژنگ شین تائو رو دعوت کردم بیاد خونه

98
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
بعد اینکه مستش کردم

99
00:05:39,870 --> 00:05:40,750
اونو کشتم

100
00:05:41,680 --> 00:05:42,870
گذاشتمش تو یه مجسمه مومی

101
00:05:45,750 --> 00:05:47,560
و به راننده انتشارات

102
00:05:48,950 --> 00:05:49,890
کلی پول دادم

103
00:05:50,870 --> 00:05:52,000
تا جسد رو سر به نیست کنه

104
00:06:00,310 --> 00:06:01,560
پس به اسم عدالت

105
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
اونو کشتی؟

106
00:06:03,310 --> 00:06:04,150
بله

107
00:06:04,830 --> 00:06:06,560
دخترای زیادی قربانیش شده بودن

108
00:06:06,750 --> 00:06:08,040
با احساسات اونا بازی میکرد

109
00:06:10,120 --> 00:06:11,560
حتی جرات کرد بهم تجاوز کنه

110
00:06:12,870 --> 00:06:14,390
چطور تونست همچین کاری بکنه

111
00:06:19,390 --> 00:06:21,040
چرا اینهمه زحمت کشیدی

112
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
تا اونو تو یه مجسمه مومی بذاری؟

113
00:06:26,600 --> 00:06:28,120
اون مرده بود

114
00:06:30,240 --> 00:06:31,390
لازم نبود

115
00:06:31,390 --> 00:06:32,610
تحقیر بشه

116
00:06:35,040 --> 00:06:36,120
با توجه به حرف هات

117
00:06:38,000 --> 00:06:39,950
مگه به اندازه کافی تحقیر نشد؟

118
00:06:40,680 --> 00:06:42,190
اون دخترایی که اذیت شون کرد

119
00:06:42,190 --> 00:06:43,160
اونا تحقیر شدن

120
00:06:45,430 --> 00:06:46,360
من قاتلم

121
00:06:50,900 --> 00:06:52,420
(وانگ چن)

122
00:06:52,480 --> 00:06:54,670
برای اولین بار شیائو لی ممنون سرنوشتش بود

123
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
اینکه پدر و مادری نداشت

124
00:06:56,720 --> 00:06:57,630
بدون هیچ خانواده ای

125
00:06:58,120 --> 00:06:59,070
بدون پول

126
00:06:59,950 --> 00:07:00,920
حداقل اون

127
00:07:00,920 --> 00:07:02,040
یه بدن سالم داشت

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,190
وقتی تو یتیم خونه بود

129
00:07:04,600 --> 00:07:05,510
...اون اغلب

130
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
استاد شو

131
00:07:08,310 --> 00:07:09,160
ما قبلا

132
00:07:09,160 --> 00:07:10,270
دفتر وانگ چن رو گشتیم

133
00:07:10,270 --> 00:07:11,870
(ده سردبیر آینده دار،وانگ چن)

134
00:07:11,870 --> 00:07:13,040
نمیشه خیلی راحت

135
00:07:13,040 --> 00:07:13,980
به نگاه یه شاهد اعتماد کرد

136
00:07:15,070 --> 00:07:16,870
چه برسه به حرف هاش

137
00:07:20,680 --> 00:07:21,520
استاد شو

138
00:07:22,070 --> 00:07:23,070
داری میگی

139
00:07:23,800 --> 00:07:25,050
وانگ چن قاتل نیست؟

140
00:07:31,950 --> 00:07:33,470
اون ماوس رو با دست چپش میگیره

141
00:07:37,920 --> 00:07:39,160
استاد شو

142
00:07:39,310 --> 00:07:40,450
این عکس مشکلی داره؟

143
00:08:04,240 --> 00:08:06,040
انگار بریده شده

144
00:08:06,040 --> 00:08:06,880
البته

145
00:08:06,880 --> 00:08:07,800
بریده شده

146
00:08:07,800 --> 00:08:08,640
معلومه

147
00:08:17,800 --> 00:08:19,750
انتظار نداشتم چن دان لینگ و وانگ چن

148
00:08:19,750 --> 00:08:21,160
سالها همدیگه رو بشناسن

149
00:08:23,800 --> 00:08:24,870
دیگه چیزی نپرس

150
00:08:25,510 --> 00:08:26,630
حرفی ندارم بزنم

151
00:08:38,200 --> 00:08:39,510
(انتشارات مویون)
این عکس برش خورده

152
00:08:40,320 --> 00:08:41,160
چی رو نشون میده

153
00:08:41,480 --> 00:08:43,360
با توجه به رابطه اونا

154
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
میتونستن هروقت که بخوان

155
00:08:44,480 --> 00:08:45,870
باهم عکس بگیرن

156
00:08:49,390 --> 00:08:50,230
درسته

157
00:08:51,200 --> 00:08:52,140
خب این چی رو نشون میده؟

158
00:08:56,380 --> 00:08:57,440
نشون میده اون سه نفر

159
00:08:57,440 --> 00:08:58,280
زمانی به هم نزدیک بودن

160
00:08:59,510 --> 00:09:01,320
لحظات به یاد موندنی ای باهم داشتن

161
00:09:20,750 --> 00:09:21,910
این اظهارنامته

162
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
یه نگاه بنداز

163
00:09:23,320 --> 00:09:24,440
اگه اعتراضی نداری

164
00:09:25,000 --> 00:09:25,840
میتونی امضا کنی

165
00:09:41,480 --> 00:09:42,620
از همکاریت متشکریم

166
00:09:43,120 --> 00:09:44,470
قاتل راست دسته

167
00:10:12,720 --> 00:10:13,750
چرا یهو اومدی؟

168
00:10:15,080 --> 00:10:15,920
این برای توئه

169
00:10:21,720 --> 00:10:23,230
میخوای واسه اینکه تو باشگاه کتاب خوانی قالم گذاشتی

170
00:10:23,270 --> 00:10:24,870
برام جبران کنی؟

171
00:10:27,120 --> 00:10:28,220
منم یه هدیه برات دارم

172
00:10:36,470 --> 00:10:37,720
انتظار نداشتم توام همچین کاری بکنی

173
00:10:37,720 --> 00:10:38,920
یه نقاشی برام آماده کردی

174
00:10:41,120 --> 00:10:42,160
خودت رنگش کردی؟

175
00:10:43,670 --> 00:10:44,720
با گذشت زمان

176
00:10:44,720 --> 00:10:46,550
عاشق چیزایی میشی که اون دوست داره

177
00:10:47,550 --> 00:10:48,390
تو

178
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
نقاشیت خوبه

179
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
وقتی نقاشی منو‌ کنارش بذاریم

180
00:10:53,390 --> 00:10:54,490
انگار معمولیه

181
00:10:55,030 --> 00:10:56,320
همینجوری کشیدم

182
00:10:56,750 --> 00:10:57,930
عمدا یاد گرفتی

183
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
واقعا هدیه ات رو دوست دارم

184
00:11:02,720 --> 00:11:03,560
واقعا؟

185
00:11:05,030 --> 00:11:05,870
عالیه

186
00:11:08,440 --> 00:11:09,280
چقدر حیف

187
00:11:09,960 --> 00:11:11,120
امروز مواد اولیه ندارم

188
00:11:12,360 --> 00:11:14,080
وگرنه میتونستم

189
00:11:14,870 --> 00:11:15,810
باعشق برات غذا درست کنم

190
00:11:16,030 --> 00:11:17,030
عیب نداره

191
00:11:19,670 --> 00:11:21,390
دفعه بعد خونه ام دعوتی

192
00:11:26,320 --> 00:11:27,300
زمان مناسبی نیست

193
00:11:28,440 --> 00:11:29,390
ولی یه روز میام

194
00:11:42,630 --> 00:11:44,600
تو با بقیه مردها فرق داری

195
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
چرا اومدی اینجا؟

196
00:12:01,460 --> 00:12:03,180
(لو ران،شو جینگ ژی)

197
00:12:03,360 --> 00:12:04,790
اومدم دیدن یه نفر

198
00:12:14,300 --> 00:12:16,860
(امنیت عمومی وو یانگ)

199
00:12:19,150 --> 00:12:19,990
برادر شو

200
00:12:20,240 --> 00:12:21,630
فقط سه نفری که

201
00:12:21,630 --> 00:12:22,830
با ژنگ شین تائو مرتبط بودن

202
00:12:22,840 --> 00:12:23,970
رفته بودن رویداد کتاب خوانی چن دان لینگ

203
00:12:24,390 --> 00:12:25,960
یکی به اسم لیانگ شین یوئه

204
00:12:26,270 --> 00:12:27,790
مدیر یه موزه هنریه

205
00:12:28,440 --> 00:12:29,690
رابطه نزدیکی

206
00:12:29,690 --> 00:12:30,620
با ژنگ شین تائو داشته

207
00:12:30,750 --> 00:12:32,120
ولی نمیخواد همکاری کنه

208
00:12:32,840 --> 00:12:33,750
اینم اطلاعات اونه

209
00:12:46,720 --> 00:12:48,210
واحد فنی هنوز به نتیجه ای نرسیده؟

210
00:12:48,240 --> 00:12:49,590
همین دیروز بهشون دادیم

211
00:12:49,630 --> 00:12:50,830
و کلی چیز هست که باید بررسی بشه

212
00:12:51,750 --> 00:12:52,730
چن دان لینگ چطوره؟

213
00:12:53,840 --> 00:12:54,750
بعد اینکه برگشته

214
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
تو خونه اش مونده

215
00:12:55,750 --> 00:12:56,600
مشغول نوشتنه

216
00:12:57,360 --> 00:12:58,720
انگار براش مهم نبود

217
00:12:58,870 --> 00:13:00,270
که وانگ چن خودش رو تحویل داده

218
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
پرس و جو کردیم

219
00:13:02,200 --> 00:13:03,150
متوجه شدیم

220
00:13:03,150 --> 00:13:05,030
وانگ ژه و وانگ چن

221
00:13:05,270 --> 00:13:06,460
باهم رابطه عاشقانه دارن

222
00:13:06,720 --> 00:13:07,870
ولی رسما اعلام نکردن

223
00:13:08,360 --> 00:13:09,200
پس وانگ چن

224
00:13:09,200 --> 00:13:10,680
راحت میتونسته به مجسمه مومی دسترسی داشته باشه

225
00:13:10,790 --> 00:13:12,180
هنوزم نمیشه از لیست مظنونین خارجش کرد

226
00:13:12,870 --> 00:13:13,790
بعلاوه

227
00:13:13,790 --> 00:13:15,750
ژنگ شین تائو کلی آدرس داره

228
00:13:16,440 --> 00:13:17,320
هنوز داریم میگردیم

229
00:13:17,320 --> 00:13:18,260
تا اون عکس ها رو پیدا کنیم

230
00:13:20,270 --> 00:13:21,750
اولین دیدار ما

231
00:13:21,750 --> 00:13:22,870
تو خونه خانم چن

232
00:13:22,870 --> 00:13:23,710
توی مراسم امضا دادن بودش

233
00:13:24,720 --> 00:13:26,480
یه دوربین دستش داشت

234
00:13:26,750 --> 00:13:27,800
ازم عکس گرفت

235
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
تو کل زندگیم

236
00:13:32,960 --> 00:13:34,480
اولین باری بود که

237
00:13:35,120 --> 00:13:36,390
جلوی دوربین بودم

238
00:13:36,840 --> 00:13:37,890
خیلی خوشگل شده بودم

239
00:13:38,630 --> 00:13:40,000
هیچوقت ندیده بودم

240
00:13:40,390 --> 00:13:41,910
کسی مثل اون مهربون

241
00:13:42,360 --> 00:13:43,200
خوش تیپ

242
00:13:43,480 --> 00:13:44,750
و با استعداد باشه

243
00:13:47,510 --> 00:13:48,350
ممنون

244
00:13:49,220 --> 00:13:50,360
...حتی گفت-
کم چرب-

245
00:13:50,360 --> 00:13:51,200
ببخشید

246
00:13:51,380 --> 00:13:52,390
کم چرب و کم کالری

247
00:13:52,390 --> 00:13:53,750
حتی گفت من خوبم

248
00:14:02,390 --> 00:14:03,600
چطور میشه همچین چشمای خوشگلی رو

249
00:14:04,670 --> 00:14:05,750
قایم کرد؟

250
00:14:16,390 --> 00:14:17,630
ژنگ شین تائو اینو بهت گفت درسته؟

251
00:14:26,870 --> 00:14:28,270
تو رویداد کتاب خوانی دیدمت

252
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
دنبال

253
00:14:31,440 --> 00:14:32,380
ژنگ شین تائو بودی درسته؟

254
00:14:34,000 --> 00:14:35,390
اما شما دوتا هیچوقت باهم قرار نذاشتین

255
00:14:36,200 --> 00:14:38,080
باهم رابطه داشتیم

256
00:14:38,510 --> 00:14:39,870
فقط سرش خیلی شلوغ بودش

257
00:14:39,870 --> 00:14:41,720
نمیتونست جواب پیام هام رو بده

258
00:14:46,140 --> 00:14:47,030
ببینین

259
00:14:47,030 --> 00:14:48,270
کلی عکس ازش دارم

260
00:14:48,790 --> 00:14:49,630
خوش تیپه

261
00:14:52,080 --> 00:14:52,920
خوش تیپه

262
00:14:53,180 --> 00:14:54,030
خوش تیپه

263
00:14:54,030 --> 00:14:54,870
صبر کن

264
00:14:56,640 --> 00:14:59,050
(شماره 62، جیانگ‌ژونگ جینگ‌یوان)
عکس های یهویی خیلی خوبن مگه نه؟

265
00:15:00,000 --> 00:15:00,840
خوش تیپه

266
00:15:08,720 --> 00:15:10,350
سلام با کی کار دارین؟

267
00:15:10,510 --> 00:15:12,510
سلام چن دان لینگ خونه ست؟

268
00:15:13,670 --> 00:15:14,670
خانم چن مشغول نوشتنه

269
00:15:14,940 --> 00:15:15,790
بهم گفته

270
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
مزاحمش نشم

271
00:15:18,830 --> 00:15:20,170
(پلیس)
ما افسر پلیسیم

272
00:15:27,080 --> 00:15:27,920
ببخشید

273
00:15:29,750 --> 00:15:31,440
چیزی احتیاج دارین؟

274
00:15:31,840 --> 00:15:33,200
می‌خوایم بیشتر درمورد وانگ چن

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,080
بدونیم

276
00:15:34,870 --> 00:15:35,710
لطفا بنشینید

277
00:15:42,240 --> 00:15:43,200
خونه خوشگلیه

278
00:15:43,630 --> 00:15:44,470
ممنونم

279
00:15:44,630 --> 00:15:45,900
یه هدیه از طرف ژنگ شین تائو بودش؟

280
00:15:47,910 --> 00:15:49,300
وضعیت مالی ژنگ شین تائو

281
00:15:49,550 --> 00:15:50,720
خیلی خوب بودش

282
00:15:51,120 --> 00:15:52,000
گاهی اصرار داشت

283
00:15:52,000 --> 00:15:53,120
چیزی بهم بده

284
00:15:53,670 --> 00:15:54,790
واقعا نمیخواستم

285
00:15:55,270 --> 00:15:57,030
ولی خودمم نمیتونستم بخرم

286
00:15:57,870 --> 00:15:59,270
تا حالا شده

287
00:15:59,270 --> 00:16:00,120
همراهش

288
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
به خونه اش تو وو یانگ بری؟

289
00:16:02,120 --> 00:16:02,960
...من

290
00:16:03,320 --> 00:16:04,160
وانگ چن چطور؟

291
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
انگار خبر نداری

292
00:16:06,000 --> 00:16:06,840
چیکار کرده

293
00:16:07,790 --> 00:16:09,240
نه برات مهمه الان تو چه شرایطیه

294
00:16:14,630 --> 00:16:16,080
فکر میکنم این

295
00:16:16,320 --> 00:16:18,000
ماهیت یه نویسنده باید باشه

296
00:16:18,630 --> 00:16:20,000
نویسنده ها کاملا منطقی ان

297
00:16:20,360 --> 00:16:21,910
اگه اون واقعا قانون رو زیر پا گذاشته

298
00:16:22,120 --> 00:16:23,870
باید سزای عملش رو ببینه

299
00:16:24,790 --> 00:16:26,510
فایده نگرانی چیه

300
00:16:27,390 --> 00:16:28,320
اوه راستی

301
00:16:28,320 --> 00:16:30,320
پس افسر شو کجاست؟

302
00:16:31,080 --> 00:16:31,920
چه تصادفی

303
00:16:32,200 --> 00:16:33,360
اون داره درمورد

304
00:16:33,360 --> 00:16:34,600
دوست دختر های قبلی ژنگ شین تائو تحقیق می‌کنه

305
00:16:35,280 --> 00:16:36,150
دوتاشون کسایی بودن که

306
00:16:36,150 --> 00:16:37,080
به رویداد کتابت اومده بودن

307
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
(منبع جاری)

308
00:16:39,200 --> 00:16:40,040
سلام

309
00:16:40,840 --> 00:16:41,680
من شو جینگ ژی هستم

310
00:16:42,440 --> 00:16:43,700
(پلیس)
با هم قرار ملاقات داشتیم

311
00:16:43,910 --> 00:16:44,950
دیدنتون اصلا راحت نیست

312
00:16:45,080 --> 00:16:46,270
درمورد ژنگ شین تائو عه؟

313
00:16:46,600 --> 00:16:47,440
بله

314
00:16:48,440 --> 00:16:50,080
خیلی وقته باهاش هیچ ارتباطی ندارم

315
00:16:50,720 --> 00:16:52,080
الان ازدواج کردم

316
00:16:52,720 --> 00:16:54,030
خانواده ام رو درگیر این ماجرا نکنین

317
00:16:55,200 --> 00:16:56,040
باشه

318
00:16:56,870 --> 00:16:58,630
وقتی قرار میذاشتین

319
00:16:58,960 --> 00:17:00,120
اون چه جور مردی بود؟

320
00:17:01,270 --> 00:17:02,640
پیش زن ها

321
00:17:02,640 --> 00:17:03,920
تظاهر میکرد همه چی تمومه

322
00:17:04,440 --> 00:17:06,010
همیشه میخواست

323
00:17:06,010 --> 00:17:08,090
اون اعتماد به نفس نداشته اش رو جبران کنه

324
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
راستش با اون ظاهر و خانواده ای که داشت

325
00:17:10,240 --> 00:17:11,750
لازم نبود زنی رو راضی نگه داره

326
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
میتونم بپرسم...؟

327
00:17:14,200 --> 00:17:15,040
باهاش خوابیدم

328
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
آخرین بار

329
00:17:19,680 --> 00:17:20,520
کی همو ملاقات کردین؟

330
00:17:22,110 --> 00:17:23,070
احتمالا کریسمس

331
00:17:23,790 --> 00:17:24,720
درباره چن دان لینگ

332
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
چیزی می دونین؟

333
00:17:26,590 --> 00:17:27,430
البته

334
00:17:28,160 --> 00:17:29,830
اون خیلی شبیه ژنگ شین تائو عه

335
00:17:31,070 --> 00:17:32,160
به نظرم

336
00:17:33,000 --> 00:17:34,550
هرچی یه چیزی کامل به نظر بیاد

337
00:17:35,070 --> 00:17:36,240
اون جعلیه

338
00:17:40,790 --> 00:17:41,680
اما به نظر خیلیا

339
00:17:42,480 --> 00:17:43,440
اون همه چی تمومه

340
00:18:01,350 --> 00:18:02,750
اوضاع چه طور پیش میره؟

341
00:18:04,000 --> 00:18:05,070
دوربین دستمه

342
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
ژنگ شین تائو چطور مرد؟

343
00:18:06,510 --> 00:18:07,400
بهم بگو

344
00:18:07,400 --> 00:18:08,440
دقیقا چیکار کردی؟

345
00:18:09,510 --> 00:18:10,680
... مرگ ژنگ شین تائو

346
00:18:10,750 --> 00:18:11,590
نگران نباش

347
00:18:11,880 --> 00:18:12,720
من نبودم

348
00:18:13,880 --> 00:18:14,770
حتما نگران

349
00:18:14,770 --> 00:18:17,150
اون عکس های ناجور هستی

350
00:18:18,270 --> 00:18:19,270
منظورت چیه؟

351
00:18:29,030 --> 00:18:30,710
حتما چن دان لینگ عمدا این کار رو می‌کرده

352
00:18:31,110 --> 00:18:32,160
خیلی حسوده

353
00:18:32,640 --> 00:18:34,940
بریم ویلای ژنگ شین تائو تو منطقه جیانگ ژونگ

354
00:18:50,350 --> 00:18:51,200
لائو شو هم اینجاست

355
00:18:58,380 --> 00:19:01,420
(خیابان طرفداری)

356
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
کاپیتان هه

357
00:19:08,750 --> 00:19:09,590
برادر یین

358
00:19:10,030 --> 00:19:10,870
شو جینگ ژی کجاست؟

359
00:19:11,160 --> 00:19:12,110
استاد شو رفت بالا

360
00:19:12,110 --> 00:19:13,600
گفت باید مدتی فکر کنه

361
00:19:14,960 --> 00:19:15,980
این عادتشه

362
00:19:16,200 --> 00:19:17,510
پایین بمونین و یه نگاهی به اطراف بندازین

363
00:19:18,200 --> 00:19:19,040
باشه

364
00:20:30,240 --> 00:20:31,080
لیو مینگ

365
00:20:31,130 --> 00:20:32,570
برو ببین تو یخچال

366
00:20:32,570 --> 00:20:33,210
یخ هست یا نه

367
00:20:33,270 --> 00:20:34,790
باشه میرم چک کنم

368
00:20:38,440 --> 00:20:39,280
اومدم

369
00:20:41,180 --> 00:20:43,140
(یخ خوراکی)

370
00:20:44,160 --> 00:20:45,230
آمبولانس خبر کنم؟

371
00:20:45,350 --> 00:20:46,190
نمیخواد

372
00:21:00,110 --> 00:21:01,790
چه اتفاقی برای استاد شو افتاده؟

373
00:21:08,790 --> 00:21:09,630
کابوس

374
00:21:30,720 --> 00:21:31,830
زیادی فکر کردن

375
00:21:31,830 --> 00:21:33,510
باعث کابوس دیدن میشه

376
00:21:37,790 --> 00:21:39,000
بعد چند دقیقه

377
00:21:39,680 --> 00:21:40,640
حالم خوب میشه

378
00:21:41,640 --> 00:21:42,480
همه اینجایین

379
00:21:44,160 --> 00:21:45,100
همه چی رو به راهه

380
00:21:54,250 --> 00:21:56,110
آماده ای تا برگردی خط مقدم درسته؟

381
00:21:56,110 --> 00:21:58,030
خیلی خشنی

382
00:21:58,920 --> 00:22:00,400
قاتل

383
00:22:00,400 --> 00:22:01,880
صورت و گردن

384
00:22:01,880 --> 00:22:02,830
قربانی رو

385
00:22:02,830 --> 00:22:03,790
با فیلم پیچیده

386
00:22:03,790 --> 00:22:05,240
و بعدم فیلم رو آتیش زده

387
00:22:05,590 --> 00:22:06,790
اگه به موقع نمی‌رسیدم

388
00:22:06,790 --> 00:22:08,020
میخواستی اینجا بمیری؟

389
00:22:08,070 --> 00:22:09,550
میتونستم برم از ژنگ شین تائو بپرسم

390
00:22:09,830 --> 00:22:10,930
دقیقا قاتل کیه

391
00:22:11,000 --> 00:22:12,040
و برگردم بهت بگم

392
00:22:13,110 --> 00:22:13,950
تو فقط صبر کن ببین

393
00:22:14,520 --> 00:22:16,040
با لگد

394
00:22:16,040 --> 00:22:16,950
از اداره پلیس پرتت میکنم بیرون

395
00:22:16,960 --> 00:22:18,640
بعضی چیزا خیلی واضحه

396
00:22:19,400 --> 00:22:20,240
درسته

397
00:22:20,510 --> 00:22:21,350
حق با توئه

398
00:22:21,680 --> 00:22:22,740
مگه قبلا نگفتی؟

399
00:22:23,110 --> 00:22:24,590
بیشتر افکار یه نفر

400
00:22:24,590 --> 00:22:25,430
تو ضمیر ناخودآگاهشه

401
00:22:25,960 --> 00:22:28,160
تمام حقیقت چیزیه که اون لحظه میبینی

402
00:22:28,820 --> 00:22:29,990
اما تو یه افسر پلیسی

403
00:22:30,070 --> 00:22:31,310
باید با شواهد و مدارک حرف بزنی

404
00:22:31,440 --> 00:22:32,480
میخوای چی بگی؟

405
00:22:42,110 --> 00:22:43,030
سرنخ مشخصه

406
00:22:43,030 --> 00:22:44,270
همه نوار های فیلم از بین رفتن

407
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
قاتل اینجا بوده

408
00:22:49,440 --> 00:22:50,640
صبر کن تا کارم تموم بشه

409
00:22:53,350 --> 00:22:54,830
کاپیتان هه بیا بیرون

410
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
انتظار نداشتم

411
00:23:11,720 --> 00:23:13,230
اینهمه عکس ناجور گرفته باشه

412
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
به نظرت این کارش بوده

413
00:23:23,510 --> 00:23:24,590
یا سرگرمیش؟

414
00:23:29,790 --> 00:23:30,630
اینجا رو ببین

415
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
هر کدوم

416
00:23:35,750 --> 00:23:37,060
سمت راست گوشه پایین عدد دارن

417
00:23:40,550 --> 00:23:41,920
وقتی داری گزارش پرونده می‌نویسی

418
00:23:42,110 --> 00:23:43,440
بعد چند کلمه عصبی میشی

419
00:23:47,000 --> 00:23:48,110
وانگ چن داره دروغ میگه

420
00:23:48,750 --> 00:23:50,750
عکس چن دان لینگ اینجاست

421
00:23:51,200 --> 00:23:52,510
اونو نگرفته

422
00:23:54,750 --> 00:23:56,310
کدوم عدد نیست؟

423
00:23:56,920 --> 00:23:58,720
کی میخواد ژنگ شین تائو بمیره

424
00:23:59,480 --> 00:24:00,750
و همینطور به وانگ چن نزدیکه؟

425
00:24:02,350 --> 00:24:04,200
کسی که تو اون عکس گروهی نیست؟

426
00:24:07,720 --> 00:24:08,880
پنج دقیقه بهم فرصت بده

427
00:24:29,070 --> 00:24:30,830
(یکی که عاشق عکاسیه)

428
00:24:30,830 --> 00:24:33,110
(تو خونه دوربین نداره)

429
00:24:35,160 --> 00:24:37,480
(مجرم نگاتیو ها رو برداشته)

430
00:24:38,400 --> 00:24:39,790
(و گذاشته عکس های ناجور بمونه)

431
00:24:47,750 --> 00:24:48,830
(نکنه میخواد)

432
00:24:48,830 --> 00:24:51,310
(ما رو گمراه کنه؟)

433
00:24:58,030 --> 00:24:59,260
(چه جور رازی)

434
00:24:59,260 --> 00:25:00,500
(داخل نگاتیو ها پنهانه؟)

435
00:25:05,160 --> 00:25:06,680
(دقیقا کیه؟)

436
00:25:09,550 --> 00:25:10,680
خودتو نزن به اون راه

437
00:25:10,920 --> 00:25:11,980
بهت نمیاد

438
00:25:12,640 --> 00:25:13,720
هر دوتون

439
00:25:13,720 --> 00:25:14,590
و من خوب میدونیم

440
00:25:14,590 --> 00:25:15,550
الان شرایط چطوریه

441
00:25:16,110 --> 00:25:16,950
برگرد دانشگاه

442
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
خودتو مجبور نکن

443
00:25:22,240 --> 00:25:24,400
تازه برگشتم خط مقدم

444
00:25:25,440 --> 00:25:26,550
طبیعیه کمی زمان می‌بره

445
00:25:26,550 --> 00:25:27,510
تا عادت کنم

446
00:25:28,110 --> 00:25:29,270
بعلاوه من

447
00:25:29,270 --> 00:25:30,550
بیدی نیستم که با این بادا بلرزم

448
00:25:32,070 --> 00:25:32,920
یادت رفته

449
00:25:32,920 --> 00:25:34,000
چطوری رفتی؟

450
00:25:42,400 --> 00:25:43,240
چرا امتحان نمیکنی؟

451
00:25:44,350 --> 00:25:45,270
برای تو خریدم

452
00:25:46,790 --> 00:25:47,730
تو منو بهتر از هرکسی درک میکنی

453
00:26:14,720 --> 00:26:16,510
الان میتونی قهوه بنوشی؟

454
00:26:21,160 --> 00:26:22,000
من میتونم

455
00:26:25,110 --> 00:26:26,160
...مدام فکر میکنم

456
00:26:26,160 --> 00:26:28,240
پونزده سال پیش چه اتفاقی افتاد

457
00:26:28,240 --> 00:26:29,830
ممکنه که من هنوز نتونستم

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
بی خیالش بشم؟

459
00:26:53,160 --> 00:26:54,000
شو جینگ ژی

460
00:27:05,270 --> 00:27:06,270
شو جینگ ژی به خودت بیا

461
00:27:08,200 --> 00:27:09,040
مگه خل شدی؟

462
00:27:10,920 --> 00:27:11,760
شو جینگ ژی

463
00:27:12,590 --> 00:27:13,880
تو رو بیشتر از هرکسی درک میکنم

464
00:27:15,310 --> 00:27:16,450
ولی تو اصلا منو درک نمیکنی

465
00:27:19,310 --> 00:27:20,510
حتی یه زمانی ازدواج کرده بودیم

466
00:28:08,790 --> 00:28:09,630
چیه؟

467
00:28:10,680 --> 00:28:11,520
کلید

468
00:28:15,720 --> 00:28:17,070
(ازدواجم با شو جینگ ژی)

469
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
(قبل اینکه شروع بشه)

470
00:28:20,270 --> 00:28:21,790
( زود به بن بست رسید)

471
00:28:23,310 --> 00:28:24,680
(کمی بعد ازدواج مون)

472
00:28:25,680 --> 00:28:26,550
(وو مین)

473
00:28:26,550 --> 00:28:27,650
(خیلی یهویی موقع برگشتن به خونه)

474
00:28:27,750 --> 00:28:28,720
(فوت کرد)

475
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
(و این طوری)

476
00:28:31,620 --> 00:28:32,790
(برادر کوچکترش لو ران رو تنها گذاشت)

477
00:28:32,790 --> 00:28:33,720
(اون قبلا)

478
00:28:34,240 --> 00:28:35,280
(درگیر پرونده قاچاق بود)

479
00:28:36,200 --> 00:28:37,590
(مرگ مادر لو ران)

480
00:28:38,000 --> 00:28:40,200
(شو جینگ ژی رو تو یه وسواس فرو برد)

481
00:28:40,960 --> 00:28:42,790
(اون مدام احساسات خودش رو)

482
00:28:42,790 --> 00:28:44,310
(به ذهنیت قاتل منتقل میکرد)

483
00:28:45,200 --> 00:28:47,310
(فکر میکنه میتونه زمان رو برگردونه عقب)

484
00:28:47,310 --> 00:28:48,440
(و همه چی رو درست کنه)

485
00:28:49,720 --> 00:28:51,070
(دقیقا به خاطر همین وسواس)

486
00:28:51,680 --> 00:28:53,470
(از خط مقدم دور موند)

487
00:28:54,000 --> 00:28:55,450
(و برگشت دانشگاه تا تدریس کنه)

488
00:28:57,350 --> 00:28:59,550
(فکر میکردم میتونه آروم آروم فراموش کنه)

489
00:29:01,030 --> 00:29:02,110
(اما یادم رفت)

490
00:29:03,310 --> 00:29:05,440
(منم شاهد ماجرا بودم)

491
00:29:06,550 --> 00:29:07,960
(زندگی با من)

492
00:29:08,720 --> 00:29:10,510
(فقط باعث می‌شد هر شب کابوس ببینه)

493
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
(و آرامش رو ازش گرفته بود)

494
00:29:18,200 --> 00:29:19,500
مراقب باش دستت رو نبری

495
00:29:23,070 --> 00:29:23,910
بذار من انجام بدم

496
00:29:32,680 --> 00:29:34,000
همین که ترکش کردم

497
00:29:34,440 --> 00:29:35,920
راهیه که به شو جینگ ژی بگم

498
00:29:36,750 --> 00:29:37,960
دوستش دارم

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,030
تقریبا تمومه

500
00:29:51,590 --> 00:29:52,430
دیگه منو نمی بینی؟

501
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
بی خیال

502
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
(الان که برگشتی)

503
00:30:16,790 --> 00:30:18,000
(چطور باید ازت محافظت کنم؟)

504
00:30:24,220 --> 00:30:26,340
(حذف)

505
00:30:26,420 --> 00:30:29,700
(مطمئنین میخواین حذف بشه؟)

506
00:30:31,160 --> 00:30:32,070
(راهی پیدا کردی)

507
00:30:32,070 --> 00:30:33,480
(تا آروم بشی؟)

508
00:31:15,640 --> 00:31:16,480
خیلی خوشحالی

509
00:31:17,590 --> 00:31:18,830
چون میتونم کنارت باشم

510
00:31:20,350 --> 00:31:21,400
واقعا انتظار نداشتم

511
00:31:21,400 --> 00:31:23,160
سرآشپز به خاطرم نقاشی یاد بگیره

512
00:31:24,030 --> 00:31:25,230
پس منم باید آشپزی یاد بگیرم

513
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
عالی میشه

514
00:31:28,480 --> 00:31:29,320
میتونم بهت یاد بدم

515
00:31:29,790 --> 00:31:31,720
برات مواد اولیه لازم رو میخرم

516
00:31:34,640 --> 00:31:35,480
...بپس تو

517
00:31:37,440 --> 00:31:38,280
بمونه دفعه بعد

518
00:31:40,920 --> 00:31:41,790
هنوز وقتش نشده

519
00:31:43,713 --> 00:31:44,340
شب بخیر

520
00:31:44,853 --> 00:31:45,313
شب بخیر

521
00:31:55,420 --> 00:31:57,460
(دینگ چوان:
داری از خودت عکس های خاک برسری میگیری؟)

522
00:32:22,680 --> 00:32:23,720
رابطه تون

523
00:32:24,350 --> 00:32:25,190
خیلی خاصه

524
00:32:31,830 --> 00:32:33,480
خونه ژنگ شین تائو رو بررسی کردیم

525
00:32:33,920 --> 00:32:35,350
روی حلقه های فیلم و تو تاریک خونه

526
00:32:35,480 --> 00:32:36,890
هیچ اثر انگشتی پیدا نشده

527
00:32:36,960 --> 00:32:37,880
حتما همه پاک شده

528
00:32:39,000 --> 00:32:40,350
بخش فنی تایید کردن

529
00:32:40,550 --> 00:32:41,590
اعداد روی عکس ها

530
00:32:41,720 --> 00:32:42,640
واقعا به ترتیب هستن

531
00:32:43,750 --> 00:32:44,960
منظورت اینه که یه الگویی وجود داره

532
00:32:45,590 --> 00:32:47,300
چند تا عکس رو قاتل برده؟

533
00:32:49,480 --> 00:32:50,640
گاهی حرف زدن باهات

534
00:32:51,070 --> 00:32:51,910
راحته

535
00:32:52,720 --> 00:32:53,560
صد و هفتاد تا عکس

536
00:32:54,110 --> 00:32:54,900
ولی نمیدونیم

537
00:32:54,900 --> 00:32:55,860
مال یه نفر بوده

538
00:32:55,870 --> 00:32:56,820
یا چند نفر

539
00:33:55,920 --> 00:33:56,760
شوخیت گرفته؟

540
00:33:58,400 --> 00:33:59,370
اون چیزا رو آوردی؟

541
00:33:59,750 --> 00:34:00,590
تلفن

542
00:34:05,620 --> 00:34:07,060
(چندش)

543
00:34:09,960 --> 00:34:10,840
تو دیوونه ای؟

544
00:34:11,510 --> 00:34:12,810
از خودت عکس خاک برسری میگیری

545
00:34:15,970 --> 00:34:17,150
کسی که قبلا مرده

546
00:34:17,150 --> 00:34:18,230
همه جا پرسه میزنه؟

547
00:34:21,800 --> 00:34:22,710
دنبال من بودی؟

548
00:34:24,150 --> 00:34:25,000
چی شده؟

549
00:34:25,000 --> 00:34:25,960
میترسی تعقیبت کنم؟

550
00:34:26,630 --> 00:34:28,280
اجازه که نمیدی رئیست رو بیینم

551
00:34:28,920 --> 00:34:30,400
پس باید خودم یه راهی پیدا کنم

552
00:34:35,220 --> 00:34:37,220
(ژائو شین)

553
00:34:39,440 --> 00:34:40,280
الو؟

554
00:34:41,920 --> 00:34:42,760
باشه

555
00:34:43,710 --> 00:34:44,550
باشه

556
00:34:44,920 --> 00:34:45,760
می‌دونم

557
00:34:49,150 --> 00:34:50,070
خوبه

558
00:34:52,030 --> 00:34:53,670
چه عاشقانه

559
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
تو همیشه

560
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
جلوی خونه اش وایمیستی

561
00:34:58,440 --> 00:34:59,280
بذار حدس بزنم

562
00:34:59,880 --> 00:35:01,630
چه رابطه ای باهاش داری؟

563
00:35:02,670 --> 00:35:03,510
دوست؟

564
00:35:04,880 --> 00:35:05,920
عاشق و معشوق؟

565
00:35:07,070 --> 00:35:07,910
کراش مخفی؟

566
00:35:10,000 --> 00:35:11,030
یا ارباب؟

567
00:35:15,070 --> 00:35:15,920
اگه به خاطر رئیس نبود

568
00:35:15,920 --> 00:35:17,060
که دفتر حساب ها رو میخواد

569
00:35:17,230 --> 00:35:18,320
خیلی وقت پیش مرده بودی

570
00:35:18,630 --> 00:35:20,280
چون نمیتونی منو بکشی

571
00:35:20,880 --> 00:35:22,710
اینقدر احساساتی نشو

572
00:35:23,480 --> 00:35:24,760
تو دوربینی که

573
00:35:25,230 --> 00:35:26,440
ژنگ شین تائو برده بود

574
00:35:26,440 --> 00:35:27,710
عکس هایی از دفتر حساب ها بود

575
00:35:28,590 --> 00:35:30,080
اگه اونو بهتون برنگردونده بودم

576
00:35:30,080 --> 00:35:31,280
خیلی وقت پیش

577
00:35:31,280 --> 00:35:32,510
میوفتاد دست پلیس

578
00:35:34,880 --> 00:35:36,300
میخوای دفتر حساب ها رو منتشر کنی؟

579
00:35:36,840 --> 00:35:38,190
زندگی ژائو شین چی میشه؟

580
00:35:39,030 --> 00:35:39,870
بیا

581
00:35:40,670 --> 00:35:41,670
انجامش بده

582
00:35:43,230 --> 00:35:44,360
گردنم رو ببر

583
00:35:50,110 --> 00:35:50,950
درست همین‌جا

584
00:35:51,710 --> 00:35:52,550
یالا

585
00:35:55,230 --> 00:35:56,670
دفتر حساب اصلی کجاست؟

586
00:35:59,960 --> 00:36:01,320
تو دو تا چیز دیگه کمکم کن

587
00:36:02,670 --> 00:36:04,840
همینطور از طرفم یه پیام به رئیست برسون

588
00:36:06,880 --> 00:36:08,120
من به یه زیردست

589
00:36:08,120 --> 00:36:09,160
دفتر حساب ها رو تحویل نمیدم

590
00:36:24,150 --> 00:36:25,560
نتایج تحقیقات

591
00:36:25,560 --> 00:36:26,400
خونه وانگ چن رسید

592
00:36:26,630 --> 00:36:27,840
همه ابزار های جنایت که گفت

593
00:36:27,840 --> 00:36:28,680
همه اینجاست

594
00:36:29,680 --> 00:36:30,590
چطور فهمیدی

595
00:36:30,590 --> 00:36:32,040
وانگ چن قاتل نیست؟

596
00:36:33,320 --> 00:36:34,670
فقط چون اون چپ دسته

597
00:36:34,670 --> 00:36:36,140
ولی قاتل راست دست؟

598
00:36:37,400 --> 00:36:38,480
قاتل ها همیشه دروغ میگن

599
00:36:38,480 --> 00:36:39,590
و میخوان شواهد رو

600
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
از بین ببرن

601
00:36:43,660 --> 00:36:44,510
دوست پسر وانگ چن

602
00:36:44,510 --> 00:36:45,960
تو شهادتش به این اشاره کرد

603
00:36:46,480 --> 00:36:48,150
درست کردن یه مجسمه مومی سخته

604
00:36:48,550 --> 00:36:49,800
باید مهارت داشت

605
00:36:50,230 --> 00:36:51,320
نه وانگ چن

606
00:36:51,510 --> 00:36:52,480
و نه چن دان لینگ

607
00:36:52,480 --> 00:36:53,630
همچین توانایی ندارن

608
00:37:07,280 --> 00:37:08,120
خب بیا شروع کنیم

609
00:37:14,320 --> 00:37:15,500
این مهمونیه که قبلا

610
00:37:15,500 --> 00:37:16,340
اومده بود کارگاهم

611
00:37:16,440 --> 00:37:17,590
رابطه تون باهم چیه؟

612
00:37:18,630 --> 00:37:20,140
فقط اومد تا نگاهی به نقاشی ها بندازه

613
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
چه رابطه ای میتونه باشه؟

614
00:37:24,280 --> 00:37:25,320
قبلا اونو دیدی؟

615
00:37:27,550 --> 00:37:28,960
اونا همکلاسی دبیرستان من بودن

616
00:37:29,010 --> 00:37:30,320
تو یه محله زندگی میکردیم

617
00:37:30,320 --> 00:37:32,030
بعد فارغ‌التحصیلی به سختی باهم در ارتباط بودیم

618
00:37:33,880 --> 00:37:35,290
همکلاسی ای که باهاش قطع ارتباط کردی

619
00:37:36,070 --> 00:37:37,630
با این حال برای رویداد کتابش

620
00:37:37,840 --> 00:37:39,360
گل آوردی

621
00:37:39,960 --> 00:37:41,230
دیدی که روی صورت چن دان لینگ

622
00:37:41,360 --> 00:37:42,800
خون پاشیده شد

623
00:37:44,440 --> 00:37:46,230
اصلا نگران نشدی

624
00:37:46,230 --> 00:37:47,760
بلکه به نظر میومد-
همگی-

625
00:37:47,800 --> 00:37:49,770
خوشحالی-
به خاطر این اتفاق غیرمنتظره-

626
00:37:49,800 --> 00:37:51,130
واکنشت-
رویداد کتاب خوانی-

627
00:37:51,130 --> 00:37:52,670
به نظرم غیرعادی بودش-
همین جا تموم میشه-

628
00:37:52,670 --> 00:37:54,030
لطفا درآرامش از اینجا برین

629
00:37:54,030 --> 00:37:55,590
کینه ای ازش داری؟

630
00:38:03,350 --> 00:38:04,130
فقط لبخند زدم

631
00:38:04,130 --> 00:38:05,500
چون هنوزم از این مسخره بازی ها

632
00:38:05,500 --> 00:38:06,640
داشت لذت میبرد

633
00:38:06,670 --> 00:38:07,960
وانگ چن منو دعوت کرد

634
00:38:09,030 --> 00:38:10,230
بالاخره ما هم‌کلاسی بودیم

635
00:38:10,800 --> 00:38:11,710
باید میرفتم

636
00:38:14,360 --> 00:38:15,300
ژنگ شین تائو چی؟

637
00:38:16,400 --> 00:38:17,440
اون و چن دان لینگ

638
00:38:18,190 --> 00:38:19,150
قرار میذاشتن

639
00:38:19,150 --> 00:38:20,280
اینو می‌دونستی درسته؟

640
00:38:24,840 --> 00:38:25,960
رابطه عاشقانه اونا

641
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
درهم برهم بودش

642
00:38:28,590 --> 00:38:29,710
ما فرق داریم

643
00:38:38,800 --> 00:38:40,310
اون فریزر جدید

644
00:38:40,310 --> 00:38:41,140
تو خونه وانگ چن رو یادته؟

645
00:38:43,060 --> 00:38:44,020
(سفید کننده قوی)

646
00:38:52,510 --> 00:38:53,350
چطوره؟

647
00:38:53,750 --> 00:38:54,590
هیچی

648
00:38:54,590 --> 00:38:56,360
فریزر ممکنه یه پوشش

649
00:38:56,920 --> 00:38:58,440
برای گردن گرفتن گناه باشه

650
00:39:05,550 --> 00:39:06,840
میتونی درمورد ژانگ یو تونگ تحقیق کنی

651
00:39:11,040 --> 00:39:11,980
(اونا از وسط نصف شدن)

652
00:39:11,980 --> 00:39:13,370
(هر نیمه نیمه دیگه خودش رو از دست میده)

653
00:39:13,380 --> 00:39:14,430
(نمی‌خوان غذا بخورن)

654
00:39:14,430 --> 00:39:15,140
(یا کاری بکنن)

655
00:39:23,190 --> 00:39:24,030
متاسفم

656
00:39:24,400 --> 00:39:25,240
یه کاری پیش اومد

657
00:39:30,440 --> 00:39:31,280
چی میخونی؟

658
00:39:32,880 --> 00:39:34,230
این کتاب میگه

659
00:39:34,630 --> 00:39:36,670
مردم ناقص و تنها به دنیا میان

660
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
برای همه عمرشون

661
00:39:38,190 --> 00:39:39,760
دنبال نیمه دیگه شون میگردن

662
00:39:40,760 --> 00:39:42,440
توام به همچین عشقی باور داری؟

663
00:39:50,230 --> 00:39:51,250
به چی نگاه می‌کنی؟

664
00:39:54,150 --> 00:39:56,550
قبل اینکه کاملا آماده باشی

665
00:39:57,800 --> 00:39:59,760
زود تصمیم نگیر

666
00:40:06,800 --> 00:40:07,640
یک

667
00:40:10,360 --> 00:40:11,200
دو

668
00:40:16,880 --> 00:40:17,720
سه

669
00:40:35,030 --> 00:40:35,870
ببین

670
00:40:37,150 --> 00:40:38,070
مرد روبروت

671
00:40:38,070 --> 00:40:39,030
این کار رو کرده

672
00:40:45,960 --> 00:40:47,440
مرد ها همه سر و ته یه کرباسن

673
00:40:49,510 --> 00:40:51,360
قبل اینکه گولت بزنه

674
00:40:51,590 --> 00:40:53,590
رسواش میکنم

675
00:40:56,214 --> 00:43:32,614
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama