1
00:01:08,496 --> 00:01:10,496
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,520 --> 00:01:14,720
=هزارتوی فوق حساس=

3
00:01:14,720 --> 00:01:17,680
=قسمت بیستم=

4
00:01:22,850 --> 00:01:24,740
ساعت کاری تموم شده

5
00:01:26,100 --> 00:01:27,290
چرا هنوز داخلی؟

6
00:01:30,260 --> 00:01:32,180
بازی هنوز تموم نشده

7
00:01:43,290 --> 00:01:44,700
هرکسی که برات مهم باشه

8
00:01:45,620 --> 00:01:46,900
آخرش می‌میره

9
00:01:49,180 --> 00:01:51,380
مثل لیو مینگ

10
00:02:09,340 --> 00:02:11,260
مسافر سوار شده

11
00:02:48,380 --> 00:02:49,220
کاپیتان هه

12
00:02:49,540 --> 00:02:50,380
کاپیتان هه

13
00:02:51,100 --> 00:02:51,940
کاپیتان هه

14
00:02:54,610 --> 00:02:55,450
کاپیتان هه بیین

15
00:02:57,780 --> 00:02:58,720
به گروه خنثی‌سازی بمب خبر بده

16
00:02:59,170 --> 00:03:00,010
بله

17
00:03:08,730 --> 00:03:09,570
رئیس فنگ

18
00:03:10,700 --> 00:03:11,610
جوخه بمب

19
00:03:11,610 --> 00:03:12,540
واحد جنایی درخواست پشتیبانی میکنه

20
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
باورم نمیشه

21
00:03:13,540 --> 00:03:14,570
بمب واقعی باشه

22
00:03:27,730 --> 00:03:30,290
منو بکش و تایمر متوقف میشه

23
00:03:31,330 --> 00:03:33,170
هه یا زنده میمونه

24
00:03:33,780 --> 00:03:34,620
حرکت کن

25
00:03:35,170 --> 00:03:36,040
بمب

26
00:03:36,040 --> 00:03:37,410
فرار کنین-
نگاه نکن-

27
00:03:37,850 --> 00:03:39,540
فرار کنین-
حرکت کن-

28
00:03:40,660 --> 00:03:41,660
برگردین عقب

29
00:03:42,890 --> 00:03:43,730
کاپیتان هه

30
00:03:45,820 --> 00:03:46,660
برگردین عقب

31
00:03:50,060 --> 00:03:50,900
کاپیتان هه

32
00:03:54,850 --> 00:03:56,100
کاپیتان هه بیا پایین

33
00:03:56,100 --> 00:03:57,010
من میرم

34
00:03:57,010 --> 00:03:58,100
بیا پایین خطرناکه

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,100
کاپیتان هه

36
00:04:00,540 --> 00:04:01,380
کاپیتان هه

37
00:04:02,890 --> 00:04:04,780
قبل اینکه منفجرش کنم

38
00:04:06,980 --> 00:04:08,610
هنوز فرصت داری

39
00:04:11,700 --> 00:04:13,410
چه فرصتی؟

40
00:04:14,060 --> 00:04:15,820
باید منو میذاشتی

41
00:04:16,060 --> 00:04:17,220
تو اون کامیون

42
00:04:44,820 --> 00:04:45,860
لو ران میدونم

43
00:04:45,860 --> 00:04:46,700
کارت تموم نشده

44
00:04:47,970 --> 00:04:48,810
داداش

45
00:04:50,010 --> 00:04:51,010
نمی‌خوای

46
00:04:51,010 --> 00:04:52,180
به هه یا سلام کنی؟

47
00:04:52,700 --> 00:04:53,540
شو جینگ ژی؟

48
00:04:56,700 --> 00:04:57,540
شو جینگ ژی؟

49
00:04:58,060 --> 00:04:58,900
اینجام

50
00:05:01,860 --> 00:05:03,010
تقریبا یادم رفته بود

51
00:05:04,060 --> 00:05:04,970
هه یا

52
00:05:04,970 --> 00:05:06,380
داره میرونه

53
00:05:07,700 --> 00:05:09,210
سوار اون کامیون

54
00:05:09,650 --> 00:05:11,090
پارک شده تو روستای لوجیا ست

55
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
می‌خوام

56
00:05:12,570 --> 00:05:13,410
منفجرش کنم

57
00:05:13,740 --> 00:05:14,580
شو جینگ ژی

58
00:05:15,180 --> 00:05:16,330
کاری که باید بکنی رو انجام بده

59
00:05:17,450 --> 00:05:18,500
بهم اعتماد کن

60
00:05:19,530 --> 00:05:20,620
تو هم باید بهم اعتماد کنی

61
00:05:20,820 --> 00:05:21,660
خفه شو

62
00:05:24,090 --> 00:05:25,650
تو کی هستی که بهش دستور بدی؟

63
00:05:26,700 --> 00:05:27,940
تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی ای

64
00:05:29,180 --> 00:05:30,020
الو؟

65
00:05:30,380 --> 00:05:31,220
الو؟

66
00:05:36,940 --> 00:05:38,130
فقط میخوام بدونم

67
00:05:38,130 --> 00:05:39,620
واقعا میخوای چیکار کنی

68
00:05:51,620 --> 00:05:52,460
لو ران

69
00:05:52,700 --> 00:05:54,570
هیچکدوم نمیفهمن من و تو

70
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
چطور زندگی کردیم

71
00:05:56,330 --> 00:05:57,170
هیچکی

72
00:05:57,530 --> 00:05:58,770
به نظرت باید چیکار کنم؟

73
00:06:07,570 --> 00:06:08,410
منو بکش

74
00:06:10,260 --> 00:06:12,010
اونوقت اون زنده میمونه

75
00:06:13,010 --> 00:06:13,970
میخوای بکشمت؟

76
00:06:24,260 --> 00:06:25,970
داخل کانتینر

77
00:06:25,970 --> 00:06:26,890
فرصتش رو داشتی

78
00:06:26,890 --> 00:06:28,090
نذاری نجاتت بدم

79
00:06:28,090 --> 00:06:29,260
چرا تا امروز صبر کردی؟

80
00:06:39,080 --> 00:06:40,760
(روستای لو جیا)

81
00:06:49,410 --> 00:06:50,260
کاپیتان هه

82
00:06:50,260 --> 00:06:51,820
شماره نشانم 016290 هستش

83
00:06:51,820 --> 00:06:52,670
اومدم کمک

84
00:06:52,670 --> 00:06:53,700
جاده خالی شده

85
00:06:54,180 --> 00:06:55,020
فهمیدم

86
00:07:09,650 --> 00:07:11,770
هنوز متوجه نشدی؟

87
00:07:12,620 --> 00:07:14,500
هه یا درآستانه مرگه

88
00:07:14,940 --> 00:07:16,210
حتی ممکنه

89
00:07:16,210 --> 00:07:17,090
نتونی استخون هاشم پیدا کنی

90
00:07:18,650 --> 00:07:20,060
ازم متنفر نیستی؟

91
00:07:20,700 --> 00:07:22,620
نمی‌خوای بهم شلیک کنی؟

92
00:07:25,700 --> 00:07:26,820
قبل اینکه ازت متنفر باشم

93
00:07:28,820 --> 00:07:30,450
هنوز برادرتم

94
00:07:37,970 --> 00:07:39,650
تنفر میتونه مشکلاتت رو حل کنه؟

95
00:07:47,210 --> 00:07:48,300
چرا نه؟

96
00:07:49,940 --> 00:07:50,860
ژانگ یو تونگ

97
00:07:51,700 --> 00:07:53,500
لیو وان یائو شی زه لین

98
00:07:54,450 --> 00:07:55,700
همه اونا به خاطر تنفرشون

99
00:07:55,700 --> 00:07:56,890
شجاع شدن

100
00:08:05,770 --> 00:08:07,300
من ژنگ شی تائو رو

101
00:08:07,300 --> 00:08:09,090
برای محافظت از بقیه دخترا کشتم

102
00:08:11,260 --> 00:08:12,330
اون زمان

103
00:08:13,860 --> 00:08:15,330
چرا کسی ازم محافظت نکرد؟

104
00:08:19,890 --> 00:08:20,740
با هرچی بگی

105
00:08:22,130 --> 00:08:23,010
موافقم

106
00:08:24,530 --> 00:08:25,770
به شرطی که کمکم کنی

107
00:08:26,330 --> 00:08:27,530
اونا رو بکشم

108
00:08:31,450 --> 00:08:32,620
تا حالا بهش فکر کردی؟

109
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
اگه وو شین شین زنده بود

110
00:08:39,820 --> 00:08:40,850
نمی‌خواست ببینه

111
00:08:40,850 --> 00:08:42,540
همچین کسی شدی

112
00:08:48,850 --> 00:08:49,900
این فقط به خاطر اون نیست

113
00:08:52,370 --> 00:08:53,970
انتقام خودمم میگیرم

114
00:09:09,450 --> 00:09:12,140
نفرتت تو رو شجاع تر کرده؟

115
00:09:13,570 --> 00:09:15,300
دردت رو

116
00:09:15,660 --> 00:09:17,140
کمتر کرده؟

117
00:09:17,660 --> 00:09:18,500
لو ران

118
00:09:21,570 --> 00:09:22,850
اینکه روستای لو جیا رو منفجر کنی

119
00:09:23,660 --> 00:09:25,250
دوران کودکیت رو برمیگردونه؟

120
00:09:35,180 --> 00:09:36,780
پونصد متر جلوتر یه کارگاه ساختمونیه

121
00:09:37,140 --> 00:09:39,300
کاپیتان هه بپیچ راست و وارد محوطه باز بشو

122
00:09:39,300 --> 00:09:40,540
خیلی نزدیک به محل زندگی مردمه

123
00:09:40,850 --> 00:09:42,420
یه جای امن تر میخوام

124
00:09:42,570 --> 00:09:44,060
کاپیتان هه وقت نداریم

125
00:09:44,060 --> 00:09:44,900
خیلی خطرناکه

126
00:09:45,090 --> 00:09:46,250
میرم سمت بزرگراه

127
00:09:46,610 --> 00:09:48,270
بزرگراه ژانگ یانگ یه مسیر فرعی بن بست داره

128
00:09:58,680 --> 00:09:59,850
سلام اینجا مرکز فرماندهیه

129
00:09:59,850 --> 00:10:00,900
مرکز فرماندهیه

130
00:10:01,060 --> 00:10:01,900
چه خبر شده؟

131
00:10:02,460 --> 00:10:03,370
باشه

132
00:10:03,370 --> 00:10:04,450
مرکز فرماندهی

133
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
هیچ ماده منفجره ای

134
00:10:05,450 --> 00:10:07,120
(پایگاه اطلاعات)
تو دانشگاه وو یانگ پیدا نشد

135
00:10:07,120 --> 00:10:07,960
خطری در کار نیست

136
00:10:07,960 --> 00:10:08,850
مرکز فرماندهی

137
00:10:08,850 --> 00:10:10,330
هیچ ماده منفجره ای

138
00:10:10,330 --> 00:10:11,280
تو مرکز خرید شین یوان پیدا نشد

139
00:10:11,370 --> 00:10:12,210
خطری نیست

140
00:10:12,370 --> 00:10:13,250
مرکز فرماندهی

141
00:10:13,540 --> 00:10:14,570
هیچ ماده منفجره ای

142
00:10:14,570 --> 00:10:15,690
روی پل رودخونه پیدا نشد

143
00:10:15,970 --> 00:10:16,810
خطری نیست

144
00:10:21,210 --> 00:10:22,090
رئیس فنگ

145
00:10:22,330 --> 00:10:23,520
فقط اون کامیون هستش

146
00:10:23,650 --> 00:10:25,120
(لینک ویدیو)
کاپیتان هه داره اونو

147
00:10:25,120 --> 00:10:26,840
به سمت بزرگراه ژانگ یانگ دو کیلومتر دورتر میرونه

148
00:10:27,060 --> 00:10:28,250
نیروهای آتش نشانی و راهنمایی و رانندگی

149
00:10:28,250 --> 00:10:29,210
برای

150
00:10:29,210 --> 00:10:30,300
پشتیبانی آماده ان

151
00:10:32,020 --> 00:10:33,210
باشه متوجه شدم

152
00:10:36,450 --> 00:10:37,850
خبری از شو جینگ ژی نشده؟

153
00:10:38,210 --> 00:10:39,540
هنوز سیگنالی نیست

154
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
مکانش نامعلومه

155
00:10:51,730 --> 00:10:53,210
شماره نشان 016290

156
00:10:53,210 --> 00:10:54,550
سرعتت رو کم کن و فاصله رو بیشتر کن

157
00:10:54,940 --> 00:10:56,490
کاپیتان هه بپر بیرون

158
00:10:56,490 --> 00:10:58,090
تیم اتش نشانی مسئولیت رو برعهده میگیره

159
00:10:58,090 --> 00:10:59,250
زمان تقریبا تمومه

160
00:10:59,610 --> 00:11:00,490
دستور رو اجرا کن

161
00:11:12,210 --> 00:11:13,610
هنوز نمیتونی درک کنی

162
00:11:13,610 --> 00:11:15,060
چه احساسی دارم

163
00:11:18,820 --> 00:11:20,300
تو برام

164
00:11:21,450 --> 00:11:23,140
مثل یه پرتو نور بودی

165
00:11:23,660 --> 00:11:24,780
که منو از روستای لو جیا

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,330
آورد بیرون

167
00:11:27,060 --> 00:11:28,300
این تو بودی که بهم

168
00:11:28,300 --> 00:11:29,570
قدرت رویارویی رو دادی

169
00:11:31,540 --> 00:11:33,730
به زندگی رقت انگیز من

170
00:11:33,730 --> 00:11:34,970
امید دادی

171
00:11:36,850 --> 00:11:39,490
درحالی که بهم یاد میدادی

172
00:11:40,140 --> 00:11:42,420
چطور آروم بمونم و منطقی رفتار کنم

173
00:11:43,660 --> 00:11:45,020
من اینجام

174
00:11:45,180 --> 00:11:46,700
چرا من هنوز زنده ام؟

175
00:11:46,700 --> 00:11:48,330
چرا به دنیا اومدم؟

176
00:11:56,420 --> 00:11:57,700
همه این سالها

177
00:12:00,970 --> 00:12:02,490
کی بهم همه چی رو یاد داد؟

178
00:12:07,780 --> 00:12:09,700
کی بهم

179
00:12:10,700 --> 00:12:12,540
درباره عشق و عزت نفس یاد داد؟

180
00:12:14,300 --> 00:12:15,820
پدر و مادرم؟

181
00:12:21,540 --> 00:12:22,610
یا تویی که منو رها کردی

182
00:12:23,660 --> 00:12:26,180
و به خاطر خودت

183
00:12:26,180 --> 00:12:27,300
فریبم‌ دادی؟

184
00:12:30,730 --> 00:12:32,300
وو مین زمانی دوستت داشت

185
00:12:33,180 --> 00:12:34,250
بهت یاد دادم

186
00:12:35,020 --> 00:12:36,570
هه یا هم بهت یاد داد

187
00:12:37,450 --> 00:12:39,570
خودت مسیر اشتباهی رو انتخاب کردی

188
00:12:43,370 --> 00:12:44,730
لو ران از من متنفر نباش

189
00:12:59,250 --> 00:13:00,660
منم از تو متنفر نیستم

190
00:13:13,850 --> 00:13:15,450
سی ثانیه

191
00:13:42,240 --> 00:13:43,360
(لو ران)

192
00:13:49,040 --> 00:13:50,640
(لو ران)

193
00:13:58,060 --> 00:13:59,180
شو جینگ ژی

194
00:14:03,250 --> 00:14:04,540
بهم اعتماد کن

195
00:14:13,963 --> 00:14:15,133
دقیقا همینه

196
00:14:16,940 --> 00:14:18,570
نفرتت

197
00:14:18,900 --> 00:14:20,780
بهتر از بی تفاوتیه

198
00:14:25,940 --> 00:14:26,780
فقط اینطوری

199
00:14:27,060 --> 00:14:29,300
میتونی چیزی که حس میکنم رو احساس کنی

200
00:14:31,020 --> 00:14:31,940
یالا

201
00:14:32,180 --> 00:14:33,330
یالا

202
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
لو ران

203
00:14:41,850 --> 00:14:42,690
لو ران

204
00:15:04,450 --> 00:15:05,290
لو ران

205
00:15:11,490 --> 00:15:13,700
هر دومون تو گذشته گیر کردیم

206
00:15:18,730 --> 00:15:19,610
حالا میتونم بفهمم

207
00:15:19,610 --> 00:15:21,020
تو منتظرم بودی

208
00:15:22,250 --> 00:15:23,420
اما تو دیگه

209
00:15:23,420 --> 00:15:24,570
کارهای اشتباه زیادی کردی

210
00:15:25,180 --> 00:15:26,140
دست بند زدن بهت

211
00:15:27,490 --> 00:15:29,820
تنها کاریه که از دستم برمیاد

212
00:15:31,700 --> 00:15:33,300
مرد خوبی نیستم

213
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
منو ببخش باشه؟

214
00:15:44,730 --> 00:15:45,570
لو ران

215
00:17:22,940 --> 00:17:24,250
بریم بالا

216
00:17:32,620 --> 00:17:33,700
بیا

217
00:20:01,760 --> 00:20:04,160
(شرکت لونگ یوان)

218
00:20:04,160 --> 00:20:05,770
(پلمپ شده توسط پلیس وو یانگ)

219
00:20:05,770 --> 00:20:07,970
اخیرا پلیس تایید کرده

220
00:20:07,970 --> 00:20:09,970
مای بو یوان رئیس شرکت لونگ یوان

221
00:20:09,970 --> 00:20:11,250
مظنون به کلاهبرداری مالی

222
00:20:11,420 --> 00:20:13,660
اختلاس از دارایی های شرکت، قاچاق انسان

223
00:20:13,660 --> 00:20:14,860
و دست داشتن در چندین جنایت دیگه بوده

224
00:20:15,180 --> 00:20:16,140
مای بو یوان

225
00:20:16,140 --> 00:20:17,530
و چند تا از کارمنداش

226
00:20:17,530 --> 00:20:19,380
تحت پیگرد و بررسی بودن

227
00:20:20,180 --> 00:20:21,530
که تا این لحظه

228
00:20:21,860 --> 00:20:23,940
پانزده نفر دستگیر شدن

229
00:20:24,100 --> 00:20:25,010
که هفت نفر از اونا

230
00:20:25,180 --> 00:20:26,730
کارمند شرکت لونگ یوان بودن

231
00:20:26,730 --> 00:20:28,970
(مای بو یوان دستگیر شد)
هشت نفر دیگه کارمند نبودن

232
00:20:28,970 --> 00:20:30,250
این پرونده همچنان در حال بررسیه

233
00:20:30,250 --> 00:20:31,340
این جیائو یو نیست؟

234
00:20:31,340 --> 00:20:32,620
پلیس یه خط تلفن اضطراری

235
00:20:32,620 --> 00:20:33,860
چطور به این روز افتاده؟

236
00:20:33,860 --> 00:20:35,010
و یه ایمیل راه اندازی کرده

237
00:20:35,010 --> 00:20:36,210
پلیس از همه مردم میخواد

238
00:20:36,210 --> 00:20:37,770
درصورت داشتن هرگونه سرنخی تماس بگیرن

239
00:20:38,010 --> 00:20:39,250
این برنامه همچنان این پرونده رو

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,010
پیگیری میکنه

241
00:20:45,730 --> 00:20:46,570
یو

242
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
بیمارستان

243
00:20:47,810 --> 00:20:49,010
یه کلیه سازگار رو پیدا کرده

244
00:20:49,970 --> 00:20:51,340
جراحی تینگ تینگ

245
00:20:51,340 --> 00:20:52,210
راحت انجام شد

246
00:20:52,450 --> 00:20:54,010
تا الان که پس نزده

247
00:20:55,530 --> 00:20:56,700
نگران نباش

248
00:20:56,700 --> 00:20:57,620
وقتی مرخص بشه

249
00:20:57,620 --> 00:20:58,770
میایم دیدنت

250
00:21:55,290 --> 00:21:56,130
فی فی

251
00:21:59,210 --> 00:22:00,660
این چیزیه که شی زه لین برات گذاشته

252
00:22:01,140 --> 00:22:02,100
برادر زه لین؟

253
00:22:06,160 --> 00:22:09,040
(سپرده جاری)

254
00:22:17,370 --> 00:22:18,250
ببین

255
00:22:18,250 --> 00:22:19,730
این من و زه لین هستیم

256
00:22:42,900 --> 00:22:43,940
اینم شماره منه

257
00:22:43,940 --> 00:22:45,140
اگه اتفاقی افتاد

258
00:22:45,140 --> 00:22:46,000
با من تماس بگیرین

259
00:22:46,000 --> 00:22:46,860
باشه

260
00:22:47,620 --> 00:22:48,460
خواهر

261
00:22:51,210 --> 00:22:52,900
من زه لین رو پیدا نکردم

262
00:22:53,180 --> 00:22:54,340
میشه

263
00:22:54,340 --> 00:22:55,450
اینو بهش بدی؟

264
00:22:59,010 --> 00:22:59,850
حتما

265
00:23:01,530 --> 00:23:02,370
ممنون

266
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
(پنجره، شو جینگ ژی)

267
00:23:42,800 --> 00:23:49,680
(بازداشگاه شماره یک وو یانگ)

268
00:24:37,440 --> 00:24:42,040
♪سرگردان در غاری تاریک♪

269
00:24:42,890 --> 00:24:47,710
♪اشک ها درمیان شک ها تبدیل به حرف های دروغین میشن♪

270
00:24:48,400 --> 00:24:52,680
♪خیره شدم به اون چهره تو پرتگاه♪

271
00:24:53,850 --> 00:24:57,880
♪چهره پنهانی که بقیه نمیشناسن♪

272
00:24:59,240 --> 00:25:03,780
♪دیوار بلندی که ما رو تو خودمون محبوس کرده♪

273
00:25:04,670 --> 00:25:09,300
♪مثل یه مرز جلومونه♪

274
00:25:10,140 --> 00:25:14,530
♪اگه نوری تصادفا به درون بتابه♪

275
00:25:15,590 --> 00:25:20,520
♪این یه جور گناهه♪

276
00:25:21,320 --> 00:25:26,960
♪عمیق فرو میرم و به دور دست فرار میکنم اصلاح و ترمیم♪

277
00:25:26,960 --> 00:25:31,720
♪چند لایه پاسخ در رمزگشایی از قلب انسان نهفته♪

278
00:25:32,240 --> 00:25:34,930
♪وقتی چشمامو باز کردم و شب تاریک رو دیدم♪

279
00:25:35,170 --> 00:25:37,910
♪فکر کردم در امنیت گریختم♪

280
00:25:37,910 --> 00:25:42,910
♪اما وقتی به هزارتوی این جهان نگاه کردم♪

281
00:25:42,910 --> 00:25:44,340
♪معلوم شد که♪

282
00:25:46,080 --> 00:25:50,010
♪این آخرین دیدارمونه♪

283
00:25:52,490 --> 00:25:53,420
باد زیاده

284
00:25:57,880 --> 00:26:02,480
♪سرگردان در غاری تاریک♪

285
00:26:03,250 --> 00:26:04,100
گشنته؟

286
00:26:04,580 --> 00:26:05,420
نه واقعا

287
00:26:06,620 --> 00:26:07,580
یه کم

288
00:26:07,580 --> 00:26:08,420
کمی نون تست دارم

289
00:26:08,420 --> 00:26:09,260
یکم بخور

290
00:26:09,620 --> 00:26:10,490
نمی‌خوام

291
00:26:11,290 --> 00:26:12,620
می‌ریزه تو ماشین

292
00:26:14,290 --> 00:26:18,320
♪چهره پنهانی که بقیه نمیشناسن♪

293
00:26:19,680 --> 00:26:24,220
♪دیوار بلندی که ما رو تو خودمون محبوس کرده♪

294
00:26:25,110 --> 00:26:29,740
♪مثل یه مرز جلومونه♪

295
00:26:30,580 --> 00:26:34,970
♪اگه نوری تصادفا به درون بتابه♪

296
00:26:36,030 --> 00:26:40,960
♪این یه جور گناهه♪

297
00:26:41,760 --> 00:26:47,400
♪عمیق فرو میرم و به دور دست فرار میکنم اصلاح و ترمیم♪

298
00:26:47,400 --> 00:26:52,160
♪چند لایه پاسخ در رمزگشایی از قلب انسان نهفته♪

299
00:26:52,680 --> 00:26:55,370
♪وقتی چشمامو باز کردم و شب تاریک رو دیدم♪

300
00:26:55,610 --> 00:26:58,350
♪فکر کردم در امنیت گریختم♪

301
00:26:58,350 --> 00:27:03,350
♪اما وقتی به هزارتوی این جهان نگاه کردم♪

302
00:27:03,350 --> 00:27:04,780
♪معلوم شد که♪

303
00:27:05,050 --> 00:27:07,980
♪این آخرین دیدارمونه♪

304
00:27:09,100 --> 00:27:14,770
♪عمیق فرو میرم و به دور دست فرار میکنم اصلاح و ترمیم♪

305
00:27:14,770 --> 00:27:19,590
♪چند لایه پاسخ در رمزگشایی از قلب انسان نهفته♪

306
00:27:19,900 --> 00:27:22,590
♪وقتی چشمامو باز کردم و شب تاریک رو دیدم♪

307
00:27:22,860 --> 00:27:25,620
♪فکر کردم در امنیت گریختم♪

308
00:27:25,620 --> 00:27:30,610
♪اما وقتی به هزارتوی این جهان نگاه کردم♪

309
00:27:30,610 --> 00:27:32,410
♪معلوم شد که♪

310
00:27:33,550 --> 00:27:36,180
♪نجات یافتم اما دوباره شکستم♪

311
00:27:36,340 --> 00:27:39,260
♪بین توهم و واقعیت♪

312
00:27:39,260 --> 00:27:44,190
♪روحی که شکارم کرده بود ولم نمی‌کرد♪

313
00:27:44,530 --> 00:27:47,280
♪همه چی میتونه فرو بریزه ولی دوباره ساخته بشه♪

314
00:27:47,280 --> 00:27:50,210
♪ایمان خاموش نشدنیه♪

315
00:27:50,210 --> 00:27:54,820
♪میدونم راه خروج پیدا میشه♪

316
00:27:55,100 --> 00:28:01,010
♪این ایمان هیچوقت تغییر نمیکنه♪

317
00:28:35,560 --> 00:28:38,080
(وو یانگ)

318
00:28:41,450 --> 00:28:43,180
زنم این شیائو لونگ بائو های هوانگ ژو رو

319
00:28:43,420 --> 00:28:45,420
خودش درست کرده

320
00:28:46,290 --> 00:28:47,630
بیاین-
ممنون برادر یین-

321
00:28:47,630 --> 00:28:48,810
همه رو نخوریا-
باشه-

322
00:28:48,810 --> 00:28:50,000
به بقیه هم بده-
ممنون برادر یین-

323
00:28:50,000 --> 00:28:51,490
ممنون برادر یین-
امتحان کن-

324
00:28:51,490 --> 00:28:52,970
این چیزیه که بهش شیائو لونگ بائو اصل میگن

325
00:28:54,320 --> 00:28:55,480
بذار امتحان کنم-
کاپیتان هه-

326
00:28:55,480 --> 00:28:56,340
داخلش چیه؟

327
00:28:57,290 --> 00:28:58,290
وقت خوردن شیائو لونگ بائو عه

328
00:28:58,290 --> 00:28:59,130
خیلی خوشحالی

329
00:28:59,530 --> 00:29:00,860
آخه خیلی کم پیش میاد

330
00:29:00,860 --> 00:29:01,970
از اینا درست کنه-
توش چیه؟-

331
00:29:01,970 --> 00:29:03,380
امتحان کن گوشته

332
00:29:05,010 --> 00:29:05,850
چطوره؟

333
00:29:06,660 --> 00:29:07,580
آروم تر

334
00:29:08,530 --> 00:29:10,010
ببر به بقیه بده

335
00:29:10,010 --> 00:29:10,850
فهمیدم

336
00:29:11,810 --> 00:29:12,660
خیلی خوبه

337
00:29:13,730 --> 00:29:15,250
برادر یین خودتم بخور

338
00:29:16,250 --> 00:29:17,340
شماها بخورین

339
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
من سیرم

340
00:29:20,530 --> 00:29:21,370
رئیس فنگ

341
00:29:21,530 --> 00:29:22,730
تمرین عملیات فالکون

342
00:29:22,900 --> 00:29:24,010
یه ساعت دیگه شروع میشه

343
00:29:24,010 --> 00:29:24,950
همه رو تموم کنین

344
00:29:24,950 --> 00:29:26,530
ظرفش رو برام نگه دارین-
حتما کاپیتان یین-

345
00:29:26,530 --> 00:29:27,370
برادر یین نگران نباش

346
00:29:27,530 --> 00:29:28,900
دیدمش

347
00:29:29,580 --> 00:29:30,970
یه لحظه به چشمم خورد

348
00:29:32,860 --> 00:29:34,290
باید یه کاری میکردم

349
00:29:35,970 --> 00:29:38,290
دیدم روبروم دراز کشیده

350
00:29:39,100 --> 00:29:40,290
روی زمین خون ریخته

351
00:29:42,450 --> 00:29:43,900
وقت ترسیدن نبود

352
00:29:44,900 --> 00:29:46,580
کلی کار بود که

353
00:29:46,900 --> 00:29:47,970
باید بهش رسیدگی میکردم

354
00:29:50,860 --> 00:29:52,210
یکی رو کشته بودم

355
00:29:53,620 --> 00:29:55,490
اما هیچی حس نمیکردم

356
00:29:57,700 --> 00:29:58,540
این

357
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
اولین بارم نبود

358
00:30:03,320 --> 00:30:05,400
(روان پریش درمقابل انسان عادی)

359
00:30:05,420 --> 00:30:06,620
به نظرتون

360
00:30:06,620 --> 00:30:07,810
چه کسی

361
00:30:07,810 --> 00:30:09,340
همچین حرفی رو میزنه؟

362
00:30:10,290 --> 00:30:11,620
طبق منطق عادی

363
00:30:11,810 --> 00:30:14,010
باید یه قاتل زنجیره ای باشه

364
00:30:14,210 --> 00:30:15,530
اما جواب سوال استاد شو

365
00:30:15,660 --> 00:30:16,860
به این راحتیم نیست

366
00:30:18,580 --> 00:30:19,860
کدوم یکی از شما

367
00:30:19,860 --> 00:30:21,620
می‌تونه جواب ساده تری بده؟

368
00:30:24,290 --> 00:30:25,130
استاد شو

369
00:30:26,100 --> 00:30:27,660
بجز یه قاتل زنجیره ای

370
00:30:27,860 --> 00:30:30,770
اینو میشه

371
00:30:31,970 --> 00:30:33,380
برای یه

372
00:30:33,860 --> 00:30:35,380
کهنه سرباز از جنگ برگشته هم گفت

373
00:30:36,940 --> 00:30:38,210
یه تک تیرانداز؟

374
00:30:39,450 --> 00:30:40,380
یا حتی

375
00:30:40,810 --> 00:30:41,650
یه مامور نیروهای ویژه؟

376
00:30:43,730 --> 00:30:44,570
کجا زندگی می‌کنی؟

377
00:30:44,970 --> 00:30:46,290
تو خوابگاه کارخونه زندگی میکنم

378
00:30:48,140 --> 00:30:49,180
دیروز کجا بودی؟

379
00:30:49,210 --> 00:30:50,450
دیروز شیفت نداشتم

380
00:30:50,810 --> 00:30:51,930
باشه و تو؟

381
00:30:52,970 --> 00:30:54,180
اسمم لیو بو عه

382
00:30:56,220 --> 00:30:57,060
فرار نکن

383
00:30:57,900 --> 00:30:59,010
حرکت نکن-
چی؟-

384
00:30:59,010 --> 00:30:59,900
چی؟-
تکون نخور-

385
00:30:59,900 --> 00:31:00,740
همین جا بمون

386
00:31:01,100 --> 00:31:02,050
خیلی خب

387
00:31:02,050 --> 00:31:03,530
تمرین امروز تمومه

388
00:31:03,770 --> 00:31:04,940
همه واحد ها برگردین و دوباره بررسی کنین

389
00:31:05,700 --> 00:31:06,540
برادر وی

390
00:31:28,290 --> 00:31:29,490
از این به بعد منو برادر یین صدا کن

391
00:31:30,180 --> 00:31:31,020
چی شده؟

392
00:31:31,420 --> 00:31:32,260
برادر یین

393
00:31:32,810 --> 00:31:33,970
جسد اینجاست

394
00:31:33,970 --> 00:31:35,010
از کجا اینقدر مطمئن بودی

395
00:31:35,010 --> 00:31:36,660
صحنه جرم اینجاست؟

396
00:31:38,010 --> 00:31:39,450
چطور فقط با استفاده از

397
00:31:39,450 --> 00:31:40,490
رد پاها استنباط کردی

398
00:31:40,490 --> 00:31:41,810
که قاتل از محلی ها نیست؟

399
00:31:42,380 --> 00:31:44,770
شما و کاپیتان هه چطور فهمیدین

400
00:31:44,770 --> 00:31:45,970
قاتل اینجا بودش؟

401
00:31:48,180 --> 00:31:49,580
بالاترین نمره آزمون کتبی درسته؟

402
00:31:51,490 --> 00:31:52,700
از کجا فهمیدی؟

403
00:31:53,490 --> 00:31:54,970
چطوری

404
00:31:54,970 --> 00:31:55,810
خودمو لو دادم؟

405
00:31:59,100 --> 00:32:00,240
دستگاه ضبط صدا کجاست؟

406
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
چی میخوای بدونی؟

407
00:32:15,730 --> 00:32:16,570
بیا بریم قدم بزنیم

408
00:32:24,770 --> 00:32:26,180
از این به بعد با کلی آدم عجیب و غریب

409
00:32:26,450 --> 00:32:28,250
با مهارت های منحصر به فرد

410
00:32:28,380 --> 00:32:30,340
روبرو میشین

411
00:32:31,900 --> 00:32:32,940
عادت کنین

412
00:32:33,380 --> 00:32:34,810
ما بهشون به صورت بدی

413
00:32:34,810 --> 00:32:36,620
نمیگیم روانی

414
00:32:37,100 --> 00:32:37,940
چرا؟

415
00:32:38,420 --> 00:32:39,770
بعضیاشون

416
00:32:39,940 --> 00:32:40,970
به جامعه آسیبی نمیرسونن

417
00:32:41,290 --> 00:32:43,290
این دیدگاه جامعه شناسانه

418
00:32:43,860 --> 00:32:45,140
و سودگرایانه ست

419
00:32:45,620 --> 00:32:47,380
روانشناسی نیست

420
00:32:48,250 --> 00:32:49,620
اونا اینطوری به دنیا نیومدن

421
00:32:50,140 --> 00:32:51,290
بلکه توسط محیط شکل گرفتن

422
00:32:51,580 --> 00:32:53,250
یا به خاطر شغلشونه

423
00:32:53,620 --> 00:32:54,730
پس اونا منطقی میمونن

424
00:32:57,730 --> 00:32:58,770
به خاطر ایمانشون

425
00:33:10,420 --> 00:33:11,580
هیچ قانونی

426
00:33:11,580 --> 00:33:13,140
کاملا بی عیب و نقص نیست

427
00:33:13,700 --> 00:33:15,730
و نمیتونه عدالت رو دقیق اجرا کنه

428
00:33:17,140 --> 00:33:18,810
افراد عادی میتونن نگاهشون رو برگردونن

429
00:33:19,900 --> 00:33:21,050
و عقب بکشن

430
00:33:22,250 --> 00:33:23,420
اما ما

431
00:33:24,100 --> 00:33:25,770
نمی‌تونیم از دنبال کردن منطق

432
00:33:26,100 --> 00:33:26,940
دست بکشیم

433
00:33:28,490 --> 00:33:30,490
چون قانون اساسی

434
00:33:31,010 --> 00:33:32,050
جامعه ماست

435
00:33:34,450 --> 00:33:35,900
اغلب میشنویم

436
00:33:36,180 --> 00:33:38,180
کسی که با اژدها بجنگه

437
00:33:38,380 --> 00:33:40,340
خودش اژدها میشه

438
00:33:41,420 --> 00:33:42,770
برای من

439
00:33:43,420 --> 00:33:45,620
مرز بین عدالت و شر

440
00:33:46,210 --> 00:33:47,380
ایمانه

441
00:33:48,340 --> 00:33:49,420
نه توانایی

442
00:33:50,700 --> 00:33:52,290
نه اینکه با استاندارد ها

443
00:33:52,290 --> 00:33:53,770
هم‌خوانی داره

444
00:33:54,970 --> 00:33:56,420
به باورهاتون اعتماد کنین

445
00:33:57,250 --> 00:33:58,290
باید خودتون رو

446
00:33:58,700 --> 00:34:00,490
از یه فرد معمولی

447
00:34:00,620 --> 00:34:02,530
به کسی تبدیل کنین

448
00:34:02,530 --> 00:34:05,810
که فراتر از روان شناسی معمولیه

449
00:34:06,860 --> 00:34:08,050
بر ترس هاتون غلبه کنین

450
00:34:09,660 --> 00:34:10,770
بر خشم هاتون

451
00:34:11,980 --> 00:34:13,140
و درد رو تحمل کنین

452
00:34:13,730 --> 00:34:15,140
تا مناسب این کار بشین

453
00:34:26,280 --> 00:34:28,760
(قبر لو ران)

454
00:34:28,760 --> 00:34:33,560
(ساخته شده توسط برادر بزرگتر شو جینگ ژی)

455
00:34:36,800 --> 00:34:41,280
(قبر وو مین، مادری مهربان و دل سوز)

456
00:34:41,280 --> 00:34:45,040
(قبر لو ران)

457
00:35:00,410 --> 00:35:01,330
عجله کن

458
00:35:12,410 --> 00:35:13,810
بیا اینجا

459
00:35:15,140 --> 00:35:17,580
عمو اینجا جای تو نیست

460
00:35:20,210 --> 00:35:21,730
میفهمم جای توام نیست

461
00:35:24,620 --> 00:35:25,980
من خیلی عالیم

462
00:35:30,100 --> 00:35:31,020
عالی بودن یعنی چی؟

463
00:35:33,930 --> 00:35:34,770
تنهایی

464
00:35:47,180 --> 00:35:48,810
همه بهترین ها

465
00:35:49,210 --> 00:35:50,250
تنهان

466
00:35:52,100 --> 00:35:53,140
تو

467
00:35:53,140 --> 00:35:54,620
کلی انتخاب خوب داری

468
00:36:05,330 --> 00:36:06,620
جایی که هستی بشین

469
00:36:09,140 --> 00:36:10,140
وی زی شوان

470
00:36:10,140 --> 00:36:11,160
باشه؟ اینجا

471
00:36:12,060 --> 00:36:12,900
بندازش

472
00:36:13,290 --> 00:36:14,140
وی زی شوان

473
00:36:14,330 --> 00:36:16,100
همکلاسی ها و معلم ها دنبالت میگردن

474
00:36:16,100 --> 00:36:16,980
بریم

475
00:36:16,990 --> 00:36:17,980
میخوایم بازی کنیم

476
00:36:17,980 --> 00:36:19,500
کی گفت بیای منو پیدا کنی؟

477
00:36:23,210 --> 00:36:24,050
عمو

478
00:36:24,460 --> 00:36:25,540
بذار فکر کنم

479
00:36:32,700 --> 00:36:34,100
برو یه جایی پیدا کن و بندازش

480
00:37:16,640 --> 00:37:17,490
(ژانگ یو تونگ: ژانگ)

481
00:37:17,490 --> 00:37:18,530
(موقع ارتکاب قتل)

482
00:37:18,530 --> 00:37:19,170
(در حالت عادی نبود)

483
00:37:19,170 --> 00:37:20,310
(از نظر قانونی مجرم نیست)

484
00:37:20,320 --> 00:37:21,170
(ولی باید درمان بشه)

485
00:37:21,640 --> 00:37:22,660
(چن دان لینگ: پنج سال)

486
00:37:22,660 --> 00:37:24,280
(برای جراحت عمدی)

487
00:37:24,290 --> 00:37:25,600
(و شهادت دروغ)

488
00:37:26,640 --> 00:37:27,440
(وانگ چن: چهار سال)

489
00:37:27,440 --> 00:37:28,510
(برای کمک در جعل مدارک)

490
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
(و پناه دادن)

491
00:37:29,690 --> 00:37:30,600
(به مجرمان)

492
00:37:31,640 --> 00:37:32,560
(لیانگ شین یوئه: چهار سال)

493
00:37:32,560 --> 00:37:33,470
(برای پولشویی)

494
00:37:33,470 --> 00:37:34,610
(اموال بدست آماده)

495
00:37:34,620 --> 00:37:35,600
(مصادره میشه)

496
00:37:36,640 --> 00:37:37,480
(ژائو شین: هجده سال)

497
00:37:37,480 --> 00:37:38,620
(به جرم قتل عمد)

498
00:37:38,620 --> 00:37:39,160
(قاچاق)

499
00:37:39,160 --> 00:37:40,100
(زنان و کودکان)

500
00:37:40,100 --> 00:37:41,040
(و پولشویی)

501
00:37:41,640 --> 00:37:42,550
(لو های تائو: پنج سال)

502
00:37:42,550 --> 00:37:43,540
(و پرداخت جریمه پنجاه هزار ینی)

503
00:37:43,540 --> 00:37:44,580
(برای رشوه دادن)

504
00:37:44,580 --> 00:37:45,600
( و پناه دادن مجرمان)

505
00:37:46,640 --> 00:37:47,280
(هو لیانگ یوان)

506
00:37:47,280 --> 00:37:48,320
(حکم اعدام)

507
00:37:48,320 --> 00:37:49,460
(ضبط اموال)

508
00:37:49,460 --> 00:37:50,200
(و محروم از)

509
00:37:50,200 --> 00:37:51,140
(کلیه حقوق سیاسی)

510
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
(مای بو یوان)

511
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
(حکم اعدام)

512
00:37:53,720 --> 00:37:54,610
(و محروم شدن از)

513
00:37:54,610 --> 00:37:55,600
(کلیه حقوق سیاسی)

514
00:37:56,640 --> 00:37:57,480
(گائو: حکم اعدام)

515
00:37:57,480 --> 00:37:58,370
(به مدت دو سال به تعویق میوفته)

516
00:37:58,370 --> 00:37:59,580
(همراه با مصادره اموال)

517
00:37:59,590 --> 00:38:01,100
( سلب حقوق سیاسی)

518
00:38:01,440 --> 00:38:02,230
(ژوانگ مینگ چنگ)

519
00:38:02,230 --> 00:38:03,230
(حکم اعدام)

520
00:38:03,230 --> 00:38:04,740
(سلب حقوق سیاسی)

521
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
(حکم اعدامش اجرا شد)

522
00:38:06,024 --> 00:38:10,599
کره فایی های عزیز ممنون که تا
پایان این سریال همراهمون بودین پایان

523
00:38:10,624 --> 00:40:34,524
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama