1
00:00:00,000 --> 00:01:05,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:05,620 --> 00:01:09,820
=هزارتوی فوق حساس=

3
00:01:09,820 --> 00:01:12,780
=قسمت هجدهم=

4
00:01:15,590 --> 00:01:16,560
افسر شو میگه

5
00:01:16,560 --> 00:01:18,120
این بافت پوست ژوانگ مینگ چنگه

6
00:01:20,230 --> 00:01:21,110
ببرش آزمایش

7
00:01:21,110 --> 00:01:21,950
برو-
بله-

8
00:03:08,640 --> 00:03:09,800
منو ترسوندی

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,080
حالت خوبه؟

10
00:03:15,320 --> 00:03:16,430
چرا اینقدر عرق کردی؟

11
00:03:19,360 --> 00:03:20,550
لحاف ضخیمه

12
00:03:22,580 --> 00:03:23,430
از دکتر میپرسم

13
00:03:23,430 --> 00:03:24,630
تا با یه نازک تر عوضش کنیم

14
00:03:29,836 --> 00:03:31,836
برای این ماه خبلی ضخیمه پختم

15
00:03:38,160 --> 00:03:39,110
گزارش دی ان ای

16
00:03:39,110 --> 00:03:39,950
اومده؟

17
00:03:40,670 --> 00:03:41,510
هنوز نه

18
00:03:42,320 --> 00:03:43,600
نگران نباش

19
00:03:50,410 --> 00:03:51,250
الو؟

20
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
الو؟

21
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
کاپیتان هه

22
00:03:59,600 --> 00:04:00,440
...لیو مینگ

23
00:04:02,670 --> 00:04:04,110
لیو مینگ شهید شد

24
00:04:08,480 --> 00:04:09,320
فهمیدم

25
00:04:09,920 --> 00:04:10,830
تو راهم

26
00:04:12,040 --> 00:04:12,990
کی برمی‌گردی؟

27
00:04:13,830 --> 00:04:14,760
وقتی کارم تموم بشه

28
00:05:36,310 --> 00:05:37,550
بابام کجاست؟

29
00:05:39,190 --> 00:05:40,040
رفته سرکار

30
00:05:40,670 --> 00:05:42,550
گفت به زودی بهتر میشم

31
00:05:42,800 --> 00:05:43,720
درسته؟

32
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
قبلا درخواستت رو

33
00:05:46,600 --> 00:05:47,960
به فرشته دادم

34
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
اگه تایید بشه

35
00:05:53,230 --> 00:05:54,670
میتونی به درمان ادامه بدی

36
00:05:55,990 --> 00:05:56,870
عمو ژوانگ

37
00:05:57,160 --> 00:05:58,720
نمی‌دونی خانواده ام چقدر به خاطر بیماریم

38
00:05:58,720 --> 00:06:00,600
ناامید و نگران هستن

39
00:06:01,040 --> 00:06:02,670
منم میخوام بهشون کمک کنم

40
00:06:04,720 --> 00:06:05,560
عمو ژوانگ

41
00:06:08,070 --> 00:06:09,190
وقتی بزرگ شدم

42
00:06:09,400 --> 00:06:10,920
جبران میکنم

43
00:06:17,110 --> 00:06:17,960
نگران نباش

44
00:06:19,480 --> 00:06:20,630
پدرت جیائو یو

45
00:06:21,800 --> 00:06:23,310
برام جبران می‌کنه

46
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
ممنون عمو

47
00:07:20,480 --> 00:07:22,920
بالاخره امتحان رو قبول شدم

48
00:07:23,550 --> 00:07:25,600
پدربزرگ مامان و بابا

49
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
حتما بهم افتخار میکنین

50
00:07:33,310 --> 00:07:34,150
مامان

51
00:07:35,670 --> 00:07:37,190
وارد دانشکده پلیس وو یانگ شدم

52
00:07:58,060 --> 00:08:03,020
(نامه پذیرش)

53
00:08:06,480 --> 00:08:07,840
فکر کنم

54
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
از الان یه جورایی

55
00:08:11,550 --> 00:08:12,670
همکارتون شدم

56
00:08:14,920 --> 00:08:16,070
گاهی بیاین به خوابم

57
00:08:19,550 --> 00:08:20,590
و چند تا ترفند یادم بدین

58
00:08:21,040 --> 00:08:21,880
خواب؟

59
00:08:22,430 --> 00:08:23,960
مسخره ست

60
00:08:23,960 --> 00:08:24,920
(عضو برجسته حزب کمونیست چین)

61
00:08:24,920 --> 00:08:26,960
به کشور و مردم

62
00:08:26,960 --> 00:08:27,920
و قانون

63
00:08:27,920 --> 00:08:28,990
سوگند وفاداری میخورم

64
00:08:29,090 --> 00:08:30,480
منصفانه عدالت رو اجرا میکنم

65
00:08:30,480 --> 00:08:31,740
و همیشه درستکار میمونم

66
00:08:32,520 --> 00:08:33,670
با راهنمایی های

67
00:08:33,670 --> 00:08:35,140
استادی که تحسینش می‌کنم شو جینگ ژی

68
00:08:35,400 --> 00:08:36,520
فارغ‌التحصیل شدم

69
00:08:37,640 --> 00:08:38,550
و مثل پدر و مادرم

70
00:08:38,880 --> 00:08:40,470
یه افسر پلیس جنایی شریف شدم

71
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
وقتی درمورد یه قتل می‌شنوین

72
00:08:46,640 --> 00:08:48,000
چه حسی بهتون دست میده؟

73
00:08:50,950 --> 00:08:52,310
همه واکنش های طبیعی

74
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
این احساسات میتونن

75
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
جرم هایی که نمیفهمیم رو

76
00:08:57,280 --> 00:08:58,240
شیطانی

77
00:08:58,240 --> 00:09:00,350
و هم مقدس جلوه بدن

78
00:09:01,470 --> 00:09:02,310
روانشناسی جنایی

79
00:09:02,310 --> 00:09:03,710
بهمون یاد میده که

80
00:09:04,160 --> 00:09:07,430
از تعصبات احساسی دوری کنیم

81
00:09:08,210 --> 00:09:09,950
ففط وقتی که بتونیم

82
00:09:09,950 --> 00:09:11,280
مجرما رو به طور عینی درک کنیم

83
00:09:11,280 --> 00:09:12,190
میتونیم اونا رو شناسایی و دستگیر کنیم

84
00:09:12,190 --> 00:09:13,040
امروز

85
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
برای انجام وظیفه در خدمتم

86
00:09:15,950 --> 00:09:16,830
یه تازه کارم

87
00:09:16,830 --> 00:09:17,950
که تازه فارغ التحصیل شده

88
00:09:19,400 --> 00:09:21,120
سخت تلاش می‌کنم

89
00:09:21,120 --> 00:09:22,350
و از کهنه سربازا یاد میگیرم

90
00:09:24,520 --> 00:09:25,590
شر رو مجازات میکنم

91
00:09:25,830 --> 00:09:26,800
و عدالت رو برقرار میکنم

92
00:09:27,760 --> 00:09:28,880
پدر و مادر و پدربزرگم رو

93
00:09:29,520 --> 00:09:31,520
ناامید نمیکنم

94
00:10:09,070 --> 00:10:10,710
شغل والدینم رو به ارث بردم

95
00:10:11,310 --> 00:10:13,000
ولی شماره نشان اونا رو نه

96
00:10:14,430 --> 00:10:15,520
من میخوام

97
00:10:15,520 --> 00:10:16,880
مسیر خودم رو طی کنم

98
00:10:17,850 --> 00:10:18,710
از جون مردم

99
00:10:18,710 --> 00:10:20,120
محافظت میکنم

100
00:10:21,070 --> 00:10:22,020
و درعین حال خوشبختیم رو

101
00:10:22,020 --> 00:10:23,620
پیدا میکنم

102
00:10:32,590 --> 00:10:35,000
شنیدم دیروز ازت دزدی کردن

103
00:10:38,400 --> 00:10:40,430
اون دزد ها هدف اشتباهی رو انتخاب کردن

104
00:10:41,430 --> 00:10:42,270
کاپیتان هه

105
00:10:42,520 --> 00:10:44,070
...تازه کارا رو تقسیم کردن

106
00:10:44,070 --> 00:10:44,910
گزارش

107
00:10:45,400 --> 00:10:47,280
لیو مینگ ورودی سال 2005

108
00:10:47,470 --> 00:10:48,640
فارغ التحصیل سال 2009

109
00:10:48,640 --> 00:10:50,710
به شماره نشان 016581

110
00:10:50,710 --> 00:10:52,310
برای انجام وظیفه در خدمتم

111
00:10:54,070 --> 00:10:54,910
چه حلال زاده

112
00:10:55,280 --> 00:10:57,120
سلام من هه یام

113
00:10:58,120 --> 00:10:59,070
راحت باش

114
00:11:00,120 --> 00:11:01,060
از این به بعد مربیت منم

115
00:11:01,280 --> 00:11:02,240
هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

116
00:11:02,240 --> 00:11:03,190
بله برادر وی

117
00:11:05,520 --> 00:11:06,560
به چی می‌خندین؟

118
00:11:07,470 --> 00:11:08,590
برادر یینه

119
00:11:08,590 --> 00:11:09,760
بله برادر یین

120
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
میزت اینجاست

121
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
(پلیس وو یانگ)

122
00:11:12,040 --> 00:11:13,430
لباس راحتی بپوش

123
00:11:13,590 --> 00:11:14,620
یه دقیقه دیگه میریم

124
00:11:14,830 --> 00:11:15,670
بله

125
00:11:20,190 --> 00:11:21,310
خیلی خوش شانسم که

126
00:11:21,310 --> 00:11:22,830
میتونم تو واحد اول جایی که
استاد شو خدمت کرده کار کنم

127
00:11:23,760 --> 00:11:24,600
واقعا اینجا رو

128
00:11:24,610 --> 00:11:25,480
دوست دارم

129
00:11:29,120 --> 00:11:29,960
ممنونم

130
00:11:31,830 --> 00:11:33,710
چطور تونستی

131
00:11:33,710 --> 00:11:34,950
از روی دوربین مداربسته متوجه بشی

132
00:11:34,950 --> 00:11:36,350
لاستیک ماشین ژو هوی عوض شده؟

133
00:11:38,350 --> 00:11:39,240
هنوز کنجکاوی؟

134
00:11:40,800 --> 00:11:41,640
تنها با تعویض یه لاستیک

135
00:11:41,950 --> 00:11:43,160
حرکت ماشین

136
00:11:43,470 --> 00:11:45,070
نامتعادل میشه

137
00:11:45,520 --> 00:11:46,400
حرکت ماشین کج و کوله ست

138
00:11:46,400 --> 00:11:47,570
انگار داره از یه شیب میره بالا

139
00:11:48,910 --> 00:11:49,760
اگه هر چهار لاستیک

140
00:11:49,760 --> 00:11:50,670
یکی باشن

141
00:11:50,670 --> 00:11:51,800
سواری راحت تره

142
00:11:52,670 --> 00:11:54,000
پس لاستیک رو نگاه نکن

143
00:11:54,000 --> 00:11:55,350
نمیتونی با دیدن لاستیک متوجه بشی

144
00:12:06,640 --> 00:12:07,830
روز اول

145
00:12:07,830 --> 00:12:09,000
یه دفترچه

146
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
با یه دستگاه ضبط صدا خریدم

147
00:12:10,520 --> 00:12:12,240
میخوام که

148
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
عین یه اسفنج

149
00:12:13,160 --> 00:12:14,240
از همکارام یاد بگیرم

150
00:12:30,670 --> 00:12:31,510
بریم

151
00:12:40,670 --> 00:12:41,880
پدرت همیشه می‌گفت

152
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
هر پلیسی دیر یا زود

153
00:12:43,760 --> 00:12:45,190
با پرونده ای روبرو میشه که

154
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
نمیتونه از پسش بربیاد

155
00:12:48,000 --> 00:12:49,640
تا آخر عمر همراهته

156
00:12:50,310 --> 00:12:51,670
و حتی میتونه زندگیت رو نابود کنه

157
00:12:53,430 --> 00:12:54,880
اما در عین حال می‌تونه

158
00:12:55,470 --> 00:12:56,830
دلیل موندنت تو اداره پلیس باشه

159
00:12:59,070 --> 00:13:00,470
یادمه اون موقع گفتی

160
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
این یه وسواسه

161
00:13:02,190 --> 00:13:03,280
که از آسیب های روانی سرچشمه می‌گیره

162
00:13:04,190 --> 00:13:05,070
تبدیل این وسواس

163
00:13:05,350 --> 00:13:06,430
به انگیزه

164
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
یه جور راه فراره

165
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
...مشکل واقعی

166
00:13:09,400 --> 00:13:10,240
گفتم

167
00:13:12,280 --> 00:13:13,640
این راه حل واقعی

168
00:13:14,950 --> 00:13:16,470
برای مشکل نیست

169
00:13:17,830 --> 00:13:18,670
و فقط

170
00:13:18,670 --> 00:13:20,120
عواقب بدتری به همراه داره

171
00:13:21,400 --> 00:13:22,350
حالا متوجه شدم

172
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
این یه وسواس نیست

173
00:13:27,400 --> 00:13:28,350
بلکه یه اعتقاده

174
00:13:29,590 --> 00:13:30,880
حتی اگه کتک بخوریم و زخمی بشیم

175
00:13:31,400 --> 00:13:32,710
هنوز مجبوریم به جلو پیش بریم

176
00:13:54,060 --> 00:14:04,060
(قبر شهید لیو مینگ)

177
00:14:13,120 --> 00:14:14,280
افسر

178
00:14:14,830 --> 00:14:17,160
لو یو لیانگ یه حیوونه

179
00:14:18,670 --> 00:14:20,880
اون وو مین رو دزدید و حبس کرد

180
00:14:23,000 --> 00:14:24,240
بچه ام مرد

181
00:14:25,310 --> 00:14:27,520
دخترم فوت کرد

182
00:14:28,240 --> 00:14:29,800
اون مرده

183
00:14:33,190 --> 00:14:34,520
اون مرده

184
00:14:34,710 --> 00:14:36,240
دخترم

185
00:14:37,310 --> 00:14:39,800
تازه بیست سالش تموم شده بود

186
00:14:42,670 --> 00:14:44,160
زندگیش تازه داشت شروع میشد

187
00:14:44,350 --> 00:14:45,830
اون قاچاقچیا

188
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
و لو یو لیانگ نابودش کردن

189
00:14:49,880 --> 00:14:51,070
بعد نجاتش

190
00:14:51,830 --> 00:14:53,430
وو مین همش خودشو پنهان میکرد

191
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
اونقدر ترسیده بود که نمیتونست بیاد خونه

192
00:14:59,040 --> 00:15:01,640
وقتی شنیدیم آزاد شده

193
00:15:03,190 --> 00:15:05,120
رفتیم روستای لو جیا

194
00:15:06,520 --> 00:15:09,350
وانمود کردیم میخوایم یه جا اجاره کنیم

195
00:15:09,350 --> 00:15:11,040
وقتی دوتا پیرمرد پیرزن دید

196
00:15:11,040 --> 00:15:11,880
قبول کرد

197
00:15:13,310 --> 00:15:15,760
نمیدونست ما کی هستیم

198
00:15:17,120 --> 00:15:19,350
وقتی داشتیم اجاره رو بهش می‌دادیم

199
00:15:22,120 --> 00:15:23,310
اونو کشتیم

200
00:15:24,280 --> 00:15:25,430
این همون چاقو عه

201
00:15:25,430 --> 00:15:26,830
(کیسه مدارک)

202
00:15:26,830 --> 00:15:28,190
شوهرم نگهش داشت

203
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
من کشتمش

204
00:15:31,800 --> 00:15:33,070
من انجامش دادم

205
00:15:36,670 --> 00:15:38,160
(جسد لو یو لیانگ)
با توجه به زخم ها

206
00:15:38,310 --> 00:15:39,590
قد قاتل

207
00:15:39,590 --> 00:15:41,000
حداقل 1.8متره

208
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
این زوج مسن

209
00:15:42,430 --> 00:15:43,380
نمیتونن

210
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
همچین ضربه هایی زده باشن

211
00:15:44,760 --> 00:15:45,950
قدرت

212
00:15:46,120 --> 00:15:47,400
ارتفاع یا نیرو

213
00:15:47,590 --> 00:15:48,430
مطابقت نداره

214
00:15:48,920 --> 00:15:50,070
با این حال اونا اصرار دارن

215
00:15:50,070 --> 00:15:51,710
لو یو لیانگ رو کشتن

216
00:15:52,760 --> 00:15:54,240
انگیزه چی بوده؟

217
00:15:55,880 --> 00:15:57,520
ما مسیر تصادف ماشین رو دنبال کردیم

218
00:15:57,710 --> 00:15:58,880
و رسیدیم به لو یو لیانگ

219
00:15:59,880 --> 00:16:01,520
که دخترشون وو مین

220
00:16:01,830 --> 00:16:02,570
مادر لو ران رو

221
00:16:02,660 --> 00:16:04,240
(وو مین، یون لینگ)
خریده بود

222
00:16:04,240 --> 00:16:05,570
(تو تعطیلات ترم اول دزدیده شد)

223
00:16:05,570 --> 00:16:06,450
(و به لو یو لیانگ فروخته شد)

224
00:16:06,450 --> 00:16:07,400
(بعد تو یه سرقت فوت کرد)

225
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
لو یو لیانگ به همین دلیل

226
00:16:08,400 --> 00:16:09,240
محکوم شد

227
00:16:13,800 --> 00:16:14,920
پس پدر و مادر وو مین

228
00:16:15,590 --> 00:16:16,520
باور دارن

229
00:16:16,520 --> 00:16:17,820
مرگ اون از عواقب دزدیده شدنشه

230
00:16:18,240 --> 00:16:19,710
برای همینم اونا لو یو لیانگ رو هدف قرار دادن

231
00:16:20,350 --> 00:16:21,670
یه چیز دیگه ام هست

232
00:16:22,160 --> 00:16:23,350
زمانی که

233
00:16:23,350 --> 00:16:24,350
اونا اومدن به وو یانگ

234
00:16:24,800 --> 00:16:26,310
جور در نمیاد

235
00:16:26,310 --> 00:16:27,400
درست بعد آزادی لو یو لیانگ نیومدن

236
00:16:32,670 --> 00:16:33,510
لو ران بوده

237
00:16:36,590 --> 00:16:38,040
ازشون استفاده کرده

238
00:16:41,400 --> 00:16:42,710
دیروز شو جینگ ژی

239
00:16:42,710 --> 00:16:43,920
نتیجه آزمایش دی ان ای

240
00:16:43,920 --> 00:16:45,070
ژوانگ مینگ چنگ رو گرفت

241
00:16:45,280 --> 00:16:46,160
با لو ران

242
00:16:46,160 --> 00:16:47,590
مطابقت داره

243
00:17:02,280 --> 00:17:03,200
لو ران

244
00:17:03,480 --> 00:17:06,150
تو روستای لو جیا به دنیا اومد

245
00:17:06,720 --> 00:17:07,800
پدرش لو یو لیانگ

246
00:17:07,800 --> 00:17:09,480
و مادرش وو مینه

247
00:17:10,400 --> 00:17:12,070
وو مین اهل یون لینگ

248
00:17:12,440 --> 00:17:13,870
از دانشگاه وو یانگ قبول شد

249
00:17:14,350 --> 00:17:15,800
حین تعطیلات سال اول

250
00:17:15,800 --> 00:17:17,910
جیانگ یونگ چوان اونو دزدید

251
00:17:18,040 --> 00:17:19,000
و به لو یو لیانگ فروخت

252
00:17:19,000 --> 00:17:20,960
اونجا لو ران رو به دنیا آورد

253
00:17:21,870 --> 00:17:24,240
لو ران همه بچگیش

254
00:17:24,760 --> 00:17:25,600
از خشونت خونگی رنج می‌برد

255
00:17:26,200 --> 00:17:27,910
و میدید که عموش

256
00:17:27,910 --> 00:17:29,960
مدام به مادرش تجاوز میکنه

257
00:17:30,800 --> 00:17:32,520
از اونجایی که

258
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
هیچوقت احساسات عاطفی درستی نگرفت

259
00:17:33,870 --> 00:17:36,200
روح و روانش به هم ریخت

260
00:17:37,390 --> 00:17:39,350
سال آخر دبیرستان لو ران

261
00:17:40,070 --> 00:17:41,280
وو مین

262
00:17:41,590 --> 00:17:42,960
تو یه سرقت فوت کرد

263
00:17:43,310 --> 00:17:45,350
بعدش لو ران برای خوندن شیمی

264
00:17:45,350 --> 00:17:46,870
رفت خارج

265
00:17:48,240 --> 00:17:49,110
پنج سال پیش

266
00:17:49,970 --> 00:17:51,330
لو ران خارج کشور فوت کرد

267
00:17:52,960 --> 00:17:54,440
لو یو لیانگ هنوز تو زندان بود

268
00:17:54,830 --> 00:17:56,830
حتی نمیدونست

269
00:17:56,830 --> 00:17:57,920
لو ران خارجه

270
00:17:58,590 --> 00:18:00,520
احتمالا برای پول و پسرش

271
00:18:00,760 --> 00:18:01,910
اومده بود سراغ من

272
00:18:02,530 --> 00:18:04,590
هرگز تصورش رو هم نمی‌کرد لو ران که منو دنبال میکرد

273
00:18:04,590 --> 00:18:05,680
پیداش کنه

274
00:18:06,440 --> 00:18:07,310
درواقع

275
00:18:07,310 --> 00:18:09,150
ژوانگ مینگ چنگ واقعی

276
00:18:09,590 --> 00:18:10,790
شرکت پدر و مادرش رو بعد مرگ اونا

277
00:18:10,790 --> 00:18:11,590
به ارث برده بود

278
00:18:11,590 --> 00:18:13,800
یه شرکت خارجی که

279
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
داده های ژنی رو نگه میداره

280
00:18:15,630 --> 00:18:17,910
اینجوری ژوانگ مینگ چنگ تونست

281
00:18:18,070 --> 00:18:19,800
اطلاعات خودش رو با لو ران عوض کنه

282
00:18:20,380 --> 00:18:21,240
لو ران از افسردگی ژوانگ مینگ چنگ

283
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
به نفع خودش استفاده کرد

284
00:18:22,520 --> 00:18:24,680
و با انفجاری تو آزمایشگاه

285
00:18:24,680 --> 00:18:26,110
اونو وادار به خودکشی کرد

286
00:18:26,680 --> 00:18:27,830
بعدا

287
00:18:28,190 --> 00:18:29,680
(لو یو لیانگ)
با جراحی پلاستیک

288
00:18:29,680 --> 00:18:31,350
لو ران هویت ژوانگ رو گرفت

289
00:18:31,350 --> 00:18:32,520
و برگشت وو یانگ

290
00:18:33,250 --> 00:18:34,110
قبلا یه بار با لو یو لیانگ

291
00:18:34,110 --> 00:18:35,150
تماس گرفتم

292
00:18:35,350 --> 00:18:36,590
وقتی دوباره بهش فکر میکنم

293
00:18:36,590 --> 00:18:37,760
حتما لو ران شماره اونو برام گذاشته بود

294
00:18:38,760 --> 00:18:40,520
نفرت لو ران از لو یو لیانگ

295
00:18:41,040 --> 00:18:42,680
غیر قابل تصوره

296
00:18:50,440 --> 00:18:51,280
بابا

297
00:18:51,680 --> 00:18:52,520
منم

298
00:18:53,800 --> 00:18:54,910
من لو رانم

299
00:18:56,390 --> 00:18:58,000
اشتباه گرفتی

300
00:18:58,480 --> 00:19:00,350
جیانگ یونگ چوان شو جینگ ژی رو دزدید

301
00:19:00,680 --> 00:19:01,590
اگه میخوای انتقام بگیری

302
00:19:02,040 --> 00:19:03,590
برو سراغ جیانگ یونگ چوان

303
00:19:03,760 --> 00:19:04,800
مادرم چی؟

304
00:19:05,390 --> 00:19:07,110
تو اونو خریدی و بهش تجاوز کردی

305
00:19:07,830 --> 00:19:09,280
حقته بمیری

306
00:19:16,680 --> 00:19:18,200
موقع ارتکاب قتل

307
00:19:18,350 --> 00:19:19,490
توجه منو به سمت لو یو لیانگ

308
00:19:19,490 --> 00:19:20,780
جلب کرد

309
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
فرض رو بر این گذاشت که

310
00:19:23,150 --> 00:19:25,070
منم از لو یو لیانگ متنفرم

311
00:20:16,240 --> 00:20:17,080
الو؟

312
00:20:17,280 --> 00:20:18,590
تلفن لو یو لیانگه؟

313
00:20:23,960 --> 00:20:24,800
الو؟

314
00:20:36,720 --> 00:20:37,560
الو؟

315
00:21:22,150 --> 00:21:24,110
هر کدوم از قربانیان این پرونده ها

316
00:21:24,110 --> 00:21:26,240
با پرونده قدیمی قاچاق مرتبطه

317
00:21:27,520 --> 00:21:29,110
مجبورم کرد یونیفرمم رو دربیارم

318
00:21:29,870 --> 00:21:32,110
چون میخواست کنارش بایستم

319
00:21:32,830 --> 00:21:33,700
و تو گرفتن جون

320
00:21:33,700 --> 00:21:35,110
اعضای باند قاچاق

321
00:21:35,240 --> 00:21:36,300
همراهیش کنم

322
00:21:50,200 --> 00:21:51,350
هنوز نمی‌دونیم

323
00:21:52,070 --> 00:21:53,720
لو ران قراره بعد گرفتن انتقامش

324
00:21:53,720 --> 00:21:55,480
با استفاده از هویت ژوانگ مینگ چنگ

325
00:21:55,760 --> 00:21:56,920
فرار کنه خارج یا نه

326
00:22:00,150 --> 00:22:01,280
واکنش های احساسی لو ران

327
00:22:01,280 --> 00:22:03,110
برعکس

328
00:22:03,760 --> 00:22:05,150
آدم های عادیه

329
00:22:05,520 --> 00:22:07,110
اون استاد سواستفاده

330
00:22:07,520 --> 00:22:08,360
از نیاز های بقیه

331
00:22:09,070 --> 00:22:09,960
و خواسته هاشونه

332
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
خواسته ها نه

333
00:22:11,490 --> 00:22:12,350
بلکه تمایلات اونا

334
00:22:12,350 --> 00:22:13,630
و اونا رو به ارتکاب جرم

335
00:22:14,040 --> 00:22:14,980
وادار میکنه

336
00:22:15,800 --> 00:22:16,720
شو جینگ‌ ژی

337
00:22:16,720 --> 00:22:17,610
بهم گفته بود

338
00:22:17,610 --> 00:22:18,580
لو ران تو چه وضعیتیه

339
00:22:18,630 --> 00:22:20,110
اون زمان ما مدرک محکمی نداشتیم

340
00:22:20,390 --> 00:22:21,630
الان میتونیم تایید کنیم

341
00:22:21,760 --> 00:22:22,700
لو ران مغز متفکر

342
00:22:22,700 --> 00:22:23,520
پشت این پرونده سریالی

343
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
قرار داره

344
00:22:24,520 --> 00:22:25,440
اولویت مون

345
00:22:25,830 --> 00:22:27,680
پیدا کردن محل اختفای لو رانه

346
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
بله-
بله-

347
00:22:40,870 --> 00:22:41,830
الو؟

348
00:22:41,830 --> 00:22:43,110
پلیس راهنمایی و رانندگی

349
00:22:43,110 --> 00:22:43,800
یه ون مشکوک رو شناسایی کرده

350
00:22:43,800 --> 00:22:45,240
که تو کارخونه مواد شیمیایی وو شین توقف کرده

351
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
و بعد رفته

352
00:22:46,760 --> 00:22:47,730
ژوانگ مینگ چنگه؟

353
00:22:48,280 --> 00:22:49,830
بله توسط دوربین مداربسته تایید شده

354
00:22:49,830 --> 00:22:51,040
(هه یا)
یکی از واحد ها داره تعقیبش میکنه

355
00:23:06,870 --> 00:23:08,380
ژوانگ مینگ چنگ رفت داخل یه مرکز باربری

356
00:23:08,380 --> 00:23:10,450
(ژوانگ مینگ چنگ)
و از پشت ون های بزرگتر فرار کرد

357
00:23:10,800 --> 00:23:11,720
ولی متوجه شدیم

358
00:23:11,910 --> 00:23:13,590
اون امروز بلیط یه پرواز بین المللی

359
00:23:14,000 --> 00:23:15,350
برای سه ساعت دیگه رو خریده

360
00:23:15,720 --> 00:23:16,870
ژوانگ باید

361
00:23:16,870 --> 00:23:18,200
تو راه فرودگاه باشه

362
00:23:19,000 --> 00:23:20,200
فوری حکم بگیرین

363
00:23:20,390 --> 00:23:21,720
همه خروجی های شهر ر‌و ببندین

364
00:23:21,910 --> 00:23:23,830
حتی یه ماشین مشکوک هم نباید رد بشه

365
00:23:23,830 --> 00:23:24,670
برین

366
00:23:41,550 --> 00:23:43,000
حرکت نکن-
حرکت نکن-

367
00:23:44,680 --> 00:23:45,520
بیرون-
حرکت نکن-

368
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
چیکار می‌کنین؟

369
00:23:48,700 --> 00:23:49,740
ژوانگ مینگ چنگ کجاست؟

370
00:23:49,830 --> 00:23:50,680
چرا ماشین اونو می رونی؟

371
00:23:50,680 --> 00:23:52,630
یه راننده جایگزینم

372
00:23:52,630 --> 00:23:54,440
استخدام شدم تا یه سری وسیله رو ببرم فرودگاه

373
00:24:02,310 --> 00:24:03,150
اشتباه کردیم

374
00:24:03,680 --> 00:24:04,520
اون نیست

375
00:24:05,590 --> 00:24:06,830
یه طعمه دیگه

376
00:24:38,150 --> 00:24:38,990
شو جینگ ژی

377
00:24:39,520 --> 00:24:40,390
تیم دوم

378
00:24:40,390 --> 00:24:41,330
برین دنبال ماشین کاپیتان هه

379
00:26:44,940 --> 00:26:45,820
(پلیس)

380
00:28:21,000 --> 00:28:22,630
همه اینا رو تو بهش دادی؟

381
00:28:25,440 --> 00:28:26,280
آره

382
00:28:31,590 --> 00:28:32,760
باور نمی‌کنم مرده باشه

383
00:28:56,310 --> 00:28:58,280
اولین مرگ ساختگی لو ران

384
00:28:58,280 --> 00:29:00,110
برای عوض کردن هویتش بود

385
00:29:01,390 --> 00:29:02,720
حالا جلوی این همه آدم

386
00:29:02,720 --> 00:29:04,520
خودکشی کرده

387
00:29:05,440 --> 00:29:07,350
حتما نقشه بزرگتری درکاره

388
00:29:11,910 --> 00:29:13,830
لو ران بچگی غم انگیزی داشت

389
00:29:14,520 --> 00:29:15,760
شاید برای اون

390
00:29:16,390 --> 00:29:17,520
وجودش

391
00:29:17,520 --> 00:29:19,310
یه بار

392
00:29:19,520 --> 00:29:20,870
روی وو مین بوده

393
00:29:20,870 --> 00:29:22,150
که نفسش رو بریده بود

394
00:30:03,520 --> 00:30:04,480
فکر کردم

395
00:30:06,760 --> 00:30:07,630
لو ران

396
00:30:07,630 --> 00:30:08,910
میتونه مثل بچگی های من

397
00:30:12,440 --> 00:30:14,480
باهاش کنار بیاد

398
00:30:15,830 --> 00:30:17,040
اما فراموش کرده بودم

399
00:30:19,720 --> 00:30:20,680
من هه یا

400
00:30:20,870 --> 00:30:22,070
و پدرش رو داشتم

401
00:30:22,720 --> 00:30:24,520
الگوهایی برای یاد گرفتن داشتم

402
00:30:28,150 --> 00:30:29,480
اما لو ران کوچولو

403
00:30:33,110 --> 00:30:34,280
فقط منو داشت

404
00:30:34,720 --> 00:30:36,390
برادری که خودش هم راه درست رو پیدا نکرده بود

405
00:31:01,480 --> 00:31:02,320
داداش یوان

406
00:31:05,480 --> 00:31:07,280
گاهی کافیه فقط یه قدم اشتباه برداری

407
00:31:09,590 --> 00:31:11,150
بعدش راه برگشتی نیست

408
00:31:26,110 --> 00:31:27,040
(بچه که بودم)

409
00:31:27,040 --> 00:31:28,350
(واقعا نادون بودم)

410
00:31:29,630 --> 00:31:31,310
(اومدن شو جینگ ژی)

411
00:31:32,280 --> 00:31:33,350
(بهم نشون داد)

412
00:31:33,760 --> 00:31:34,870
(خانواده ای که توش زندگی میکنم)

413
00:31:34,870 --> 00:31:35,910
(واقعا مشکل داره)

414
00:31:37,150 --> 00:31:38,070
(اون اشتیاق منو)

415
00:31:38,070 --> 00:31:39,680
(برای عادی بودن بیدار کرد)

416
00:31:40,530 --> 00:31:41,270
(نمی‌دونستم)

417
00:31:41,270 --> 00:31:42,510
(تولد جنایت،گذرنامه)

418
00:31:42,510 --> 00:31:44,270
(تبدیل به وسواس من میشه)

419
00:31:58,620 --> 00:32:04,740
(جنایت بی نقص)

420
00:32:08,620 --> 00:32:12,700
(جنایت بی نقص)

421
00:32:13,660 --> 00:32:16,300
(تولد جنایت)

422
00:32:49,940 --> 00:32:56,500
(جنایت بی نقص)

423
00:32:59,870 --> 00:33:01,240
(فکرشم نمیکردم)

424
00:33:02,200 --> 00:33:03,350
(مرگ وو مین)

425
00:33:04,200 --> 00:33:06,520
(بشه وسواس شو جینگ ژی)

426
00:33:07,580 --> 00:33:09,040
(اینکه بی وقفه پرونده رو پیگیری میکرد)

427
00:33:09,040 --> 00:33:10,280
(منو ترسوند)

428
00:33:10,720 --> 00:33:11,910
(تنها کاری که میتونستم بکنم)

429
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
(فرار کردن بود)

430
00:33:14,310 --> 00:33:15,520
(مجبور شدم برم)

431
00:33:16,590 --> 00:33:18,480
(فکر کردم با مرگ وو مین)

432
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
(بالاخره میتونم این فرصت رو بدست بیارم)

433
00:33:20,440 --> 00:33:21,480
(که یه خانواده عادی داشته باشم)

434
00:33:23,000 --> 00:33:24,350
(هیچوقت تصورشم نمی‌کردم)

435
00:33:25,350 --> 00:33:26,800
(که خودم مانع)

436
00:33:26,800 --> 00:33:27,970
(رسیدن به اون خانواده باشم)

437
00:33:28,680 --> 00:33:31,150
(از اونجایی که تنها فامیلم منو رد کرد)

438
00:33:32,350 --> 00:33:33,630
(بقیه بهتره آماده باشن)

439
00:33:34,960 --> 00:33:37,110
(تا از من استقبال کنن)

440
00:34:09,110 --> 00:36:36,234
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama