1
00:00:00,056 --> 00:00:10,156
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,750
اون میمون به گائو

3
00:00:12,750 --> 00:00:13,800
درمورد ویدیو گفت درسته؟

4
00:00:14,000 --> 00:00:14,840
همینطور در مورد دفتر حساب ها

5
00:00:15,560 --> 00:00:16,350
چیزی که می‌خوام بهم بده

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,640
منم چیزی که میخوای بهت میدم

7
00:00:19,350 --> 00:00:20,190
این چطوره؟

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,350
مرگ ژائو شوئه لی و هو بو

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,070
ربطی به تو داره درسته؟

10
00:00:27,030 --> 00:00:27,870
میتونی با این حرف ها

11
00:00:28,760 --> 00:00:29,960
اونا رو فریب بدی

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,330
بلبل زبون شدی

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,110
هو لیانگ یوان به خوردت داده؟

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,280
میخوای منو با اینا تهدید کنی؟

15
00:00:38,240 --> 00:00:39,150
اگه به خاطر من نبود

16
00:00:39,150 --> 00:00:40,450
میتونستی به این جا برسی؟

17
00:00:40,710 --> 00:00:42,560
آقای مای شخصیت خاصی داری

18
00:00:43,390 --> 00:00:45,520
خوردن هات پات تو یه ساختمون نیمه تموم

19
00:00:48,390 --> 00:00:49,790
تله که نیست درسته؟

20
00:00:51,390 --> 00:00:52,230
برادر هو

21
00:00:55,600 --> 00:00:57,710
آقای مای حقیقت رو درست بگو

22
00:00:57,920 --> 00:00:59,200
اگه ما نبودیم

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,030
میتونستی به این جا برسی؟

24
00:01:01,320 --> 00:01:02,790
نمیتونی وقتی که موفق شدی

25
00:01:02,790 --> 00:01:04,350
دوستای قدیمت رو فراموش کنی

26
00:01:10,790 --> 00:01:12,480
می‌دونم پول میخوای

27
00:01:13,760 --> 00:01:14,710
مرگ ژائو شوئه لی

28
00:01:14,710 --> 00:01:15,950
هیچ ربطی به من نداره

29
00:01:16,310 --> 00:01:17,150
بعد مرگش

30
00:01:18,040 --> 00:01:19,200
خیلی ضرر کردم

31
00:01:20,590 --> 00:01:22,710
حتی نمیتونستم از شرکت پول نقد بردارم

32
00:01:23,840 --> 00:01:25,350
جدا از پول

33
00:01:25,590 --> 00:01:27,590
حتما دارایی های دیگه ای داری درسته؟

34
00:01:28,070 --> 00:01:28,950
درسته آقای مای

35
00:01:29,710 --> 00:01:32,280
باید رد پاها رو پاک کنیم و کار رو قانونی جلوه بدیم

36
00:01:32,490 --> 00:01:33,680
تا پول پول بیاره

37
00:01:33,680 --> 00:01:34,520
ما

38
00:01:34,840 --> 00:01:35,920
حریص نیستیم

39
00:01:36,870 --> 00:01:38,400
اون استراحتگاه حومه شهر

40
00:01:38,400 --> 00:01:39,590
عالیه

41
00:01:40,510 --> 00:01:41,350
بعلاوه

42
00:01:41,950 --> 00:01:42,840
میتونی بهمون

43
00:01:42,840 --> 00:01:44,430
سی میلیون بدی درسته؟

44
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
باشه

45
00:01:49,390 --> 00:01:50,230
ولی اول باید

46
00:01:50,230 --> 00:01:51,370
صداقتت رو نشون بدی

47
00:01:52,680 --> 00:01:53,520
ویدیو

48
00:02:03,070 --> 00:02:04,000
غافلگیر شدم

49
00:02:04,000 --> 00:02:05,590
گائو خوب بلدی بازی کنی

50
00:02:06,200 --> 00:02:07,920
هیچکدوم از دخترایی که اون آموزش داده

51
00:02:07,920 --> 00:02:08,910
خوب نیستن

52
00:02:08,910 --> 00:02:11,150
صداقت ما رو که دیدی

53
00:02:12,280 --> 00:02:13,470
خودت چی؟

54
00:02:13,594 --> 00:03:10,394
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

55
00:03:10,460 --> 00:03:14,500
=هزارتوی فوق حساس=

56
00:03:14,500 --> 00:03:17,460
=قسمت یازدهم=

57
00:03:17,460 --> 00:03:23,140
(قرارداد طلاق)

58
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
سلام

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,590
میتونم بپرسم شما همسر شو یی هستین؟

60
00:03:43,430 --> 00:03:45,150
شی زه لین، ژانگ چائو و هان کو

61
00:03:45,150 --> 00:03:46,240
با همدیگه تو روستای لو جیا

62
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
بزرگ شدن

63
00:03:47,550 --> 00:03:50,260
(قربانیان: شو یی،ژانگ چائو، هان کو)
اونا برای کار اومدن وو یانگ

64
00:03:50,270 --> 00:03:51,050
شی زه لین رو

65
00:03:51,050 --> 00:03:52,260
ژانگ چائو به مواد کشوند

66
00:03:52,350 --> 00:03:54,030
دو سال پیش رفت مرکز ترک اعتیاد

67
00:03:54,030 --> 00:03:55,520
و چهار ماه پیش اومد بیرون

68
00:03:56,080 --> 00:03:57,200
شش ماه پیش ژانگ چائو

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,340
یه کارواش باز کرد

70
00:03:58,430 --> 00:03:59,690
هان کو شریکش بود

71
00:04:00,150 --> 00:04:02,400
درمورد سومین قربانی شو یی

72
00:04:02,400 --> 00:04:03,750
اون صاحب یه کلاب

73
00:04:03,750 --> 00:04:04,840
به اسم جین منگ وانه

74
00:04:05,150 --> 00:04:06,710
رابطه اونا

75
00:04:07,000 --> 00:04:07,910
هنوز معلوم نیست

76
00:04:08,230 --> 00:04:09,130
ممکنه

77
00:04:09,130 --> 00:04:10,270
واسه کشیدن مواد رفته بودن

78
00:04:10,270 --> 00:04:11,910
و شی زه لین ازشون انتقام گرفته؟

79
00:04:12,430 --> 00:04:13,960
تو هیچ کدوم از چهار جسد

80
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
اثری از مواد مخدر نبود

81
00:04:15,080 --> 00:04:16,560
و سر صحنه هم

82
00:04:16,560 --> 00:04:17,480
هیچ موادی کشف نشده

83
00:04:19,270 --> 00:04:20,390
گه فی فی رو پیدا کردین؟

84
00:04:20,720 --> 00:04:21,680
بله

85
00:04:21,680 --> 00:04:23,120
صبح همون روز

86
00:04:23,120 --> 00:04:24,370
شی زه لین میره بیمارستان

87
00:04:24,370 --> 00:04:25,190
دیدن یه زن

88
00:04:25,190 --> 00:04:26,070
که اون گه فی فی بوده

89
00:04:26,070 --> 00:04:27,120
مشکل جسمی نداره

90
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
بلکه وضعیت روحیش خوب نیست

91
00:04:29,390 --> 00:04:30,310
همینطور

92
00:04:30,310 --> 00:04:31,190
تیم بررسی صحنه

93
00:04:31,190 --> 00:04:33,240
رد پای یه نفر پنجم رو سر صحنه پیدا کردن

94
00:04:33,450 --> 00:04:34,710
اون رد پاها

95
00:04:34,710 --> 00:04:35,750
کنار جسد شی زه لین بوده

96
00:04:37,500 --> 00:04:38,870
درمورد این شخص پنجم تحقیق کنین

97
00:04:38,870 --> 00:04:39,710
بله

98
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
کاپیتان هه

99
00:04:41,160 --> 00:04:43,000
خانواده شو یی برای شناسایی جسد اومدن

100
00:04:43,430 --> 00:04:44,460
بذار کمی منتظر بمونن

101
00:04:44,560 --> 00:04:45,400
بله

102
00:04:46,070 --> 00:04:47,040
شما دوتا

103
00:04:47,040 --> 00:04:48,390
برین کلاب شو یی

104
00:04:48,750 --> 00:04:49,950
ببینین شی زه لین و گه فی فی

105
00:04:50,160 --> 00:04:51,750
چه ارتباطی با اون داشتن

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,370
بعدا میریم روستای لو جیا

107
00:05:07,190 --> 00:05:08,030
خودشه

108
00:05:10,190 --> 00:05:11,030
تسلیت میگم

109
00:05:13,390 --> 00:05:14,430
میتونم یه مدتی

110
00:05:14,430 --> 00:05:15,470
پیشش بمونم؟

111
00:05:39,720 --> 00:05:40,560
افسر

112
00:05:48,240 --> 00:05:49,750
باید یه چیزی بهتون بگم

113
00:05:51,390 --> 00:05:52,360
این

114
00:05:52,360 --> 00:05:53,300
درباره کلاب شو یی هستش؟

115
00:05:58,040 --> 00:05:59,480
عجله کن

116
00:05:59,830 --> 00:06:00,670
یالا بیا اینجا

117
00:06:01,240 --> 00:06:03,040
عجله کن

118
00:06:03,040 --> 00:06:04,800
درحال حاضر پرونده تحت بررسیه

119
00:06:05,240 --> 00:06:06,480
پیگیری ها رو

120
00:06:06,480 --> 00:06:07,260
ادامه میدیم

121
00:06:07,260 --> 00:06:08,560
به مردم هم

122
00:06:08,560 --> 00:06:10,040
آگاهی های لازم رو میدیم

123
00:06:10,040 --> 00:06:11,000
اگه سرنخی دارین

124
00:06:11,000 --> 00:06:12,800
حتما به پلیس اطلاع بدین

125
00:06:16,310 --> 00:06:18,160
تو شو یی رو کشتی مگه نه؟

126
00:06:19,310 --> 00:06:20,630
منم میخوام اینو از خودت بپرسم

127
00:06:21,870 --> 00:06:23,240
شو یی مرده

128
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
پس فلش کجاست؟

129
00:06:26,270 --> 00:06:27,800
کارای انتقال استراحتگاه رو انجام دادم

130
00:06:28,330 --> 00:06:29,800
قراره بزنی زیر حرفت

131
00:06:29,800 --> 00:06:31,350
و ویدیو رو بهم ندی درسته؟

132
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
یادت نره هنوز سی میلیون مونده

133
00:06:36,870 --> 00:06:37,920
آقای مای

134
00:06:38,390 --> 00:06:39,870
چطور میتونی اینو بگی؟

135
00:06:40,480 --> 00:06:41,870
فکر نکن نمیدونم

136
00:06:41,870 --> 00:06:42,830
چی تو سرت میگذره

137
00:06:43,830 --> 00:06:44,670
هو لیانگ یوان

138
00:06:45,830 --> 00:06:47,160
من قبلا چیزی که خواستین رو انجام دادم

139
00:06:47,480 --> 00:06:48,800
اینکه الان دست کیه برام مهم نیست

140
00:06:50,870 --> 00:06:52,190
گائو عصبانیه

141
00:06:53,070 --> 00:06:54,680
تا سه روز فلش رو بده من

142
00:06:55,310 --> 00:06:56,680
و منم پول رو بهت میدم

143
00:06:56,680 --> 00:06:57,980
(رمز عبور رو وارد کنین)
وگرنه

144
00:06:58,000 --> 00:06:59,310
شو یی بعدی خودتی

145
00:06:59,740 --> 00:07:00,420
(رمز اشتباهه)

146
00:07:00,480 --> 00:07:01,680
افسر هه درمورد

147
00:07:01,680 --> 00:07:03,190
موسسه آموزشی فرشته میدونی مگه نه؟

148
00:07:04,750 --> 00:07:05,730
اون موسسه

149
00:07:05,770 --> 00:07:07,240
یه موسسه خیریه بود که

150
00:07:07,240 --> 00:07:08,080
من بازش کردم

151
00:07:08,390 --> 00:07:09,800
و سپردم دست یکی دیگه

152
00:07:11,160 --> 00:07:12,920
چند وقت پیش که رفتم حساب ها رو بررسی کنم

153
00:07:13,800 --> 00:07:14,750
متوجه شدم

154
00:07:14,750 --> 00:07:15,830
شو یی شاگردهای اونجا رو

155
00:07:16,190 --> 00:07:17,430
می‌برده کلابش

156
00:07:23,480 --> 00:07:24,360
تو این سالها

157
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
خیلی از دخترا رو فریب داده

158
00:07:27,310 --> 00:07:28,600
پس موسسه رو تعطیل کردی؟

159
00:07:28,600 --> 00:07:29,580
نمیتونم اجازه بدم سالها تلاشم

160
00:07:29,580 --> 00:07:30,420
اینجوری خراب بشه

161
00:07:31,950 --> 00:07:33,390
قبل اینکه همچین اتفاقی بیفته

162
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
اصلا خبر نداشتی؟

163
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
نه به خدا

164
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
از هیچی خبر نداشتم

165
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
اگه می‌دونستم

166
00:07:38,480 --> 00:07:39,780
خیلی وقت پیش طلاق می‌گرفتم

167
00:07:39,950 --> 00:07:40,950
وقتی درموردش

168
00:07:40,950 --> 00:07:42,000
فهمیدم

169
00:07:42,000 --> 00:07:43,100
میخواستم بکشمش

170
00:07:45,800 --> 00:07:47,050
کسی رو برای کشتنش اجیر نکردم

171
00:07:47,600 --> 00:07:48,640
لطفا فکر اشتباه نکنین

172
00:07:48,770 --> 00:07:49,630
ما پلیس ها خودمون بر اساس شواهد و مدارک

173
00:07:49,630 --> 00:07:50,470
به پرونده ها رسیدگی می‌کنیم

174
00:07:53,600 --> 00:07:55,260
(برای بازکردن پوشه لطفا رمز عبور رو وارد کنین)

175
00:07:55,260 --> 00:07:56,100
(رمز عبور اشتباهه)

176
00:07:57,190 --> 00:07:58,030
آقای مای

177
00:07:59,120 --> 00:08:00,430
فلش دستمه

178
00:08:00,920 --> 00:08:02,540
(رمز عبور اشتباهه)
اما شو یی روش رمز گذاشته

179
00:08:02,560 --> 00:08:03,480
نمیتونم بازش کنم

180
00:08:04,870 --> 00:08:06,040
اون موقع بهم

181
00:08:06,040 --> 00:08:07,430
یه ویدیو نشون دادی

182
00:08:07,430 --> 00:08:08,870
فکر کردی بعد مرگ شو یی

183
00:08:08,870 --> 00:08:10,160
میتونی قیمت رو ببری بالا؟

184
00:08:13,190 --> 00:08:14,240
فقط فلش رو بده من

185
00:08:14,800 --> 00:08:16,040
خودم یکی رو پیدا میکنم تا بازش کنه

186
00:08:16,120 --> 00:08:17,360
فقط بعدش میتونیم بفهمیم

187
00:08:17,360 --> 00:08:19,030
چیزی که گفتی درسته یا نه

188
00:08:19,920 --> 00:08:21,750
کارت سرمایه گذاری روی هنره

189
00:08:22,000 --> 00:08:23,720
چی شد که

190
00:08:24,750 --> 00:08:26,190
یه موسسه خیریه باز کردی؟

191
00:08:26,720 --> 00:08:27,570
هجده سال پیش

192
00:08:27,570 --> 00:08:28,800
تصادف کردم

193
00:08:29,480 --> 00:08:30,430
اون زمان

194
00:08:30,430 --> 00:08:31,750
یه دختر که داشت پرستاری میخوند

195
00:08:31,750 --> 00:08:32,590
نجاتم داد

196
00:08:34,030 --> 00:08:35,240
دنبالش بودم

197
00:08:36,320 --> 00:08:37,160
متاسفانه

198
00:08:37,440 --> 00:08:38,800
نتونستم پیداش کنم

199
00:08:39,240 --> 00:08:40,270
برای تشکر ازش

200
00:08:40,440 --> 00:08:41,720
این موسسه رو باز کردم

201
00:08:43,320 --> 00:08:44,770
میشه لطفا سوابق دانش آموزان

202
00:08:44,770 --> 00:08:46,250
سالهای قبل رو بدین؟

203
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
حتما

204
00:08:47,600 --> 00:08:48,740
از همکاری تون ممنونم

205
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
خب افسر هه

206
00:08:50,750 --> 00:08:51,590
باید یه چیز دیگه هم

207
00:08:51,600 --> 00:08:52,630
بهتون نشون بدم

208
00:08:54,150 --> 00:08:55,720
وقتی درمورد کارای شو یی تحقیق میکردم

209
00:08:55,720 --> 00:08:57,600
فهمیدم که یه شریک دیگه داره

210
00:08:57,600 --> 00:08:58,910
این شخص داخل عکسه

211
00:09:02,960 --> 00:09:04,000
اسمش رو می‌دونی؟

212
00:09:04,200 --> 00:09:05,630
نه هیچوقت ندیدمش

213
00:09:08,630 --> 00:09:10,120
استراحتگاه که هنوز

214
00:09:10,120 --> 00:09:11,080
به اسمم نشده

215
00:09:11,080 --> 00:09:12,720
چی میشه اگه فلش رو بدم بهت

216
00:09:13,080 --> 00:09:14,360
و نظرت عوض بشه؟

217
00:09:14,630 --> 00:09:16,390
برای من زرنگ بازی درنیار

218
00:09:16,750 --> 00:09:18,150
صبر گائو کمه

219
00:09:18,510 --> 00:09:19,990
اگه فلش رو ندی

220
00:09:19,990 --> 00:09:20,830
مردن

221
00:09:21,120 --> 00:09:21,960
چیزی نیست

222
00:09:38,390 --> 00:09:39,800
نه سالی از ازدواج مون میگذره

223
00:09:40,410 --> 00:09:41,910
اوایل خیلی خوب بودیم

224
00:09:42,430 --> 00:09:43,670
واقعا انتظار نداشتم

225
00:09:44,150 --> 00:09:45,680
مردی که کنارم می‌خوابید

226
00:09:46,030 --> 00:09:47,790
همچین هیولایی بوده

227
00:09:50,360 --> 00:09:51,390
برگرد و استراحت کن

228
00:09:52,440 --> 00:09:53,390
خیلی ممنونم افسر هه

229
00:09:53,840 --> 00:09:54,680
ممنونم

230
00:10:00,900 --> 00:10:02,040
(ساعت دو: تحویل وسایل)

231
00:10:02,040 --> 00:10:03,360
(سوابق قبلی: وانگ ژو وی)

232
00:10:03,940 --> 00:10:05,740
(نمونه اثر انگشت)

233
00:10:08,080 --> 00:10:08,920
اخیرا

234
00:10:09,390 --> 00:10:10,360
اون دوتا رو

235
00:10:10,630 --> 00:10:11,840
تحت نظر گرفته بودیم

236
00:10:13,360 --> 00:10:14,200
فهمیدیم

237
00:10:14,390 --> 00:10:15,440
...که اینا

238
00:10:17,550 --> 00:10:18,390
استاد شو

239
00:10:19,270 --> 00:10:20,110
چی شده؟

240
00:10:20,700 --> 00:10:21,550
کاپیتان هه کجاست؟

241
00:10:21,550 --> 00:10:22,390
رفته بیرون

242
00:10:23,510 --> 00:10:24,350
غذا آوردی؟

243
00:10:25,750 --> 00:10:26,590
به کارت برس

244
00:10:41,980 --> 00:10:44,380
(پلیس)

245
00:10:44,390 --> 00:10:46,030
درمورد مای بو یوان و شو یی

246
00:10:46,550 --> 00:10:47,390
مای بو یوان

247
00:10:47,390 --> 00:10:48,960
اغلب میرفته‌کلاب جین منگ وان

248
00:10:49,390 --> 00:10:50,440
حتما بینشون

249
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
زد و بندهایی بوده

250
00:10:53,910 --> 00:10:54,750
پس به نظرم

251
00:10:55,440 --> 00:10:56,630
باید با این شروع کنیم

252
00:10:58,720 --> 00:10:59,560
رئیس فنگ

253
00:11:00,000 --> 00:11:01,380
امشب همون جای همیشگی می‌بینمت

254
00:11:05,390 --> 00:11:06,360
انتظار نداشتم

255
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
آخر و عاقبت زه لین اینطوری بشه

256
00:11:10,870 --> 00:11:11,960
میتونیم

257
00:11:11,960 --> 00:11:13,200
اونو برگردونیم؟

258
00:11:13,600 --> 00:11:14,440
بله

259
00:11:14,720 --> 00:11:16,550
بعد تموم شدن پرونده بهتون اطلاع میدم

260
00:11:17,910 --> 00:11:20,790
زه لین واقعا این کار رو کرده؟

261
00:11:21,960 --> 00:11:23,840
چرا الان همش اینو میگی؟

262
00:11:23,840 --> 00:11:24,750
پسرم رو بهم برگردون

263
00:11:25,480 --> 00:11:27,080
پسرم رو برگردون-
چیکار میکنی؟-

264
00:11:27,080 --> 00:11:27,920
خانم این کار رو نکن

265
00:11:27,980 --> 00:11:29,480
خانم آروم باش-
اونو بهم بدین-

266
00:11:29,480 --> 00:11:30,390
آروم باش

267
00:11:30,550 --> 00:11:32,080
بیا اینجا-
ببخشید-

268
00:11:32,270 --> 00:11:33,440
مسخره ست

269
00:11:33,600 --> 00:11:34,440
مضحکه

270
00:11:34,960 --> 00:11:36,030
به نظرت مسخره ست؟

271
00:11:36,670 --> 00:11:38,390
چطور جرات میکنی اینو بگو؟

272
00:11:38,840 --> 00:11:40,320
اگه شو یی رو

273
00:11:40,320 --> 00:11:41,910
وقتی بچه بود

274
00:11:41,910 --> 00:11:42,960
نمی‌بردی آرایشگاه

275
00:11:42,960 --> 00:11:44,100
همچین آدم بدی میشد؟

276
00:11:44,100 --> 00:11:45,360
مزخرفه-
همش تقصیر توئه-

277
00:11:45,360 --> 00:11:46,870
چرت نگو-
خانم-

278
00:11:47,030 --> 00:11:48,000
همش به خاطر آرایشگاهه

279
00:11:48,200 --> 00:11:49,750
تو مای بو یوان و هو لیانگ یوان

280
00:11:50,030 --> 00:11:51,910
کارهای فاسد زیادی انجام دادین

281
00:11:52,270 --> 00:11:53,840
کیه که تو روستا ندونه؟

282
00:11:53,840 --> 00:11:55,000
کیه که ندونه؟

283
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
من نمی‌دونم

284
00:11:56,600 --> 00:11:57,550
بهم بگو کی میدونه؟

285
00:11:58,080 --> 00:11:59,440
همه میدونن اون آرایشگاه

286
00:11:59,440 --> 00:12:01,390
درواقع فاحشه خونه بودش

287
00:12:01,750 --> 00:12:03,910
همش اونجا بودین

288
00:12:03,910 --> 00:12:05,750
حتی پای شو یی رو از همون جوونی

289
00:12:05,750 --> 00:12:08,150
به اونجا باز کردین

290
00:12:08,150 --> 00:12:10,080
مگه نمیخواستی

291
00:12:10,080 --> 00:12:11,230
که ازش یه اوباش بسازی؟

292
00:12:11,230 --> 00:12:12,360
داری تهمت میزنی؟

293
00:12:12,360 --> 00:12:13,440
در ظاهر

294
00:12:14,320 --> 00:12:17,790
مای بو یوان یه پیمانکاره

295
00:12:17,790 --> 00:12:20,080
درواقع اون فقط یه دلاله

296
00:12:20,240 --> 00:12:21,360
هو گه ادعا میکنه

297
00:12:21,600 --> 00:12:24,150
تو کار مصالح ساختمونیه

298
00:12:24,150 --> 00:12:25,840
چرا این همه لات و لوت دور و برشه؟

299
00:12:25,840 --> 00:12:26,910
بس کن-
بگو-

300
00:12:26,910 --> 00:12:28,080
بس کن-
داره چیکار می‌کنه؟-

301
00:12:28,080 --> 00:12:29,440
حرف نزن-
بس کن-

302
00:12:29,440 --> 00:12:30,450
ما پسرمون رو از دست دادیم

303
00:12:30,450 --> 00:12:31,410
به نظرت دارم مزخرف میگم؟

304
00:12:31,420 --> 00:12:32,260
خانم بی‌خیال

305
00:12:32,260 --> 00:12:33,680
چیکار میکنی؟-
ولش کن-

306
00:12:34,910 --> 00:12:36,030
همچین اتفاقی افتاده

307
00:12:36,750 --> 00:12:37,590
چطور جرات میکنین

308
00:12:37,600 --> 00:12:38,920
تو خونه یه نفر دیگه جنجال راه بندازین؟

309
00:12:38,960 --> 00:12:40,290
زودباشین برین

310
00:12:42,750 --> 00:12:44,000
بریم

311
00:12:44,000 --> 00:12:45,380
فشارت می‌ره بالا-
ولش کن-

312
00:12:45,380 --> 00:12:45,920
....خدایا

313
00:12:45,920 --> 00:12:46,780
ولم کن

314
00:12:46,790 --> 00:12:47,830
پاره تنم رو از دست دادم

315
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
چرا هنوز زنده ای؟

316
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
متاسفم-
چرا هنوز زنده ای؟-

317
00:12:51,510 --> 00:12:52,350
متاسفم

318
00:12:52,840 --> 00:12:54,390
من کدخدای روستای لو جیا

319
00:12:54,630 --> 00:12:55,470
لو های تائو ام

320
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
میشه با جزئیات بهمون

321
00:12:57,440 --> 00:12:58,280
درمورد اون آرایشگاه

322
00:12:58,550 --> 00:12:59,720
که مادر شو یی اشاره کرد بگین؟

323
00:13:00,890 --> 00:13:02,920
برای بیشتر از بیست سال پیشه

324
00:13:03,910 --> 00:13:05,150
کمیته روستا

325
00:13:05,150 --> 00:13:06,770
همه رو تشویق به کارآفرینی کرد

326
00:13:07,510 --> 00:13:08,550
اولش

327
00:13:08,550 --> 00:13:09,750
مشکلات زیادی وجود داشت

328
00:13:10,030 --> 00:13:11,360
مای بو یوان

329
00:13:11,630 --> 00:13:12,960
اولین کسی بود که اومد اینجا

330
00:13:12,960 --> 00:13:13,800
تا کارخونه بزنه

331
00:13:14,030 --> 00:13:15,000
اگه به خاطر اون نبود

332
00:13:15,000 --> 00:13:16,940
روستامون زود توسعه پیدا نمی‌کرد

333
00:13:17,000 --> 00:13:17,960
هو لیانگ یوان

334
00:13:17,960 --> 00:13:19,110
پیمانکار ساختمونیه که

335
00:13:19,110 --> 00:13:19,990
زیر نظر اقای مای کار میکرد

336
00:13:20,320 --> 00:13:21,720
کارگراش

337
00:13:21,870 --> 00:13:23,080
برای انجام کارهای عمرانی

338
00:13:23,080 --> 00:13:24,470
اومدن اینجا

339
00:13:25,630 --> 00:13:26,840
اون آرایشگاهی که بهش اشاره کرد

340
00:13:26,840 --> 00:13:28,030
الان شده یه سلمونی

341
00:13:28,630 --> 00:13:30,510
دخترای جوون لباس های خوشگلی می‌پوشیدن

342
00:13:30,510 --> 00:13:31,840
روستایی ها اشتباه متوجه شدن

343
00:13:32,480 --> 00:13:34,030
هنوز تو اون خونه ها کسی هست؟

344
00:13:34,750 --> 00:13:35,690
یکیشون مسکونیه

345
00:13:35,750 --> 00:13:37,150
اون خونه خالیه

346
00:13:37,630 --> 00:13:39,030
اونجا خونه لو یو لیانگه

347
00:13:39,070 --> 00:13:41,210
بعد آزادی از زندان هیچوقت برنگشت

348
00:13:41,270 --> 00:13:42,660
خونه کل مدت خالی بودش

349
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
ژنگ شین تائو حتما

350
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
کلی عکس از رشوه های جنسی داشته

351
00:14:00,240 --> 00:14:01,300
این باید دلیل

352
00:14:01,300 --> 00:14:02,370
پشت مرگش باشه

353
00:14:03,000 --> 00:14:04,150
نقاشی ژانگ یو تونگ

354
00:14:04,160 --> 00:14:06,030
دلیل اینکه چرا همه دوربین
های ژنگ شین تائو ناپدید شدن رو

355
00:14:06,030 --> 00:14:08,030
نشون میده

356
00:14:08,550 --> 00:14:09,870
فکر کنم چیزی که ازش عکس گرفته

357
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
همون دفتر حساب های گمشده

358
00:14:10,870 --> 00:14:12,040
باند قاچاقیاست

359
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
اونو باید پیدا کنیم

360
00:14:16,550 --> 00:14:17,790
میدم متخصص ها ارزیابی کنن

361
00:14:24,630 --> 00:14:25,790
ببخشید

362
00:14:26,240 --> 00:14:27,320
درمورد مجازاتت

363
00:14:27,750 --> 00:14:28,590
میفهمم

364
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
برای ماموریته

365
00:14:30,690 --> 00:14:31,750
باید بفهمی که چه کسی

366
00:14:31,750 --> 00:14:32,600
پشت هو لیانگ یوانه

367
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
و از طریق اون

368
00:14:34,150 --> 00:14:35,840
کل باند قاچاق رو ریشه کن کنی

369
00:14:35,840 --> 00:14:36,750
تا الان

370
00:14:37,270 --> 00:14:38,820
همه شواهد موجود تو پرونده شی زه لین

371
00:14:38,820 --> 00:14:39,670
روشن و واضحه

372
00:14:39,670 --> 00:14:40,910
شکی باقی نمی مونه

373
00:14:41,120 --> 00:14:42,390
پرونده حل شده ست

374
00:14:44,030 --> 00:14:45,840
باید بیشتر درمورد کسب و کار شو یی

375
00:14:45,840 --> 00:14:46,750
تحقیق کنیم؟

376
00:14:47,000 --> 00:14:47,840
ادامه بدین

377
00:14:48,030 --> 00:14:49,890
این سرنخ رو کنار کارهای دیگه پیش می‌بریم

378
00:14:50,670 --> 00:14:51,720
به احتمال زیاد

379
00:14:51,720 --> 00:14:53,080
یه سازمان جنایتکار بزرگه

380
00:14:53,550 --> 00:14:54,790
پرونده هو بو و این سرنخ رو

381
00:14:54,960 --> 00:14:56,260
باهم بررسی می‌کنیم

382
00:14:57,080 --> 00:14:58,370
همینطور با بخش فنی همکاری کنین

383
00:14:58,460 --> 00:15:00,100
(آدم دزدی،تجاوز)
تا هویت

384
00:15:00,100 --> 00:15:01,810
زنای کلاب جین منگ وان رو تایید کنین

385
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
اونا رو پیدا و ازشون بازجویی کنین

386
00:15:03,670 --> 00:15:04,510
اطاعت

387
00:15:04,750 --> 00:15:05,590
لیو مینگ

388
00:15:06,150 --> 00:15:07,790
همه اون تماس های تلفنی رو بررسی کن

389
00:15:09,820 --> 00:15:12,940
(هم شهری؛ اغوا شده توسط ژانگ چائو به مصرف مواد مخدر)

390
00:15:12,940 --> 00:15:14,620
(آدم ربایی؛ تجاوز جنسی)

391
00:15:30,240 --> 00:15:31,080
سلام

392
00:15:31,750 --> 00:15:32,850
بنشین-
آقای هو-

393
00:15:36,480 --> 00:15:37,750
این یه بازجوییه؟

394
00:15:39,240 --> 00:15:40,600
عادت کاری همکارمه

395
00:15:42,630 --> 00:15:44,440
این استراحتگاه خیلی خالیه

396
00:15:45,910 --> 00:15:46,750
هنوز باز نشده؟

397
00:15:49,120 --> 00:15:50,670
اینجا تازه ساخته

398
00:15:50,910 --> 00:15:52,480
و این اتفاق افتاد

399
00:15:53,550 --> 00:15:54,600
باهاتون‌ روراست باشم

400
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
شو یی

401
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
این استراحتگاه رو مدیریت میکرد

402
00:15:59,320 --> 00:16:00,630
فقط اسما مال منه

403
00:16:00,630 --> 00:16:02,030
و سهمم رو می‌گرفتم

404
00:16:03,030 --> 00:16:04,120
خیلی به شو یی اعتماد داشتین

405
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
حتما خیلی به هم نزدیک بودین

406
00:16:06,600 --> 00:16:08,480
درست نیست

407
00:16:09,030 --> 00:16:10,150
کار کاره

408
00:16:11,030 --> 00:16:13,120
کلاب شو یی

409
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
عالی پیش می‌رفت

410
00:16:14,320 --> 00:16:16,360
تو کار مدیریتی با تجربه بود

411
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
این چیزیه که خیلی بهش اهمیت میدادم

412
00:16:19,670 --> 00:16:21,150
چطور باهم آشنا شدین؟

413
00:16:22,750 --> 00:16:24,630
قبلا

414
00:16:25,080 --> 00:16:26,510
یه تجارت کوچیک

415
00:16:26,510 --> 00:16:27,720
مصالح ساختمانی داشتم

416
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
برای همینم با افراد زیادی معاشرت میکردم

417
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
شو یی رو تو یکی از دورهمی ها دیدم

418
00:16:34,510 --> 00:16:36,600
چند باری هم رفتم جین منگ وان

419
00:16:37,150 --> 00:16:38,200
سواد آنچنانی ای ندارم

420
00:16:38,670 --> 00:16:40,270
تجارت و دوستیابی

421
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
همه اش بستگی به برداشت اول داره

422
00:16:42,840 --> 00:16:45,030
تجارت شو یی خیلی خوب پیش میرفت

423
00:16:45,030 --> 00:16:46,200
برای همینم ازش دعوت کردم

424
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
تا تو این استراحتگاه با من همکاری کنه

425
00:16:49,320 --> 00:16:50,480
جین منگ وان شو یی

426
00:16:50,480 --> 00:16:51,740
درگیر فحشا بوده

427
00:16:52,120 --> 00:16:52,960
خبر داشتی؟

428
00:16:53,240 --> 00:16:54,630
غیر ممکنه

429
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
شو یی به نظر مرد صاف و ساده ای میومد

430
00:16:57,510 --> 00:16:58,590
وگرنه امکان نداشت

431
00:16:58,590 --> 00:16:59,710
باهاش شریک بشم

432
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
ممکنه که همش

433
00:17:02,790 --> 00:17:03,870
سوءتفاهم باشه؟

434
00:17:03,870 --> 00:17:05,790
با مای بو یوان چی؟

435
00:17:07,680 --> 00:17:09,440
مدت ها پیش قطع رابطه کردیم

436
00:17:10,110 --> 00:17:12,640
الان خیلی موفقه

437
00:17:12,920 --> 00:17:14,030
احتمالا

438
00:17:14,030 --> 00:17:15,200
دیگه ما رو یادش نمیاد

439
00:17:18,160 --> 00:17:19,680
شنیدم بیست سال پیش

440
00:17:20,400 --> 00:17:21,830
شما دوتا تو‌ روستای لو جیا

441
00:17:21,830 --> 00:17:23,030
یه آرایشگاه داشتین

442
00:17:25,940 --> 00:17:27,680
چه جور تجارتی بود؟

443
00:17:27,880 --> 00:17:28,750
مگه ما جنایتکاریم؟

444
00:17:29,240 --> 00:17:31,330
داریم لطف میکنیم و بهتون جواب میدیم

445
00:17:31,550 --> 00:17:32,610
بهتره قدرش رو بدونین

446
00:17:33,030 --> 00:17:34,310
این یه پرس و جوی ساده ست

447
00:17:41,510 --> 00:17:42,440
کی بهت یاد داده

448
00:17:42,440 --> 00:17:43,790
این طوری با پلیس حرف بزنی؟

449
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
مگه نشنیدی افسر جوون چی گفت؟

450
00:17:46,440 --> 00:17:47,640
یه پرس و جوی ساده ست

451
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
عذرخواهی کن

452
00:17:52,350 --> 00:17:53,190
اشتباه کردم

453
00:17:54,160 --> 00:17:55,590
افسر ها لطفا ببخشید

454
00:18:00,240 --> 00:18:01,750
کجا بودیم؟

455
00:18:02,110 --> 00:18:02,950
آرایشگاه

456
00:18:04,220 --> 00:18:05,070
درسته

457
00:18:05,070 --> 00:18:07,830
معلومه که تو آرایشگاه

458
00:18:07,830 --> 00:18:09,110
مو میشورن کوتاه میکنن

459
00:18:09,240 --> 00:18:10,200
دیگه چی

460
00:18:10,200 --> 00:18:11,750
می‌تونه باشه؟

461
00:18:13,830 --> 00:18:14,670
خیلی خب

462
00:18:15,110 --> 00:18:16,200
از همکاری تون ممنونیم

463
00:18:16,720 --> 00:18:17,880
ممکنه بعدا بازم

464
00:18:17,880 --> 00:18:18,720
خبرتون کنیم

465
00:18:19,110 --> 00:18:20,540
اگه چیزی خواستین بگین

466
00:18:20,600 --> 00:18:21,790
هر وقت خواستین میتونین تماس بگیرین

467
00:18:23,270 --> 00:18:24,110
سونگ

468
00:18:24,440 --> 00:18:25,550
افسر ها رو بدرقه کن

469
00:18:25,920 --> 00:18:26,830
دیگه بدرقه تون نمیکنم

470
00:18:27,400 --> 00:18:28,240
خیلی خب

471
00:18:35,880 --> 00:18:36,720
آقای هو

472
00:18:37,830 --> 00:18:38,880
شو یی مرده

473
00:18:39,200 --> 00:18:40,510
اما به نظر ناراحت نمیای

474
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
مگه ندیدین

475
00:18:44,110 --> 00:18:45,830
استراحتگاه به چه روزی افتاده

476
00:18:46,110 --> 00:18:48,350
وقت برای غصه خوردن ندارم

477
00:18:50,550 --> 00:18:53,480
غمم رو تو سینه ام نگه داشتم

478
00:19:13,510 --> 00:19:15,200
باید هرچه سریعتر از شر این دسته خلاص بشیم

479
00:19:16,270 --> 00:19:18,510
فعلا دیگه چیزی نیار

480
00:19:19,920 --> 00:19:21,440
پلیس بهمون مشکوک شده؟

481
00:19:22,640 --> 00:19:24,400
اما هیچ مدرکی ندارن

482
00:19:26,680 --> 00:19:28,240
محض احتیاط

483
00:19:29,640 --> 00:19:31,720
باید یه هویت جدید جور کنم

484
00:19:33,790 --> 00:19:35,750
الان راحت نمیشه هویت جدید گیر آورد

485
00:19:35,920 --> 00:19:37,310
فقط میتونیم بریم سراغ مای بو یوان

486
00:19:38,480 --> 00:19:40,830
جونش دست منه

487
00:19:57,400 --> 00:19:58,240
خانم لیانگ

488
00:19:59,640 --> 00:20:01,310
خانم لیانگ آقای مای اینجا نیست

489
00:20:02,400 --> 00:20:03,920
خانم لیانگ واقعا آقای مای اینجا نیست

490
00:20:06,400 --> 00:20:07,240
خانم لیانگ

491
00:20:09,480 --> 00:20:10,790
خانم ژائو واقعا متاسفم

492
00:20:13,080 --> 00:20:14,430
مشکلی نیست میتونی بری

493
00:20:14,830 --> 00:20:15,670
مای بو یوان کجاست؟

494
00:20:17,600 --> 00:20:18,440
آقای مای اینجا نیست

495
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
میتونی به من بگی کارت چیه

496
00:20:22,160 --> 00:20:23,550
فکر می‌کنی کی هستی؟

497
00:20:23,790 --> 00:20:24,920
چه کاری از دستت برمیاد؟

498
00:20:28,000 --> 00:20:29,310
پس دیگه کاریش نمیشه کرد

499
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
این روزا سر آقای مای خیلی شلوغه

500
00:20:32,000 --> 00:20:33,680
نمیتونی این ماه ببینیش

501
00:20:35,200 --> 00:20:36,040
خیلی شلوغه؟

502
00:20:37,640 --> 00:20:38,850
مای بو یوان مشغول چه کاریه؟

503
00:20:40,200 --> 00:20:41,830
سرش گرم اینه که شو یی رو
بفرسته براش کارای کثیف بکنه؟

504
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
حتی از موسسه منم استفاده کردن

505
00:20:45,160 --> 00:20:46,040
تا حالا فکر کرده

506
00:20:46,050 --> 00:20:47,790
اگه لو بره من چه خاکی به سرم بکنم؟

507
00:20:48,000 --> 00:20:49,440
چرا من باید مقصر باشم؟

508
00:20:53,640 --> 00:20:54,480
...در مورد این

509
00:20:54,920 --> 00:20:56,070
حتما خیلی خوشحالی

510
00:20:56,070 --> 00:20:57,350
شو یی مرده؟

511
00:21:01,070 --> 00:21:01,910
دقیقا

512
00:21:02,210 --> 00:21:03,070
اومدی

513
00:21:03,070 --> 00:21:04,680
تا راه خودت رو ازمون جدا کنی

514
00:21:05,590 --> 00:21:06,430
درک میکنم

515
00:21:06,750 --> 00:21:08,830
وقتی فاجعه پیش بیاد همه فرار میکنن

516
00:21:17,240 --> 00:21:18,080
ژائو شین

517
00:21:19,160 --> 00:21:20,510
خوشحال نباش

518
00:21:22,160 --> 00:21:23,310
تو فقط

519
00:21:23,310 --> 00:21:24,260
بازیچه دست مای بو یوانی

520
00:21:25,110 --> 00:21:27,070
وقتی فاجعه واقعی پیش بیاد

521
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
میتونی فرار کنی؟

522
00:21:36,750 --> 00:21:38,720
به مای بو یوان بگو تو اولین فرصت بهم زنگ بزنه

523
00:21:38,920 --> 00:21:40,240
وگرنه نقاشی هاش تو خارج

524
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
فروخته نمیشن

525
00:21:55,720 --> 00:21:57,000
از بانک پرسیدی؟

526
00:21:58,480 --> 00:22:01,000
گفتن همه دارایی هاتون

527
00:22:01,000 --> 00:22:01,920
مسدود شدن

528
00:22:04,240 --> 00:22:05,550
دادگاه قراره

529
00:22:05,550 --> 00:22:06,550
استراحتگاه که وثیقه گذاشته بودین

530
00:22:07,110 --> 00:22:07,950
به حراج بذاره

531
00:22:10,070 --> 00:22:10,910
گوشیم

532
00:22:16,680 --> 00:22:18,610
هیچوقت نگفتم که فلش رو بهت نمیدم

533
00:22:18,720 --> 00:22:20,130
اگه نونم رو آجر کنی

534
00:22:20,130 --> 00:22:21,650
نمیترسی بدترین کار رو بکنم؟

535
00:22:22,590 --> 00:22:23,430
هو لیانگ یوان

536
00:22:24,030 --> 00:22:25,270
واقعا فکر می‌کنی

537
00:22:25,270 --> 00:22:26,680
که این فلش

538
00:22:27,240 --> 00:22:28,590
بهت این اجازه رو میده

539
00:22:28,590 --> 00:22:29,530
منو تحت کنترل خودت بگیری؟

540
00:22:30,350 --> 00:22:31,550
بهت استراحتگاه

541
00:22:31,550 --> 00:22:32,790
و یه هویت جدید دادم

542
00:22:32,790 --> 00:22:34,000
با این حال خبری از فلش نیست

543
00:22:34,830 --> 00:22:36,110
این دفعه بهت هشدار میدم

544
00:22:37,200 --> 00:22:38,270
دفعه بعد

545
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
مطمئن نیستم

546
00:22:41,070 --> 00:22:42,610
که میخوای بهم بدی یا نه

547
00:22:42,920 --> 00:22:44,030
صبر کن و ببین

548
00:22:54,830 --> 00:22:56,350
وظیفه ات چطور پیش میره؟

549
00:22:56,790 --> 00:22:58,040
میتونیم هر وقت بخوای اقدام کنیم

550
00:23:00,830 --> 00:23:01,970
بیا کمی بیشتر صبر کنیم

551
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
برادر یین

552
00:23:15,200 --> 00:23:16,270
مشخصه هو لیانگ یوان

553
00:23:16,640 --> 00:23:18,310
حقیقت رو بهمون نگفت

554
00:23:18,640 --> 00:23:20,070
سرمایه اش رو داده دست شو یی

555
00:23:20,070 --> 00:23:21,030
و رفته جین منگ وان

556
00:23:33,920 --> 00:23:34,760
آقا

557
00:23:34,920 --> 00:23:35,760
استاد شو اینجایی

558
00:23:36,310 --> 00:23:37,350
مشتاق دیدار

559
00:23:37,350 --> 00:23:38,190
بله

560
00:23:38,350 --> 00:23:39,590
دو کاسه نودل با دنده گوسفندی

561
00:23:39,790 --> 00:23:41,160
گشنیز نداشته باشه فقط پیازچه

562
00:23:41,160 --> 00:23:42,000
لطفا بشین

563
00:23:42,350 --> 00:23:43,190
استاد شو

564
00:23:43,920 --> 00:23:44,760
دوستمم باهامه

565
00:23:46,110 --> 00:23:47,510
استاد شو-
بشین-

566
00:23:47,510 --> 00:23:49,830
همون غذا خوریه که گفتی قدمتش صد ساله؟

567
00:23:50,220 --> 00:23:51,070
آره

568
00:23:51,070 --> 00:23:52,110
بشین

569
00:23:54,400 --> 00:23:55,240
بشین

570
00:24:00,830 --> 00:24:01,960
کارا چطور پیش میره؟

571
00:24:02,440 --> 00:24:03,550
...تازه رفتیم

572
00:24:03,550 --> 00:24:04,400
خب

573
00:24:04,400 --> 00:24:06,160
نمیتونیم درمورد پرونده چیزی بگیم

574
00:24:12,920 --> 00:24:14,240
فقط دو روز گذشته

575
00:24:14,830 --> 00:24:16,160
یه زمانی همکار بودین

576
00:24:16,680 --> 00:24:18,030
واقعا خیلی بی معرفتن

577
00:24:22,350 --> 00:24:23,440
فرصت نکردم

578
00:24:24,210 --> 00:24:25,400
به خاطر سری پیش

579
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
ازتون تشکر کنم

580
00:24:27,720 --> 00:24:28,660
وظیفه مون بود

581
00:24:33,960 --> 00:24:34,800
استاد شو

582
00:24:35,720 --> 00:24:36,560
ممنونم

583
00:24:42,960 --> 00:24:43,800
میخوری؟

584
00:24:44,440 --> 00:24:45,590
افسر لیو-
سیر شدم-

585
00:24:45,590 --> 00:24:46,430
یه لقمه بخور

586
00:24:50,350 --> 00:24:51,450
بوی خام گوشت رو

587
00:24:51,510 --> 00:24:52,550
تو چند مرحله از بین می‌برن

588
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
اول تو اب نمک خوابوندن

589
00:24:57,400 --> 00:24:59,480
مقدار نمک باید مناسب باشه

590
00:24:59,750 --> 00:25:01,400
اگه کم باشه بوش نمیره

591
00:25:01,550 --> 00:25:03,060
زیادم باشه گوشت سفت میشه

592
00:25:05,270 --> 00:25:06,920
پیازچه زنجبیل و سیر

593
00:25:07,270 --> 00:25:08,110
تو شراب پخته شده

594
00:25:08,270 --> 00:25:10,240
کمی هم فلفل سیاه و برگ چای بهش زدن

595
00:25:11,550 --> 00:25:13,110
به مدت سی دقیقه استراحت دادن

596
00:25:13,400 --> 00:25:14,450
بعد با حرارت بالا چهل دقیقه پخته

597
00:25:14,510 --> 00:25:16,070
بعدم یه بیست دقیقه ای تو حرارت پایین جا افتاده شده

598
00:25:16,270 --> 00:25:17,110
آخرشم سرو کردن

599
00:25:17,310 --> 00:25:18,200
فکر میکنم

600
00:25:18,550 --> 00:25:19,880
یه کمم بهش سرکه اضافه کردن

601
00:25:20,830 --> 00:25:22,260
سخنرانی درمورد نودل هان؟

602
00:25:27,200 --> 00:25:28,040
برادر یین

603
00:25:28,350 --> 00:25:30,590
هنوز راه زیادی در پیش دارم

604
00:25:30,590 --> 00:25:32,240
و باید کلی تجربه بدست بیارم

605
00:25:32,240 --> 00:25:33,350
تا مثل تو بشیم

606
00:25:33,350 --> 00:25:35,440
فقط از خوندن کتاب نمیشه تجربه بدست آورد

607
00:25:37,720 --> 00:25:38,560
این بو

608
00:25:39,330 --> 00:25:40,200
درواقع

609
00:25:40,200 --> 00:25:42,270
اسید چرب موجود تو بره ست

610
00:25:43,110 --> 00:25:44,350
وقتی بره مرده

611
00:25:44,350 --> 00:25:45,750
با این حال باید موقع خوردنش مردم راضی باشن

612
00:25:45,880 --> 00:25:47,200
مزه دار

613
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
و بوش رو بگیرن

614
00:25:48,720 --> 00:25:49,750
با این حال

615
00:25:49,920 --> 00:25:51,200
یکی دوست نداره

616
00:25:53,030 --> 00:25:54,960
نوش جونت بخور گوشت بشه به تنت

617
00:25:55,510 --> 00:25:56,480
چرا بقیه رو مجبور میکنی؟

618
00:25:56,830 --> 00:25:57,670
همچین کاری نمیکنم

619
00:25:58,480 --> 00:25:59,320
بریم

620
00:26:01,440 --> 00:26:02,280
استاد شو

621
00:26:05,790 --> 00:26:06,630
برادر یین

622
00:26:14,680 --> 00:26:16,110
به نظرت این گوشت بوی خاصی نمیده؟

623
00:26:18,570 --> 00:26:20,780
آقا با خون گوسفند توفوی امروز رو درست کردی

624
00:26:20,790 --> 00:26:21,830
به نظرت کافیه؟

625
00:26:21,830 --> 00:26:22,800
شاید خراب کرده

626
00:26:22,810 --> 00:26:23,970
بسه بذارش اونجا

627
00:26:37,550 --> 00:26:38,750
مگه پلیس

628
00:26:38,880 --> 00:26:40,480
پرونده بررسی نمیکنه؟

629
00:26:45,070 --> 00:26:46,750
مظنون از یه ساختمون پرید

630
00:26:46,750 --> 00:26:48,070
و نشستی داری نودل میخوری؟

631
00:26:48,720 --> 00:26:49,860
یادمه قبلا گفتم

632
00:26:50,070 --> 00:26:51,100
فیلمبرداری بدون اجازه

633
00:26:51,100 --> 00:26:52,210
غیر قانونیه

634
00:26:57,720 --> 00:26:58,800
صورت حساب-
باشه-

635
00:27:00,270 --> 00:27:01,110
تموم کردی؟

636
00:27:05,880 --> 00:27:07,310
تو باعث شدی کارم رو از دست بدم

637
00:27:10,070 --> 00:27:11,340
چطور جرات میکنی برام سخنرانی کنی؟

638
00:27:17,440 --> 00:27:18,400
بهم بدهکاری

639
00:27:24,240 --> 00:27:25,080
ارزشش رو نداره

640
00:27:28,590 --> 00:27:29,430
فقط صبر کن و ببین

641
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
ارزشش رو نداره

642
00:27:32,110 --> 00:27:32,950
ارزشش رو نداره

643
00:27:44,400 --> 00:27:45,240
آقا

644
00:27:46,070 --> 00:27:47,510
استاد شو واقعا متاسفم

645
00:27:52,440 --> 00:27:53,280
برگشتی

646
00:27:56,160 --> 00:27:57,370
این ساعت دوش گرفتی؟

647
00:27:57,640 --> 00:27:58,690
یه زن آوردی خونه؟

648
00:28:00,160 --> 00:28:01,070
برگشتی

649
00:28:01,070 --> 00:28:02,110
نیازی نیست بیارم

650
00:28:08,440 --> 00:28:09,640
شی زه لین رو یادته؟

651
00:28:11,830 --> 00:28:12,670
البته

652
00:28:12,720 --> 00:28:14,110
همونی که قبلا مواد مصرف میکرد

653
00:28:14,110 --> 00:28:15,250
خیلی ازت ممنون بود

654
00:28:19,680 --> 00:28:20,880
نظرت درمورد این پرونده چیه؟

655
00:28:22,510 --> 00:28:23,480
داری

656
00:28:23,830 --> 00:28:24,950
نظر یه پلیس از کار تعلیق شده رو میپرسی؟

657
00:28:25,550 --> 00:28:26,790
این خلاف قوانینه مگه نه؟

658
00:28:30,160 --> 00:28:31,200
نه که توام خیلی قوانین رو رعایت میکنی

659
00:28:32,440 --> 00:28:33,440
به خاطر تو نیست؟

660
00:28:38,270 --> 00:28:40,260
از وقتی برگشتی یه لحظه ام استراحت نداشتیم

661
00:28:40,480 --> 00:28:41,830
همه پرونده ها پیچیده بودن

662
00:28:42,720 --> 00:28:43,640
وقتی تعلیق شدی

663
00:28:43,790 --> 00:28:44,990
پرونده ها دوباره ساده شدن

664
00:28:45,880 --> 00:28:46,720
اینکه خوبه

665
00:28:47,210 --> 00:28:48,920
انگار تونستی پرونده رو حل کنی

666
00:28:53,250 --> 00:28:54,440
کفش هایی که وقتی ازدواج کردیم

667
00:28:54,440 --> 00:28:55,590
بهت دادم کجان؟

668
00:29:03,350 --> 00:29:04,190
همون

669
00:29:05,000 --> 00:29:05,840
مارک دارا رو میگی

670
00:29:06,510 --> 00:29:07,350
درسته

671
00:29:08,070 --> 00:29:08,910
هنوز دارمشون

672
00:29:11,070 --> 00:29:12,000
اون زمان

673
00:29:12,000 --> 00:29:13,240
برای خریدن اون جفت کفش

674
00:29:13,240 --> 00:29:15,070
برای دو ماه

675
00:29:15,070 --> 00:29:15,910
صرفه‌جویی کردی

676
00:29:16,200 --> 00:29:17,480
و یه وام دو هزار یوانی گرفتی

677
00:29:18,240 --> 00:29:19,080
قیمتش هشت هزار تا بودش

678
00:29:19,720 --> 00:29:20,560
خیلی گرونه

679
00:29:21,830 --> 00:29:23,550
چطوره که هیچوقت ندیدم بپوشی؟

680
00:29:24,310 --> 00:29:26,000
اونا رو فقط برای مجالس رسمی می‌پوشم

681
00:29:27,310 --> 00:29:28,150
بعلاوه

682
00:29:28,510 --> 00:29:30,000
اغلب که

683
00:29:30,350 --> 00:29:31,830
برای مناسبت های رسمی نمیرم

684
00:29:32,350 --> 00:29:33,750
پسر عموم داره ازدواج میکنه

685
00:29:34,200 --> 00:29:35,110
میتونم یه نفر رو همراهم ببرم

686
00:29:37,880 --> 00:29:38,790
لباس خوب بپوش

687
00:29:39,400 --> 00:29:40,240
حتما

688
00:29:41,270 --> 00:29:43,240
دیروز اون کفش ها رو بردم کفاشی

689
00:29:44,270 --> 00:29:45,610
بعدازظهر میرم بگیرم

690
00:29:48,510 --> 00:29:49,150
اوه درسته

691
00:29:49,190 --> 00:29:51,020
میرم از رختکن لباسام رو بیارم

692
00:29:51,070 --> 00:29:51,910
داشت یادم میرفت

693
00:29:57,400 --> 00:29:58,240
لباس گرمتر بپوش

694
00:29:59,510 --> 00:30:00,350
فهمیدم

695
00:30:06,440 --> 00:30:07,780
یادت نره کفش هات رو بگیری

696
00:30:09,160 --> 00:30:10,000
یادم نمیره

697
00:30:14,640 --> 00:30:15,680
فردا برمیگردی؟

698
00:30:16,880 --> 00:30:17,720
آره

699
00:30:18,110 --> 00:30:19,250
چی دوست داری بخوریم؟

700
00:30:19,510 --> 00:30:20,510
برای من فرقی نمیکنه

701
00:30:22,350 --> 00:30:23,240
خودت انتخاب کن

702
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
مشکلی نیست

703
00:30:26,750 --> 00:30:27,590
دیگه میرم

704
00:30:29,440 --> 00:30:30,280
خداحافظ

705
00:30:30,750 --> 00:30:31,590
ماهی چطوره؟

706
00:30:31,720 --> 00:30:32,560
کپور؟

707
00:30:49,590 --> 00:30:50,680
انگار افسر هه

708
00:30:50,920 --> 00:30:51,960
خیلی بهت اعتماد نداره

709
00:30:56,110 --> 00:30:57,790
رابطه تون خیلی عجیبه

710
00:30:59,110 --> 00:31:00,260
ده ساله طلاق گرفتین

711
00:31:01,240 --> 00:31:02,570
و الان دوباره باهم زندگی می‌کنین

712
00:31:06,480 --> 00:31:08,960
تو شاهد یه پرونده قتل بودی

713
00:31:09,550 --> 00:31:11,440
شخصا بررسیش کردی

714
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
ولی بهش نگفتی

715
00:31:15,640 --> 00:31:16,880
اون هم بهت مشکوکه

716
00:31:16,880 --> 00:31:17,790
برای همینم داشت اینا رو میگفت

717
00:31:19,960 --> 00:31:20,830
حرف از اون شد

718
00:31:22,070 --> 00:31:23,110
اسباب کشی کرده اینجا

719
00:31:23,110 --> 00:31:23,960
پس

720
00:31:24,240 --> 00:31:25,110
میتونه

721
00:31:26,110 --> 00:31:26,960
راحت تحت نظرت بگیره؟

722
00:31:31,680 --> 00:31:32,620
دوش گرفتی

723
00:31:33,550 --> 00:31:34,390
حالا دیگه میتونی بری

724
00:31:38,350 --> 00:31:39,190
خداحافظ

725
00:31:39,440 --> 00:31:40,280
دیگه میرم

726
00:32:13,604 --> 00:34:43,704
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama