1
00:00:00,086 --> 00:00:09,886
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,640
ببخشید میشه یه لطفی بهم بکنی؟

3
00:00:13,670 --> 00:00:14,800
اینجا پاره وقت کار میکنم

4
00:00:14,960 --> 00:00:15,800
رئیسم ازم خواسته

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,960
مردم رو دعوت کنم بیان داخل

6
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
چی میخوای؟-
... تو-

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,640
بیا دیگه بچه جوون

8
00:00:28,760 --> 00:00:29,640
با بابات برو خونه

9
00:00:43,750 --> 00:00:45,600
...ولم کن نکن

10
00:00:45,920 --> 00:00:46,790
...نکن

11
00:00:46,790 --> 00:00:48,320
بذار برم

12
00:00:48,344 --> 00:01:45,044
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

13
00:01:45,220 --> 00:01:49,260
=هزارتوی فوق حساس=

14
00:01:49,260 --> 00:01:52,220
=قسمت دهم=

15
00:02:08,520 --> 00:02:10,280
آقای ژوانگ از پیشنهادت متشکرم

16
00:02:10,710 --> 00:02:12,910
اما فکر نمیکنم

17
00:02:13,280 --> 00:02:14,430
بتونم این کار رو انجام بدم

18
00:02:16,960 --> 00:02:18,150
اهالی محل میگن

19
00:02:19,150 --> 00:02:20,080
دستت خالیه

20
00:02:22,910 --> 00:02:24,710
واقعا کاری بلد نیستم که انجام بدم

21
00:02:24,710 --> 00:02:26,470
با این حال همچین دستمزد بالایی بهم پیشنهاد میدی

22
00:02:27,150 --> 00:02:29,190
میدونم که

23
00:02:29,430 --> 00:02:30,750
نیتتون خیره

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,680
اما نمیتونم کار رو قبول کنم

25
00:02:34,030 --> 00:02:35,190
و اینجوری ازتون پول بگیرم

26
00:02:36,470 --> 00:02:38,150
پول درمیاری تا دوست دخترت رو پیدا کنی هان؟

27
00:02:55,500 --> 00:02:58,180
(برآورده کردن آرزو،همون شخص)

28
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
فی فی؟

29
00:03:36,630 --> 00:03:37,470
فی فی؟

30
00:03:39,280 --> 00:03:40,120
نه

31
00:03:41,710 --> 00:03:42,550
فی فی

32
00:03:43,030 --> 00:03:44,080
منم زه لین

33
00:03:45,080 --> 00:03:46,240
زه لینم

34
00:03:47,800 --> 00:03:48,640
فی فی

35
00:03:56,120 --> 00:03:56,960
فی فی

36
00:04:00,800 --> 00:04:01,640
...فی فی

37
00:04:34,360 --> 00:04:35,390
باهاش چیکار کردی؟

38
00:04:35,540 --> 00:04:36,390
چرا اون

39
00:04:36,390 --> 00:04:37,560
اینطوری شده؟

40
00:04:38,950 --> 00:04:40,750
برگشتی از دوست خوبت ژانگ چائو

41
00:04:40,950 --> 00:04:41,790
بپرس

42
00:04:44,600 --> 00:04:45,480
ژانگ چائو؟

43
00:04:48,000 --> 00:04:49,470
فی فی

44
00:04:50,000 --> 00:04:50,840
فی فی

45
00:04:51,360 --> 00:04:52,390
ژانگ چائو اینجا نیست

46
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
منم زه لین

47
00:04:53,950 --> 00:04:55,560
فی فی بهم گوش بده

48
00:04:56,190 --> 00:04:57,240
زه لین اینجاست

49
00:04:58,040 --> 00:04:58,880
صدام رو میشنوی؟

50
00:05:00,390 --> 00:05:01,560
زه لین اینجاست

51
00:05:03,600 --> 00:05:05,120
بعد اینکه رفتی مرکز بازپروری

52
00:05:05,510 --> 00:05:06,830
ژانگ چائو فی فی رو گول زد

53
00:05:06,830 --> 00:05:07,950
کشوندش به کلاب جینگ منگ وان

54
00:05:09,800 --> 00:05:10,750
اونجا

55
00:05:11,390 --> 00:05:13,070
مرد های زیادی بهش تجاوز کردن

56
00:05:13,480 --> 00:05:14,630
و اونا ازش فیلم گرفتن

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,510
تا از اون مردها و فی فی

58
00:05:16,920 --> 00:05:18,360
باج بگیرن

59
00:05:18,720 --> 00:05:19,800
همون‌طور که می‌بینی

60
00:05:20,310 --> 00:05:21,190
فی فی نتونست

61
00:05:21,190 --> 00:05:22,430
اینو تحمل کنه

62
00:05:24,920 --> 00:05:25,800
و از هم پاشید

63
00:05:33,070 --> 00:05:34,800
فرار نکن

64
00:05:35,830 --> 00:05:37,000
اگه حرف گوش کن نباشی

65
00:05:37,000 --> 00:05:38,070
به حسابت میرسم

66
00:05:39,630 --> 00:05:40,470
... تو

67
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
بسه دیگه

68
00:05:43,120 --> 00:05:44,000
امشب سرمون شلوغه

69
00:05:45,920 --> 00:05:46,800
و

70
00:05:46,800 --> 00:05:48,430
اینقدر خودتو نپوشون

71
00:05:49,000 --> 00:05:50,800
مشتریا خوششون نمیاد

72
00:05:57,070 --> 00:05:58,040
امکان نداره

73
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
گورت رو گم کن

74
00:06:04,070 --> 00:06:04,910
فی فی

75
00:06:05,800 --> 00:06:06,950
منم زه لین

76
00:06:09,190 --> 00:06:10,920
منم زه لین

77
00:06:12,390 --> 00:06:13,920
منم زه لین

78
00:06:15,120 --> 00:06:15,960
فی فی

79
00:06:45,680 --> 00:06:46,520
بازش کن

80
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
همه اینا رو خودت فیلم گرفتی مگه نه؟

81
00:07:21,270 --> 00:07:22,870
هنوز متوجه نشدی؟

82
00:07:23,720 --> 00:07:25,160
من دشمن تو نیستم

83
00:07:50,750 --> 00:07:52,240
این یه ترکیب ویژه ست که برای تو درست کردم

84
00:07:54,750 --> 00:07:56,800
هر وقت چیزی خواستی بهم زنگ بزن

85
00:08:00,940 --> 00:08:03,780
(فقط یه بار زندگی می‌کنی)

86
00:09:48,630 --> 00:09:49,600
(دفعه بعد می‌بینمت)

87
00:09:54,420 --> 00:09:55,270
کاپیتان هه

88
00:09:55,270 --> 00:09:56,620
بهمون گزارش دادن

89
00:09:56,630 --> 00:09:57,750
کسی دینگ چوان رو

90
00:09:57,750 --> 00:09:58,590
اطراف رودخونه تائو نان دیده

91
00:10:00,000 --> 00:10:00,960
به همه اطلاع بده

92
00:10:01,150 --> 00:10:02,150
برین و دستگیرش کنین

93
00:10:02,150 --> 00:10:03,020
احتیاط کنین

94
00:10:03,020 --> 00:10:04,150
اگه لازم شد منتظر نیروی کمکی بمونین

95
00:10:04,150 --> 00:10:04,990
اطاعت

96
00:10:05,910 --> 00:10:06,750
تیم اول حرکت کنین

97
00:10:32,150 --> 00:10:32,990
به بخش بررسی صحنه خبر بدین

98
00:10:33,270 --> 00:10:34,110
اطاعت

99
00:11:17,120 --> 00:11:17,960
شیرینه؟

100
00:11:19,440 --> 00:11:20,280
آره

101
00:11:23,750 --> 00:11:24,960
هیچوقت تلخ نمیشه

102
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
اگه اینو بگم

103
00:11:46,080 --> 00:11:46,920
حرفم رو باور می‌کنی؟

104
00:11:54,550 --> 00:11:55,390
باشه

105
00:11:56,000 --> 00:11:56,840
هرکاری بگی میکنم

106
00:12:11,960 --> 00:12:12,800
فی فی

107
00:12:13,080 --> 00:12:14,240
باید خوب به حرف دکتر ها و پرستارا رو

108
00:12:14,390 --> 00:12:15,320
گوش کنی

109
00:12:15,870 --> 00:12:16,750
اگه چیزی لازم داشتی

110
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
به اونا بگو

111
00:12:21,440 --> 00:12:22,990
ممنون-
خواهش میکنم-

112
00:12:41,030 --> 00:12:42,270
فردا می‌بینمت برادر زه لین

113
00:12:53,980 --> 00:12:56,980
(دور ننداز و به جاش برنده یه بسته برنج شو)

114
00:12:58,500 --> 00:13:02,060
(تولد جنایت)

115
00:13:29,660 --> 00:13:34,060
(تولد جنایت)

116
00:13:40,300 --> 00:13:41,540
(تولد جنایت)

117
00:13:49,270 --> 00:13:50,150
اگه کسی جرمی مرتکب بشه

118
00:13:50,600 --> 00:13:51,510
معمولا خانواده اش خبر داره

119
00:13:52,630 --> 00:13:53,480
اونا فقط

120
00:13:54,440 --> 00:13:56,000
خودشون رو میزنن به اون راه

121
00:13:57,000 --> 00:13:57,840
و هیچ کاری نمیکنن

122
00:13:59,870 --> 00:14:01,790
فقط همون فصل رو خوندی مگه نه؟

123
00:14:06,360 --> 00:14:07,200
داداش یوان

124
00:14:07,670 --> 00:14:09,000
اگه خانواده ات جرمی بکنن

125
00:14:09,390 --> 00:14:10,270
چیکار می‌کنی؟

126
00:14:11,910 --> 00:14:12,840
لاپوشونی میکنی

127
00:14:13,160 --> 00:14:14,000
یا برای عدالت

128
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
خانواده ات رو مجازات میکنی

129
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
یا تظاهر میکنی

130
00:14:17,960 --> 00:14:18,910
چیزی نمیدونی؟

131
00:14:21,200 --> 00:14:22,670
این موضوع قابل بحث نیست

132
00:14:23,480 --> 00:14:24,670
گفتی روانشناسی

133
00:14:24,670 --> 00:14:25,630
مزخرفه درسته؟

134
00:14:35,620 --> 00:14:36,700
(تولد جنایت)

135
00:14:36,700 --> 00:14:38,240
این کتاب این حس رو به آدم میده که

136
00:14:39,360 --> 00:14:40,910
مهم نیست چطور آدمی هستی

137
00:14:42,120 --> 00:14:44,270
به شرط اینکه درگیر اتفاقات بد زندگی نشی

138
00:14:44,550 --> 00:14:45,630
میتونی زندگی خوبی داشته باشی

139
00:14:46,720 --> 00:14:47,910
و حتی اگه نتونن نجات پیدا کنن

140
00:14:48,390 --> 00:14:49,320
هنوز کسایی هستن که

141
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
بهشون کمک میکنن

142
00:14:52,510 --> 00:14:53,350
داداش یوان

143
00:14:53,510 --> 00:14:54,350
درست میگی

144
00:14:55,360 --> 00:14:56,240
دنیا

145
00:14:57,600 --> 00:14:58,550
قشنگه

146
00:15:14,340 --> 00:15:17,820
(دیگه دروغ بسه)

147
00:15:17,840 --> 00:15:19,080
از بلوک های رنگی

148
00:15:19,080 --> 00:15:20,000
اطراف ستاره ها استفاده کردی

149
00:15:20,670 --> 00:15:21,600
تا یه پیام رمزی بسازی

150
00:15:22,550 --> 00:15:24,750
با جابجایی حروف انگلیسی

151
00:15:27,240 --> 00:15:29,270
رمز بیکن ساختی

152
00:15:30,150 --> 00:15:31,270
ولی میدونستم

153
00:15:31,270 --> 00:15:32,510
همچین معمای ساده ای نیست

154
00:15:33,840 --> 00:15:36,720
اعداد رو با صفر یک دو و چهار

155
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
جابجا کردی

156
00:15:39,600 --> 00:15:40,790
بعدش دوباره رمز بیکن رو

157
00:15:40,790 --> 00:15:41,670
با رمز ویژنر

158
00:15:41,670 --> 00:15:43,030
رمزگذاری کردی

159
00:15:47,360 --> 00:15:48,200
میدونستم

160
00:15:49,080 --> 00:15:49,920
این بار

161
00:15:50,240 --> 00:15:51,320
از پسش برمیای

162
00:15:52,870 --> 00:15:54,720
از تاریخ تولدم به عنوان پسورد استفاده کردی

163
00:15:55,750 --> 00:15:57,150
چون نگران بودی نتونم حل کنم؟

164
00:16:02,790 --> 00:16:04,390
رمزگذاری ویژنر

165
00:16:05,390 --> 00:16:07,480
هرکسی نمیتونه حل کنه

166
00:16:07,840 --> 00:16:08,680
اگه نشه اونو شکوند

167
00:16:09,630 --> 00:16:10,670
هیچ معنی نداره

168
00:16:16,900 --> 00:16:17,820
(متن رمز نهایی بدست اومد)

169
00:16:18,910 --> 00:16:20,000
(کلیدش تاریخ تولدته)

170
00:17:00,820 --> 00:17:02,980
(مختصات جغرافیایی هتل جون هائو ساعت شش عصر)

171
00:17:08,200 --> 00:17:09,040
داداش یوان

172
00:17:09,680 --> 00:17:11,070
نگران نبودی که نتونم پیداش کنم؟

173
00:17:11,510 --> 00:17:13,200
این یه رمزیابی ساده مختصاته

174
00:17:13,960 --> 00:17:15,310
چطور ممکنه نتونی؟

175
00:17:15,870 --> 00:17:16,720
پس اون قطعه پیانویی که

176
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
امروز برام زدی

177
00:17:18,510 --> 00:17:20,240
یه معما در سطح جهانیه

178
00:17:21,030 --> 00:17:21,960
راهنمایی نداره؟

179
00:17:22,590 --> 00:17:23,750
داشتن راهنمایی

180
00:17:23,750 --> 00:17:24,960
بازی رو بی معنی میکنه

181
00:17:25,720 --> 00:17:26,680
بیخیال

182
00:17:26,680 --> 00:17:27,750
با هفت تا نت ساده

183
00:17:27,750 --> 00:17:28,590
توی پنج اکتاو

184
00:17:28,790 --> 00:17:30,000
و هزار و ششصد و هفتاد و هشت هجا

185
00:17:30,000 --> 00:17:31,270
در کل قطعه

186
00:17:31,400 --> 00:17:33,070
به علاوه تغییرات ریتم و تم

187
00:17:33,240 --> 00:17:34,750
میلیاردها احتمال میشه

188
00:17:35,270 --> 00:17:36,880
مثل گشتن سوزن تو انبار کاهه

189
00:17:38,400 --> 00:17:40,200
تو شیمی میخونی

190
00:17:40,790 --> 00:17:41,630
چطور میتونی

191
00:17:42,070 --> 00:17:43,310
صبر و تحمل نداشته باشی؟

192
00:17:44,220 --> 00:17:45,070
با تو

193
00:17:45,070 --> 00:17:47,000
خیلی بیشتر از شیمی صبورم

194
00:17:48,550 --> 00:17:50,040
میبینی؟ همه چی رو ضبط کردم

195
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
تو دانشگاه ازش استفاده میکنم

196
00:17:51,640 --> 00:17:52,830
شاید حتی قبل شروع کلاس ها

197
00:17:52,830 --> 00:17:53,670
بتونم حلش کنم

198
00:17:54,270 --> 00:17:55,350
اما اگه اون قطعه رو اتفاقی

199
00:17:55,350 --> 00:17:56,440
بدون دونستن مفهوم پشتش

200
00:17:57,830 --> 00:17:58,670
تصادفی هم بزنم

201
00:18:00,640 --> 00:18:02,270
هیچوقت نمیتونی حلش کنی

202
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
تو همچین کاری نمیکنی

203
00:18:07,680 --> 00:18:08,830
هرچیزی تو این دنیا

204
00:18:08,830 --> 00:18:10,510
میتونه رمز نگاری بشه

205
00:18:11,200 --> 00:18:12,350
یه لایه پیش فرض بهش اضافه کن

206
00:18:12,350 --> 00:18:13,270
رمزگذاری روی رمزگذاری

207
00:18:14,310 --> 00:18:15,240
بعدش به همون نتیجه

208
00:18:15,240 --> 00:18:16,080
می‌رسی

209
00:18:17,000 --> 00:18:18,070
این فقط

210
00:18:18,070 --> 00:18:19,110
وسواس توئه

211
00:18:20,200 --> 00:18:21,400
برای چی

212
00:18:21,400 --> 00:18:22,720
به یه کلید ثابت چسبیدی؟

213
00:18:26,680 --> 00:18:28,270
همه این سالها

214
00:18:29,270 --> 00:18:30,510
معماهایی که با تو حل کردم

215
00:18:30,510 --> 00:18:31,920
خیلی برام جالب بودن

216
00:18:36,860 --> 00:18:39,340
(پرونده جسد داخل فریزر لیو وان یائو: گمشده بهترین دوست: وو شین شین)

217
00:18:39,340 --> 00:18:41,520
(دینگ چوان،جنایت احساسی،هوبو، متاهل،خشونت خانگی، وو شین شین، جسد هو بو)

218
00:18:46,200 --> 00:18:47,040
کاپیتان هه بفرمایید قهوه

219
00:18:47,880 --> 00:18:48,720
ممنون

220
00:18:49,200 --> 00:18:50,040
بدون شیره؟

221
00:18:50,200 --> 00:18:51,040
یادم رفت

222
00:18:54,720 --> 00:18:55,560
کاپیتان هه

223
00:18:57,350 --> 00:18:58,590
ما تونستیم

224
00:18:58,590 --> 00:18:59,830
چت های آنلاین دینگ چوان با لیو وان یائو رو

225
00:18:59,830 --> 00:19:00,670
روی گوشیش پیدا کنیم

226
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
قبلا نفهمیده بودیم

227
00:19:02,480 --> 00:19:03,880
چون شماره تلفن لیو وان یائو

228
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
به اسم یه نفر دیگه

229
00:19:04,920 --> 00:19:05,780
ثبت شده بود

230
00:19:05,780 --> 00:19:07,590
لیو وان یوان و دینگ چوان

231
00:19:07,590 --> 00:19:09,400
از سه ماه پیش شروع به قرار گذاشتن کردن

232
00:19:09,830 --> 00:19:11,000
بعدا دینگ متوجه شد که لیو

233
00:19:11,000 --> 00:19:12,070
درگیر فحشا بوده

234
00:19:12,350 --> 00:19:13,790
دعوای بزرگی داشتن

235
00:19:14,000 --> 00:19:15,270
بعدش دینگ‌چوان

236
00:19:15,270 --> 00:19:16,920
پیام های هو بو و لیو وان یائو رو میبینه

237
00:19:17,240 --> 00:19:18,680
و بعد باور می‌کنه

238
00:19:18,680 --> 00:19:19,970
هو بو مجبورش می‌کرده

239
00:19:19,980 --> 00:19:21,000
بعدشم اونو میگیره شکنجه و میکشه

240
00:19:22,070 --> 00:19:23,590
اون این روش های شکنجه رو

241
00:19:23,720 --> 00:19:24,830
از لیو وان یائو یاد گرفته

242
00:19:26,310 --> 00:19:28,640
تو سوابق پیام هاشون

243
00:19:28,640 --> 00:19:29,720
اونا به یه چیزی اشاره کردن

244
00:19:29,720 --> 00:19:30,680
به اسم انجمن طاقچه

245
00:19:30,680 --> 00:19:32,240
که روی تشریح و شکنجه فعالیت داره

246
00:19:32,880 --> 00:19:33,750
از طریق لیو اون و هو

247
00:19:33,750 --> 00:19:34,830
به هم مرتبط میشن

248
00:19:37,480 --> 00:19:39,070
لیو وان یوان به دینگ چوان

249
00:19:39,070 --> 00:19:40,590
درمورد باکتری های گوشت خوار گفته

250
00:19:41,550 --> 00:19:43,270
بعدا دینگ چوان خواسته باهم آشتی کنن

251
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
به این شرط که

252
00:19:44,920 --> 00:19:46,160
لیو وان یائو کارش رو ول کنه

253
00:19:46,440 --> 00:19:47,510
اما اون رد کرد

254
00:19:47,510 --> 00:19:48,590
نخواست اون کار پردرآمد رو

255
00:19:48,590 --> 00:19:49,430
ول کنه

256
00:19:49,790 --> 00:19:51,030
پس بعد کشتن هو بو

257
00:19:51,030 --> 00:19:52,070
دینگ چوان از گوشی هو بو

258
00:19:52,070 --> 00:19:53,110
استفاده کرد

259
00:19:53,110 --> 00:19:54,270
تا به لیو وان یائو پیام بده

260
00:19:54,750 --> 00:19:56,550
تظاهر کرده میخواد به یه مشتری معرفیش کنه

261
00:19:56,750 --> 00:19:58,110
خواسته بره خونه هو بو

262
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
جایی که اونو کشت

263
00:19:59,240 --> 00:20:00,590
جسدش رو ول کرد و صحنه رو تمیز کرد

264
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
احتمالا متوجه نشده

265
00:20:03,240 --> 00:20:04,200
که یه قتل دیگه

266
00:20:04,200 --> 00:20:06,110
اونجا انجام شده

267
00:20:06,830 --> 00:20:08,000
بعدشم خودشو پنهان می‌کنه

268
00:20:08,000 --> 00:20:09,640
و مدتی با پول و هویت هو بو

269
00:20:09,640 --> 00:20:10,920
زندگی میکنه

270
00:20:11,920 --> 00:20:12,960
اگه برق خونه هو بو

271
00:20:12,960 --> 00:20:13,850
نمی رفت

272
00:20:13,960 --> 00:20:14,880
و فریزر کار میکرد

273
00:20:15,380 --> 00:20:16,240
ممکن بود که هیچوقت

274
00:20:16,240 --> 00:20:17,310
نتونیم متوجه این پرونده بشیم

275
00:20:21,200 --> 00:20:23,160
کارت های بانکی که

276
00:20:23,160 --> 00:20:24,000
تو خونه دینگ پیدا شدن چی؟

277
00:20:24,790 --> 00:20:26,350
واحد مبارزه با کلاهبرداری داره بررسیش میکنه

278
00:20:26,550 --> 00:20:27,790
اون کارت ها و اطلاعات توسط قاچاقچیان

279
00:20:27,790 --> 00:20:29,030
به صورت عمده

280
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
فروخته شدن

281
00:20:30,640 --> 00:20:31,590
اولا اون کارت ها

282
00:20:31,590 --> 00:20:32,550
برای کلاهبرداری استفاده نشدن

283
00:20:32,720 --> 00:20:34,270
دوما هر کارت یک بار استفاده شده

284
00:20:34,380 --> 00:20:35,270
و بعد هر کدوم

285
00:20:35,270 --> 00:20:36,480
بلافاصله بعد گرفتن پول

286
00:20:36,480 --> 00:20:37,380
از بین می رفتن

287
00:20:40,680 --> 00:20:42,270
برای همینم یه مرده

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,960
مدت زیادی تونسته زندگی کنه

289
00:20:50,160 --> 00:20:51,000
زه لین

290
00:20:52,680 --> 00:20:53,520
زه لین

291
00:20:53,680 --> 00:20:55,190
سلام مشتاق دیدار

292
00:20:56,920 --> 00:20:57,830
چرا بهمون زنگ زدی؟

293
00:20:58,030 --> 00:20:59,160
خبر خوبی دارم

294
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
فی فی بهم زنگ زد

295
00:21:01,510 --> 00:21:02,920
گفت میخواد امشب منو ببینه

296
00:21:03,110 --> 00:21:03,950
واقعا؟

297
00:21:04,550 --> 00:21:06,240
رفیق بهم بگو

298
00:21:06,240 --> 00:21:07,480
چطوره که امشب دیدمش

299
00:21:07,750 --> 00:21:08,880
بهش پیشنهاد ازدواج بدم

300
00:21:09,350 --> 00:21:10,270
به نظرت بله رو میگه؟

301
00:21:11,510 --> 00:21:12,830
میگم خیالت راحت

302
00:21:13,110 --> 00:21:14,830
این چطوره؟ اگه اون قبول کنه

303
00:21:15,350 --> 00:21:16,270
اونوقت شما دوتا بعد مدت ها

304
00:21:16,510 --> 00:21:17,720
بالاخره میتونین

305
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
شاد و خوشبخت زندگی کنین

306
00:21:19,030 --> 00:21:20,560
گذشته ها رو فراموش کنین

307
00:21:20,830 --> 00:21:21,720
هیچکس هم درموردش حرف نمیزنه

308
00:21:21,720 --> 00:21:22,560
باشه؟

309
00:21:24,680 --> 00:21:25,920
امشب همدیگه رو قراره کجا ببینین؟

310
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
ماهم میایم

311
00:21:27,960 --> 00:21:28,880
وقتی کارت تموم شد

312
00:21:28,880 --> 00:21:29,750
باهم بریم یه جایی

313
00:21:29,750 --> 00:21:30,680
جشن بگیریم

314
00:21:30,880 --> 00:21:31,830
آره آره

315
00:21:31,830 --> 00:21:32,670
خیلی ممنون

316
00:21:32,960 --> 00:21:34,560
برای همین بهتون زنگ زدم

317
00:21:34,960 --> 00:21:35,830
شماها

318
00:21:35,830 --> 00:21:36,670
کلاب جین منگ وان رو میشناسین؟

319
00:21:37,400 --> 00:21:38,750
گفت تو یه کوچه کوچیک

320
00:21:38,750 --> 00:21:39,590
کنار کلاب منتظرمه

321
00:21:40,240 --> 00:21:41,920
جین...جین منگ وان؟

322
00:21:44,880 --> 00:21:46,110
پیداش می‌کنیم

323
00:21:46,270 --> 00:21:47,110
ممنون

324
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
می‌خوام برم حاضر بشم

325
00:21:50,480 --> 00:21:51,590
و برای فی فی هدیه بگیرم

326
00:21:51,830 --> 00:21:53,590
باشه امشب می‌بینمت

327
00:21:53,750 --> 00:21:54,590
امشب می‌بینمتون

328
00:22:04,160 --> 00:22:05,000
برادر شو

329
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
گه فی فی پیدا شده

330
00:22:08,350 --> 00:22:09,510
امشب ساعت نه

331
00:22:10,240 --> 00:22:11,350
توی کوچه

332
00:22:11,350 --> 00:22:12,270
کنار کلابه

333
00:22:15,510 --> 00:22:16,350
باشه

334
00:22:16,640 --> 00:22:17,480
باشه

335
00:22:19,740 --> 00:22:21,860
(بررسی مختصات)

336
00:22:26,500 --> 00:22:29,020
(کلاب جین منگ وان)

337
00:22:33,820 --> 00:22:36,780
(کلاب جین منگ وان)

338
00:23:23,720 --> 00:23:25,160
من واسه چی بهتون پول میدم؟

339
00:23:25,170 --> 00:23:26,030
بی عرضه ها

340
00:23:26,030 --> 00:23:26,920
سلام آقا

341
00:23:26,920 --> 00:23:28,110
رزرو دارین؟

342
00:23:28,310 --> 00:23:29,240
نه

343
00:23:29,240 --> 00:23:30,080
از این طرف لطفا

344
00:23:32,550 --> 00:23:33,440
گوش کن

345
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
از این طرف-
این موضوع نباید بیرون درز پیدا کنه-

346
00:23:36,720 --> 00:23:38,440
چینگ چینگ مشتری رزرو نداره

347
00:23:39,720 --> 00:23:40,560
سلام آقا

348
00:23:40,720 --> 00:23:41,640
چند نفرین؟

349
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
فعلا فقط خودمم

350
00:23:43,110 --> 00:23:44,030
باشه چند لحظه صبر کنین

351
00:23:44,030 --> 00:23:48,580
(کلاب جینگ منگ وان)

352
00:24:09,640 --> 00:24:10,500
آقا

353
00:24:10,500 --> 00:24:12,070
فقط یه اتاق بزرگ مونده

354
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
حداقل قیمتش هیجده هزار تاست

355
00:24:24,070 --> 00:24:24,920
مطمئن نیستم

356
00:24:24,920 --> 00:24:26,160
چند تا از دوستام میان

357
00:24:26,680 --> 00:24:28,590
چطوره یه کم صبر کنم

358
00:24:28,590 --> 00:24:29,920
شاید یکی از اتاق های کوچیک خالی شد

359
00:24:31,270 --> 00:24:32,110
مشکلی نیست

360
00:24:32,680 --> 00:24:33,520
باشه

361
00:24:42,460 --> 00:24:47,900
(جینگ منگ وان، صد و پنجاه متر جلوتر)

362
00:24:50,400 --> 00:24:51,240
افسر شو

363
00:24:53,200 --> 00:24:54,040
تو کی هستی؟

364
00:24:58,550 --> 00:24:59,390
شی زه لین

365
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
شی زه لین؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

366
00:25:06,270 --> 00:25:07,240
دنبال نتیجه ای

367
00:25:07,640 --> 00:25:08,590
یا حقیقت؟

368
00:25:12,110 --> 00:25:12,950
...خونه ام

369
00:25:37,590 --> 00:25:39,030
کاپیتان هه یه نفر درباره یه
قتل انتقامی برنامه ریزی شده

370
00:25:39,200 --> 00:25:40,240
گزارش داده

371
00:25:40,400 --> 00:25:41,350
تماس از یه تلفن عمومی

372
00:25:41,350 --> 00:25:42,590
نزدیک خیابون ری شنگه

373
00:27:24,660 --> 00:27:28,300
(یادداشت خودکشی)

374
00:27:28,300 --> 00:27:30,860
(نوشته شی زه لین)

375
00:27:35,260 --> 00:27:39,020
(دنبال نتیجه ای یا حقیقت؟)

376
00:27:45,160 --> 00:27:46,000
اونو می‌شناختی؟

377
00:27:47,350 --> 00:27:48,960
به احتمال زیاد مسموم شده

378
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
راستی

379
00:27:50,880 --> 00:27:52,110
اینو همراهش پیدا کردیم

380
00:28:03,700 --> 00:28:05,540
(ژوانگ مینگ چنگ)

381
00:28:17,480 --> 00:28:18,320
الو؟

382
00:28:18,510 --> 00:28:19,350
ژوانگ مینگ چنگ؟

383
00:28:21,160 --> 00:28:22,000
استاد شو

384
00:28:22,270 --> 00:28:23,440
بالاخره بهم زنگ زدی

385
00:28:26,750 --> 00:28:28,160
میدونم شما بچه های بررسی صحنه

386
00:28:28,350 --> 00:28:29,240
سختگیر هستین

387
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
بدون کالبدشکافی

388
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
خبری از گزارش

389
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
و نتیجه نیست

390
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
اما الان واقعا

391
00:28:33,720 --> 00:28:34,920
به تجربه تون نیاز دارم

392
00:28:40,350 --> 00:28:41,200
الان

393
00:28:42,200 --> 00:28:43,040
اون قاتله

394
00:28:44,480 --> 00:28:45,590
باتوجه به رد کفش و خاکستر

395
00:28:45,590 --> 00:28:46,550
در صحنه

396
00:28:46,720 --> 00:28:48,070
احتمالا اولین نفر اومده اینجا

397
00:28:48,240 --> 00:28:49,350
و مدتی منتظر مونده

398
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
به احتمال زیاد یه قتل عمد بوده

399
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
از کجا

400
00:28:53,440 --> 00:28:54,550
شی زه لین رو میشناختی؟

401
00:28:56,310 --> 00:28:57,720
وقتی تو انجمن داوطلب شدم

402
00:28:57,720 --> 00:28:58,960
منو مسئولش کردن

403
00:28:59,680 --> 00:29:01,110
دوبار تو رویداد های مختلف دیدمش

404
00:29:02,270 --> 00:29:03,510
رستورانت

405
00:29:03,830 --> 00:29:05,590
میزبان این جور رویداد هام میشه؟

406
00:29:06,940 --> 00:29:07,790
جدیدا شی زه لین رو

407
00:29:07,790 --> 00:29:09,030
دیدی؟

408
00:29:09,270 --> 00:29:10,110
عالیه

409
00:29:10,510 --> 00:29:11,550
پس بیا همدیگه رو ببینیم

410
00:29:37,640 --> 00:29:39,030
برای یه قتل انتقام جویانه

411
00:29:39,030 --> 00:29:39,880
معمولا یادداشت خودکشی میذارن

412
00:29:42,680 --> 00:29:43,790
چرا فکر می‌کنی

413
00:29:43,790 --> 00:29:45,000
برای انتقام کشته

414
00:29:45,000 --> 00:29:46,510
و نه از روی نفرت از جامعه؟

415
00:29:46,510 --> 00:29:47,720
هدف قاتل مشخصه

416
00:29:47,720 --> 00:29:48,590
اون مرد آرومی بود

417
00:29:48,720 --> 00:29:49,880
رد پاها معلومه

418
00:29:49,880 --> 00:29:51,070
انگار اصلا سعی هم نکرده

419
00:29:51,070 --> 00:29:51,920
تا جرمش رو پنهان کنه

420
00:29:52,070 --> 00:29:53,680
وقتی به خواسته اش رسیده

421
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
...احتمالا به یکی میگه که

422
00:29:55,270 --> 00:29:57,240
بسه دیگه شرلوک هلمز

423
00:29:57,590 --> 00:29:59,350
به تانگ شی چی بگو که این دوتا شماره رو بررسی کنه

424
00:29:59,640 --> 00:30:01,590
ببینه به اسم کی هستن

425
00:30:01,790 --> 00:30:03,550
و همینطور سوابق تماس اونا رو بررسی کنه

426
00:30:04,270 --> 00:30:05,110
باشه

427
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
شی زه لین مرده

428
00:30:14,070 --> 00:30:15,200
چطور ممکنه؟

429
00:30:17,550 --> 00:30:19,240
پس برای چی

430
00:30:19,240 --> 00:30:20,080
اومدین داخل خونه اون

431
00:30:20,270 --> 00:30:21,110
استاد شو؟

432
00:30:21,660 --> 00:30:23,110
الان اینجا چیکار میکنین؟

433
00:30:26,440 --> 00:30:28,270
من مسئول شی زه لینم

434
00:30:29,350 --> 00:30:30,480
اون ازم درخواست

435
00:30:30,480 --> 00:30:31,550
کمک هزینه کرده بود

436
00:30:31,550 --> 00:30:33,200
و اومدم تا بهش تحویل بدم

437
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
برای همینم اینجام

438
00:30:36,310 --> 00:30:37,150
خودت چی؟

439
00:30:42,270 --> 00:30:43,310
اینو چطور توضیح میدی؟

440
00:30:45,920 --> 00:30:46,880
شنیدم اهالی میگفتن

441
00:30:46,880 --> 00:30:48,160
شی زه لین دستش خالیه

442
00:30:48,310 --> 00:30:49,310
و چند جا کار میکنه

443
00:30:49,920 --> 00:30:51,160
برای همینم گفتم بیاد رستورانم

444
00:30:51,160 --> 00:30:52,550
تا به عنوان پیشخدمت کار کنه

445
00:30:52,550 --> 00:30:53,920
بهم گفت بهش فکر میکنه

446
00:30:55,400 --> 00:30:57,310
بعدم بهش

447
00:30:57,480 --> 00:30:58,320
شماره ام رو دادم

448
00:30:59,000 --> 00:31:00,030
تا هروقت تصمیم گرفت

449
00:31:00,030 --> 00:31:01,160
بهم زنگ بزنه

450
00:31:03,160 --> 00:31:04,000
بهت زنگ زد؟

451
00:31:05,270 --> 00:31:06,590
نه تماسی نگرفت

452
00:31:07,720 --> 00:31:09,440
برای همینم امشب اومدم

453
00:31:09,680 --> 00:31:10,750
تا پیگیری کنم

454
00:31:19,590 --> 00:31:21,030
این یادداشت خودکشی شی زه لینه

455
00:31:26,340 --> 00:31:28,620
(دنبال نتیجه ای یا حقیقت؟)

456
00:31:28,640 --> 00:31:29,680
دنبال چی هستی؟

457
00:31:39,830 --> 00:31:40,680
استاد شو

458
00:31:41,400 --> 00:31:42,750
دارم اینو ضبط میکنم

459
00:31:46,200 --> 00:31:47,310
اگه پلیس

460
00:31:47,310 --> 00:31:48,960
جسد شی زه لین رو پیدا کنه

461
00:31:50,350 --> 00:31:51,920
دردسر میشه

462
00:31:52,270 --> 00:31:53,110
اما

463
00:31:53,590 --> 00:31:55,480
این میتونه بی‌گناهی منو ثابت کنه

464
00:31:59,000 --> 00:32:00,310
در مقایسه با من

465
00:32:00,310 --> 00:32:02,480
که یه داوطلب خارجی ام

466
00:32:03,920 --> 00:32:05,510
توضیح دادنش سخت تره

467
00:32:05,510 --> 00:32:07,070
چرا یه افسر برکنار شده

468
00:32:09,480 --> 00:32:11,000
تو خونه قربانی بوده؟

469
00:32:22,200 --> 00:32:23,270
(شی زه لین مرده)

470
00:32:23,270 --> 00:32:24,480
امیدوارم دیدار

471
00:32:24,480 --> 00:32:26,070
امشب

472
00:32:26,070 --> 00:32:27,070
(چطور ممکنه؟)

473
00:32:27,680 --> 00:32:30,110
بینمون بمونه

474
00:32:30,110 --> 00:32:30,960
(پس برای چی)

475
00:32:30,960 --> 00:32:31,800
(اومدی خونه اش)

476
00:32:31,960 --> 00:32:32,830
(استاد شو؟)

477
00:32:33,270 --> 00:32:34,880
(الان اینجا چیکار میکنی؟)

478
00:32:37,510 --> 00:32:38,830
بعدها شنیدم

479
00:32:38,830 --> 00:32:40,030
 بعد بازپروری

480
00:32:40,030 --> 00:32:41,110
شی زه لین هیچوقت سراغ مواد نرفته

481
00:32:42,350 --> 00:32:43,920
چند روز پیش اتفاقی دیدمش

482
00:32:44,590 --> 00:32:45,830
هرروز چندین جا کار میکرد

483
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
درحالی که سخت کار میکرد

484
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
دنبال دوست دخترش هم میگشت

485
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
انتظار نداشتم همچنین اتفاقی براش بیوفته

486
00:32:54,400 --> 00:32:55,590
به عنوان یه افسر پلیس

487
00:32:56,350 --> 00:32:57,200
ما هر پرونده ای که به عهده میگیریم

488
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
حل می‌کنیم

489
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
و باعث آرامش روح

490
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
قربانیان میشیم

491
00:33:02,750 --> 00:33:03,960
کاپیتان هه گروه چت رو ببین

492
00:33:04,790 --> 00:33:05,630
یه پیام اومده

493
00:33:09,860 --> 00:33:12,620
(اطلاعات قربانی)

494
00:33:12,640 --> 00:33:14,000
شی زه لین

495
00:33:14,000 --> 00:33:16,590
هم شهری ژانگ چائو و هان کو بوده

496
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
این دو نفر

497
00:33:18,400 --> 00:33:19,480
اونو کشوندن سمت مواد

498
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
چطور شده که به اونا زنگ زده؟

499
00:33:24,350 --> 00:33:25,880
اولویت الان ما

500
00:33:25,880 --> 00:33:27,350
تایید هویت قربانی سومه

501
00:33:27,790 --> 00:33:29,550
لیو مینگ برگرد اداره

502
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
و منتظر گزارش کالبدشکافی باش

503
00:33:31,240 --> 00:33:32,640
ما هم میریم خونه شی زه لین

504
00:33:32,960 --> 00:33:34,300
بله-
بله-

505
00:33:39,510 --> 00:33:40,550
استاد شو

506
00:33:42,720 --> 00:33:44,790
اصلا عجیب نیست که
روانشناسی جنایی تدریس می‌کنی

507
00:33:44,790 --> 00:33:46,400
اعصاب فولادی داری

508
00:33:48,830 --> 00:33:50,270
از صحنه جنایت برگشتی

509
00:33:50,270 --> 00:33:51,920
حتی لباست رو عوض نکردی

510
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
دقیقا چه هدفی داری؟

511
00:33:56,920 --> 00:33:58,240
برام سواله

512
00:33:59,000 --> 00:33:59,840
استاد شو

513
00:34:01,160 --> 00:34:02,110
چقدر وقت داری

514
00:34:02,110 --> 00:34:03,350
تا اینجا بمونی؟

515
00:34:03,830 --> 00:34:05,240
همش به خاطر خودته

516
00:34:05,990 --> 00:34:06,830
پلیس به زودی

517
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
ردیابی رو شروع میکنه

518
00:34:15,400 --> 00:34:16,920
این نشونه صداقت منه

519
00:34:18,030 --> 00:34:18,870
البته

520
00:34:19,110 --> 00:34:20,920
اگه پلیس ازم بازجویی کنه

521
00:34:21,510 --> 00:34:23,760
من همه چی رو

522
00:34:24,110 --> 00:34:25,400
درمورد ملاقات با تو میگم

523
00:34:25,400 --> 00:34:26,920
اینکه امشب

524
00:34:27,110 --> 00:34:28,480
اینجا همو دیدیم

525
00:34:31,320 --> 00:34:32,510
ولی باور دارم

526
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
تو

527
00:34:36,000 --> 00:34:37,590
راز مشترکمون رو

528
00:34:38,960 --> 00:34:40,190
لو نمیدی

529
00:34:50,480 --> 00:34:51,320
ممنونم

530
00:35:50,150 --> 00:35:51,440
وقتی میریم بالا مراقب باشین

531
00:36:30,420 --> 00:36:32,620
(یادداشت خودکشی)

532
00:36:44,280 --> 00:36:45,320
یادداشت خودکشی رو پیدا کردم

533
00:36:51,340 --> 00:36:53,780
(ببخشید کاپیتان هه تو آدم خوبی هستی من نتوتستم یکی مثل تو بشم)

534
00:36:53,780 --> 00:36:55,420
(دنبال نتیجه ای یا حقیقت؟)

535
00:36:55,420 --> 00:36:56,940
(مجبورشون میکنم تاوان پس بدن، بمیرین اونا رو میکشم)

536
00:37:29,960 --> 00:37:31,630
لو ران چی میخوای؟

537
00:37:50,154 --> 00:40:20,254
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama