1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:29,700 --> 00:01:35,620
︵‿ᘏرودخـانهی خونـینᘏ‿︵
6
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
︵‿ᘏقسمت نهمᘏ‿︵
7
00:01:43,230 --> 00:01:43,820
رئیس بزرگ
8
00:01:45,230 --> 00:01:46,050
!شمشیر اژدهای خفته
9
00:01:55,560 --> 00:01:56,570
چرا شمشیر اژدهای خفته اینجاست؟
10
00:02:00,120 --> 00:02:02,020
هر رئیس بزرگ روخانهی خونین
11
00:02:02,760 --> 00:02:04,690
دو تا شمشیر اژدهای خفته در اختیارشه
12
00:02:05,430 --> 00:02:06,180
هر دو تیغه از
13
00:02:07,040 --> 00:02:08,940
یه فولاد آسمانی ساخته شدن
14
00:02:09,560 --> 00:02:10,540
تنها فرقشون اینه که
15
00:02:11,630 --> 00:02:13,100
اونی که توی دستای منه
16
00:02:13,840 --> 00:02:16,170
رازهای روخانهی خونین رو توی
خودش پنهون میکنه و
17
00:02:16,960 --> 00:02:18,220
اگه سو جین هوی واقعا بتونه
18
00:02:18,870 --> 00:02:21,060
اونی که بهت دادم رو به دست بگیره
19
00:02:22,080 --> 00:02:23,170
و آشوبهای رودخانهی خونین رو
20
00:02:23,240 --> 00:02:24,260
آروم کنه
21
00:02:24,710 --> 00:02:25,410
بعد
22
00:02:26,000 --> 00:02:27,010
این شمشیر رو هم
23
00:02:27,560 --> 00:02:28,380
بهش میسپارم
24
00:02:29,120 --> 00:02:30,260
اما اگه نتونست
25
00:02:31,400 --> 00:02:32,820
اون موقع اون شمشیر
26
00:02:33,400 --> 00:02:35,340
آتیش جاهطلبی سه خاندان رو
27
00:02:35,710 --> 00:02:37,540
شعلهور میکنه
28
00:02:38,840 --> 00:02:39,730
و اونا
29
00:02:40,310 --> 00:02:41,060
در نهایت
30
00:02:41,190 --> 00:02:43,260
!توی آتیش جاهطلبیشون میسوزن
31
00:02:45,680 --> 00:02:47,060
فقط وقتی عقب بکشن
32
00:02:48,710 --> 00:02:50,610
جوانهای بااستعداد فرصت دارن که
33
00:02:51,080 --> 00:02:52,660
از جا بلند بشن و
34
00:02:53,870 --> 00:02:54,610
فرصتی برای
35
00:02:56,000 --> 00:02:58,220
رهایی پیدا کنن
36
00:03:04,140 --> 00:03:06,500
(مسافرخونهی لو جیو شیائو)
37
00:04:00,630 --> 00:04:01,610
باهوشتر از اینه که ندونه
38
00:04:02,870 --> 00:04:04,940
تیغهی سرانگشتی گمشده و
39
00:04:06,190 --> 00:04:07,290
من برش داشتم
40
00:04:08,680 --> 00:04:09,570
...اما
41
00:04:11,150 --> 00:04:12,100
هیچوقت نخواست برش گردونم
42
00:04:13,960 --> 00:04:14,940
سکوت علامت رضایته
43
00:04:20,390 --> 00:04:21,170
...پس
44
00:04:25,240 --> 00:04:26,700
یعنی این نشونهی عشقه؟
45
00:04:36,390 --> 00:04:37,020
بیدار شدی
46
00:04:38,630 --> 00:04:39,780
چرا انقدر دیر برگشتی؟
47
00:04:40,640 --> 00:04:41,690
انگار یه عمره نبودی
48
00:04:41,800 --> 00:04:42,810
گشنمه
49
00:04:47,310 --> 00:04:48,580
اگه حالت خوبه، بیا پایین و غذا بخور
50
00:04:52,240 --> 00:04:53,220
کی گفته حالم خوبه؟
51
00:04:55,120 --> 00:04:56,580
هنوزم یکی رو میخوام که مراقبم باشه
52
00:05:22,480 --> 00:05:24,220
هنوز کامل خوب نشدم
53
00:05:25,000 --> 00:05:25,850
...میخوای
54
00:05:27,510 --> 00:05:28,250
بهم غذا بدی؟
55
00:05:42,310 --> 00:05:43,700
چرا امروز انقدر باهام مهربونی؟
56
00:05:44,870 --> 00:05:45,410
درست بخور
57
00:05:45,830 --> 00:05:46,490
حرف نزن
58
00:05:48,600 --> 00:05:49,290
فهمیدم
59
00:05:51,040 --> 00:05:51,700
...تو
60
00:05:53,830 --> 00:05:54,490
داری میری؟
61
00:05:57,920 --> 00:05:58,980
من از اولم قرار بود برم
62
00:06:00,600 --> 00:06:01,290
به علاوه
63
00:06:03,680 --> 00:06:04,900
تو تقریبا خوب شدی
64
00:06:57,040 --> 00:06:58,250
تو اینجایی
65
00:06:59,040 --> 00:07:00,250
میدونستین میام؟
66
00:07:02,720 --> 00:07:04,930
خیلی شبیه منی وقتی که جوونتر بودم
67
00:07:06,190 --> 00:07:07,540
وقتی جوونتر بودین
68
00:07:08,600 --> 00:07:09,850
اونموقع هم همینجوری رومخ بودین؟
69
00:07:16,160 --> 00:07:17,100
انگار که
70
00:07:17,680 --> 00:07:19,700
از نشون دادن
71
00:07:20,430 --> 00:07:22,220
خود واقعیت بدت میاد
72
00:07:23,360 --> 00:07:26,170
میترسی که کسی درونت رو ببینه؟
73
00:07:29,430 --> 00:07:30,850
قبلا
74
00:07:31,680 --> 00:07:33,540
سرت رو پایین نگه میداشتم و
75
00:07:34,120 --> 00:07:35,460
جرات نداشتی سرت رو بلند کنی
76
00:07:36,630 --> 00:07:38,850
و حالا که دیگه ابهت سابق رو ندارم
77
00:07:40,510 --> 00:07:41,730
فکر میکنی
78
00:07:42,040 --> 00:07:43,930
نوبت توئه؟
79
00:07:46,310 --> 00:07:47,780
حالا که از خوندن افکار مردم
80
00:07:47,780 --> 00:07:48,470
خوشتون میاد
81
00:07:48,470 --> 00:07:49,580
چرا حدس نمیزنین که
82
00:07:50,800 --> 00:07:51,580
چرا اومدم و
83
00:07:52,440 --> 00:07:53,910
نقشهام چیه؟
84
00:07:54,240 --> 00:07:55,140
تو میخوای
85
00:07:55,720 --> 00:07:58,460
رئیس خاندان سو بشی
86
00:08:01,830 --> 00:08:02,700
سو چانگ هه
87
00:08:03,630 --> 00:08:05,700
تو فقط یه بینام و نشونی
88
00:08:05,800 --> 00:08:07,810
بینام و نشونی مثل سو مو یو
89
00:08:09,750 --> 00:08:12,850
هیچ حقی نداره که رئیس بزرگ بشه
90
00:08:13,070 --> 00:08:14,170
توام هیچ
91
00:08:14,480 --> 00:08:15,610
حقی نداری که
92
00:08:15,800 --> 00:08:18,220
رئیس خاندان سو بشی
93
00:08:24,160 --> 00:08:25,250
پس واقعا نگاه تحقیرآمیز بهم داری
94
00:08:27,560 --> 00:08:29,540
عنوان رئیس خاندان سو برام
95
00:08:30,750 --> 00:08:32,060
اهمیتی نداره
96
00:08:33,390 --> 00:08:34,100
من چیزی میخوام که
97
00:08:35,200 --> 00:08:37,060
طی تموم تاریخ، توی روخانهی خونین
98
00:08:37,390 --> 00:08:39,010
هیچکسی نتونسته انجامش بده
99
00:08:40,510 --> 00:08:41,370
هدفی دارم که
100
00:08:42,270 --> 00:08:43,370
یه عهده
101
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
یه چیزی که حتی توی تصور کسی
از روخانهی خونین نمیگنجه
102
00:08:48,720 --> 00:08:49,460
...من
103
00:08:50,960 --> 00:08:52,300
روخانهی خونین رو تغییر میدم
104
00:09:02,320 --> 00:09:03,010
خوبه
105
00:09:05,390 --> 00:09:06,130
چانگ هه
106
00:09:07,030 --> 00:09:09,340
شمشیر کوچیکت
107
00:09:09,600 --> 00:09:10,940
حرف نداره
108
00:09:11,960 --> 00:09:13,530
اما شکست دادن من
109
00:09:14,670 --> 00:09:15,580
به این آسونیها هم نیست
110
00:09:18,790 --> 00:09:21,010
شاید شمشیرم شکسته باشه
111
00:09:22,080 --> 00:09:22,890
اما من
112
00:09:23,910 --> 00:09:24,850
هنوزم
113
00:09:25,720 --> 00:09:27,300
سو جین هویم
114
00:09:33,320 --> 00:09:34,130
فقط یه ببر بیچنگال و
115
00:09:34,750 --> 00:09:35,610
یه اژدهای کوری
116
00:09:36,670 --> 00:09:37,650
چیزی برای ترسیدن نیست
117
00:09:50,080 --> 00:09:50,980
حرکاتت واقعا خوبه
118
00:09:53,600 --> 00:09:54,370
اونموقع
119
00:09:55,080 --> 00:09:56,820
اگه کمک خاندان سو نبود
120
00:09:57,480 --> 00:09:59,340
شما دوتا تا حالا مرده بودین
121
00:10:00,390 --> 00:10:01,340
توی پرتگاه نالهی ارواح
122
00:10:01,440 --> 00:10:02,460
مو یو من رو روی کولش کشید و
123
00:10:03,080 --> 00:10:04,010
رئیس بزرگ ضربه رو تحمل کرد و
124
00:10:04,200 --> 00:10:05,180
اون انتخاب خودش بود
125
00:10:09,000 --> 00:10:10,180
ما هیچ چارهای جز
126
00:10:10,200 --> 00:10:11,180
ورود به رودخانهی خونین نداشتیم
127
00:10:13,080 --> 00:10:14,940
اما خودمون به اون طرف ساحل میرسیم
128
00:10:16,270 --> 00:10:16,890
...و تو
129
00:10:18,080 --> 00:10:19,300
بازماندهای از عصر قدیمی
130
00:10:24,910 --> 00:10:25,580
زخمهای درونی داری و
131
00:10:26,000 --> 00:10:26,980
حریف ما نیستی
132
00:10:27,440 --> 00:10:28,450
...سو چانگ لی
133
00:10:28,600 --> 00:10:29,420
وضعیت روخانهی خونین
134
00:10:30,510 --> 00:10:31,340
در حال تغییره
135
00:10:37,600 --> 00:10:39,010
عمو چیو، فکر میکنی
136
00:10:40,080 --> 00:10:41,770
اگه ارباب از این در میومد بیرون بهتر بود؟
137
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
تو این همه
138
00:10:44,400 --> 00:10:45,460
ماموریتهای سطح آسمانی انجام دادی
139
00:10:46,150 --> 00:10:47,220
تو هیچوقت وارد عمل نمیشی
140
00:10:47,630 --> 00:10:49,100
مگه اینکه مطمئن باشی میبری
141
00:10:50,630 --> 00:10:51,490
مطمئنم
142
00:10:51,510 --> 00:10:52,730
خیلی وقته منتظر این لحظه بودی
143
00:10:53,270 --> 00:10:54,490
و این دفعه
144
00:10:55,240 --> 00:10:56,770
نتیجه مثل همیشهست
145
00:10:57,390 --> 00:10:58,890
واقعا من رو میشناسی
146
00:11:01,030 --> 00:11:02,420
چه تاثیرگذار
147
00:11:06,480 --> 00:11:08,430
شیش سال کامل صرف کردم
148
00:11:08,430 --> 00:11:10,000
تا این سازمان رو دور هم جمع کنم
149
00:11:10,320 --> 00:11:11,100
...اسمش
150
00:11:12,840 --> 00:11:14,000
آن سوی ساحله
151
00:11:18,550 --> 00:11:19,460
آن سوی ساحل؟
152
00:11:20,790 --> 00:11:22,220
میخوای رودخانهی خونین رو تغییر بدی؟
153
00:11:22,510 --> 00:11:23,130
درسته
154
00:11:24,240 --> 00:11:25,390
از رودخانهی خونین عبور کن تا
155
00:11:25,390 --> 00:11:26,460
به اون طرف ساحل برسی
156
00:11:27,720 --> 00:11:29,650
اونجا دیگه تاریکیای نیست
157
00:11:30,790 --> 00:11:31,890
فقط نور میتابه
158
00:11:41,870 --> 00:11:43,700
تاثیرگذاره، مگه نه؟
159
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
تو یه نفر از این خاندانی
160
00:11:54,080 --> 00:11:55,260
از بدو تولد
161
00:11:55,790 --> 00:11:57,630
بزرگ شدی تا یه قاتل باشی
162
00:11:59,390 --> 00:12:00,370
واقعا یه نفر انتخاب میکنه که
163
00:12:00,480 --> 00:12:01,340
به دنیا بیاد تا
164
00:12:01,390 --> 00:12:02,940
ابزار کشتن باشه؟
165
00:12:03,840 --> 00:12:05,490
چرا بقیه زیر نور خورشید لذت میبرن
166
00:12:06,200 --> 00:12:07,490
ولی سه خاندان ما
167
00:12:08,260 --> 00:12:09,730
باید توی تاریکی زندگی کنن؟
168
00:12:11,960 --> 00:12:13,160
واقعا هیچوقت نخواستی
169
00:12:13,160 --> 00:12:14,040
این رو تغییر بدی؟
170
00:12:15,200 --> 00:12:16,460
وقتی بچه بودم و مجبورم کردن
171
00:12:16,460 --> 00:12:17,640
تکنیکهای کشتن رو یاد بگیرم
172
00:12:18,240 --> 00:12:19,610
معلومه که این سوالها رو پرسیدم
173
00:12:20,790 --> 00:12:21,980
ولی بعد از این همه سال
174
00:12:23,030 --> 00:12:23,820
دستهامون
175
00:12:23,870 --> 00:12:25,340
غرق در خونه
176
00:12:26,240 --> 00:12:26,940
دیگه چه حقی داریم
177
00:12:27,150 --> 00:12:28,410
حرف از تغییر بزنیم؟
178
00:12:28,440 --> 00:12:29,010
دقیقا
179
00:12:31,200 --> 00:12:32,360
با اینکه تو رو
180
00:12:32,360 --> 00:12:33,760
همراه خودم میبینم
181
00:12:34,510 --> 00:12:36,180
این انگشتر رو بهت ندادم
182
00:12:37,200 --> 00:12:39,180
چون با اینکه بهش آگاهی
183
00:12:40,000 --> 00:12:41,840
دیگه جراتت رو از دست دادی
184
00:12:44,390 --> 00:12:45,180
ما با هم فرق داریم
185
00:12:46,630 --> 00:12:47,420
ما هنوز جوونیم
186
00:12:48,440 --> 00:12:50,100
همونجوری که توی قصهها میگن
187
00:12:50,910 --> 00:12:51,850
توی دوران اوجمون هستیم
188
00:12:55,840 --> 00:12:56,560
هنوز زیاد از اون سن و سالی که
189
00:12:56,560 --> 00:12:57,820
خون توی رگهامون داغ میجوشه
190
00:12:57,820 --> 00:12:58,700
دور نشدیم
191
00:12:59,600 --> 00:13:00,400
ما هنوز
192
00:13:00,400 --> 00:13:01,830
اون قلب پرشور جوونی
193
00:13:01,830 --> 00:13:02,530
اون ارادهی جوونی رو یادمونه
194
00:13:05,030 --> 00:13:06,370
تا وقتی قلب جوون
195
00:13:07,030 --> 00:13:08,580
هنوز توی سینهامون میتپه
196
00:13:09,630 --> 00:13:10,490
نه ترس و
197
00:13:11,320 --> 00:13:12,010
پشیمونیای میشناسیم و
198
00:13:13,320 --> 00:13:14,100
نه تسلیم میشیم
199
00:13:28,910 --> 00:13:30,420
تو ارباب سو رو کشتی؟
200
00:13:31,360 --> 00:13:32,010
عمو چیو
201
00:13:34,150 --> 00:13:35,060
تو آدم خوبی هستی
202
00:13:35,910 --> 00:13:37,400
توی این رودخانهی خونینِ
203
00:13:37,400 --> 00:13:38,170
کثیف و لکهدار
204
00:13:38,170 --> 00:13:38,890
تو یکی از
205
00:13:39,510 --> 00:13:40,700
معدود آدمهایی هستی که قابل احترامی
206
00:13:44,150 --> 00:13:45,060
رودخانهی خونین جدید
207
00:13:45,270 --> 00:13:46,650
جایی برای سو جین هوی نداره
208
00:13:49,240 --> 00:13:49,980
اون نمرده
209
00:13:50,960 --> 00:13:51,850
برش دار و برو
210
00:13:54,670 --> 00:13:55,530
خوب زندگی کن
211
00:13:56,600 --> 00:13:57,420
شاید یه روزی
212
00:13:58,240 --> 00:13:59,060
توی دنیای رزمی
213
00:13:59,150 --> 00:14:00,420
اسم رودخانهی خونین رو بشنوی و
214
00:14:02,030 --> 00:14:02,980
شگفتزده بشی
215
00:14:06,200 --> 00:14:07,010
باشه
216
00:14:08,720 --> 00:14:09,820
منتظر میمونم
217
00:14:15,150 --> 00:14:15,980
خداحافظ، عمو چیو
218
00:14:23,660 --> 00:14:33,820
(نیروی شمشیر اوج میگیره)
219
00:14:46,720 --> 00:14:47,130
برادر چانگ هه
220
00:14:47,390 --> 00:14:48,850
بقیهی شاگردهای خاندان سو در امانن
221
00:14:52,960 --> 00:14:53,980
چرا نکشتیش؟
222
00:14:57,440 --> 00:14:58,060
آره
223
00:14:59,080 --> 00:14:59,610
چرا؟
224
00:15:00,550 --> 00:15:01,820
قدم بعدیمون چیه؟
225
00:15:02,960 --> 00:15:03,820
به سمت خاندان مو بریم و
226
00:15:04,720 --> 00:15:05,820
هر وقت تونستیم ضربه بزنیم؟
227
00:15:06,670 --> 00:15:07,610
سو مو یو کجا رفت؟
228
00:15:08,390 --> 00:15:09,490
برگشت لونهی عنکبوت
229
00:15:10,510 --> 00:15:11,700
پس ما هم میریم لونهی عنکبوت
230
00:15:17,440 --> 00:15:18,820
مو سی لینگ شمشیر اژدهای خفته رو گرفت
231
00:15:19,360 --> 00:15:20,530
الان دست خاندان موئه
232
00:15:21,150 --> 00:15:22,530
دیگه لونهی عنکبوت به چه دردی میخوره؟
233
00:15:23,200 --> 00:15:23,940
خاندان شیه
234
00:15:24,440 --> 00:15:25,820
خاندان مو رو از هر طرف محاصره کرده
235
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
چرا صبر نکنیم تا
236
00:15:27,440 --> 00:15:28,400
همدیگه رو نابود کنن
237
00:15:28,400 --> 00:15:29,340
بعد شمشیر اژدهای خفته رو بگیریم؟
238
00:15:30,390 --> 00:15:31,580
از وقتی آن سوی ساحل تشکیل شد
239
00:15:32,840 --> 00:15:34,460
برای این روز آماده شدیم
240
00:15:35,630 --> 00:15:36,940
به عنوان رهبرمون
241
00:15:37,870 --> 00:15:39,650
نباید الان طرف کسی رو بگیری و
242
00:15:41,200 --> 00:15:42,650
بری زندگی برادرت رو نجات بدی
243
00:15:46,870 --> 00:15:47,650
چی گفتی؟
244
00:15:52,480 --> 00:15:53,290
جنگ در راهه
245
00:15:53,320 --> 00:15:54,240
!آروم باش
246
00:15:55,200 --> 00:15:56,340
اگه من رو بکشی
247
00:15:57,200 --> 00:15:58,490
چی از رودخانهی خونین جدید باقی میمونه؟
248
00:15:59,150 --> 00:16:00,100
قصد داری
249
00:16:00,120 --> 00:16:01,140
جایگاه رئیس بزرگ رو
250
00:16:01,140 --> 00:16:01,890
به اون بدی؟
251
00:16:05,790 --> 00:16:07,130
خوب گوش کن
252
00:16:09,720 --> 00:16:10,980
با خلق و خوی سو مو یو
253
00:16:11,200 --> 00:16:12,250
فقط اگه مرده باشه آروم میگیره
254
00:16:13,480 --> 00:16:14,460
وگرنه برای پیدا کردن اون شمشیر
255
00:16:14,480 --> 00:16:16,100
از هیچ کاری دریغ نمیکنه
256
00:16:17,320 --> 00:16:18,090
از اونجایی که انتخاب کرد
257
00:16:18,090 --> 00:16:19,060
به جای اینکه دنبال مو سی لینگ بره
258
00:16:19,080 --> 00:16:20,180
برگرده لونهی عنکبوت
259
00:16:20,750 --> 00:16:21,500
یعنی
260
00:16:21,500 --> 00:16:22,870
یه چیزی در مورد اون شمشیر درست نیست
261
00:16:25,270 --> 00:16:26,730
فقط احمقی مثل شیه با
262
00:16:27,000 --> 00:16:27,940
تا آخر با
263
00:16:28,030 --> 00:16:29,250
خاندان مو میجنگه
264
00:16:31,270 --> 00:16:32,700
اگه انقدر احمقی
265
00:16:33,670 --> 00:16:34,580
پس برو و باهاش بمیر
266
00:16:36,510 --> 00:16:37,010
خب، حالا که اینطوره
267
00:16:37,200 --> 00:16:37,940
فقط واضح میگفتی کافی بود
268
00:16:38,270 --> 00:16:38,890
لازم نبود اینجوری شلوغش کنی
269
00:16:40,120 --> 00:16:41,010
!برادر چانگ هه -
...به هر حال -
270
00:16:42,600 --> 00:16:44,340
یه چیزی رو درست گفتی
271
00:16:45,240 --> 00:16:46,400
من مراقبِ
272
00:16:46,400 --> 00:16:47,690
زندگی سو مو یو هستم
273
00:16:48,630 --> 00:16:49,940
هر کس دیگهای میتونه بمیره
274
00:16:50,080 --> 00:16:51,300
ولی اون نه
275
00:16:52,790 --> 00:16:54,530
...نه یعنی نه، مگه اینکه
276
00:16:56,030 --> 00:16:56,890
من مرده باشم
277
00:17:06,000 --> 00:17:07,140
دم دروازهی لونهی عنکبوت منتظرم باشین
278
00:17:07,400 --> 00:17:08,010
باشه
279
00:17:10,980 --> 00:17:15,140
(مسافرخونهی لو جیو شیائو)
280
00:18:33,480 --> 00:18:34,440
یین هو
281
00:18:34,840 --> 00:18:35,360
رئیس بزرگ
282
00:18:35,820 --> 00:18:38,010
اگه اوضاع خراب شد
283
00:18:38,480 --> 00:18:39,650
طبیب معجزهگر رو بردار و
284
00:18:39,790 --> 00:18:41,180
سریعا دور شو
285
00:18:41,550 --> 00:18:42,090
اطاعت
286
00:18:42,510 --> 00:18:43,090
رئیس بزرگ
287
00:18:43,680 --> 00:18:44,520
یعنی فکر میکنین
288
00:18:44,550 --> 00:18:45,570
سو مو یو نمیتونه
289
00:18:45,570 --> 00:18:46,490
از پس اون بیرونیها بربیاد؟
290
00:18:48,680 --> 00:18:50,610
با اون شمشیرش
291
00:18:51,070 --> 00:18:52,940
سو مو یو مهارنشدنیه
292
00:18:53,750 --> 00:18:55,500
ولی خب دنیا اینجوریه
293
00:18:55,790 --> 00:18:58,050
هرگز فقط با یه مرد و یه شمشیر
294
00:18:58,750 --> 00:18:59,940
همه چیز تغییر نمیکنه
295
00:19:01,070 --> 00:19:02,090
...ولی
296
00:19:03,750 --> 00:19:04,980
مهمون داریم
297
00:19:08,510 --> 00:19:09,220
کیه؟
298
00:19:10,310 --> 00:19:12,050
تانگ لیان یوئه از قبیلهی تانگ
299
00:19:13,070 --> 00:19:14,140
بالاخره، دیدمتون
300
00:19:15,240 --> 00:19:16,700
رئیس بزرگ رودخانهی خونین
301
00:19:19,880 --> 00:19:21,700
محافظ شوان وو از شهر تیان چی
302
00:19:23,790 --> 00:19:25,660
برای من هم باعث افتخاره
303
00:19:26,790 --> 00:19:28,380
ولی چرا
304
00:19:28,830 --> 00:19:29,810
همه
305
00:19:29,960 --> 00:19:31,250
من رو محافظ شوان وو از
شهر تیان چی صدا میکنن؟
306
00:19:31,680 --> 00:19:32,660
فقط اومدم بکشمت
307
00:19:33,200 --> 00:19:34,770
تا انتقام عموی دومم رو بگیرم
308
00:19:35,400 --> 00:19:36,770
این ربطی به شهر تیان چی نداره
309
00:19:39,550 --> 00:19:41,420
تو هنوز خیلی جوونی
310
00:19:42,680 --> 00:19:44,180
عموی دومت، ارباب دوم قبیلهی تانگ
311
00:19:44,590 --> 00:19:46,530
سالها پیش قید دنیای رزمی رو زد
312
00:19:47,510 --> 00:19:49,620
حتی با قبیلهی تانگ هم نموند
313
00:19:50,270 --> 00:19:51,220
تنهایی رفت و
314
00:19:52,110 --> 00:19:53,420
توی یه گوشهی تاریک و
315
00:19:53,440 --> 00:19:54,820
دورافتادهی شهر لیائو لو مخفی شد
316
00:19:55,480 --> 00:19:56,460
...یه همچین آدمی
317
00:19:57,160 --> 00:19:58,650
چرا کسی باید از من
318
00:19:58,650 --> 00:20:00,810
رئیس بزرگ رودخانهی خونین بخواد
319
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
شخصا برم سراغش و بکشمش؟
320
00:20:03,960 --> 00:20:05,050
کی فرستاده بودت؟
321
00:20:05,960 --> 00:20:07,490
قاتلها هیچوقت اسم مشتریهاشون رو نمیگن
322
00:20:08,000 --> 00:20:08,770
این یه قانونه
323
00:20:09,400 --> 00:20:10,330
فقط یه چیزی میتونم بگم
324
00:20:11,310 --> 00:20:12,400
ارباب دوم قبیلهی تانگ
325
00:20:12,550 --> 00:20:14,080
کسی بود که
326
00:20:14,160 --> 00:20:15,510
بیشترین پشتیبانی رو ازت توی
قبلیهی تانگ میکرد
327
00:20:16,030 --> 00:20:17,700
اونا ازت خواستن به شو جونگ بری
328
00:20:17,700 --> 00:20:18,570
ولی تو قبول نکردی
329
00:20:19,400 --> 00:20:20,420
از بین ارشدها
330
00:20:20,920 --> 00:20:22,110
فقط اون بود که
331
00:20:22,480 --> 00:20:24,180
طرف تو وایساد
332
00:20:25,310 --> 00:20:26,010
فهمیدم
333
00:20:28,400 --> 00:20:29,700
ممنون از یادآوریت
334
00:20:30,640 --> 00:20:31,900
ولی باز هم اومدم اینجا که
335
00:20:32,550 --> 00:20:33,330
انتقامش رو بگیرم
336
00:20:34,270 --> 00:20:36,050
خب پس هر طور که شده
337
00:20:37,310 --> 00:20:38,700
جونم رو بگیر
338
00:20:40,550 --> 00:20:41,210
رئیس بزرگ
339
00:20:41,550 --> 00:20:43,420
شما توی وضعیت مبارزه نیستین
340
00:20:46,400 --> 00:20:48,010
اگه موضوع مربوط به رودخانهی خونین بود
341
00:20:48,510 --> 00:20:49,490
اهمیتی نداشت
342
00:20:51,310 --> 00:20:52,460
اما این پسر
343
00:20:52,640 --> 00:20:54,490
فقط دشمن منه
344
00:20:55,240 --> 00:20:56,460
پس باید خودم شخصا جوابش رو بدم
345
00:20:57,590 --> 00:20:58,620
علاوه بر این
346
00:20:58,880 --> 00:21:00,860
دوازده حیوان زودیاک حریفش نیستن
347
00:21:02,720 --> 00:21:05,570
حتی ببری که در آستانهی مرگه
348
00:21:06,960 --> 00:21:08,250
باز هم غرور خودش رو داره
349
00:21:09,200 --> 00:21:10,380
و یک رئیس بزرگ
350
00:21:11,030 --> 00:21:12,380
وظایف خودش رو داره
351
00:21:13,750 --> 00:21:14,380
!هیچکس از جاش تکون نخوره
352
00:21:14,790 --> 00:21:15,330
عقب بایستین
353
00:21:23,920 --> 00:21:25,530
مهارتت رو نشونم بده
354
00:21:26,240 --> 00:21:27,010
...باران
355
00:21:27,830 --> 00:21:28,530
!شکوفهها
356
00:21:33,030 --> 00:21:34,380
یکی زودتر از ما دست به کار شده
357
00:21:34,750 --> 00:21:35,700
الان بریم داخل؟
358
00:21:36,640 --> 00:21:37,290
فقط بشین و تماشا کن
359
00:21:37,880 --> 00:21:38,980
وقتی برادر چانگ هه برگشت، وارد عمل میشیم
360
00:21:40,310 --> 00:21:41,720
واقعا برادر خوبی هستی
361
00:21:41,830 --> 00:21:43,020
من رو خوب میشناسی
362
00:21:43,350 --> 00:21:44,410
دقیقا قبل از اینکه
363
00:21:44,410 --> 00:21:45,760
مهمترین کارم رو انجام بدم
364
00:21:45,810 --> 00:21:46,960
خواستی منو ببینی
365
00:21:47,440 --> 00:21:48,380
یه چیزی برات دارم
366
00:21:50,160 --> 00:21:51,250
اگر حق انتخاب داشتم
367
00:21:51,400 --> 00:21:52,490
امیدوار بودم شمشیر اژدهای خفته باشه
368
00:21:57,310 --> 00:21:58,330
به شهر تیان چی برو
369
00:21:59,440 --> 00:22:00,960
پات رو گذاشتی اونجا
370
00:22:01,180 --> 00:22:03,610
یکی میاد سراغت
371
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
با مهارتت
372
00:22:05,590 --> 00:22:06,810
میتونی از بینشون رد بشی و
373
00:22:07,350 --> 00:22:08,880
به جایی برسی که رازت اونجاست
374
00:22:09,750 --> 00:22:10,910
این کلیدها رو بده
375
00:22:11,550 --> 00:22:13,250
به کسی که از رازت محافظت میکنه
376
00:22:13,960 --> 00:22:15,090
اون صندوقی رو که
377
00:22:15,440 --> 00:22:16,650
برای تو و
378
00:22:17,270 --> 00:22:19,410
برادرته باز میکنه
379
00:22:20,030 --> 00:22:20,900
از الان به بعد
380
00:22:22,240 --> 00:22:23,330
اسمتون از
381
00:22:24,590 --> 00:22:25,980
رودخانهی خونین
382
00:22:26,030 --> 00:22:27,050
برای همیشه پاک میشه
383
00:22:28,000 --> 00:22:28,530
همینطور
384
00:22:29,110 --> 00:22:30,420
رازی که دنبالشی
385
00:22:32,240 --> 00:22:34,570
سقوط شهر بیشمشیر
386
00:22:35,680 --> 00:22:36,860
داخلشه
387
00:22:41,350 --> 00:22:42,530
واقعا این چیزیه که میخوای؟
388
00:22:44,830 --> 00:22:45,660
رفتن از رودخانهی خونین و
389
00:22:47,270 --> 00:22:48,250
پیدا کردن آزادی واقعی
390
00:22:49,110 --> 00:22:49,810
انقدر جنگیدی تا
391
00:22:50,000 --> 00:22:50,730
از رئیس بزرگ محافظت کنی
392
00:22:51,680 --> 00:22:52,940
فقط برای این دوتا کلید؟
393
00:22:56,270 --> 00:22:58,090
آشوب بین سه خاندان دیگه درست شدنی نیست
394
00:22:58,920 --> 00:23:00,460
میتونیم رودخانهی خونین رو
وسط این وضعیت منحل کنیم
395
00:23:01,030 --> 00:23:02,700
بعدش آزادیم و
396
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
همهامون
397
00:23:04,680 --> 00:23:05,570
حق انتخاب داریم
398
00:23:07,240 --> 00:23:08,770
پس نقشهات این بود
399
00:23:09,880 --> 00:23:11,140
استفاده از درگیریهاشون
400
00:23:12,070 --> 00:23:13,700
برای تضعیف قدرتطلبها و
401
00:23:14,920 --> 00:23:15,570
آخرش هم
402
00:23:16,270 --> 00:23:16,980
با کسایی مثل خودت
403
00:23:16,980 --> 00:23:18,640
رودخانهی خونین رو ترک کنی
404
00:23:23,350 --> 00:23:24,450
سو مو یو
405
00:23:26,000 --> 00:23:27,530
باهوشتر از اونی هستی که فکر میکردم
406
00:23:30,240 --> 00:23:30,940
...اما
407
00:23:34,680 --> 00:23:35,860
منم یه هدیهای
408
00:23:37,350 --> 00:23:38,140
برای تو دارم
409
00:23:38,640 --> 00:23:45,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
410
00:23:48,350 --> 00:23:49,090
آن سوی ساحل؟
411
00:23:50,750 --> 00:23:51,570
از رودخانهی خونین عبور کن تا
412
00:23:53,030 --> 00:23:54,010
به اون طرف ساحل برسی
413
00:23:56,000 --> 00:23:56,860
اونجا دیگه
414
00:23:58,480 --> 00:23:59,420
تاریکیای نیست
415
00:24:00,830 --> 00:24:01,860
فقط نور میتابه
416
00:24:07,270 --> 00:24:08,470
یادته اونموقعها
417
00:24:09,400 --> 00:24:10,530
وقتی یه ماموریت رو تموم کردیم
418
00:24:11,030 --> 00:24:12,290
و از کنار رودخانهی سانگ لان رد شدیم
419
00:24:13,440 --> 00:24:14,570
تو زل زدی به آب
420
00:24:14,570 --> 00:24:15,530
و ازم یه سوال
421
00:24:16,590 --> 00:24:17,420
پرسیدی
422
00:24:19,110 --> 00:24:21,010
کی به اون طرف ساحل میرسیم؟
423
00:24:25,790 --> 00:24:27,050
حالا میخوام بهت بگم
424
00:24:28,790 --> 00:24:29,730
امشب
425
00:24:30,720 --> 00:24:31,570
ولی امشب
426
00:24:33,070 --> 00:24:34,570
شب خونینی توی رودخانهی خونین در پیشه
427
00:24:35,350 --> 00:24:37,180
خون جاییه که تغییر شروع میشه
428
00:24:38,200 --> 00:24:38,900
سو مو یو
429
00:24:39,720 --> 00:24:40,900
تو زیادی مهربونی
430
00:24:41,920 --> 00:24:43,620
هر کسی یه خط قرمز داره
431
00:24:44,270 --> 00:24:46,010
خط قرمز تو حتی از سقف منم بالاتره
432
00:24:47,640 --> 00:24:49,120
سالهاست که
433
00:24:50,750 --> 00:24:52,180
اذیتم میکنه
434
00:24:55,750 --> 00:24:57,070
اگه هنوزم میخوای جلوم رو بگیری
435
00:24:57,590 --> 00:24:58,660
پس بیا بجنگیم
436
00:24:59,640 --> 00:25:00,570
برنده همه چیز رو تعیین میکنه
437
00:25:01,440 --> 00:25:02,090
اگه تو بردی
438
00:25:02,720 --> 00:25:03,860
من با تو رودخانهی خونین رو نابود میکنم
439
00:25:04,830 --> 00:25:05,530
اگه من بردم
440
00:25:06,790 --> 00:25:07,770
تو با من میای آن سوی ساحل
441
00:25:08,350 --> 00:25:09,180
چانگ هه
442
00:25:10,240 --> 00:25:11,770
هیچکس تو رو بهتر از من نمیشناسه
443
00:25:14,480 --> 00:25:16,140
شاید بتونی رودخانهی خونین رو به روشنایی ببری
444
00:25:17,720 --> 00:25:18,730
ولی بلند پروازیت
445
00:25:19,240 --> 00:25:21,090
خیلیها رو به پرتگاه میکشونه
446
00:25:21,920 --> 00:25:22,600
و رودخانهی خونین
447
00:25:22,600 --> 00:25:24,180
انقدرا که فکر میکنی ساده نیست
448
00:25:25,440 --> 00:25:27,220
پشت رئیس بزرگ و تالار روحگیرها
449
00:25:28,350 --> 00:25:29,980
یه دست قویتره
450
00:25:31,350 --> 00:25:32,250
قویتر؟
451
00:25:32,960 --> 00:25:33,570
آره
452
00:25:35,200 --> 00:25:36,240
حتی اگه ما
453
00:25:36,350 --> 00:25:38,250
رئیس بزرگ و رئیس خاندان سو بشیم
454
00:25:39,110 --> 00:25:40,700
نمیتونیم همه چیز رو کنترل کنیم
455
00:25:41,270 --> 00:25:42,570
حتی رئیس بزرگ
456
00:25:43,680 --> 00:25:45,700
فقط یه شمشیر تو دست یکی دیگهست
457
00:25:49,680 --> 00:25:51,440
اگه بتونیم یه رودخانهی خونین جدید بسازیم
458
00:25:53,070 --> 00:25:53,900
اون رودخانهی خونین
459
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
فقط مال من و تو میشه
460
00:25:56,790 --> 00:25:57,770
اون دست مخفی و
461
00:25:58,400 --> 00:25:59,860
اون رؤسای خاندان لجباز
462
00:26:01,070 --> 00:26:02,840
آخرش نابود میشن
463
00:26:03,550 --> 00:26:04,290
سو مو یو
464
00:26:05,960 --> 00:26:07,380
کی انقدر ترسو شدی؟
465
00:26:11,110 --> 00:26:11,980
برای مقابله باهاشون
466
00:26:12,830 --> 00:26:13,810
خیلیها میمیرن
467
00:26:14,830 --> 00:26:16,050
و هزینهاش سنگین خواهد بود
468
00:26:18,000 --> 00:26:18,980
من میخوام اونا
469
00:26:19,160 --> 00:26:20,290
زنده بمونن
470
00:26:21,000 --> 00:26:21,900
همونطور که گفتی
471
00:26:23,680 --> 00:26:24,810
من یه آدم جاهطلبم
472
00:26:26,440 --> 00:26:27,010
برخلاف تو
473
00:26:28,070 --> 00:26:29,570
که یه روح آزاد داری
474
00:26:31,000 --> 00:26:31,700
سو مو یو
475
00:26:33,680 --> 00:26:34,490
ما همیشه
476
00:26:34,550 --> 00:26:35,530
!راههای متفاوتی رفتیم
477
00:26:49,680 --> 00:26:50,570
میگی میخوای توی رودخانهی خونین
478
00:26:50,640 --> 00:26:51,530
آدم خوبی باشی
479
00:26:52,200 --> 00:26:53,010
این سادهلوحیه
480
00:26:55,200 --> 00:26:56,810
اونایی که تو نمیکشی رو من میکشم
481
00:26:57,510 --> 00:26:58,890
گناههایی که تو نمیخوای به دوش بکشی
482
00:26:58,890 --> 00:26:59,870
من به دوش میکشم
483
00:27:00,750 --> 00:27:01,980
حتی اگه بخوای از رودخانهی خونین بری
484
00:27:03,750 --> 00:27:04,860
من برات راه رو هموار میکنم
485
00:27:06,550 --> 00:27:07,570
ولی اگه بمیری
486
00:27:09,030 --> 00:27:10,220
نمیام بدرقهات کنم
487
00:27:13,790 --> 00:27:15,180
حتی اگه بهم بگن سایهی مرگ
488
00:27:18,400 --> 00:27:19,180
یادته
489
00:27:19,350 --> 00:27:20,490
وقتی از پرتگاه نالهی ارواح فرار کردیم
490
00:27:22,070 --> 00:27:23,250
چی بهت گفتم؟
491
00:27:25,920 --> 00:27:27,050
اگه به اندازهی کافی قوی باشی
492
00:27:29,070 --> 00:27:30,140
حق داری سادهلوح باشی
493
00:27:38,310 --> 00:27:39,140
و حالا
494
00:27:42,070 --> 00:27:43,860
مگه من به شیوهی خودم ساده لوح نیستم؟
495
00:27:48,480 --> 00:27:49,450
خدای شمشیر شوئه یوئه
496
00:27:50,270 --> 00:27:51,360
نظرت چیه؟
497
00:27:54,400 --> 00:27:55,170
حاکم شهر لی
498
00:27:55,830 --> 00:27:56,990
مدتهاست که ندیدمت
499
00:27:57,110 --> 00:27:57,860
سو مو یو
500
00:27:59,590 --> 00:28:00,590
برادرم میگه
501
00:28:00,910 --> 00:28:02,940
یه رئیس بزرگ جدید توی رودخانهی خونین
502
00:28:03,070 --> 00:28:04,140
دنیای رزمی رو تکون میده
503
00:28:04,880 --> 00:28:06,530
واسه همین منو دعوت کرد تا قضاوت کنم
504
00:28:07,680 --> 00:28:08,330
میگه
505
00:28:09,200 --> 00:28:10,140
تو بهترین انتخاب
506
00:28:10,960 --> 00:28:12,290
برای رئیس بزرگ شدنی
507
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
وقتی مو مینگ سه رو بکشم
508
00:28:14,350 --> 00:28:15,300
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بیارم
509
00:28:15,960 --> 00:28:17,100
و سه خاندان رو متحد کنم
510
00:28:17,480 --> 00:28:18,460
اون میگیرتش، چه بخواد چه نخواد
511
00:28:23,720 --> 00:28:24,290
بهت باور دارم
512
00:28:25,240 --> 00:28:26,360
هر چقدر هم که بیرحم باشی
513
00:28:26,960 --> 00:28:28,140
سر حرفت میمونی
514
00:28:29,640 --> 00:28:30,620
چشمهات تیزن
515
00:28:31,510 --> 00:28:32,330
جلوی اون رو برام بگیر
516
00:28:32,830 --> 00:28:33,530
من میرم کار رو تموم کنم
517
00:28:34,070 --> 00:28:35,140
ولی حالا
518
00:28:36,200 --> 00:28:37,250
یه پایان بهتر میبینم
519
00:28:37,830 --> 00:28:38,460
چی؟
520
00:28:39,680 --> 00:28:40,760
همون که سو موی و گفت
521
00:28:41,440 --> 00:28:42,480
نابود کردن رودخانهی خونین
522
00:28:43,400 --> 00:28:44,990
یه دنیای رزمی بدون رودخانهی خونین
523
00:28:46,400 --> 00:28:47,570
واقعا بهترینه
524
00:28:48,240 --> 00:28:48,940
عالیه
525
00:28:54,920 --> 00:28:55,620
صدا از سمت لونهی عنکبوته
526
00:28:56,350 --> 00:28:56,900
چانگ هه
527
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
آدمهای تو دست به کار شدن؟
528
00:28:59,300 --> 00:29:00,020
بدون من
529
00:29:00,310 --> 00:29:01,250
جرات نمیکنن
530
00:29:02,110 --> 00:29:02,860
کار تانگ لیان یوئهست
531
00:29:03,480 --> 00:29:05,090
اون کینهی شخصی خودش رو داره
532
00:29:14,440 --> 00:29:15,620
!آذرخش پرخروش آسمانى
533
00:29:16,200 --> 00:29:17,810
کاش امشب آسمون ابری بود
534
00:29:18,440 --> 00:29:19,570
تا صاعقه رو میکشیدم پایین
535
00:29:20,550 --> 00:29:21,250
و رئیس بزرگ
536
00:29:21,920 --> 00:29:23,220
تا حالا مرده بودی
537
00:29:36,310 --> 00:29:37,010
رئیس بزرگ
538
00:29:38,200 --> 00:29:39,940
شمشیر با صیقل دادن ساخته میشه
539
00:29:40,270 --> 00:29:42,010
و عطر شکوفهی آلو با سرمای سخت
540
00:29:42,400 --> 00:29:43,140
اون سم
541
00:29:43,400 --> 00:29:44,420
یه ویژگی خاص داره
542
00:29:45,000 --> 00:29:45,530
نماد
543
00:29:45,680 --> 00:29:46,810
استقامته
544
00:29:47,680 --> 00:29:48,570
حتی اگه سم رو درمان کرده باشی
545
00:29:49,270 --> 00:29:50,860
اگه زودتر از موعد از نیروی درونیت استفاده کنی
546
00:29:51,200 --> 00:29:52,290
سم برمیگرده
547
00:29:54,350 --> 00:29:55,180
به نظر میاد
548
00:29:55,350 --> 00:29:56,010
سم دوباره برگشته
549
00:29:56,400 --> 00:29:57,330
نیازی نیست من ضربه بزنم
550
00:29:58,200 --> 00:29:59,380
به زودی خودت میمیری
551
00:30:01,110 --> 00:30:02,330
تازه خوب شدین
552
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
بعد از این مبارزه
553
00:30:04,270 --> 00:30:05,250
دیگه حتی خدایان هم نمیتونن نجاتتون بدن
554
00:30:06,110 --> 00:30:06,810
حالا که اینطوره
555
00:30:07,590 --> 00:30:08,730
من دیگه میرم
556
00:30:09,270 --> 00:30:10,050
رئیس بزرگ
557
00:30:11,830 --> 00:30:13,570
به سلامت برسین به دنیای مردگان
558
00:30:18,720 --> 00:30:19,250
رئیس بزرگ
559
00:30:19,350 --> 00:30:20,660
باید همین حالا درمان بشین
560
00:30:22,920 --> 00:30:23,690
نیازی نیست
561
00:30:24,590 --> 00:30:26,040
حس میکنم
562
00:30:27,790 --> 00:30:29,180
آخر عمرم رسیده
563
00:30:30,550 --> 00:30:32,160
حتی یه جاودانه هم
564
00:30:33,750 --> 00:30:36,090
نمیتونه زندگیم رو بهم برگردونه
565
00:30:37,510 --> 00:30:38,220
طبیب معجزهگر
566
00:30:39,270 --> 00:30:40,380
راه دیگهای نیست؟
567
00:30:41,830 --> 00:30:42,670
سم تازه از بدنم خارج شده
568
00:30:42,960 --> 00:30:44,460
نباید نیروی درونیش رو تحریک میکرد
569
00:30:45,070 --> 00:30:46,180
اینطوری میتونست چند سال دیگه زنده بمونه
570
00:30:47,680 --> 00:30:48,490
....ولی الان
571
00:30:49,200 --> 00:30:51,580
خودت رو سرزنش نکن
572
00:30:52,200 --> 00:30:53,810
گناهانم زیاده
573
00:30:54,440 --> 00:30:56,460
حتی توی دنیای مردگان هم
574
00:30:56,510 --> 00:30:57,660
اگه جلوی خدای مرگ بایستم
575
00:30:58,270 --> 00:30:59,380
اونم قطعا فکر میکنه
576
00:31:00,200 --> 00:31:03,810
راه نجاتی ندارم
577
00:31:05,110 --> 00:31:05,860
...رئیس بزرگ
578
00:31:11,510 --> 00:31:12,050
مو یو
579
00:31:13,030 --> 00:31:13,860
چانگ هه
580
00:31:15,240 --> 00:31:16,570
با من بیاین
581
00:31:17,920 --> 00:31:19,140
یه حرفی باهاتون دارم
582
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
بقیهاتون
583
00:31:21,880 --> 00:31:22,970
همینجا بمونین
584
00:31:23,480 --> 00:31:24,250
اطاعت
585
00:31:41,510 --> 00:31:42,140
مو یو
586
00:31:43,550 --> 00:31:44,800
همیشه فکر میکردم
587
00:31:44,880 --> 00:31:46,980
به خاطر پیمان مرگ و زندگی
588
00:31:48,400 --> 00:31:50,530
با تمام وجود ازم محافظت میکنی
589
00:31:51,270 --> 00:31:52,090
چه پیمانی؟
590
00:31:53,310 --> 00:31:53,900
مهم نیست
591
00:31:54,680 --> 00:31:55,380
اون پیمان باطل شده
592
00:31:56,960 --> 00:31:58,620
قبلا فکر میکردم
593
00:32:00,000 --> 00:32:02,260
دنیا من رو کنار گذاشته
594
00:32:03,110 --> 00:32:04,950
تا روزی که فهمیدم
595
00:32:05,640 --> 00:32:07,290
تو اون پیمان رو باطل کردی
596
00:32:08,400 --> 00:32:09,420
یهویی فهمیدم
597
00:32:09,960 --> 00:32:11,330
تو رو دست کم گرفته بودم
598
00:32:12,680 --> 00:32:14,250
و خودم رو هم همینطور
599
00:32:15,310 --> 00:32:17,050
این سالها کنارتون بودم
600
00:32:18,030 --> 00:32:18,940
چون باور داشتم
601
00:32:20,680 --> 00:32:21,860
ارزش محافظت کردن دارین
602
00:32:24,720 --> 00:32:25,290
خوبه
603
00:32:27,000 --> 00:32:27,770
خیلی خوبه
604
00:32:28,790 --> 00:32:29,940
وقتی جوون بودم
605
00:32:31,110 --> 00:32:32,810
من و آ که مثل دو تا برادر بودیم
606
00:32:34,200 --> 00:32:35,700
مثل تو و چانگ هه
607
00:32:37,240 --> 00:32:39,510
بعدتر، برای جایگاه رئیس بزرگ جنگیدیم
608
00:32:40,350 --> 00:32:41,570
من خیلی چیزها رو از دست دادم
609
00:32:42,590 --> 00:32:43,900
و آ که تنهایی
610
00:32:44,920 --> 00:32:45,980
به این لونهی عنکبوت اومد
611
00:32:48,830 --> 00:32:49,940
فکر کردم
612
00:32:50,750 --> 00:32:51,940
اون هم من رو رها کرده
613
00:32:53,160 --> 00:32:53,860
ولی آخرش
614
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
جونش رو داد تا
615
00:32:57,640 --> 00:32:59,430
من رو نجات بده
616
00:33:05,590 --> 00:33:06,330
حیف
617
00:33:07,720 --> 00:33:08,380
بعضی چیزها
618
00:33:09,550 --> 00:33:10,530
هیچوقت تغییر نمیکنن
619
00:33:13,270 --> 00:33:14,220
هیچوقت
620
00:33:17,400 --> 00:33:18,010
مو یو
621
00:33:20,200 --> 00:33:22,210
تو یه نقشه داری، نه؟
622
00:33:23,110 --> 00:33:24,290
هدف نهاییت
623
00:33:25,030 --> 00:33:26,290
منحل کردن رودخانهی خونینه
624
00:33:27,310 --> 00:33:27,980
درسته؟
625
00:33:30,110 --> 00:33:30,730
آره
626
00:33:31,830 --> 00:33:33,220
اگه تنها برم
627
00:33:34,720 --> 00:33:36,420
اعضای فرقهی سایهی عنکبوت نابود میشن
628
00:33:37,830 --> 00:33:38,810
نمیخوام اونا
629
00:33:38,810 --> 00:33:40,080
هر روز توی خون و کشتار زندگی کنن
630
00:33:41,830 --> 00:33:42,810
فقط با منحل کردن رودخانهی خونین
631
00:33:44,750 --> 00:33:46,420
میتونن آزادی واقعی به دست بیارن
632
00:33:48,000 --> 00:33:49,130
مثل آدمهای معمولی زندگی کنن و
633
00:33:49,920 --> 00:33:51,460
زیر نور آفتاب راه برن
634
00:33:53,720 --> 00:33:55,460
اگه رودخانهی خونین مثل بارون پخش بشه
635
00:33:57,070 --> 00:33:59,090
دیگه قدرتهای بزرگ هم
636
00:34:01,070 --> 00:34:02,380
هیچ اهمیتی ندارن
637
00:34:07,110 --> 00:34:07,730
و تو
638
00:34:08,360 --> 00:34:08,980
چانگ هه؟
639
00:34:09,630 --> 00:34:11,490
میخوای رودخانهی خونین رو رهبری کنی تا
640
00:34:12,480 --> 00:34:13,380
تغییرش بدی
641
00:34:13,920 --> 00:34:14,530
آره؟
642
00:34:15,230 --> 00:34:16,740
خیلی چیزها هست که میخوام تغییرشون بدم
643
00:34:18,360 --> 00:34:19,820
این فقط شروعشه
644
00:34:28,510 --> 00:34:30,380
میتونم این شمشیر رو بهت بدم
645
00:34:33,030 --> 00:34:34,130
ولی ترجیح میدم
646
00:34:35,400 --> 00:34:36,530
بدمش به مو یو
647
00:34:43,190 --> 00:34:44,300
وقتی جوونتر بودم
648
00:34:45,760 --> 00:34:47,650
مثل تو فکر میکردم
649
00:34:48,550 --> 00:34:49,570
ولی الان
650
00:34:50,280 --> 00:34:51,340
تو هنوز نمیدونی
651
00:34:52,000 --> 00:34:52,900
هدفی که دنبالشی
652
00:34:53,360 --> 00:34:54,490
خیلی سختتر از چیزیه که
653
00:34:55,070 --> 00:34:56,300
تصور میکنی
654
00:34:57,630 --> 00:34:58,690
اونایی که باید شکستشون بدی
655
00:34:59,230 --> 00:35:00,490
فقط سو جین هوی یا
656
00:35:01,070 --> 00:35:02,130
من، نیستن
657
00:35:04,840 --> 00:35:07,110
بلکه افرادی قویتر از ما و
658
00:35:07,150 --> 00:35:09,190
به مراتب ترسناکترن
659
00:35:09,760 --> 00:35:11,090
من و سو مو یو تا حالا با هم
660
00:35:11,150 --> 00:35:12,370
نباختیم
661
00:35:13,550 --> 00:35:14,940
تالار روحگیرها
662
00:35:16,070 --> 00:35:17,050
ارزشی برای اشاره کردن نداره
663
00:35:18,630 --> 00:35:19,870
تالار روحگیرها
664
00:35:21,590 --> 00:35:22,610
فقط یه عروسکه که
665
00:35:23,110 --> 00:35:25,050
اونا توی رودخانهی خونین کاشتن
666
00:35:26,640 --> 00:35:28,050
قرنهاست که
667
00:35:28,360 --> 00:35:29,710
همه میدونن
668
00:35:30,000 --> 00:35:31,440
رودخانهی خونین، ترسناکترین جا
669
00:35:31,440 --> 00:35:33,330
در سراسر دنیاست
670
00:35:33,840 --> 00:35:35,540
اما حقیقتِ
671
00:35:36,960 --> 00:35:39,010
رودخانهی خونین رو
672
00:35:40,030 --> 00:35:40,860
حتی قاتلهاش نمیدونن
673
00:35:41,590 --> 00:35:42,940
پس حقیقت
674
00:35:44,440 --> 00:35:45,380
رودخانهی خونین چیه؟
675
00:35:46,920 --> 00:35:48,310
حقیقتش
676
00:35:49,150 --> 00:35:51,840
توی چند تا کلمه جا نمیگیره
677
00:35:52,190 --> 00:35:52,940
رازش توی
678
00:35:53,800 --> 00:35:55,740
راهروی مخفی اتاق من پنهونه
679
00:35:56,320 --> 00:35:57,380
وقتی من رفتم
680
00:35:57,760 --> 00:35:58,860
میتونی بری ببینیش
681
00:36:00,110 --> 00:36:01,780
اما حتی اگه نبینی هم
682
00:36:02,400 --> 00:36:03,440
وقتی بالاخره
683
00:36:04,590 --> 00:36:07,110
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بگیری
684
00:36:08,110 --> 00:36:10,420
اونا خودشون میان سراغت
685
00:36:19,230 --> 00:36:19,860
شمشیر اینجاست
686
00:36:21,230 --> 00:36:22,610
میسپرمش به شما دوتا
687
00:36:24,960 --> 00:36:25,610
...رئیس بزرگ
688
00:36:36,030 --> 00:36:36,650
مو یو
689
00:36:39,230 --> 00:36:40,210
از وقتی رئیس بزرگ شدم
690
00:36:43,510 --> 00:36:45,650
همیشه این حس رو داشتم
691
00:36:46,710 --> 00:36:47,340
بالاترین
692
00:36:48,510 --> 00:36:51,520
قدرت و افتخار رودخانهی خونین رو
693
00:36:52,070 --> 00:36:53,120
توی دستم داشتم
694
00:36:55,070 --> 00:36:56,510
ولی انگار یه روح سرگردان بودم که
695
00:36:56,510 --> 00:36:58,690
سه خاندان کنارش زدن
696
00:37:00,000 --> 00:37:01,300
همین چند روز پیش
697
00:37:02,630 --> 00:37:04,420
دیدم آ که جونش رو فدای من کرد
698
00:37:08,190 --> 00:37:09,010
تو رو دیدم
699
00:37:10,510 --> 00:37:12,090
که انتخاب کردی سپرم باشی
700
00:37:12,190 --> 00:37:14,090
حتی بعد از اینکه سم ازبین رفته بود
701
00:37:18,230 --> 00:37:19,090
اونجا فهمیدم
702
00:37:22,630 --> 00:37:24,300
هیچوقت تنها نبودم
703
00:37:26,840 --> 00:37:27,460
مو یو
704
00:37:30,190 --> 00:37:31,530
ممنونم که این همه سال
705
00:37:33,320 --> 00:37:34,260
کنارم بودی
706
00:37:40,030 --> 00:37:41,210
اگه مهربونی اونموقع شما نبود
707
00:37:41,800 --> 00:37:42,420
ما دو تا
708
00:37:42,590 --> 00:37:43,570
هیچوقت از پرتگاه نالهی ارواح
زنده بیرون نمیومدیم
709
00:37:54,550 --> 00:37:55,380
اونموقع
710
00:37:57,190 --> 00:37:58,340
فقط میخواستم
711
00:37:58,360 --> 00:38:00,010
از قدرت شما دو تا استفاده کنم
712
00:38:00,960 --> 00:38:01,900
هدف رئیس بزرگ
713
00:38:03,670 --> 00:38:04,880
و سرنوشت ما
714
00:38:05,070 --> 00:38:06,400
و انتخاب آخر
715
00:38:06,760 --> 00:38:08,460
همهاشون فرق دارن
716
00:38:11,440 --> 00:38:12,870
توی رودخانهی خونین هنرهای رزمی رو یاد گرفتم
717
00:38:13,630 --> 00:38:14,980
و از پدرم انسان بودن رو
718
00:38:16,550 --> 00:38:17,490
پدرم بهم یاد داد
719
00:38:19,840 --> 00:38:21,090
وفاداری از همه چیز مهمتره
720
00:38:26,710 --> 00:38:27,740
...وفاداری
721
00:38:31,800 --> 00:38:32,980
وقتی جوون بودم
722
00:38:33,920 --> 00:38:34,860
منم میخواستم
723
00:38:34,880 --> 00:38:36,300
یه رودخانهی خونین متفاوت بسازم
724
00:38:39,150 --> 00:38:40,530
ولی بعدا فهمیدم
725
00:38:41,710 --> 00:38:42,860
دارم تبدیل میشم
726
00:38:43,880 --> 00:38:45,300
به یکی از اونا
727
00:38:49,320 --> 00:38:50,090
و تو
728
00:38:50,510 --> 00:38:51,420
سو مو یو
729
00:38:52,960 --> 00:38:54,050
کسی هستی
730
00:38:54,670 --> 00:38:56,090
که هیچوقت عوض نمیشه
731
00:39:03,190 --> 00:39:03,900
برو
732
00:39:05,800 --> 00:39:06,460
هر دوتون برین
733
00:39:09,000 --> 00:39:09,940
وقتی برین
734
00:39:10,920 --> 00:39:12,380
یه آتیش بزرگ درست میکنم و
735
00:39:14,000 --> 00:39:15,980
خودم رو با این لونهی عنکبوت میسوزونم
736
00:39:16,840 --> 00:39:18,690
تا خاکستر بشیم
737
00:39:20,110 --> 00:39:20,980
دیگه چیزی نگو
738
00:39:21,590 --> 00:39:22,980
این انتخاب منه
739
00:39:33,360 --> 00:39:34,170
...رئیس بزرگ
740
00:39:38,150 --> 00:39:39,170
امیدوارم به آرامش برسین
741
00:39:49,840 --> 00:39:51,260
فکر میکردم بازم تشویقم میکنی
742
00:39:52,360 --> 00:39:54,130
که برم دنبال طبیب معجزهگر
743
00:39:55,550 --> 00:39:56,170
هرکسی
744
00:39:56,360 --> 00:39:57,300
یه انتخابی داره
745
00:39:59,230 --> 00:40:00,050
و هر انتخابی
746
00:40:02,150 --> 00:40:03,380
یه معنایی داره
747
00:40:12,190 --> 00:40:13,900
من قطعا میرم جهنم
748
00:40:15,960 --> 00:40:17,130
پس امیدوارم
749
00:40:18,360 --> 00:40:19,380
دیگه هیچوقت نبینمت
750
00:40:35,840 --> 00:40:37,260
چرا این همه طول کشید؟
هیچ خبری نیست؟
751
00:40:38,030 --> 00:40:38,650
...نکنه رئیس
752
00:40:40,760 --> 00:40:41,260
یکی داره میره داخل
753
00:40:41,550 --> 00:40:42,900
برادر چانگ هه گفت صبر کنین تا اشاره کنه
754
00:40:44,030 --> 00:40:44,940
پس هر چی شد
755
00:40:44,960 --> 00:40:46,050
سرخود کاری نکنین
756
00:40:51,440 --> 00:40:52,090
توی این دنیا
757
00:40:52,920 --> 00:40:54,130
تو تنها کسی هستی که
758
00:40:54,510 --> 00:40:55,260
این شمشیر رو بهش میدم
759
00:40:57,760 --> 00:40:58,530
راستش فکر میکنم
760
00:40:59,550 --> 00:41:00,570
تو راحتتر
761
00:41:00,590 --> 00:41:01,420
میتونی حمایت جمع کنی
762
00:41:02,230 --> 00:41:03,570
هر چی نباشه، دوازده حیوان
زودیاک فرقهی سایهی عنکبوت
763
00:41:03,590 --> 00:41:04,460
میتونن برات جون بدن
764
00:41:04,760 --> 00:41:05,900
ولی آدمهای آن سوی ساحل
765
00:41:06,400 --> 00:41:07,420
فقط در برابر من شمشیر میکشن
766
00:41:08,400 --> 00:41:09,570
همونطور که قرار گذاشتیم
767
00:41:10,000 --> 00:41:10,780
تو رئیس بزرگ میشی
768
00:41:11,150 --> 00:41:12,260
منم رئیس خاندان سو میشم
769
00:41:18,000 --> 00:41:18,530
درست همونطور که حدس میزدم
770
00:41:19,960 --> 00:41:20,940
حتی اگه دو دستی بهت تقدیمش کنم
771
00:41:20,960 --> 00:41:21,650
باز نمیخوای قبول کنی
772
00:41:22,320 --> 00:41:22,980
فقط
773
00:41:23,030 --> 00:41:24,300
دلت میخواد اینجا رو ول کنی و
774
00:41:24,670 --> 00:41:26,730
ارتباطت رو با رودخانهی خونین قطع کنی
775
00:41:29,360 --> 00:41:31,040
چرا انقدر اصرار داری بمونی؟
776
00:41:31,760 --> 00:41:32,570
چون همه
777
00:41:32,590 --> 00:41:34,160
مثل تو بیخواسته نیستن
778
00:41:35,510 --> 00:41:36,740
بعضیها میخوان قهرمان باشن
779
00:41:37,960 --> 00:41:39,170
بعضیها شوالیهی سرگردان
780
00:41:40,550 --> 00:41:41,490
بعضیها
781
00:41:41,490 --> 00:41:42,930
ثروت زیاد میخوان
782
00:41:43,470 --> 00:41:45,340
بعضیها اسم و رسم معروف
783
00:41:45,960 --> 00:41:47,400
رودخانهی خونین قویه
784
00:41:48,630 --> 00:41:49,950
با هم
785
00:41:50,280 --> 00:41:51,940
میتونیم کلی چیز بسازیم و تغییر بدیم
786
00:41:53,000 --> 00:41:53,780
من جاهطلبی دارم
787
00:41:54,400 --> 00:41:55,650
اونا هم آرزو دارن
788
00:41:56,710 --> 00:41:57,980
بهتر از اینه که توی دنیا سرگردون باشی
789
00:41:58,070 --> 00:41:59,300
شمشیرت رو محکم بگیر
790
00:42:00,190 --> 00:42:00,980
و تا آخرش
791
00:42:01,000 --> 00:42:02,340
با اون آدمهای بد
792
00:42:03,150 --> 00:42:04,260
که میخوان سرنوشتمون رو تعیین کنن بجنگ
793
00:42:12,760 --> 00:42:13,940
!سخنرانی خوبی بود
794
00:42:14,360 --> 00:42:15,610
همهاشون رو بکشم
795
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
و اونموقع این سم رو برام خنثی میکنی؟
796
00:42:18,630 --> 00:42:19,010
آره
797
00:42:19,840 --> 00:42:21,340
اونا دو تا از قویترینهای
798
00:42:21,360 --> 00:42:22,570
خاندان سو هستن
799
00:42:22,880 --> 00:42:23,900
سو مو یو
800
00:42:24,510 --> 00:42:25,980
و سو چانگ هه
801
00:42:26,880 --> 00:42:27,860
تو فرمانروای آب از
802
00:42:28,320 --> 00:42:28,980
تالار روحگیرها هستی؟
803
00:42:29,630 --> 00:42:31,420
حرفت الان قشنگ بود
804
00:42:32,190 --> 00:42:33,420
فقط حیف
805
00:42:34,190 --> 00:42:34,860
حیفش چیه؟
806
00:42:35,440 --> 00:42:36,130
...حیف که
807
00:42:37,670 --> 00:42:39,380
تو اونی نیستی که ما انتخاب کردیم
808
00:42:40,480 --> 00:42:41,280
نگران نباش
809
00:42:41,710 --> 00:42:42,690
من دخالت نمیکنم
810
00:42:43,280 --> 00:42:44,400
بهعنوان یکی از سه فرمانروا
811
00:42:44,590 --> 00:42:45,420
ترجیح میدم
812
00:42:45,420 --> 00:42:47,440
از یه گوشه نگاه کنم
813
00:42:48,000 --> 00:42:49,260
با اینکه قوی هستی
814
00:42:50,590 --> 00:42:51,570
ولی بازم
815
00:42:51,590 --> 00:42:52,860
حریف مو سی لینگ نمیشی
816
00:42:53,800 --> 00:42:54,690
با خیلی از حرفای چانگ هه
817
00:42:54,710 --> 00:42:55,900
موافق نیستم
818
00:42:57,190 --> 00:42:58,380
ولی یه چیزش
819
00:42:59,400 --> 00:43:00,260
دروغ نبود
820
00:43:01,920 --> 00:43:03,010
ما دوتا با هم
821
00:43:03,670 --> 00:43:04,860
هیچوقت نباختیم
822
00:43:05,800 --> 00:43:06,420
آرایهی هجده شمشیر
823
00:43:06,670 --> 00:43:07,050
!فعال شو
824
00:43:07,074 --> 00:43:12,074
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
825
00:43:12,140 --> 00:43:15,620
♪سرنوشت، با موجها گره میخوره♪
826
00:43:15,660 --> 00:43:19,540
♪کی میتونه از رودخانهی تاریکی بگذره؟♪
827
00:43:21,540 --> 00:43:25,100
♪اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟♪
828
00:43:25,140 --> 00:43:28,900
♪همهی رنگها رو برای یه جرقهی کوچیک نور میبازیم♪
829
00:43:31,060 --> 00:43:33,980
♪میون شادی و غم♪
830
00:43:34,540 --> 00:43:36,500
♪باز نمیتونم ولش کنم♪
831
00:43:36,780 --> 00:43:39,900
♪حسرت شبامو بیدار نگه میداره♪
832
00:43:40,340 --> 00:43:42,420
♪قلبم دیگه مال من نیست♪
833
00:43:42,860 --> 00:43:47,740
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
834
00:43:48,240 --> 00:43:52,740
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
835
00:43:53,240 --> 00:43:57,740
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
836
00:44:04,180 --> 00:44:07,820
♪چند تا حس پنهون♪
837
00:44:08,220 --> 00:44:11,220
♪توی سکوت عمیق غرق شدن؟♪
838
00:44:13,460 --> 00:44:17,220
♪توی شبهای بیپایان دنبالشون میگردم♪
839
00:44:17,540 --> 00:44:21,140
♪روی لبهی عشق و درد دستوپا میزنم♪
840
00:44:22,780 --> 00:44:25,460
♪سایهها از روی سایهها رد میشن♪
841
00:44:25,740 --> 00:44:29,780
♪چه اسمی توی چشمای تو پنهون شده؟♪
842
00:44:32,180 --> 00:44:36,140
♪وقتی باد میوزه نپرس کی برمیگردم♪
843
00:44:36,300 --> 00:44:39,460
♪نپرس کی برمیگردم♪
844
00:44:41,540 --> 00:44:45,020
♪مثل سرنوشت با موجها میپیچه♪
845
00:44:45,060 --> 00:44:50,060
♪کی میتونه از این رودخونهی شب بگذره؟♪
846
00:44:50,940 --> 00:44:54,500
♪اون ساحل دوری که عمری دنبالشیم کجاست؟♪
847
00:44:54,540 --> 00:44:59,500
♪همه رنگها رو میدم برای یه جرقه نور♪
848
00:45:00,460 --> 00:45:03,580
♪میون شادی و غم♪
849
00:45:03,940 --> 00:45:05,900
♪باز نمیتونم ولش کنم♪
850
00:45:06,180 --> 00:45:09,300
♪حسرت شبامو بیدار نگه میداره♪
851
00:45:09,740 --> 00:45:11,820
♪قلبم دیگه مال من نیست♪
852
00:45:12,260 --> 00:45:17,140
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
853
00:45:23,900 --> 00:45:25,900
♪قلبم دیگه مال من نیست♪
854
00:45:26,420 --> 00:45:31,300
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪