1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:29,700 --> 00:01:35,620
︵‿ᘏرودخـانهی خونـینᘏ‿︵
6
00:01:36,380 --> 00:01:39,420
︵‿ᘏقسمت هشتمᘏ‿︵
7
00:01:39,430 --> 00:01:40,490
میخوای شمشیرم رو ببینی؟
8
00:01:41,150 --> 00:01:42,160
میخوام ببینم
9
00:01:42,390 --> 00:01:43,930
کی قدرتمندترین شمشیرزن
10
00:01:44,310 --> 00:01:45,410
این نسل از خاندان سوئه
11
00:01:45,840 --> 00:01:47,160
چرا بهترین شمشیرزن خاندان سو
12
00:01:47,160 --> 00:01:47,930
باید یکی از اونا باشه؟
13
00:01:48,480 --> 00:01:49,650
سو زه خودش رو بهترین صدا زد؟
14
00:01:50,200 --> 00:01:51,180
تو از خنجر استفاده میکنی
15
00:01:51,760 --> 00:01:52,740
اگه شمشیر به دست بگیری
16
00:01:53,310 --> 00:01:54,210
منتظر اون لحظهای که
17
00:01:54,390 --> 00:01:55,290
از قلاف بیرون بکشیش
18
00:01:55,670 --> 00:01:56,290
میمونم تا
19
00:01:57,030 --> 00:01:58,570
بالاخره بتونم برق شمشیرت رو ببینم
20
00:01:59,860 --> 00:02:00,770
بیا شرط ببندیم
21
00:02:01,510 --> 00:02:03,340
سو زه توی چند تا حرکت شکست میخوره؟
22
00:02:04,150 --> 00:02:05,650
آ زه هنوز خیلی جوونه
23
00:02:07,120 --> 00:02:08,770
من که میگم توی پنج تا حرکت
24
00:02:16,160 --> 00:02:16,900
من یه شرط دیگه میبندم
25
00:02:17,390 --> 00:02:18,970
من میگم سو مو یو توی یه ضربه
26
00:02:19,550 --> 00:02:20,340
کارش رو تموم میکنه
27
00:02:22,950 --> 00:02:24,650
شنیدم هنر شمشیر نابودی روح رو تمرین میکنی
28
00:02:25,040 --> 00:02:26,140
کشتن دشمنهات برات کافی نیست؟
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,020
میخوای روحشون رو هم نابود کنی؟
30
00:02:29,390 --> 00:02:31,180
با اینکه شمشیرت یه هالهی شیطانی داره
31
00:02:31,790 --> 00:02:33,020
ولی هالهی سلطهجو توش نیست
32
00:02:33,510 --> 00:02:34,810
چون طریقت شمشیر رو درست نمیفهمی
33
00:02:36,610 --> 00:02:37,280
!بشکن
34
00:02:53,160 --> 00:02:53,970
اون هالهی سلطهجو از خشونت یا
35
00:02:54,830 --> 00:02:55,620
بیرحمی نمیاد
36
00:02:56,110 --> 00:02:57,370
از تحقیر میاد
37
00:03:13,790 --> 00:03:14,620
شمشیر اژدهای خفته؟
38
00:03:25,260 --> 00:03:25,950
(نیروی شمشیر اوج میگیره)
39
00:03:25,950 --> 00:03:26,580
ارباب سو
40
00:03:30,670 --> 00:03:32,210
خیلی وقته ندیدمت
41
00:03:33,160 --> 00:03:34,090
ارباب کوی
42
00:03:35,080 --> 00:03:36,580
سم توی بدن رئیس بزرگ خنثی شده
43
00:03:39,320 --> 00:03:40,740
به من دستور داد شمشیر
اژدهای خفته رو بیارم اینجا و
44
00:03:41,670 --> 00:03:42,900
تحویل شما، رئیس خاندان سو بدم
45
00:03:54,360 --> 00:03:55,140
شرطش چیه؟
46
00:03:55,990 --> 00:03:56,620
از حالا به بعد، من
47
00:03:57,510 --> 00:03:58,180
عمو جه
48
00:03:59,230 --> 00:03:59,930
چانگ هه
49
00:04:00,670 --> 00:04:01,900
رئیس بزرگ و بقیهامون
50
00:04:03,320 --> 00:04:04,930
رودخانهی خونین رو ترک میکنیم
51
00:04:06,990 --> 00:04:08,300
چرا پای منو میکشی وسط؟
52
00:04:10,080 --> 00:04:10,860
خائن
53
00:04:11,390 --> 00:04:12,250
اینطور نیست
54
00:04:14,080 --> 00:04:15,170
جدی میگم
55
00:04:15,830 --> 00:04:16,420
سو مو یو
56
00:04:16,910 --> 00:04:17,890
بهم انگ نچسبون
57
00:04:18,560 --> 00:04:19,370
کافیه
58
00:04:21,200 --> 00:04:22,320
الان گفتی
59
00:04:22,710 --> 00:04:24,060
بقیهامون
60
00:04:24,710 --> 00:04:26,490
دقیقا منظورت کیاست؟
61
00:04:27,120 --> 00:04:28,250
یه فهرست اسامی آماده میکنم
62
00:04:28,880 --> 00:04:30,250
کسایی که اسمشون توی فهرسته
63
00:04:30,910 --> 00:04:32,250
رودخانهی خونین رو ترک میکنن
64
00:04:38,590 --> 00:04:41,250
میخوای رودخانهی خونین رو منحل کنی؟
65
00:04:41,920 --> 00:04:43,490
هر کی بخواد بمونه، میتونه بمونه
66
00:04:44,050 --> 00:04:45,320
هر کی بخواد بره، میتونه بره
67
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
فقط میخوام به
68
00:04:47,600 --> 00:04:49,180
همهی اعضای رودخانهی خونین
69
00:04:49,880 --> 00:04:51,420
یه فرصت بدم تا خودشون سرنوشتشون رو انتخاب کنن
70
00:04:58,390 --> 00:04:59,810
مو یو، آه مو یو
71
00:05:00,940 --> 00:05:03,520
تو سالها به رئیس بزرگ خدمت کردی
72
00:05:03,680 --> 00:05:06,620
باید بدونی که
73
00:05:07,320 --> 00:05:08,930
طرز فکرت چقدر مضحکه
74
00:05:09,760 --> 00:05:11,250
حتی اگه منم قبولش کنم
75
00:05:11,830 --> 00:05:13,010
تالار روحگیرها
76
00:05:13,710 --> 00:05:14,810
باز هم
77
00:05:14,830 --> 00:05:16,890
برای سرتون، جایزه تعیین میکنه
78
00:05:17,120 --> 00:05:18,490
تا آخر دنیا دنبالتون میان
79
00:05:19,470 --> 00:05:20,690
اون دیگه مشکل ماست
80
00:05:21,950 --> 00:05:23,660
الان، فقط باید تصمیم بگیرین
81
00:05:24,510 --> 00:05:25,810
میخواین شمشیر رو بگیرین یا نه
82
00:05:36,120 --> 00:05:36,780
ارباب
83
00:05:37,350 --> 00:05:38,010
الان وقت خوبی برای به دست گرفتن
84
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
شمشیر اژدهای خفته نیست
85
00:05:39,950 --> 00:05:40,570
نباید شرط سو مو یو رو
86
00:05:40,880 --> 00:05:42,060
قبول کنین
87
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
رئیس بزرگ
88
00:05:52,720 --> 00:05:55,290
میخواد منو امتحان کنه
89
00:05:59,730 --> 00:06:03,270
فقط به دست گرفتن این شمشیر کافی نیست
90
00:06:05,760 --> 00:06:07,180
باید بتونم هم شمشیر رو به دست بگیرم و
91
00:06:07,510 --> 00:06:09,690
هم سالم از شهر جیو شیائو بیرون برم
92
00:06:12,760 --> 00:06:13,540
به نظرت
93
00:06:13,910 --> 00:06:15,060
بهترین زمان
94
00:06:15,590 --> 00:06:16,570
و مکان
95
00:06:17,030 --> 00:06:18,010
برای به دست گرفتنش کیه؟
96
00:06:19,210 --> 00:06:22,780
فرصتها همیشه زود از دست میرن
97
00:06:22,880 --> 00:06:23,670
پس
98
00:06:23,800 --> 00:06:25,120
بهترین زمان
99
00:06:25,440 --> 00:06:27,470
اونی هست که خودت غنیمت بشمریش
100
00:06:32,880 --> 00:06:33,860
من شمشیر
101
00:06:38,950 --> 00:06:40,130
اژدهای خفته رو به دست میگیرم
102
00:06:40,350 --> 00:06:41,180
!صبر کن
103
00:06:51,470 --> 00:06:52,490
فکر نمیکنی برای خاندانت
104
00:06:52,680 --> 00:06:53,540
زوده که
105
00:06:54,270 --> 00:06:55,570
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بگیرن؟
106
00:07:07,830 --> 00:07:08,570
کیه؟
107
00:07:09,200 --> 00:07:10,740
مو سی لینگ، تابوت مرگ
108
00:07:10,810 --> 00:07:12,060
اون همون مو سی لینگ از خاندان موئه
109
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
اون و مو زی جه، هر دو شاگردای مستقیم
110
00:07:13,880 --> 00:07:15,580
رئیس سابق خاندان مو بودن
111
00:07:16,440 --> 00:07:17,810
اون زمانها، کتاب آموزش تکنیک کفدست جهنمی رو
112
00:07:17,880 --> 00:07:19,100
از رئیس خاندان دزدید و
113
00:07:19,120 --> 00:07:20,130
مخفیانه به کمکش تهذیب کرد
114
00:07:20,640 --> 00:07:21,890
در آخر، به یه موجود
115
00:07:21,950 --> 00:07:23,660
نیمه آدم و نیمه هیولا تبدیل شد
116
00:07:24,640 --> 00:07:25,250
بعدها
117
00:07:25,510 --> 00:07:26,690
رازش
118
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
به واسطهی مو زی جه برملا شد
119
00:07:28,320 --> 00:07:29,130
و در نهایت، توی تابوت مرگ
120
00:07:29,200 --> 00:07:30,250
حبس شد
121
00:07:52,030 --> 00:07:53,200
لعنتی
122
00:07:53,200 --> 00:07:55,580
(مو سی لینگ از خاندان مو)
123
00:07:56,270 --> 00:07:58,420
اون مو زی جهی پستفطرت کجاست؟
124
00:08:00,320 --> 00:08:01,980
!خودتو نشون بده
125
00:08:07,830 --> 00:08:08,330
تو کی هستی؟
126
00:08:09,080 --> 00:08:11,060
چطور جرات کردی توی زمینهای
خاندان سو جولون بدی؟
127
00:08:13,150 --> 00:08:14,690
اون کلهی تراشیدهات واقعا دیدنیه
128
00:08:16,200 --> 00:08:17,660
شبیه یه تخممرغ پشمالو شدی
129
00:08:18,760 --> 00:08:19,370
!تو
130
00:08:31,390 --> 00:08:32,660
مو زی جه باید دیوونه شده باشه که
131
00:08:32,950 --> 00:08:34,450
یه همچین موجودی رو از حبسش آزاد کرده
132
00:08:34,780 --> 00:08:36,240
شایعهها میگن به طور کامل به
تکنیک کفدست جهنمی
133
00:08:36,240 --> 00:08:37,210
مسلط نشده بوده
134
00:08:37,710 --> 00:08:39,180
انگار مو زی جه بهمون دروغ گفته
135
00:08:39,520 --> 00:08:40,730
یه هالهی قرمز از کفدستش بیرون میاد
136
00:08:41,230 --> 00:08:42,180
یعنی سطح تکنیک کفدست جهنمیش
137
00:08:42,320 --> 00:08:43,380
حداقل به سطح هشتم رسیده
138
00:08:43,990 --> 00:08:45,260
به نظر میرسه قدرتش از
139
00:08:45,950 --> 00:08:47,660
رؤسای سه خاندان هم بیشتره
140
00:08:58,320 --> 00:08:58,970
احمق نباش
141
00:08:58,990 --> 00:08:59,930
اون که هدفش تو نیستی
142
00:08:59,950 --> 00:09:00,660
چرا میخوای خودت رو جلو بندازی؟
143
00:09:03,160 --> 00:09:03,930
دستت چی شده؟
144
00:09:05,680 --> 00:09:06,180
چیزی نیست
145
00:09:06,660 --> 00:09:08,010
با اون مو زی جهی پستفطرت
146
00:09:08,010 --> 00:09:08,840
مبارزه کردم
147
00:09:08,950 --> 00:09:09,810
توی یه سطح بودیم
148
00:09:12,010 --> 00:09:12,730
تخممرغ پشمالو
149
00:09:13,440 --> 00:09:14,570
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
150
00:09:15,800 --> 00:09:16,540
ارباب مو گفت
151
00:09:17,160 --> 00:09:18,850
اگه بتونی رئیس خاندان سو رو شکست بدی
152
00:09:19,200 --> 00:09:20,140
و شمشیر اژدهای خفته رو بدزدی
153
00:09:20,680 --> 00:09:21,730
بهت آزادیت رو میده
154
00:09:22,950 --> 00:09:24,930
مو زی جه فکر میکنه کیه؟
155
00:09:25,920 --> 00:09:27,690
به چه جراتی به من دستور میده؟
156
00:09:31,560 --> 00:09:32,210
مو سی لینگ
157
00:09:32,680 --> 00:09:33,060
تو
158
00:09:33,350 --> 00:09:34,380
از سم شکافندهی قلب نمیترسی؟
159
00:09:34,630 --> 00:09:36,060
بازم دارین همین کار رو میکنین، مگه نه؟
160
00:09:36,590 --> 00:09:37,970
اگه اون رو شکست بدم
پادزهر رو بهم میدین که آزاد بشم، درسته؟
161
00:09:38,280 --> 00:09:39,090
مطمئنین؟
162
00:09:39,310 --> 00:09:40,440
خود ارباب مو قولش رو داده
163
00:09:41,800 --> 00:09:42,540
خیلی خب
164
00:09:44,110 --> 00:09:45,070
با اینکه مو زی جه
165
00:09:45,070 --> 00:09:46,330
آدم درستی نیست
166
00:09:46,780 --> 00:09:48,380
ولی این بار باورش میکنم
167
00:09:49,990 --> 00:09:50,850
دوباره باید کی رو شکست بدم؟
168
00:09:51,440 --> 00:09:52,210
رئیس خاندان سو
169
00:09:52,830 --> 00:09:53,780
سو جین هوی
170
00:09:58,440 --> 00:09:59,380
صدات رو بیار پایین
171
00:10:16,870 --> 00:10:17,720
اسم اون
172
00:10:17,720 --> 00:10:18,730
بچهی ننر چی بود؟
173
00:10:19,040 --> 00:10:19,690
مو تیان لین
174
00:10:21,910 --> 00:10:23,600
به نظر میاد اسم
175
00:10:23,600 --> 00:10:24,970
کسیه که قراره بمیره
176
00:10:26,560 --> 00:10:27,300
و تو؟
177
00:10:28,560 --> 00:10:29,140
سو زه
178
00:10:29,470 --> 00:10:30,780
زه" یعنی برکات طبیعت؟"
179
00:10:31,200 --> 00:10:31,850
درسته
180
00:10:42,560 --> 00:10:44,810
اینم به نظر میاد اسم کسیه که قراره بمیره
181
00:10:46,280 --> 00:10:47,450
اما، سو جین هوی
182
00:10:47,560 --> 00:10:48,540
فرق داره
183
00:10:53,200 --> 00:10:54,140
این به نظر میاد اسم
184
00:10:57,560 --> 00:10:59,260
کسیه که کشتنش سخته
185
00:11:01,280 --> 00:11:02,540
توی زندگی، با سی لینگ روبهرو میشی
186
00:11:03,110 --> 00:11:04,540
موقع مرگ، با پادشاه جهنم
187
00:11:05,680 --> 00:11:06,690
ده سال پیش
188
00:11:07,110 --> 00:11:09,610
سعی کردم مو زی جه رو راضی کنم که تو رو بکشه
189
00:11:10,470 --> 00:11:11,500
ولی قبول نکرد
190
00:11:12,950 --> 00:11:15,210
گفت شاید در آینده
191
00:11:15,870 --> 00:11:17,020
به دردش بخوری
192
00:11:18,320 --> 00:11:19,140
فکر نمیکردم
193
00:11:19,750 --> 00:11:21,020
اون آیندهای که میگفت
194
00:11:21,270 --> 00:11:23,020
امروز باشه
195
00:11:24,990 --> 00:11:26,480
اما تو واقعا فکر میکنی که
196
00:11:27,110 --> 00:11:29,210
تنهایی میتونی منو بکشی
197
00:11:30,160 --> 00:11:31,610
به نظرت خندهدار نیست؟
198
00:11:32,200 --> 00:11:33,610
بذار فقط یه امتحان کنم
199
00:11:34,280 --> 00:11:35,540
تا ببینیم
200
00:11:36,040 --> 00:11:37,540
تو فقط یه خائن از خاندان مو هستی
201
00:11:38,440 --> 00:11:40,330
ارزشش رو نداری که رئیس
خاندان سو، شخصا باهات مبارزه کنه
202
00:11:48,950 --> 00:11:49,970
شمشیرزن خوبی هستی
203
00:11:50,710 --> 00:11:52,260
خیلی از اون تخممرغ پشمالو قویتری
204
00:11:52,710 --> 00:11:53,330
با این حال
205
00:11:54,280 --> 00:11:55,970
در بهترین حالت، فقط در حد قابلقبولی
206
00:12:04,230 --> 00:12:05,060
عمو چیو
207
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
سو جین هوی
208
00:12:23,950 --> 00:12:25,020
بالاخره حاضر شدی خودت رو نشون بدی و
209
00:12:25,040 --> 00:12:25,970
باهام بجنگی
210
00:12:26,680 --> 00:12:28,380
اونموقع، شما سه تا سگ
211
00:12:28,870 --> 00:12:30,450
به زحمت تونستین از من ببرین
212
00:12:30,920 --> 00:12:32,690
حالا، فقط خودتی
213
00:12:34,080 --> 00:12:35,090
میترسی؟
214
00:12:36,400 --> 00:12:37,730
من چهل ساله شمشیرزنی میکنم
215
00:12:38,200 --> 00:12:39,540
هر جور هیولا و قدیسی رو کشتم
216
00:12:40,470 --> 00:12:42,540
کلمهی ترس برام معنی نداره
217
00:12:47,870 --> 00:12:48,450
بد نیست
218
00:12:48,870 --> 00:12:50,020
سالهاست که
219
00:12:50,040 --> 00:12:51,380
تکنیکهای ارباب سو رو ندیده بودم
220
00:12:54,680 --> 00:12:56,020
دیدنش برات سرگرمکنندهست؟
221
00:12:57,710 --> 00:12:58,780
به نظر جالب میاد
222
00:13:00,870 --> 00:13:01,420
چانگ هه
223
00:13:02,440 --> 00:13:03,090
دوست داری
224
00:13:03,180 --> 00:13:04,090
این نمایش چه پایانی داشته باشه؟
225
00:13:09,630 --> 00:13:10,450
اینکه تو رئیس بزرگ بشی
226
00:13:10,470 --> 00:13:11,730
و من رئیس خاندان سو
227
00:13:13,320 --> 00:13:14,260
مگه این قرار رو
228
00:13:14,280 --> 00:13:14,970
خیلی وقت پیش نذاشتیم؟
229
00:13:15,440 --> 00:13:16,060
خیلی خب
230
00:13:16,830 --> 00:13:17,900
بیا دست به دست هم بدیم و
231
00:13:18,520 --> 00:13:19,260
با هم به حسابش برسیم
232
00:13:24,590 --> 00:13:25,610
سو مو یو
233
00:13:26,040 --> 00:13:26,690
تو واقعا کارت درسته
234
00:13:26,920 --> 00:13:28,330
حتی یاد گرفتی چطور مردم رو گول بزنی
235
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
فکر میکنی نمیدونم توی
ذهن فندقیت چی میگذره؟
236
00:13:31,320 --> 00:13:32,450
میخوای از من برای دفع دشمنهات استفاده کنی
237
00:13:32,470 --> 00:13:33,300
و بعد از اون، شمشیر رو
238
00:13:34,630 --> 00:13:36,040
دست رئیس خاندان سو میسپری
239
00:13:36,350 --> 00:13:37,450
واقعا تحسینبرانگیزی
240
00:13:39,080 --> 00:13:40,210
!کفدست جهنمی
241
00:14:02,870 --> 00:14:04,260
پس، اینجا هنوز استادای برجستهی
هنرهای رزمی دیگهای هم هستن
242
00:14:05,470 --> 00:14:06,090
!پرتاب
243
00:14:22,770 --> 00:14:23,930
این پیرمرد خرفت
244
00:14:23,930 --> 00:14:24,960
شمشیرزن باتجربهایه
245
00:14:25,750 --> 00:14:27,090
تعجبی نداره که مو زی جه
246
00:14:27,990 --> 00:14:29,450
این وظیفه رو به من محول کرده
247
00:14:30,200 --> 00:14:31,260
حالا میتونم تکنیک کفدست جهنمیم رو
248
00:14:32,160 --> 00:14:33,810
با هنر شمشیرزنیم ترکیب کنم
249
00:14:34,160 --> 00:14:35,780
شاید تکنیک کفدست جهنمی رو دیده باشی
250
00:14:36,270 --> 00:14:38,480
اما تا حالا شمشیرش رو هم دیدی؟
251
00:14:55,080 --> 00:14:56,900
هالهی شمشیر یخی؟
252
00:14:59,230 --> 00:15:00,330
جالب شد
253
00:15:06,680 --> 00:15:08,020
این داستان مال خیلی وقت پیشه
254
00:15:08,800 --> 00:15:10,570
توی داستانهای سفر به غرب
255
00:15:11,160 --> 00:15:12,140
سون وو کونگ با گرزش
256
00:15:12,200 --> 00:15:13,140
یه دایره کشید
257
00:15:13,830 --> 00:15:15,730
مهم نبود چه ارواح و شیاطینی
خارج از دایره، خشمگین بشن
258
00:15:15,990 --> 00:15:18,450
داخل دایره
259
00:15:18,470 --> 00:15:19,540
همه چیز آروم میموند
260
00:15:20,520 --> 00:15:21,500
اما میبینی، فرقش اینه که
261
00:15:22,630 --> 00:15:24,610
دایرهی سون وو کونگ انسانها رو به دام مینداخت
262
00:15:25,010 --> 00:15:26,140
در حالی که دایرهی من
263
00:15:26,400 --> 00:15:28,180
میتونه همراه شخص حرکت کنه
264
00:15:28,950 --> 00:15:30,180
هر جا که من وایستم
265
00:15:30,990 --> 00:15:33,060
آسمان و زمین اونجاست
266
00:15:47,200 --> 00:15:48,780
داره جالب میشه
267
00:15:50,280 --> 00:15:51,180
مو یو، میخوای به مبارزهاشون ملحق بشی؟
268
00:15:52,040 --> 00:15:53,270
اگه به ارباب سو کمک کنم
269
00:15:53,270 --> 00:15:54,060
و اگه فقط با کمک من
270
00:15:54,560 --> 00:15:55,730
بتونه مقابل مو سی لینگ پیروز بشه
271
00:15:56,160 --> 00:15:57,570
حتی اگه بتونه شمشیر اژدهای
خفته رو به دست بگیره
272
00:15:58,440 --> 00:16:00,060
نمیتونه سه خاندان رو مطیع کنه
273
00:16:00,870 --> 00:16:01,500
برعکس
274
00:16:01,950 --> 00:16:03,140
اگه ارباب سو توی مبارزه پیروز بشه
275
00:16:03,710 --> 00:16:04,690
حداقل خاندان مو
276
00:16:05,470 --> 00:16:06,810
دیگه جرات ایجاد مشکل ندارن
277
00:16:07,950 --> 00:16:08,500
خیلی خب
278
00:16:09,280 --> 00:16:10,500
پس بیا شرط ببندیم
279
00:16:11,200 --> 00:16:11,970
حدس بزن
280
00:16:12,150 --> 00:16:12,970
کی برنده میشه
281
00:16:13,560 --> 00:16:15,060
ارباب سو قصد داره تمام قواش رو به کار بگیره
282
00:16:16,680 --> 00:16:18,660
حتی اگه مو سی لینگ به کفدست
جهنمی کاملا مسلط باشه
283
00:16:19,230 --> 00:16:20,380
پایهاش قوی نیست
284
00:16:20,710 --> 00:16:21,690
وقتی به اندازهی کافی زمان بگذره
285
00:16:21,920 --> 00:16:22,690
مطمئنا میبازه
286
00:16:22,820 --> 00:16:23,900
اشتباه میکنی
287
00:16:24,800 --> 00:16:26,090
اگه یه نگاهی به اون کتاب انداخته بودی
288
00:16:26,090 --> 00:16:27,380
انقدر سادهلوح نبودی
289
00:16:27,870 --> 00:16:29,260
این یه هنر رزمی دیوونهکنندهست
290
00:16:29,800 --> 00:16:31,380
عمق و قدرت پایه اصلا مهم نیست
291
00:16:33,630 --> 00:16:34,420
تو قبلا دیدیش؟
292
00:16:35,090 --> 00:16:35,840
نه
293
00:16:36,910 --> 00:16:37,900
فقط یه حدسه
294
00:16:59,080 --> 00:16:59,540
ارباب سو
295
00:17:00,470 --> 00:17:01,690
خاندان مو، مو سی لینگ رو آزاد کرده
296
00:17:04,320 --> 00:17:05,570
به نظر میرسه مرگ مو بای
297
00:17:06,040 --> 00:17:08,700
مو زی جه رو عصبانی کرده
298
00:17:09,430 --> 00:17:10,090
و
299
00:17:11,630 --> 00:17:12,370
اون رسیده
300
00:17:24,040 --> 00:17:25,300
کفدست جهنمی
301
00:17:26,430 --> 00:17:27,780
هر سطح نشون دهندهی یه پله بالاتره
302
00:17:28,590 --> 00:17:30,260
توی سطح هشتم، فرد آسمان و زمین رو میبینه
303
00:17:31,800 --> 00:17:33,220
اما وقتی به سطح نهم برسه
304
00:17:34,630 --> 00:17:36,220
خودش به آسمان و زمین تبدیل میشه
305
00:17:40,480 --> 00:17:41,980
خیلی زود به سطح نهم صعود میکنم
306
00:18:07,600 --> 00:18:08,610
من شرط رو بردم
307
00:18:12,190 --> 00:18:12,910
سو مو یو
308
00:18:13,480 --> 00:18:14,650
اینجا بمون و بیرون نرو
309
00:18:14,910 --> 00:18:15,500
!مو سی لینگ
310
00:18:15,830 --> 00:18:16,820
!اول شمشیر اژدهای خفته رو بردار
311
00:18:16,900 --> 00:18:17,890
!بعدش یه فکری میکنیم
312
00:18:22,390 --> 00:18:23,020
عمو چی دائو؟
313
00:18:23,960 --> 00:18:24,980
اون عضو خاندان شیهست؟
314
00:18:25,830 --> 00:18:26,410
اون زمان
315
00:18:26,800 --> 00:18:28,260
خاندان سو، که قویترین بین سه خاندان بود
316
00:18:28,830 --> 00:18:30,260
توسط مو سی لینگ
317
00:18:30,430 --> 00:18:31,700
شکست خورد
318
00:18:39,040 --> 00:18:40,460
از اونجایی که شمشیر اژدهای خفته توی دستهامه
319
00:18:41,040 --> 00:18:42,060
میتونم رئیس بزرگ
320
00:18:43,150 --> 00:18:44,330
بعدی باشم؟
321
00:18:45,110 --> 00:18:46,300
برای این حرفها هنوز خیلی زوده
322
00:18:47,350 --> 00:18:48,650
فقط در صورتی اون مال توئه
323
00:18:49,280 --> 00:18:50,300
که بتونی اونو با خودت ببری
324
00:18:56,240 --> 00:18:56,850
گرسنمه
325
00:18:56,870 --> 00:18:58,890
حال مبارزه کردن ندارم، من اول میرم
326
00:18:59,150 --> 00:19:00,130
اون و حقههای کوچیکش
327
00:19:03,480 --> 00:19:04,260
!دزد
328
00:19:04,590 --> 00:19:05,260
فکر میکنی کجا داری میری؟
329
00:19:05,670 --> 00:19:06,810
دقیقا چه نقشهای داری؟
330
00:19:07,280 --> 00:19:08,410
هر چند من، سو چانگ هه
331
00:19:08,910 --> 00:19:10,050
زخمی شدم
332
00:19:10,590 --> 00:19:12,330
اما باید به خاطر خاندانم شمشیر
اژدهای خفته رو پس بگیریم
333
00:19:13,720 --> 00:19:15,650
هیچکدوم از ما در سطح اون نیستیم
334
00:19:16,430 --> 00:19:18,020
تو به شدت زخمی شدی
335
00:19:18,800 --> 00:19:19,780
حتی اگه بهش برسی
336
00:19:20,760 --> 00:19:21,890
بیفایدهست
337
00:19:22,020 --> 00:19:23,720
(غیرقابل پیشبینی، غیرقابل ردیابی)
338
00:19:23,720 --> 00:19:24,890
تیغهی تیز به آسونی میشکنه
339
00:19:25,560 --> 00:19:26,650
عزم ارباب سو
340
00:19:27,240 --> 00:19:28,610
درست مثل تیغهی ماره
341
00:19:29,000 --> 00:19:30,060
اون سقوط کرد درست زمانی که
342
00:19:30,080 --> 00:19:31,570
در آستانهی
343
00:19:32,800 --> 00:19:33,500
رسیدن به جایگاه رئیس بزرگ بود
344
00:19:34,830 --> 00:19:35,570
...ارباب سو
345
00:19:37,000 --> 00:19:37,740
سو مو یو
346
00:19:38,720 --> 00:19:39,410
فکر نکنم
347
00:19:39,430 --> 00:19:40,460
الان انتخابی داشته باشی
348
00:19:40,960 --> 00:19:47,460
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama/font>
349
00:19:51,720 --> 00:19:52,570
مو یو
350
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
پیغام منو به رئیس بزرگ برسون
351
00:19:56,560 --> 00:19:57,540
من نتونستم
352
00:19:59,830 --> 00:20:01,130
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بگیرم
353
00:20:03,280 --> 00:20:04,540
اونو ناامید کردم
354
00:20:09,910 --> 00:20:11,060
همهی اعضای خاندان سو
355
00:20:11,830 --> 00:20:12,570
!شمشیرهاتون رو غلاف کنین
356
00:20:13,110 --> 00:20:13,810
!اطاعت
357
00:20:18,080 --> 00:20:19,020
پس این به اصطلاح قویترین خاندان
358
00:20:19,190 --> 00:20:20,220
از بین سه خاندان
359
00:20:21,320 --> 00:20:22,460
داره تسلیم میشه، ها؟
360
00:20:24,040 --> 00:20:25,650
خاندان مو یه پیامآور مرگ تربیت کرده
361
00:20:26,350 --> 00:20:27,260
اما خاندان سو
362
00:20:27,390 --> 00:20:28,460
یه شبح چتر و یه سایهی مرگ
363
00:20:28,560 --> 00:20:29,740
تربیت کرده
364
00:20:30,520 --> 00:20:31,370
حیف که شبح چتر
365
00:20:31,390 --> 00:20:32,700
حالا یه هویت جدید داره
366
00:20:33,520 --> 00:20:34,980
و سایهی مرگ هنوز حیرت زدهست که
367
00:20:35,960 --> 00:20:37,540
چه کسی رو باید خاک کنه
368
00:20:38,080 --> 00:20:38,700
من؟
369
00:20:39,350 --> 00:20:41,090
البته که باید خودمو خاک کنم
370
00:20:48,520 --> 00:20:49,890
تو هنوز ماموریتت رو انجام ندادی
371
00:20:50,910 --> 00:20:51,850
چه نقشهای داری؟
372
00:20:56,040 --> 00:20:57,650
ارباب سو دیگه از عنوان رئیس بزرگ دست کشیده
373
00:20:58,720 --> 00:20:59,460
اما دربارهی اتفاقی که بعدا ممکنه بیوفته
374
00:21:00,520 --> 00:21:01,740
باید با رئیس بزرگ مشورت کنم
375
00:21:02,960 --> 00:21:03,610
اولویت الان ما
376
00:21:04,280 --> 00:21:05,780
پس گرفتن شمشیر اژدهای خفتهست
377
00:21:06,520 --> 00:21:07,540
فکر میکنی تنهایی میتونی اونو پس بگیری؟
378
00:21:11,670 --> 00:21:12,500
حاضری به من کمک کنی؟
379
00:21:15,910 --> 00:21:16,370
من؟
380
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
من لتوپارهام
381
00:21:21,040 --> 00:21:21,610
همین هم خوبه
382
00:21:22,760 --> 00:21:23,410
حداقل
383
00:21:24,380 --> 00:21:25,070
لازم نیست
384
00:21:25,070 --> 00:21:26,300
فعلا با تو درگیر بشم
385
00:21:32,840 --> 00:21:34,380
احمق سادهلوح
386
00:22:06,260 --> 00:22:09,300
(فرمانروای آب از تالار روح گیریها)
387
00:22:15,590 --> 00:22:16,650
حالا شمشیر اژدهای خفته مال منه
388
00:22:17,190 --> 00:22:18,260
این فقط یه شمشیره
389
00:22:18,670 --> 00:22:20,090
واقعا ارزش این همه دردسر رو داره؟
390
00:22:21,000 --> 00:22:21,940
شمشیر اژدهای خفته
391
00:22:21,960 --> 00:22:22,610
یه شمشیر معمولی نیست
392
00:22:23,390 --> 00:22:24,570
الان، به نظر میرسه وضعیت آشفتهای که
393
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
بین سه خاندان هست داره بدتر میشه
394
00:22:26,150 --> 00:22:26,980
ما باید
395
00:22:27,250 --> 00:22:28,740
شمشیر اژدهای خفته رو توی
تالار روح گیرها نگه داریم
396
00:22:36,890 --> 00:22:38,130
باز کی داره منو بازی میده؟
397
00:22:38,210 --> 00:22:39,720
یه مشکلی توی این شمشیر هست
398
00:22:40,190 --> 00:22:42,020
حدس میزنم مو مینگ سه رو دست کم گرفتم
399
00:22:47,870 --> 00:22:48,700
!شمشیر رو بذار و برو
400
00:22:53,830 --> 00:22:56,370
این هالهی شمشیر یخی سو جین هویه
401
00:23:05,630 --> 00:23:06,260
صبر کن
402
00:23:07,430 --> 00:23:08,370
این هالهی شمشیر نیست
403
00:23:10,190 --> 00:23:13,060
این همون تکنیک سی قدم تا مرگ خاندان ونه
404
00:23:15,430 --> 00:23:17,810
اون یکی از پیچیدهترین آرایههای سمی دنیاست
که خنثی کردنش تقریبا غیر ممکنه
405
00:23:18,870 --> 00:23:19,500
اگه یه فرد عادی
406
00:23:19,960 --> 00:23:21,570
حتی برای یه لحظه توی این هوا نفس بکشه
407
00:23:22,280 --> 00:23:23,570
در عرض یه ساعت میمیره
408
00:23:24,430 --> 00:23:25,220
این دختر جوان
409
00:23:26,040 --> 00:23:27,220
خیلی تواناست
410
00:23:27,800 --> 00:23:29,740
اون هنرهای رزمی خاندان سو رو بلده
411
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
و میتونه از سمهای خاندان ون استفاده کنه
412
00:23:32,190 --> 00:23:33,370
تو تنها کسی توی دنیا هستی
که از پس این کار بر میای
413
00:23:35,560 --> 00:23:36,940
پس بیا همینجا صبر کنیم
414
00:23:37,870 --> 00:23:39,650
اون بالاخره از اونجا میاد بیرون
415
00:23:45,960 --> 00:23:46,650
بانو
416
00:23:47,480 --> 00:23:48,940
نمیتونی تکنیک سی قدم تا مرگت رو
417
00:23:49,150 --> 00:23:50,410
برای همیشه نگه داری
418
00:23:51,720 --> 00:23:52,810
شمشیر رو بده به من
419
00:23:53,190 --> 00:23:54,330
تا تو رو زنده بذارم
420
00:23:55,760 --> 00:23:56,700
فکر میکنی این آرایه نمیتونه دووم بیاره
421
00:23:56,760 --> 00:23:58,010
فقط چون تو اینو میگی؟
422
00:23:58,590 --> 00:23:59,410
حتی اگه این تکنیک فعلی تموم بشه
423
00:23:59,830 --> 00:24:00,780
میتونم دوباره اونو اجرا کنم
424
00:24:01,150 --> 00:24:02,170
مطمئنم که شما دو نفر
425
00:24:02,590 --> 00:24:03,370
امروز دستتون به
426
00:24:03,670 --> 00:24:05,330
من نمیرسه
427
00:24:10,720 --> 00:24:11,980
سو مو یو
428
00:24:12,430 --> 00:24:14,060
چرا هنوز نیومدی؟
429
00:24:29,800 --> 00:24:31,500
بانو، به نظر میرسه به ما دروغ گفتی
430
00:24:32,480 --> 00:24:33,370
آرایهی سمی شما
431
00:24:33,870 --> 00:24:35,300
داره محو میشه
432
00:24:40,150 --> 00:24:41,060
لعنت بهت سو مو یو
433
00:24:41,590 --> 00:24:42,500
همیشه دیر به کمکم میاد
434
00:24:43,040 --> 00:24:44,170
دیگه نمیتونم ادامه بدم
435
00:24:45,800 --> 00:24:46,700
شمشیر رو بهتون میدم
436
00:24:47,010 --> 00:24:47,920
شماها هم بهتره
437
00:24:47,920 --> 00:24:48,700
به قولتون عمل کنین
438
00:24:49,720 --> 00:24:50,740
!و منو نکشین
439
00:25:01,560 --> 00:25:02,460
شماها اینجا چیکار میکنین؟
440
00:25:03,280 --> 00:25:03,740
چن لونگ
441
00:25:03,870 --> 00:25:04,540
شمشیر رو با خودت ببر
442
00:25:04,800 --> 00:25:05,370
من پوششت میدم
443
00:25:05,720 --> 00:25:06,090
خیلی خب
444
00:25:27,240 --> 00:25:27,740
!چن لونگ
445
00:25:33,670 --> 00:25:34,330
رئیس
446
00:25:35,150 --> 00:25:36,090
من کمک کردم که
447
00:25:36,760 --> 00:25:37,540
شمشیر اژدهای خفته
448
00:25:38,760 --> 00:25:40,130
پیش شما بمونه
449
00:25:43,480 --> 00:25:44,130
چن لونگ؟
450
00:25:47,000 --> 00:25:48,460
تیغهی شکافندهی دل آبی بهش خورده
451
00:25:48,870 --> 00:25:49,570
طبیب معجزهگر
452
00:25:51,960 --> 00:25:52,890
مستقیما به قلبش خورده
453
00:25:53,830 --> 00:25:54,810
دیگه نمیشه نجاتش داد
454
00:26:07,630 --> 00:26:08,260
دختر عزیزم
455
00:26:08,960 --> 00:26:09,780
حالت خوبه؟
456
00:26:21,560 --> 00:26:22,810
بچهی چتر به دست
457
00:26:23,910 --> 00:26:24,740
یکی از رفیقهات
458
00:26:24,760 --> 00:26:25,850
همین الان مرد
459
00:26:27,630 --> 00:26:28,780
یکی دیگه هم اینجاست
460
00:26:32,830 --> 00:26:33,940
بیا یه معامله کنیم
461
00:26:35,040 --> 00:26:36,020
شمشیر رو بهم بده
462
00:26:42,244 --> 00:26:55,644
463
00:27:00,720 --> 00:27:01,940
این شمشیر رو میخوای؟
464
00:27:03,480 --> 00:27:04,570
شمشیر رو بده به من
465
00:27:05,390 --> 00:27:06,980
بعدا میتونی بیای دنبالش
466
00:27:07,430 --> 00:27:09,370
اما حداقل باید دو ساعت صبر کنی
467
00:27:10,760 --> 00:27:12,090
چون اونموقع، مسئله دیگه بین تو و
468
00:27:12,110 --> 00:27:13,850
مو زی جهست
469
00:27:18,590 --> 00:27:20,220
دیگه به من ربطی نداره
470
00:27:21,560 --> 00:27:22,170
!رئیس
471
00:27:22,630 --> 00:27:23,570
!به حرفش توجه نکنین
472
00:27:33,960 --> 00:27:34,610
اون رو انتخاب میکنی؟
473
00:27:35,910 --> 00:27:36,980
یا شمشیر رو انتخاب میکنی؟
474
00:27:44,670 --> 00:27:45,410
فقط یه لحظه فرصت داری که
475
00:27:45,430 --> 00:27:47,780
تصمیم بگیری
476
00:27:50,960 --> 00:27:51,650
خیلی خب
477
00:27:52,670 --> 00:27:53,460
شمشیر رو بهت میدم
478
00:28:02,520 --> 00:28:04,330
چه پرتاب قدرتمندی
479
00:28:06,630 --> 00:28:08,410
این شمشیر رو به خاندان مو ببر
480
00:28:09,720 --> 00:28:10,460
به دستش برسون
481
00:28:11,630 --> 00:28:12,740
بعدش، بهش بگو
482
00:28:15,480 --> 00:28:16,700
من، سو مو یو، قسم میخورم که
483
00:28:18,160 --> 00:28:20,260
مهم نیست مو زی جه چه هویتی داشته باشه
484
00:28:21,240 --> 00:28:22,890
مهم نیست کجا بره
485
00:28:24,190 --> 00:28:25,740
و مهم نیست چقدر طول بکشه تا بهش برسم
486
00:28:27,430 --> 00:28:28,460
حتما
487
00:28:31,110 --> 00:28:32,700
با دستهای خودم میکشمش
488
00:28:45,830 --> 00:28:46,650
عالیه
489
00:28:51,190 --> 00:28:52,020
!عالیه
490
00:28:53,280 --> 00:28:54,020
!عالیه
491
00:28:56,320 --> 00:28:57,980
حتما هم شمشیر و هم پیغامت رو میرسونم
492
00:29:10,040 --> 00:29:10,780
یین هو
493
00:29:12,630 --> 00:29:13,220
رئیس
494
00:29:13,630 --> 00:29:14,650
نتونستیم از شمشیر محافظت کنیم
495
00:29:16,670 --> 00:29:17,540
سلامتیت مهمتره
496
00:29:17,720 --> 00:29:18,850
لعنتی
497
00:29:21,800 --> 00:29:22,500
عمو چی دائو
498
00:29:24,080 --> 00:29:25,810
فکر میکردم توی قضیه دخالت نمیکنی
499
00:29:26,800 --> 00:29:29,460
برو از اون برادر لعنتیت بپرس
500
00:29:47,040 --> 00:29:48,130
شمشیری که میخواستی
501
00:29:49,040 --> 00:29:50,090
توی دستهامه
502
00:29:51,110 --> 00:29:52,260
پادزهر من کو؟
503
00:29:52,720 --> 00:29:54,610
من نبودم که تو رو به شهر جیو شیائو آوردم
504
00:29:55,190 --> 00:29:57,090
چیزی که میخوای پیش اونه
505
00:29:58,350 --> 00:29:59,090
منظورت فرمانروای آبه؟
506
00:29:59,520 --> 00:30:01,130
هنوز شهر جیو شیائو رو ترک نکرده
507
00:30:02,080 --> 00:30:03,540
تا قبل از پایان نمایش
508
00:30:03,960 --> 00:30:05,370
نمیره
509
00:30:08,520 --> 00:30:09,460
پس، ارباب مو
510
00:30:09,760 --> 00:30:10,410
نه
511
00:30:11,670 --> 00:30:12,650
باید بهت بگم
512
00:30:14,190 --> 00:30:15,330
رئیس بزرگ
513
00:30:18,000 --> 00:30:19,130
پس رئیس بزرگ
514
00:30:20,560 --> 00:30:21,980
من دیگه مرخص میشم
515
00:30:22,350 --> 00:30:23,220
اما قبل اون
516
00:30:23,670 --> 00:30:25,090
یکی ازم خواست
517
00:30:25,350 --> 00:30:26,330
پیغامی رو بهت برسونم
518
00:30:28,110 --> 00:30:28,780
بگو
519
00:30:30,190 --> 00:30:31,940
من، سو مو یو، قسم میخورم که"
520
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
مهم نیست چه هویتی داشته باشی
521
00:30:37,870 --> 00:30:39,740
مهم نیست کجا بری
522
00:30:40,590 --> 00:30:41,540
و مهم نیست
523
00:30:43,150 --> 00:30:44,810
چقدر طول بکشه تا بهت برسم
524
00:30:45,800 --> 00:30:46,890
حتما
525
00:30:48,720 --> 00:30:50,260
"با دستهای خودم میکشمت
526
00:30:57,240 --> 00:30:58,130
سو مو یو، ها؟
527
00:30:58,910 --> 00:31:00,260
چه حرفهای گندهای میزنه
528
00:31:01,190 --> 00:31:01,810
اما اول
529
00:31:02,280 --> 00:31:04,020
باید امروز زنده بمونه
530
00:31:30,960 --> 00:31:31,740
خاندان مو
531
00:31:32,350 --> 00:31:33,850
شمشیر اژدهای خفته رو به دست آورده
532
00:31:34,800 --> 00:31:36,260
تبریک میگم، ارباب مو
533
00:31:36,520 --> 00:31:37,850
تبریک میگم، ارباب مو
534
00:31:38,150 --> 00:31:39,610
تبریک میگم، رئیس بزرگ
535
00:31:39,830 --> 00:31:41,260
تبریک میگم، رئیس بزرگ
536
00:31:41,800 --> 00:31:42,410
عالیه
537
00:31:42,960 --> 00:31:43,780
ما الان
538
00:31:44,350 --> 00:31:45,780
فورا به فرقه برمیگردیم
539
00:31:46,080 --> 00:31:46,610
اطاعت
540
00:31:53,240 --> 00:31:53,850
هیچکدوم از شماها
541
00:31:54,430 --> 00:31:56,300
از اینجا زنده بیرون نمیرین
542
00:31:58,590 --> 00:31:59,410
شیه چی دائو
543
00:32:00,190 --> 00:32:01,410
تو واقعا اومدی
544
00:32:02,830 --> 00:32:03,980
انگار شماها
545
00:32:04,190 --> 00:32:05,090
فکر میکنین نباید اینجا باشم
546
00:32:06,190 --> 00:32:08,020
اما من اومدم
547
00:32:09,800 --> 00:32:11,610
من شمشیر اژدهای خفته رو دارم
548
00:32:12,120 --> 00:32:14,170
من رئیس بزرگ فعلی رودخانهی خونینم
549
00:32:15,480 --> 00:32:16,220
چه مسخره
550
00:32:17,320 --> 00:32:19,810
حتی تازهکارهای رودخانهی خونین میدونن که
551
00:32:20,280 --> 00:32:21,890
داشتن شمشیر اژدهای خفته
به تنهایی فایدهای نداره
552
00:32:22,590 --> 00:32:24,460
باید سالم به فرقه برگردی
553
00:32:25,080 --> 00:32:27,060
تا مهر تایید رو از سه فرمانروای تالار روحگیرها نگیری
554
00:32:27,280 --> 00:32:28,810
هنوز رئیس بزرگ نیستی
555
00:32:29,350 --> 00:32:30,570
اما حیف که
556
00:32:31,150 --> 00:32:32,650
تو از شهر جیو شیائو زنده بیرون نمیری
557
00:32:33,240 --> 00:32:34,020
فکر نمیکنم
558
00:32:34,630 --> 00:32:36,130
از این حیاط زنده بیرون بری
559
00:32:36,520 --> 00:32:37,650
فکر میکنی به تنهایی میتونی جلوم رو بگیری؟
560
00:32:42,280 --> 00:32:42,940
البته
561
00:32:43,630 --> 00:32:44,610
منم اینجام
562
00:32:49,520 --> 00:32:50,370
شیه با؟
563
00:32:52,080 --> 00:32:53,300
مو زی جه
564
00:32:54,080 --> 00:32:55,740
بالاخره همدیگه رو
565
00:32:55,760 --> 00:32:56,500
توی شهر جیو شیائو ملاقت کردیم
566
00:33:02,800 --> 00:33:03,410
برادر
567
00:33:04,080 --> 00:33:04,980
زحمت کشیدی
568
00:33:05,520 --> 00:33:06,610
این جایگاه من
569
00:33:07,320 --> 00:33:08,850
در اصل باید برای تو میبود
570
00:33:09,670 --> 00:33:11,410
وقتی امروز شمشیر اژدهای خفته رو پس بگیرم و
571
00:33:11,870 --> 00:33:13,090
رئیس بزرگ بشم
572
00:33:13,800 --> 00:33:15,570
تو رئیس بعدی
573
00:33:15,760 --> 00:33:17,130
خاندان شیه میشی
574
00:33:28,670 --> 00:33:30,020
به نظر میاد لازم نیست من کاری انجام بدم
575
00:33:30,560 --> 00:33:32,090
یه نمایش خوب قراره شروع بشه
576
00:33:33,350 --> 00:33:33,980
خاندان شیه اینجاست
577
00:33:34,830 --> 00:33:36,330
با 56 شمشیر بلندمون
578
00:33:37,390 --> 00:33:38,940
اومدیم یه شمشیر
579
00:33:39,670 --> 00:33:40,700
از رئیس خاندان مو پس بگیریم
580
00:33:41,000 --> 00:33:41,740
پس گرفتن یه شمشیر، ها؟
581
00:33:42,280 --> 00:33:42,850
میدونی که
582
00:33:42,870 --> 00:33:44,220
مو بای در تلاش
583
00:33:44,240 --> 00:33:45,300
برای پس گرفتن شمشیر اژدهای خفته مرد؟
584
00:33:45,390 --> 00:33:46,130
اینو میدونم
585
00:33:47,080 --> 00:33:47,890
اما خاندان شیه
586
00:33:48,320 --> 00:33:49,810
اونو نکشته
587
00:33:50,520 --> 00:33:51,260
علاوه بر این
588
00:33:51,630 --> 00:33:53,700
شاگرد محبوب من هم مرده
589
00:33:54,480 --> 00:33:55,810
من و تو سالهاست همدیگه رو میشناسیم
590
00:33:56,040 --> 00:33:57,330
اگرچه راههای متفاوتی رو رفتیم
591
00:33:58,240 --> 00:33:59,980
اما بازم سالهاست که دوستیم
592
00:34:00,830 --> 00:34:01,780
نیازی نیست روی هم
593
00:34:02,320 --> 00:34:04,130
شمشیر بکشیم
594
00:34:04,960 --> 00:34:05,810
این چطوره؟
595
00:34:07,280 --> 00:34:08,690
وقتی رئیس بزرگ شدم
596
00:34:09,590 --> 00:34:11,170
تو رو معاونم میکنم
597
00:34:11,710 --> 00:34:13,210
بعدش با هم میریم سراغ
598
00:34:13,440 --> 00:34:14,060
خاندان سو
599
00:34:14,520 --> 00:34:15,130
نظرت چیه؟
600
00:34:15,560 --> 00:34:16,290
عجب شوخیای
601
00:34:17,000 --> 00:34:18,460
فکر کردی تالار روحگیرها فقط یه چیز نمایشیه؟
602
00:34:19,040 --> 00:34:20,290
به هر قیمتی شده
603
00:34:20,920 --> 00:34:22,090
رئیس بزرگ میشم
604
00:34:23,010 --> 00:34:24,320
!لعنتی
605
00:34:24,710 --> 00:34:26,380
عجب احمقی
606
00:34:26,920 --> 00:34:29,500
خاندان شیه و خاندان سو
607
00:34:30,190 --> 00:34:31,210
همیشه پیشروی
608
00:34:31,520 --> 00:34:33,020
رودخانهی خونین بودن
609
00:34:33,840 --> 00:34:35,090
خاندان مو
610
00:34:35,440 --> 00:34:37,170
یه مشت ترسو بودن که
611
00:34:37,310 --> 00:34:38,340
از پشت خنجر میزدن
612
00:34:39,440 --> 00:34:40,570
کی بهت این حق رو داده که
613
00:34:40,590 --> 00:34:41,980
بخوای این جایگاه رو مال خودت کنی؟
614
00:34:49,480 --> 00:34:50,860
دوباره ازت میپرسم
615
00:34:51,840 --> 00:34:53,290
میخوای با ما بجنگی؟
616
00:34:53,880 --> 00:34:54,570
مشخص نیست؟
617
00:34:55,230 --> 00:34:55,770
!باشه
618
00:34:56,080 --> 00:34:56,650
!برادرها
619
00:34:57,110 --> 00:34:57,610
!بله، ارباب
620
00:34:57,960 --> 00:34:59,020
همهی اعضای
621
00:34:59,560 --> 00:35:01,020
!خاندان مو رو بکشین
622
00:35:01,040 --> 00:35:01,650
!اطاعت
623
00:35:05,560 --> 00:35:06,130
!آرایه رو تشکیل بدین
624
00:35:06,480 --> 00:35:07,250
!آرایهی خلا تنها
625
00:35:26,440 --> 00:35:28,090
انتظار نداشتم خودت رو نشون بدی
626
00:35:30,150 --> 00:35:31,170
فرمانروای آسمان، برکت میده
627
00:35:31,190 --> 00:35:32,380
فرمانروای زمین، گناهان رو میبخشه
628
00:35:32,750 --> 00:35:34,170
فرمانروای آب، آشوبها رو از بین میبره
629
00:35:35,360 --> 00:35:36,980
الان، رودخانهی خونین به هم ریخته
630
00:35:37,270 --> 00:35:39,340
طبیعتا باید دست به کار بشم و
سر و سامون بدمش
631
00:35:46,150 --> 00:35:47,500
شمشیر اژدهای خفتهی واقعی
632
00:35:47,520 --> 00:35:48,290
اینجاست
633
00:35:48,840 --> 00:35:50,210
همراه با همهی رازهای تاریک رودخانهی خونین
634
00:35:50,560 --> 00:35:51,460
همیشه سفت
635
00:35:51,480 --> 00:35:52,980
چسبیده بودی بهشون
636
00:35:57,590 --> 00:35:59,420
ماموریت کشتن ارباب دوم قبیلهی تانگ
637
00:36:00,310 --> 00:36:01,380
از طرف کی بود؟
638
00:36:02,880 --> 00:36:04,250
طبیعتا، کسیه که خودت هم میشناسیش
639
00:36:05,150 --> 00:36:06,690
به نظرم همهی چیزهایی که الان داره اتفاق میفته
640
00:36:07,400 --> 00:36:09,060
توی پیشبینی اون بوده
641
00:36:10,840 --> 00:36:12,060
اون یه پیشگو نیست
642
00:36:12,150 --> 00:36:13,420
نمیتونه همه چیز رو پیشگویی کنه
643
00:36:14,360 --> 00:36:15,650
با این حال، اون امیدواره
644
00:36:15,880 --> 00:36:16,770
رودخانهی خونین فعلی
645
00:36:17,110 --> 00:36:17,730
بعد از مواجه شدن با این ماجرا
646
00:36:18,110 --> 00:36:18,900
یه شکل جدید
647
00:36:18,920 --> 00:36:20,340
به خودش بگیره
648
00:36:22,110 --> 00:36:23,690
ولی مهم نیست رودخانهی
...خونین چه تغییری میکنه
649
00:36:24,110 --> 00:36:25,540
جایی برای من توش نیست
650
00:36:27,710 --> 00:36:29,340
واقعا عنوان رئیس بزرگ برازندهاته
651
00:36:35,960 --> 00:36:37,340
میرم سمت زادگاه
652
00:36:38,790 --> 00:36:39,820
زادگاه؟
653
00:36:43,310 --> 00:36:44,500
منظورت همون پناهگاه افسانهایِ
654
00:36:44,520 --> 00:36:45,770
رودخانهی خونینه؟
655
00:36:48,400 --> 00:36:50,250
همون پناهگاهی که مردم میتونن اونجا
656
00:36:51,480 --> 00:36:52,940
کینه و دشمنی رو کنار بذارن و
657
00:36:54,000 --> 00:36:55,020
یه زندگی آروم داشته باشن؟
658
00:36:59,670 --> 00:37:01,020
اگه یکی دیگه این حرف رو میزد
659
00:37:01,040 --> 00:37:02,500
برام خندهدار نبود
660
00:37:03,000 --> 00:37:04,290
ولی تو رئیس بزرگی
661
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
باید بدونی
662
00:37:06,590 --> 00:37:07,340
اون زادگاه
663
00:37:07,710 --> 00:37:09,460
هرگز وجود نداشته
664
00:37:09,790 --> 00:37:11,130
فقط یه دروغ بوده
665
00:37:13,230 --> 00:37:15,020
من 30 سال رئیس بزرگ بودم
666
00:37:17,190 --> 00:37:19,130
دورهی رئیس بودنم از همهی قبلیها بیشتر بوده
667
00:37:19,790 --> 00:37:21,290
به علاوه، به چیزهایی رسیدم که
668
00:37:21,750 --> 00:37:23,770
اونا نمیتونستن بهش برسن
669
00:37:25,440 --> 00:37:27,250
یعنی واقعا همچین جایی رو
670
00:37:29,110 --> 00:37:30,170
مخفیانه
671
00:37:30,190 --> 00:37:31,210
پشت سر ما ساختی، آره؟
672
00:37:34,480 --> 00:37:36,610
اون یه راه فراریه که
673
00:37:36,920 --> 00:37:37,690
برای خودت ساختی؟
674
00:37:40,400 --> 00:37:41,830
میخوای به سه فرمانروا بیاحترامی کنی؟
675
00:37:45,920 --> 00:37:46,760
یه چیزی درست نیست
676
00:37:47,960 --> 00:37:49,080
...ضربهی کفدستت
677
00:37:50,310 --> 00:37:51,540
واقعا سم بارش برف روی شکوفهی آلوی
678
00:37:51,710 --> 00:37:52,820
توی بدنت خنثی شده
679
00:37:53,920 --> 00:37:55,770
من 30 سال رئیس بزرگ بودم
680
00:37:56,400 --> 00:37:57,060
تنها چیزی که
681
00:37:57,080 --> 00:37:58,250
نتونستم بهش برسم
682
00:37:58,840 --> 00:37:59,770
اعتراف کردن به شکست بوده
683
00:38:02,960 --> 00:38:04,460
شماها میخواین از مرگ من
684
00:38:05,190 --> 00:38:07,210
برای ساختن یه نسخهی جدید از
رودخانه خونین استفاده کنین
685
00:38:08,480 --> 00:38:09,650
با این حال، برای من
686
00:38:10,190 --> 00:38:11,250
رودخانهی خونین فقط
687
00:38:12,000 --> 00:38:13,690
بعد از مرگ شماها میتونه
688
00:38:13,880 --> 00:38:15,090
آیندهی جدیدی رو به آغوش بکشه
689
00:38:17,400 --> 00:38:18,500
دقیقا همونطور که گفتی
690
00:38:19,400 --> 00:38:21,540
سم توی بدنم خنثی شده
691
00:38:22,360 --> 00:38:22,940
تو اصلا
692
00:38:23,790 --> 00:38:25,060
حریف من نمیشی
693
00:38:27,560 --> 00:38:29,060
به نظرم دیگه فهمیدی که
694
00:38:30,000 --> 00:38:31,650
رودخانهی خونین هرگز مال تو نبوده
695
00:38:32,590 --> 00:38:33,460
و هیچوقت
696
00:38:33,560 --> 00:38:35,060
مال تالار روحگیرها هم نبوده
697
00:38:35,920 --> 00:38:36,730
فقط
698
00:38:36,750 --> 00:38:38,250
یه ابزار برای کشتاره
699
00:38:39,310 --> 00:38:40,980
کسی حق نداره تعیین کنه چطور ازش استفاده بشه
700
00:38:41,710 --> 00:38:43,540
فقط کسی که شمشیر دستشه این حق رو داره
701
00:38:44,840 --> 00:38:46,020
در طول 30 سال رئیس بودنم
702
00:38:47,230 --> 00:38:49,290
این تنها چیزیه که
میخواستم تغییرش بدم
703
00:38:50,360 --> 00:38:51,730
اگرچه من بهش نرسیدم
704
00:38:52,670 --> 00:38:53,690
اما مطمئنم در آخر یکی میتونه
705
00:38:54,480 --> 00:38:56,460
تغییرش بده
706
00:38:57,270 --> 00:38:58,130
اگه اینطوره
707
00:38:59,560 --> 00:39:00,460
منتظرش هستم
708
00:39:00,960 --> 00:39:05,460
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
709
00:39:09,310 --> 00:39:09,940
رئیس بزرگ
710
00:39:11,440 --> 00:39:12,290
شمشیر اژدهای خفته؟
711
00:39:12,314 --> 00:39:17,314
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
712
00:39:17,340 --> 00:39:20,820
♪سرنوشت، با موجها گره میخوره♪
713
00:39:20,860 --> 00:39:24,740
♪کی میتونه از رودخانهی تاریکی بگذره؟♪
714
00:39:26,580 --> 00:39:30,060
♪اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟♪
715
00:39:30,100 --> 00:39:33,940
♪همهی رنگها رو برای یه جرقهی کوچیک نور میبازیم♪
716
00:39:35,940 --> 00:39:39,220
♪میون شادی و غم♪
717
00:39:39,340 --> 00:39:41,420
♪هنوز نمیتونم دل بکنم♪
718
00:39:41,580 --> 00:39:45,020
♪دلتنگی بیخوابم میکنه♪
719
00:39:45,500 --> 00:39:47,700
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
720
00:39:47,820 --> 00:39:52,820
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
721
00:39:53,320 --> 00:39:57,820
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
722
00:40:09,420 --> 00:40:13,140
♪چند تا احساس پنهون♪
723
00:40:13,260 --> 00:40:17,340
♪توی سکوت عمیق گم شدن؟♪
724
00:40:18,580 --> 00:40:22,460
♪توی شبهای بیپایان میگردم♪
725
00:40:22,580 --> 00:40:26,820
♪روی لبهی عشق و درد دستوپا میزنم♪
726
00:40:27,940 --> 00:40:30,820
♪سایهها از کنار هم میگذرن♪
727
00:40:30,900 --> 00:40:35,140
♪اسم کی توی نگاهت پنهون شده؟♪
728
00:40:37,420 --> 00:40:41,420
♪وقتی باد میوزه، نپرس کی برمیگردم♪
729
00:40:41,460 --> 00:40:44,900
♪نپرس کی برمیگردم♪
730
00:40:46,420 --> 00:40:49,860
♪سرنوشت، با موجها گره میخوره♪
731
00:40:49,940 --> 00:40:53,740
♪کی میتونه از رودخانهی تاریکی بگذره؟♪
732
00:40:55,660 --> 00:40:59,100
♪اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟♪
733
00:40:59,140 --> 00:41:02,980
♪همهی رنگها رو برای یه جرقهی کوچیک نور میبازیم♪
734
00:41:05,020 --> 00:41:08,260
♪میون شادی و غم♪
735
00:41:08,380 --> 00:41:10,460
♪هنوز نمیتونم دل بکنم♪
736
00:41:10,660 --> 00:41:14,060
♪دلتنگی بیخوابم میکنه♪
737
00:41:14,540 --> 00:41:16,740
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
738
00:41:16,820 --> 00:41:21,860
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
739
00:41:29,220 --> 00:41:31,420
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
740
00:41:31,500 --> 00:41:36,540
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪