1
00:00:00,053 --> 00:01:29,629
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡

2
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,375 --> 00:01:38,959
[قسمت هفتم]

4
00:01:41,250 --> 00:01:42,334
لطفا شمشیر اژدهای خفته رو بردارین

5
00:01:42,709 --> 00:01:44,000
و عنوان رئیس رو به ارث ببرین

6
00:01:53,709 --> 00:01:56,167
ارباب کوی لطفا شمشیر اژدهای خفته رو بردارین

7
00:01:56,334 --> 00:01:58,209
و عنوان رئیس رو به ارث ببرین

8
00:02:01,167 --> 00:02:01,918
همه بلند شین

9
00:02:20,083 --> 00:02:20,834
بهتونن قول میدم

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
وقتی همه‌چی تموم بشه

11
00:02:25,667 --> 00:02:26,959
میبرمتون خونه

12
00:02:29,626 --> 00:02:30,167
با افتخار

13
00:02:31,834 --> 00:02:33,250
و با آزادی

14
00:02:56,125 --> 00:02:56,500
ارباب

15
00:03:19,083 --> 00:03:19,584
ارباب

16
00:03:21,000 --> 00:03:21,834
ارشد فن هوا

17
00:03:22,584 --> 00:03:24,167
موقعی که میخواست شمشیر اژدهای خفته رو بگیره

18
00:03:25,292 --> 00:03:26,459
توسط خاندان سو کشته شد

19
00:03:28,042 --> 00:03:28,751
چند روز بعد

20
00:03:28,751 --> 00:03:30,417
ارشد جین که که قرار بود ازش استقبال کنه

21
00:03:31,167 --> 00:03:32,000
کمین خورد

22
00:03:33,125 --> 00:03:33,876
هیچ اثری ازش پیدا نشد

23
00:03:35,000 --> 00:03:35,876
فن هوا

24
00:03:36,626 --> 00:03:37,792
حالت خوب نبود

25
00:03:38,417 --> 00:03:39,307
واسه همین به جای شراب

26
00:03:39,500 --> 00:03:40,459
فقط چای میخوردی

27
00:03:42,459 --> 00:03:43,439
خودت میگفتی

28
00:03:43,479 --> 00:03:45,125
چای عمرت رو زیاد میکنه

29
00:03:47,000 --> 00:03:48,542
ولی من بهت گفتم

30
00:03:50,042 --> 00:03:51,375
ما آدم‌کشیم

31
00:03:51,751 --> 00:03:53,250
با مرگ میرقصیم

32
00:03:54,292 --> 00:03:55,751
اگه قراره یه روز خوش باشه

33
00:03:57,292 --> 00:03:58,792
باید حسابی ازش لذت ببریم

34
00:04:03,042 --> 00:04:04,292
تسلیت میگم ارباب

35
00:04:07,876 --> 00:04:11,417
[شیه با، ارباب خاندان شیه]

36
00:04:24,885 --> 00:04:26,718
شاگرد شیه چی دائو کجاست؟

37
00:04:27,250 --> 00:04:28,792
شیه بو‌شیه از سو مویو شکست خورد

38
00:04:29,792 --> 00:04:30,500
و بعد

39
00:04:32,375 --> 00:04:33,083
ناپدید شد

40
00:04:33,542 --> 00:04:34,792
ناپدید شد؟

41
00:04:35,292 --> 00:04:36,542
یعنی

42
00:04:37,250 --> 00:04:39,042
شیه بو‌شیه فرار کرده؟

43
00:04:40,292 --> 00:04:41,199
جرات نمیکنم همچین حرفی بزنم

44
00:04:41,792 --> 00:04:42,542
تو رودخانه تاریک

45
00:04:42,834 --> 00:04:45,167
چیزی به اسم "ناپدید شدن" وجود نداره

46
00:04:45,918 --> 00:04:47,459
اگه بدون اجازه رفته

47
00:04:47,542 --> 00:04:48,751
یعنی خیانت کرده

48
00:04:49,250 --> 00:04:50,542
دوتا آدم بفرستین دنبالش

49
00:04:51,125 --> 00:04:51,626
همین‌طور

50
00:04:52,292 --> 00:04:54,918
به شیه چی دائو خبر بدین

51
00:04:55,709 --> 00:04:56,584
که بیاد

52
00:04:57,292 --> 00:04:58,250
شهر جیو‌شیائو

53
00:04:59,083 --> 00:05:00,109
درباره‌ی عمو چی دائو

54
00:05:01,000 --> 00:05:02,209
قبلا رفتم دیدنش

55
00:05:02,375 --> 00:05:02,834
ولی

56
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
منو بیرون کرد

57
00:05:06,876 --> 00:05:09,000
هر چیزی بهایی داره

58
00:05:09,417 --> 00:05:10,380
اگه بخواد

59
00:05:10,405 --> 00:05:12,375
شاگردش رو پنهون کنه

60
00:05:12,792 --> 00:05:15,334
باید تاوانش رو بده

61
00:05:16,751 --> 00:05:18,083
رودخانه تاریک

62
00:05:18,083 --> 00:05:19,751
یه فرقه‌ی رزمی معمولی نیست

63
00:05:20,000 --> 00:05:23,083
اون نمیتونه همین‌جوری بره تو انزوا و تمرین کنه

64
00:05:23,876 --> 00:05:24,626
و حالا

65
00:05:27,667 --> 00:05:29,520
کی بهت اجازه داد بایستی؟

66
00:05:32,626 --> 00:05:33,459
زانو بزن

67
00:05:34,500 --> 00:05:35,751
سه روز پیاپی زانو بزن

68
00:05:50,209 --> 00:05:50,792
ارباب

69
00:06:11,000 --> 00:06:11,792
کی کشتتش؟

70
00:06:14,125 --> 00:06:14,584
خاندان سو

71
00:06:15,876 --> 00:06:16,292
سو ژه

72
00:06:18,709 --> 00:06:20,083
اون حلقه‌ی طلاییش

73
00:06:20,626 --> 00:06:22,417
زخم‌هایی مثل این به‌جا میذاره

74
00:06:24,375 --> 00:06:25,042
خاندان سو

75
00:06:25,584 --> 00:06:27,500
واقعا اون هیولا رو فرستاده

76
00:06:32,876 --> 00:06:33,709
یعنی همشون

77
00:06:33,709 --> 00:06:34,792
طرف رئیسن؟

78
00:06:35,792 --> 00:06:36,626
احتمالا نه

79
00:06:37,542 --> 00:06:39,250
اون اومد

80
00:06:39,792 --> 00:06:40,626
تا طبیب معجزه‌گر

81
00:06:40,626 --> 00:06:41,500
دره‌ی پادشاه داروها رو بکشه

82
00:06:41,709 --> 00:06:42,792
ولی نمیدونم چرا

83
00:06:43,250 --> 00:06:44,500
یهو شروع کرد به کشتن افراد ما

84
00:06:45,542 --> 00:06:46,417
با جونم جنگیدم

85
00:06:46,876 --> 00:06:47,959
تا جسد ارباب جوان رو برگردونم

86
00:06:53,751 --> 00:06:54,459
همه بلند شین

87
00:06:56,000 --> 00:06:57,500
ما تو رودخانه تاریک همیشه لبه‌ی مرگیم

88
00:06:57,500 --> 00:06:58,375
این رسم ماست

89
00:06:59,292 --> 00:07:00,918
حتی اگه مرده، پسر خودم باشه

90
00:07:02,000 --> 00:07:03,459
لازم نیست براش عزاداری کنین

91
00:07:10,375 --> 00:07:10,918
کی داره میاد؟

92
00:07:16,834 --> 00:07:17,500
تابوت مرگ؟

93
00:07:18,125 --> 00:07:19,125
توی تابوت مرگ

94
00:07:19,667 --> 00:07:20,694
اون دیوونست که حبس شده

95
00:07:21,959 --> 00:07:22,334
ارباب

96
00:07:22,626 --> 00:07:23,626
لطفا در تابوت رو باز نکنین

97
00:07:23,751 --> 00:07:24,375
خیلی خطرناکه

98
00:07:25,042 --> 00:07:25,626
تابوت مرگ

99
00:07:26,042 --> 00:07:27,083
همیشه زیر نظر تالار دروگران روح بوده

100
00:07:27,709 --> 00:07:29,542
چرا الان اینجاست؟

101
00:07:29,959 --> 00:07:31,417
خودم از تالار دروگران روح خواستمش

102
00:07:32,792 --> 00:07:33,792
وقتی قبول کردن بدنش

103
00:07:34,500 --> 00:07:35,834
یعنی به خاندان ما

104
00:07:36,292 --> 00:07:37,459
وفادار هستن

105
00:08:00,792 --> 00:08:02,292
از دست تو چانگ هه

106
00:08:03,167 --> 00:08:05,500
یا اصلا کاری نمیکنی

107
00:08:05,876 --> 00:08:06,542
یا اگه بکنی

108
00:08:07,417 --> 00:08:10,667
رودخانه تاریک رو به آشوب میکشی

109
00:08:13,250 --> 00:08:13,959
ارباب

110
00:08:14,542 --> 00:08:15,918
دیگه دست از مسخره کردنم بردار

111
00:08:17,083 --> 00:08:18,042
خودت نگام کن

112
00:08:18,042 --> 00:08:19,292
مو زی ژه منو له کرد

113
00:08:20,542 --> 00:08:22,083
اونقدرا هم که میگی قوی نیستم

114
00:08:23,250 --> 00:08:24,834
شیه فن هوا مرده

115
00:08:25,417 --> 00:08:27,125
خودت که میدونی نه؟

116
00:08:29,959 --> 00:08:30,792
من کشتمش

117
00:08:31,375 --> 00:08:32,459
اون مرد

118
00:08:32,542 --> 00:08:33,083
عملا

119
00:08:33,125 --> 00:08:34,000
نیمه‌جون بود

120
00:08:34,500 --> 00:08:35,334
خاندان شیه

121
00:08:35,459 --> 00:08:36,876
مدت‌ها بود آرزوی مرگش رو داشتن

122
00:08:37,500 --> 00:08:38,167
اگه اون نمیمرد

123
00:08:38,542 --> 00:08:39,375
جوون‌ترها

124
00:08:39,375 --> 00:08:40,417
هیچ‌وقت نمیتونستن بیان بالا

125
00:08:41,626 --> 00:08:44,000
اگه فن هوا سالم بود

126
00:08:44,751 --> 00:08:45,876
بدون شک

127
00:08:46,500 --> 00:08:49,375
رئیس بعدی خاندان شیه میشد

128
00:08:50,375 --> 00:08:51,500
تو کشتیش

129
00:08:51,959 --> 00:08:54,000
اون یکی به حساب خودت نوشته میشه

130
00:08:55,792 --> 00:08:56,834
ولی درمورد کشتن مو بای

131
00:08:58,042 --> 00:08:59,500
زیاده روی کردی

132
00:09:00,626 --> 00:09:01,083
چی؟

133
00:09:02,042 --> 00:09:02,959
مو بای هم مرده؟

134
00:09:04,209 --> 00:09:05,000
کی این کارو کرد؟

135
00:09:07,918 --> 00:09:09,000
نمیدونی؟

136
00:09:10,834 --> 00:09:11,709
سو ژه

137
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
کی فرستادش؟

138
00:09:17,209 --> 00:09:17,834
بدبخت شدیم

139
00:09:18,876 --> 00:09:20,209
عمو ژه معمولا

140
00:09:20,250 --> 00:09:21,667
از همه تنبل‌تره

141
00:09:22,500 --> 00:09:23,751
این‌بار چرا این‌قدر مشتاق شده؟

142
00:09:24,792 --> 00:09:25,667
حالا که مو بای رو کشته

143
00:09:25,667 --> 00:09:26,918
اگه دوباره مو زی ژه رو ببینم

144
00:09:28,042 --> 00:09:29,292
پوستمو زنده‌زنده میکنه

145
00:09:29,834 --> 00:09:31,918
مو زی ژه یه دیوونه‌ست

146
00:09:32,667 --> 00:09:34,751
حالا که پسرشو کشتی

147
00:09:34,918 --> 00:09:36,626
فقط تو رو پوست نمیکنه

148
00:09:36,709 --> 00:09:39,616
کل خاندان سو رو پوست میکنه

149
00:09:40,959 --> 00:09:42,500
تو صد سال گذشته

150
00:09:43,626 --> 00:09:45,542
همیشه بین خاندان‌های رودخانه تاریک درگیری بوده

151
00:09:46,083 --> 00:09:50,470
ولی تعادل بین اون سه خاندان هیچ‌وقت عوض نشده

152
00:09:52,542 --> 00:09:53,751
این بار

153
00:09:54,918 --> 00:09:56,876
ممکنه فرق کنه

154
00:10:02,334 --> 00:10:02,834
ارباب

155
00:10:03,459 --> 00:10:04,459
به خدا این بار تقصیر من نیست

156
00:10:04,500 --> 00:10:05,834
خود عمو ژه این کارو کرد

157
00:10:06,500 --> 00:10:07,042
من فرستادمش

158
00:10:07,083 --> 00:10:08,201
اون طبیب معجزه‌گر رو بکشه

159
00:10:08,226 --> 00:10:08,834
نه مو بای رو

160
00:10:11,209 --> 00:10:12,083
بسه دیگه

161
00:10:13,459 --> 00:10:15,000
کاریه که شده

162
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
حالا که این‌طوره

163
00:10:18,667 --> 00:10:19,626
چه بهتر

164
00:10:20,500 --> 00:10:23,042
کل رودخانه تاریک رو بندازیم زیر اسم خاندان سو

165
00:10:29,209 --> 00:10:30,375
ارباب جرات و ذکاوت شما ستودنیه

166
00:10:31,334 --> 00:10:32,250
من سو چانگ هه

167
00:10:32,375 --> 00:10:33,500
تا پای مرگ دنبالتون میام

168
00:10:34,834 --> 00:10:36,792
حاضری برام بمیری

169
00:10:37,459 --> 00:10:38,709
ولی سو ژه چی؟

170
00:10:46,751 --> 00:10:47,375
عمو ژه

171
00:10:48,083 --> 00:10:48,626
اون چی؟

172
00:10:50,751 --> 00:10:52,125
ارباب از ترس انتقام مو زی ژه

173
00:10:52,730 --> 00:10:54,933
یه گروه فرستاد کمک سو ژه

174
00:10:55,533 --> 00:10:56,658
اما وقتی رسیدن

175
00:10:57,039 --> 00:10:58,734
دیدن سو ژه با سو مویو نجنگیده

176
00:10:59,539 --> 00:11:01,088
بلکه تصمیم گرفته با سو مویو

177
00:11:01,113 --> 00:11:02,405
و اون طبیب معجزه‌گر

178
00:11:02,604 --> 00:11:03,870
با هم برن سمت مقر عنکبوت

179
00:11:12,918 --> 00:11:14,209
یعنی سو مویو عمو ژه رو

180
00:11:15,542 --> 00:11:16,500
به سمت خودش کشونده؟

181
00:11:24,083 --> 00:11:24,500
استاد

182
00:11:26,375 --> 00:11:27,209
همین الان

183
00:11:28,083 --> 00:11:28,751
بو‌شیه برگشته

184
00:11:29,834 --> 00:11:33,417
[شیه چی دائو از خاندان شیه]

185
00:11:34,250 --> 00:11:35,000
برگشته؟

186
00:11:39,042 --> 00:11:39,959
ماموریت انجام شده؟

187
00:11:41,042 --> 00:11:42,209
هیچی درباره‌ش نگفت

188
00:11:43,459 --> 00:11:44,375
فقط اینو گذاشت

189
00:11:55,918 --> 00:11:58,042
با سو مویو جنگیده

190
00:11:59,918 --> 00:12:01,959
این همون حرکت هشتمیه که یاد گرفته بود؟

191
00:12:02,626 --> 00:12:03,500
بو‌شیه گفت

192
00:12:03,709 --> 00:12:05,250
این هنوز حرکت واقعی هشتم نیست

193
00:12:06,000 --> 00:12:07,626
چند سال دیگه باید تو دنیای رزمی بگرده

194
00:12:08,083 --> 00:12:09,334
تا جوابش رو پیدا کنه و برگرده

195
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
دیوونه‌ست

196
00:12:17,209 --> 00:12:18,417
توی رودخانه تاریک

197
00:12:19,209 --> 00:12:20,792
اگه یکی بخواد بره سفر رزمی

198
00:12:21,542 --> 00:12:22,876
و بیشتر از ده روز برنگرده

199
00:12:23,500 --> 00:12:25,292
حکم قتل از تالار دروگران روح

200
00:12:25,319 --> 00:12:27,452
بدون درنگ صادر میشه

201
00:12:28,355 --> 00:12:29,668
یه موضوع دیگه ام هست

202
00:12:30,615 --> 00:12:31,488
یه نامه هم از ارباب رسیده

203
00:12:35,517 --> 00:12:36,590
چی نوشته؟

204
00:12:37,461 --> 00:12:38,586
حوصله خوندن

205
00:12:38,958 --> 00:12:39,810
اون چرت‌وپرتاشو ندارم

206
00:12:40,500 --> 00:12:41,709
فقط خلاصه بگو

207
00:12:42,250 --> 00:12:42,876
ارباب گفته

208
00:12:43,250 --> 00:12:44,375
شیه بو‌شیه ماموریت رو رها کرده

209
00:12:45,042 --> 00:12:45,834
و بدون اجازه از رودخانه تاریک رفته

210
00:12:46,125 --> 00:12:46,751
که حکم مرگه

211
00:12:47,500 --> 00:12:48,834
ولی اگه شما برین

212
00:12:49,334 --> 00:12:50,042
شهر جیو‌شیائو

213
00:12:50,196 --> 00:12:51,273
و به خاندان شیه کمک کنین

214
00:12:51,876 --> 00:12:53,042
اونا از تالار دروگران روح

215
00:12:53,375 --> 00:12:54,125
درخواست حکم

216
00:12:54,834 --> 00:12:56,042
بخشش بو‌شیه رو میکنن

217
00:13:00,500 --> 00:13:01,626
شیه با

218
00:13:03,959 --> 00:13:06,834
واقعا خوب بلده نقشه بکشه

219
00:13:08,000 --> 00:13:11,959
[مهمانخانه لو جیو‌شیائو]

220
00:13:16,500 --> 00:13:16,959
وقت داروعه

221
00:13:19,083 --> 00:13:19,584
تو بهم بده

222
00:13:20,250 --> 00:13:20,626
تو

223
00:13:20,959 --> 00:13:21,500
چیه؟

224
00:13:23,876 --> 00:13:25,667
مگه وقتی یه نفر زخمیه نباید خودت بهش

225
00:13:25,667 --> 00:13:26,167
غذا بدی؟

226
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
من که نمیخوام تا آخر عمر بهت بچسبم

227
00:13:28,459 --> 00:13:29,334
خودتو خوش شانس بدون

228
00:14:00,375 --> 00:14:01,751
چه جوون بافکری

229
00:14:03,626 --> 00:14:04,542
با این حقه نمیتونی

230
00:14:04,834 --> 00:14:05,834
منو معطل کنی

231
00:14:07,876 --> 00:14:09,083
زخمت خوب میشه

232
00:14:09,792 --> 00:14:10,250
و من

233
00:14:11,083 --> 00:14:12,459
میرم پیش رئیس

234
00:14:13,375 --> 00:14:14,417
تا انتقام ارباب تانگ دوم رو بگیرم

235
00:14:26,167 --> 00:14:27,250
داروش تلخه

236
00:14:29,209 --> 00:14:30,417
پس صبر کن تا خوب بشم

237
00:14:30,500 --> 00:14:31,083
بعد حرف بزنیم

238
00:14:31,959 --> 00:14:33,334
بالاخره یه نگهبان شوان وو

239
00:14:33,876 --> 00:14:35,000
باید اول دینش رو ادا کنه

240
00:14:35,375 --> 00:14:36,125
بعد دنبال انتقام بره

241
00:14:44,751 --> 00:14:45,250
عمو ژه

242
00:14:49,876 --> 00:14:51,338
اون سروصدایی که دیشب راه انداختی

243
00:14:51,363 --> 00:14:52,209
خیلی زیاد بود

244
00:14:52,584 --> 00:14:53,459
همشو شنیدم

245
00:14:54,209 --> 00:14:55,709
واقعا میخوای رئیس بشی؟

246
00:14:57,542 --> 00:14:58,455
فکر میکنی به دردم میخوری؟

247
00:14:58,792 --> 00:14:59,375
نه

248
00:15:00,918 --> 00:15:01,767
اگه دخترم

249
00:15:01,792 --> 00:15:02,667
ازت خوشش بیاد

250
00:15:03,167 --> 00:15:03,834
اصلا محاله

251
00:15:05,542 --> 00:15:06,709
ولی اگه خوشش نیاد

252
00:15:07,250 --> 00:15:07,876
شاید

253
00:15:12,584 --> 00:15:13,459
شوخی میکنی عمو ژه

254
00:15:16,125 --> 00:15:17,459
از بیرون خبر رسیده

255
00:15:18,375 --> 00:15:19,375
که شیه فن هوا مرده

256
00:15:20,709 --> 00:15:21,584
چانگ هه کشته‌ش

257
00:15:23,209 --> 00:15:24,125
مو بای هم مرده

258
00:15:25,125 --> 00:15:25,709
من کشتمش

259
00:15:31,751 --> 00:15:33,334
مگه مو بای فرار نکرده بود؟

260
00:15:35,792 --> 00:15:36,626
خب تو چی فکر میکنی؟

261
00:15:41,125 --> 00:15:41,876
کار چانگ هه‌ست

262
00:15:43,250 --> 00:15:44,083
مو چین‌یانگ مخفیانه

263
00:15:44,167 --> 00:15:45,375
به گروه چانگ هه ملحق شده

264
00:15:46,542 --> 00:15:47,584
و به دستور چانگ هه

265
00:15:47,626 --> 00:15:48,375
مو بای رو کشته

266
00:15:49,876 --> 00:15:50,500
تا تو رو ببره زیر سوال

267
00:15:52,250 --> 00:15:53,209
اون بچه‌ی پدرسوخته

268
00:15:53,959 --> 00:15:54,959
حتی علیه منم نقشه میکشه

269
00:15:58,000 --> 00:15:59,751
با یه ضربه دو تا پسر خاندان رو کشت

270
00:16:00,209 --> 00:16:01,292
ظاهرا دو خاندان رو نابود کرد

271
00:16:02,500 --> 00:16:04,459
ولی در اصل همه‌چیو انداخت گردن خاندان سو

272
00:16:05,834 --> 00:16:07,000
این آشوب رودخانه تاریک

273
00:16:07,959 --> 00:16:08,751
از رقابت سه خاندان برای کشتن رئیس

274
00:16:08,792 --> 00:16:10,125
و تصاحب شمشیر اژدهای خفته

275
00:16:10,500 --> 00:16:11,459
تبدیل شده

276
00:16:12,042 --> 00:16:13,375
به یه هرج‌ومرج کامل

277
00:16:15,334 --> 00:16:16,584
بیشترین سود

278
00:16:17,375 --> 00:16:17,751
معمولا

279
00:16:17,834 --> 00:16:19,209
از دل بزرگ‌ترین آشوب درمیاد

280
00:16:20,500 --> 00:16:21,459
نقشه‌ی چانگ هه

281
00:16:22,918 --> 00:16:24,042
به آخر بازی رسیده

282
00:16:27,334 --> 00:16:28,751
باید حدس میزدم

283
00:16:29,500 --> 00:16:30,250
اون برای کمک

284
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
به خاندان سو این کارو نکرده

285
00:16:32,250 --> 00:16:33,751
خودش دنبال شمشیر اژدهای خفته بوده

286
00:16:34,500 --> 00:16:35,834
ولی حتی اگه شمشیر رو هم داشته باشه

287
00:16:35,834 --> 00:16:36,834
ماجرا تموم نمیشه

288
00:16:38,125 --> 00:16:39,292
هیچ‌وقت اوضاع

289
00:16:39,334 --> 00:16:40,417
اون‌قدری که چانگ هه فکر میکرد ساده نبوده

290
00:16:44,083 --> 00:16:45,083
انگار

291
00:16:45,667 --> 00:16:47,125
خودت هم یه نقشه‌ای داری

292
00:17:16,083 --> 00:17:17,959
زهر تقریبا از بین رفته

293
00:17:19,667 --> 00:17:21,542
اون طبیب معجزه‌گر برگشته؟

294
00:17:37,709 --> 00:17:38,751
مدت‌ها بود ندیده بودمت

295
00:17:39,792 --> 00:17:40,459
رئیس

296
00:17:42,500 --> 00:17:43,334
پا ژه؟

297
00:17:49,125 --> 00:17:50,000
چرا یهویی

298
00:17:50,042 --> 00:17:51,042
این‌جا پیدات شد؟

299
00:17:51,459 --> 00:17:53,083
نکنه اون پسره سو جین هوی

300
00:17:53,459 --> 00:17:54,959
فرستادت منو بکشی؟

301
00:18:00,209 --> 00:18:01,250
چند سال پیش

302
00:18:01,667 --> 00:18:03,209
یه بار برای نجاتت جونم رو گذاشتم کف دستم

303
00:18:03,667 --> 00:18:04,876
حالا که دوباره همو دیدیم

304
00:18:06,250 --> 00:18:07,626
رئیس واقعا فکر میکنی

305
00:18:08,083 --> 00:18:08,959
اینهمه راه

306
00:18:09,459 --> 00:18:11,523
تا اینجا اومدم که بکشمت؟

307
00:18:14,792 --> 00:18:16,250
این یکی دیگه واقعا درد داشت

308
00:18:19,209 --> 00:18:20,334
واقعا؟

309
00:18:22,292 --> 00:18:23,083
اوایل آره

310
00:18:24,042 --> 00:18:25,042
ولی دخترم گفت

311
00:18:25,918 --> 00:18:26,667
وقتی پول گرفتیم

312
00:18:27,459 --> 00:18:28,334
باید درمانش هم بکنیم

313
00:18:29,167 --> 00:18:30,167
منم حرفشو گوش کردم

314
00:18:32,125 --> 00:18:32,959
دخترت؟

315
00:18:38,792 --> 00:18:40,375
خاندان ون از دره پادشاه داروها

316
00:18:41,500 --> 00:18:42,709
تعجبی نداره

317
00:18:44,250 --> 00:18:44,751
پس

318
00:18:45,125 --> 00:18:46,459
باید ازت تشکر کنم رئیس

319
00:18:47,209 --> 00:18:48,417
اگه اون ماجرا با تو پیش نمیومد

320
00:18:49,000 --> 00:18:49,876
هیچ‌وقت نمیتونستم

321
00:18:49,876 --> 00:18:51,167
دخترمو دوباره ببینم

322
00:19:05,209 --> 00:19:06,083
واقعا یه طبیب معجزه‌گری

323
00:19:09,500 --> 00:19:10,292
نفرمایین

324
00:19:10,709 --> 00:19:11,449
زهری که تو بدنت بود

325
00:19:11,584 --> 00:19:12,626
تقریبا کامل از بین رفته

326
00:19:13,250 --> 00:19:13,876
فقط یادت باشه

327
00:19:14,209 --> 00:19:15,000
چند روز آینده

328
00:19:15,292 --> 00:19:16,709
بیخود از نیروی درونیت استفاده نکن

329
00:19:17,000 --> 00:19:18,876
وگرنه همش هدر میره

330
00:19:21,042 --> 00:19:23,209
یعنی با فن تعویض روح

331
00:19:23,500 --> 00:19:24,751
وارد ذهن من شدی

332
00:19:25,500 --> 00:19:27,626
تا پدرت رو پیدا کنی

333
00:19:28,709 --> 00:19:30,375
و زهرم رو هم درمان کنی؟

334
00:19:31,334 --> 00:19:32,751
من که دروغی نگفتم

335
00:19:33,500 --> 00:19:33,876
ببین

336
00:19:34,250 --> 00:19:35,021
حالت خوب شده

337
00:19:35,046 --> 00:19:35,959
کاملا سرحال شدی

338
00:19:37,292 --> 00:19:40,042
حالا در مورد پولی که قرار بود بدی

339
00:19:40,292 --> 00:19:41,459
فکر نمیکنی وقتشه تسویه کنیم؟

340
00:19:44,125 --> 00:19:45,334
هر چی قول داده بودم

341
00:19:45,334 --> 00:19:46,250
همشو میدم

342
00:19:46,834 --> 00:19:48,125
فقط کنجکاوم بدونم

343
00:19:48,876 --> 00:19:49,709
طبیب معجزه‌گر

344
00:19:50,042 --> 00:19:51,375
چجوری منو درمان کردی؟

345
00:19:52,000 --> 00:19:53,500
با فن تعویض روح

346
00:19:53,959 --> 00:19:56,000
حواست رو با خودم شریک شدم

347
00:19:56,542 --> 00:19:57,959
واسه همین منم میتونستم

348
00:19:58,209 --> 00:19:59,500
اون درد وحشتناک زهر رو

349
00:19:59,500 --> 00:20:00,751
که توی بدنت بود حس کنم

350
00:20:01,542 --> 00:20:02,751
ولی وسطش

351
00:20:03,542 --> 00:20:04,209
فهمیدم

352
00:20:04,751 --> 00:20:06,375
بین اون هفتصد و بیست نقطه‌ی بدن

353
00:20:06,667 --> 00:20:07,334
یه نقطه هست

354
00:20:07,709 --> 00:20:09,918
که زهر هنوز بهش نرسیده

355
00:20:10,500 --> 00:20:11,751
اون نقطه‌ی ژیانگ بود

356
00:20:12,334 --> 00:20:13,375
واسه همین با یه سوزن نقره‌ای

357
00:20:13,792 --> 00:20:15,417
زهر رو هدایت کردم

358
00:20:15,751 --> 00:20:16,484
و همشو

359
00:20:16,509 --> 00:20:17,792
به ژیانگ منتقل کردم

360
00:20:19,626 --> 00:20:21,083
بعد یه سوزن دیگه زدی

361
00:20:21,751 --> 00:20:23,209
تا سم از بدن خارج شه؟

362
00:20:25,000 --> 00:20:25,792
خارج شه؟

363
00:20:26,292 --> 00:20:27,167
نه به اون سادگی

364
00:20:28,250 --> 00:20:28,751
این زهر

365
00:20:28,876 --> 00:20:30,792
اصولا درمان نداشت

366
00:20:31,417 --> 00:20:32,417
فقط یه راه داشت

367
00:20:33,209 --> 00:20:35,083
یه جون به جای یه جون دیگه

368
00:20:44,250 --> 00:20:45,876
یه جون به جای یه جون دیگه؟

369
00:20:47,417 --> 00:20:48,709
یعنی یه نفر باید

370
00:20:48,792 --> 00:20:50,125
نیروی درونی خیلی قوی داشته باشه

371
00:20:50,459 --> 00:20:52,042
تا کف دستشو بذاره رو نقطه ژیانگ

372
00:20:52,292 --> 00:20:54,125
و سم رو بکشه بیرون

373
00:20:54,667 --> 00:20:55,876
که یعنی

374
00:20:56,000 --> 00:20:57,959
زهر وارد بدن خودش بشه

375
00:20:58,626 --> 00:20:59,792
حالا سوال اینه

376
00:21:00,834 --> 00:21:02,000
توی این مقر عنکبوت

377
00:21:02,584 --> 00:21:04,083
کی حاضر میشد

378
00:21:04,584 --> 00:21:06,083
جونش رو فدای تو کنه؟

379
00:21:19,792 --> 00:21:20,667
آ که

380
00:21:22,500 --> 00:21:23,167
هنوز روزی رو که

381
00:21:23,459 --> 00:21:25,250
 با هم وارد مقر عنکبوت شدیم یادمه

382
00:21:26,083 --> 00:21:26,792
اون موقع

383
00:21:27,250 --> 00:21:28,667
به زور سر پا میموندی

384
00:21:29,417 --> 00:21:30,584
ولی جلو اون

385
00:21:30,751 --> 00:21:32,417
خودتو محکم نگه میداشتی

386
00:21:32,959 --> 00:21:35,542
هیچ‌وقت گاردتو پایین نمیاوردی

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,542
ولی همون مردی

388
00:21:37,667 --> 00:21:38,876
که جلوش حاضر نبودی

389
00:21:38,918 --> 00:21:40,542
ضعف نشون بدی

390
00:21:41,125 --> 00:21:41,792
آخرش

391
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
زندگیشو داد

392
00:21:43,083 --> 00:21:44,125
که نجاتت بده

393
00:21:45,292 --> 00:21:45,876
رئیس

394
00:21:46,751 --> 00:21:47,667
شما دوتا

395
00:21:48,285 --> 00:21:49,299
چه رابزه ای باهم داشتین؟

396
00:21:55,250 --> 00:21:56,417
خلاصه‌ش اینه که

397
00:21:56,459 --> 00:21:58,292
یه زمانی مثل دو برادر نزدیک بودن

398
00:21:58,751 --> 00:21:59,667
بعدش یکی شد

399
00:21:59,709 --> 00:22:01,500
رئیس بزرگ

400
00:22:01,834 --> 00:22:02,459
اون یکی

401
00:22:03,292 --> 00:22:05,751
شد یه دربان گوژپشت و زشت

402
00:22:07,125 --> 00:22:08,167
همین

403
00:22:14,125 --> 00:22:15,500
الان کجاست؟

404
00:22:17,834 --> 00:22:18,584
دیگه نیست

405
00:22:22,042 --> 00:22:22,584
عمو لو

406
00:22:23,709 --> 00:22:24,667
واقعا نمیخوای صبر کنی

407
00:22:24,709 --> 00:22:25,375
تا رئیس بیدار شه؟

408
00:22:30,584 --> 00:22:31,500
نه

409
00:22:32,667 --> 00:22:33,542
حتی اگه بیدارم بشه

410
00:22:34,626 --> 00:22:36,167
دیگه دلیلی برای دیدار دوباره نیست

411
00:22:38,417 --> 00:22:40,083
چیزی که بین ما بود

412
00:22:40,959 --> 00:22:41,918
از همین لحظه

413
00:22:42,667 --> 00:22:44,000
دیگه تموم شده

414
00:22:48,834 --> 00:22:49,959
این مقر عنکبوت رو

415
00:22:52,250 --> 00:22:53,792
هر جور صلاح میدونی اداره‌ش کن

416
00:22:56,584 --> 00:22:57,751
اگه رئیس حالش خوب باشه

417
00:22:59,209 --> 00:23:00,167
پس این مقر عنکبوت

418
00:23:02,000 --> 00:23:03,327
از این به بعد مال دره پادشاه دارو میشه

419
00:23:06,709 --> 00:23:07,292
خیلی خب

420
00:23:08,709 --> 00:23:09,918
اون طبیب معجزه‌گر جوون

421
00:23:10,417 --> 00:23:12,083
دختر خیلی خوبیه

422
00:23:15,584 --> 00:23:16,792
فکر نمیکردم

423
00:23:16,876 --> 00:23:17,918
 شوخی هم بلد باشین

424
00:23:20,125 --> 00:23:21,918
آدما فقط وقتی لب مرگ میرسن

425
00:23:22,500 --> 00:23:24,792
خودشونو واقعا میفهمن

426
00:23:25,584 --> 00:23:27,918
و آزادی رو تجربه میکنن

427
00:23:29,584 --> 00:23:30,209
از حالا

428
00:23:31,250 --> 00:23:32,959
من دیگه نه از رودخانه تاریکم

429
00:23:34,209 --> 00:23:36,250
نه مو که ون از خاندان مو

430
00:23:37,417 --> 00:23:38,459
و همینطور

431
00:23:40,250 --> 00:23:42,626
نگهبان این مقر عنکبوت هم نیستم

432
00:23:48,125 --> 00:23:49,417
بدون این قید و بندا

433
00:23:50,834 --> 00:23:51,667
یهویی حس کردم

434
00:23:51,709 --> 00:23:53,083
زندگی تو این دنیا

435
00:23:53,959 --> 00:23:54,500
انگار که

436
00:23:55,417 --> 00:23:57,083
یه مزه‌ی دیگه‌ای داره

437
00:23:58,542 --> 00:23:59,626
و دیگه اون‌قدری

438
00:24:01,123 --> 00:24:02,570
دلم نمیخواد بمیرم

439
00:24:06,103 --> 00:24:06,856
عمو لو

440
00:24:10,876 --> 00:24:11,959
درمورد قضیه ی تو

441
00:24:12,334 --> 00:24:13,918
و سو چانگ هه یه چیزایی شنیدم

442
00:24:15,042 --> 00:24:16,375
شما خیلی شبیه

443
00:24:16,709 --> 00:24:18,334
من و مینگ‌سه، زمانی که جوون بودیم هستین

444
00:24:20,751 --> 00:24:21,876
آره مو مینگ‌سه

445
00:24:22,542 --> 00:24:25,250
همون اسم رئیس تو اون زمان بود

446
00:24:27,751 --> 00:24:28,584
امیدوارم

447
00:24:29,417 --> 00:24:31,209
سرنوشت شما دوتا

448
00:24:31,918 --> 00:24:33,125
...با مال ما

449
00:24:34,537 --> 00:24:35,817
کاملا فرق داشته باشه

450
00:25:11,334 --> 00:25:11,959
گفت

451
00:25:12,250 --> 00:25:12,987
دینی که بهت داشت

452
00:25:13,083 --> 00:25:14,417
با این کار صاف شد

453
00:25:15,626 --> 00:25:16,667
و اون‌چه تو بهش بدهکاری

454
00:25:17,584 --> 00:25:18,918
بذار بمونه واسه زندگی بعدی

455
00:25:21,584 --> 00:25:23,584
از این به بعد

456
00:25:23,918 --> 00:25:24,876
اون دیگه نه مو که ونه

457
00:25:25,834 --> 00:25:26,959
نه متعلق به رودخانه تاریک

458
00:25:28,542 --> 00:25:29,375
دیگه دیداری در کار نیست

459
00:25:33,083 --> 00:25:34,959
اون بیشتر سم رو

460
00:25:35,292 --> 00:25:36,667
از بدنت بیرون کشیده

461
00:25:37,209 --> 00:25:38,250
ولی هنوز یه ذره مونده

462
00:25:39,250 --> 00:25:40,876
تو چند روز آینده با سوزن‌درمانی

463
00:25:41,125 --> 00:25:42,167
کاملا پاکش میکنم

464
00:25:43,042 --> 00:25:43,918
فقط یادت باشه

465
00:25:44,751 --> 00:25:45,417
این چند روز

466
00:25:45,417 --> 00:25:46,918
از نیروی درونت استفاده نکن

467
00:25:47,250 --> 00:25:48,209
وگرنه همه چی برمیگرده

468
00:25:50,834 --> 00:25:51,417
خب

469
00:25:52,167 --> 00:25:53,209
یعنی از این‌جا به بعد

470
00:25:53,918 --> 00:25:55,542
دیگه کاری با ما نداری؟

471
00:25:56,459 --> 00:25:57,667
پس رئیس یه لطفی کن و

472
00:25:58,000 --> 00:25:59,292
نامه‌ی تالار دروگران روح رو بنویس

473
00:26:00,250 --> 00:26:01,000
من میرم

474
00:26:01,584 --> 00:26:03,209
بهشون بگو دیگه واسه کشتنم ادم نفرستن

475
00:26:11,209 --> 00:26:12,751
بهت فرصت دادم

476
00:26:13,959 --> 00:26:15,584
ولی موندی

477
00:26:16,459 --> 00:26:17,751
بعضی انتخابا

478
00:26:19,167 --> 00:26:21,083
جای پشیمونی نمیذارن

479
00:26:27,500 --> 00:26:28,513
نیروی درونت رو هدر نده

480
00:26:36,876 --> 00:26:37,334
عمو ژه

481
00:26:38,042 --> 00:26:39,250
بذار قبل از اینکه تصمیم بگیریم

482
00:26:39,292 --> 00:26:40,215
با رئیس حرف بزنم

483
00:26:42,959 --> 00:26:43,667
حق با توئه

484
00:26:44,500 --> 00:26:45,267
اول تو حرف بزن

485
00:26:46,167 --> 00:26:47,250
اگه به نتیجه نرسیدی

486
00:26:48,083 --> 00:26:49,209
من خودم میام جنازتو جمع میکنم

487
00:26:51,250 --> 00:26:52,116
عمو ژه امیدوارم

488
00:26:52,116 --> 00:26:53,584
هیچ‌وقت مجبور نشی این کارو بکنی

489
00:27:20,042 --> 00:27:21,083
اون طبیب معجزه‌گر

490
00:27:21,250 --> 00:27:22,709
زهر رو از بدنم خارج کرده

491
00:27:24,626 --> 00:27:25,167
مو یو

492
00:27:26,125 --> 00:27:26,834
تو کاملا

493
00:27:26,834 --> 00:27:28,500
به قولی که دادی پایبند بودی

494
00:27:30,083 --> 00:27:31,584
آزادیتو بهت میدم

495
00:27:32,542 --> 00:27:33,125
بیا جلو

496
00:27:42,000 --> 00:27:43,834
اون موقع بیرون از دره فریاد

497
00:27:44,209 --> 00:27:44,959
با یه ضربه شمشیر

498
00:27:44,959 --> 00:27:46,459
پیمان مرگ‌وزندگی رو درونت کاشتم

499
00:27:46,709 --> 00:27:47,959
هفت سالش داره تموم میشه

500
00:27:48,500 --> 00:27:49,713
فقط نیروی درونی من میتونه باطلش کنه

501
00:27:49,876 --> 00:27:51,500
این عهدی بود که باهم بستیم

502
00:27:52,167 --> 00:27:52,751
حالا

503
00:27:53,834 --> 00:27:54,792
میخوام اون رو از بین ببرم

504
00:27:56,125 --> 00:27:56,959
نیازی نیست رئیس

505
00:27:58,209 --> 00:27:58,709
اون زهر

506
00:27:59,792 --> 00:28:00,959
سال‌ها پیش از بین رفت

507
00:28:03,083 --> 00:28:03,751
چی؟

508
00:28:05,459 --> 00:28:06,751
وقتی آرایه هجده‌ شمشیر رو یاد گرفتم

509
00:28:07,417 --> 00:28:08,459
نیروی شمشیر تو بدنم جاری شد

510
00:28:09,584 --> 00:28:10,779
و اتفاقی اون پیمان مرگ‌وزندگی

511
00:28:10,804 --> 00:28:11,512
از بین رفت

512
00:28:17,584 --> 00:28:18,751
پس ماجرا اینه

513
00:28:20,834 --> 00:28:22,000
همیشه فکر میکردم

514
00:28:23,209 --> 00:28:25,292
تو جونت رو واسه محافظت از من به خطر انداختی

515
00:28:26,542 --> 00:28:28,292
چون به اون پیمان مقید بودی

516
00:28:31,250 --> 00:28:32,470
یه زمانی بیرون از دره فریاد

517
00:28:32,495 --> 00:28:33,709
شما جون من و برادرم رو نجات دادی

518
00:28:34,459 --> 00:28:35,125
اون لطف

519
00:28:35,876 --> 00:28:37,918
ارزش داشت کنار شمشیرتون وایسم

520
00:28:39,042 --> 00:28:40,167
و روزی که شدم یکی از کوی‌ها

521
00:28:41,459 --> 00:28:42,327
با دوازده برج فلکی

522
00:28:42,352 --> 00:28:43,292
یه سوگند خوردم

523
00:28:49,834 --> 00:28:50,751
نه از روی اجبار

524
00:28:52,500 --> 00:28:53,459
نه به‌خاطر منفعت

525
00:28:56,918 --> 00:28:57,626
بلکه به خاطر

526
00:28:59,292 --> 00:29:00,918
وفاداری و وظیفه

527
00:29:02,500 --> 00:29:03,209
باور دارم

528
00:29:04,500 --> 00:29:06,042
این کار درستیه

529
00:29:13,751 --> 00:29:14,375
ممنونم

530
00:29:16,709 --> 00:29:17,542
فقط وظیفه‌م رو انجام دادم

531
00:29:23,500 --> 00:29:25,209
دیگه اینو نگو

532
00:29:29,083 --> 00:29:31,603
من اون کلمه‌ی قبلی رو ترجیح میدم

533
00:29:32,190 --> 00:29:33,397
وفاداری

534
00:29:37,542 --> 00:29:38,959
کوره‌ی رودخانه تاریک

535
00:29:39,459 --> 00:29:40,918
معنی اون کلمه رو یاد نمیده

536
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
پدرم اون رو یادم داد

537
00:29:47,292 --> 00:29:49,083
خدای شمشیر ژو یو‌لو

538
00:29:50,709 --> 00:29:52,375
واقعا مرد بزرگی بود

539
00:29:55,334 --> 00:29:56,209
هنوزم

540
00:29:57,334 --> 00:29:59,083
به وضوح حرفاشو یادمه

541
00:30:00,626 --> 00:30:01,751
تو این دنیا

542
00:30:02,959 --> 00:30:04,542
به عهدت پایبند باش و حرفت حرف باشه

543
00:30:07,334 --> 00:30:08,207
اگه یکیشو فراموش کنی

544
00:30:09,334 --> 00:30:10,959
دیگه لیاقت شمشیر کشیدن نداری

545
00:30:12,417 --> 00:30:14,334
به عهدت پایبند باش و حرفت حرف باشه

546
00:30:18,584 --> 00:30:19,751
فقط به‌خاطر همین حرفا

547
00:30:22,626 --> 00:30:25,516
تا پای مرگ و به هر بهایی ازم محافظت کردی؟

548
00:30:26,815 --> 00:30:28,000
بعضی چیزا رو نمیشه بها در نظر گرفت

549
00:30:29,500 --> 00:30:30,334
چه بهایی؟

550
00:30:32,083 --> 00:30:32,876
سو چانگ هه

551
00:30:34,334 --> 00:30:35,209
نباید بمیره

552
00:30:53,584 --> 00:30:54,209
مو‌یو

553
00:30:55,334 --> 00:30:56,375
من دیگه پیر شدم

554
00:30:57,209 --> 00:30:59,167
هرچند زهر از بدنم رفته

555
00:30:59,918 --> 00:31:02,417
اما فقط چند سال دیگه زنده‌ام

556
00:31:06,626 --> 00:31:07,792
به نظرت

557
00:31:09,459 --> 00:31:10,542
کی باید

558
00:31:10,834 --> 00:31:12,239
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بگیره؟

559
00:31:16,292 --> 00:31:21,250
[امروز روز چینگ‌مینگ‌ هست؛ باد سرد میوزه کینه‌ها از بین میرن]

560
00:31:21,250 --> 00:31:25,250
[دروازه ارواح باز میشه 
یین و یانگ دوباره به هم میرسن]

561
00:31:40,042 --> 00:31:42,292
زیر بارون چینگ‌مینگ، نه گلی هست نه شرابی

562
00:31:42,584 --> 00:31:44,751
خنجر و شمشیر مسیر بی‌بازگشت رو نشون میدن

563
00:31:52,667 --> 00:31:53,334
چه روز قشنگیه

564
00:31:53,334 --> 00:31:55,140
دقیقا همون هوایی که سو مو‌یو دوست داره

565
00:31:56,542 --> 00:31:59,447
فکر کردی که چه جور اسمی برای خودت انتخاب کنی؟

566
00:32:02,874 --> 00:32:04,208
 میخوام اسمم سو مو‌یو باشه

567
00:32:05,044 --> 00:32:05,630
چرا؟

568
00:32:08,210 --> 00:32:09,743
اون روز که خانوادم قتل‌عام شدن

569
00:32:11,247 --> 00:32:12,747
پدرم خودشو سپر من کرد

570
00:32:13,968 --> 00:32:15,654
منو گذاشت روی یه تخته چوب شناور

571
00:32:16,642 --> 00:32:18,267
و جریان آب آوردتم اینجا

572
00:32:19,234 --> 00:32:20,608
اون موقع غروب بود

573
00:32:22,150 --> 00:32:24,140
و بارون آروم و یکنواختی میبارید

574
00:32:25,193 --> 00:32:26,777
اسم خوبیه

575
00:32:29,420 --> 00:32:30,140
و تو چی؟

576
00:32:31,303 --> 00:32:32,324
چه اسمی میخوای؟

577
00:32:33,921 --> 00:32:35,429
دو خورشید میشن چانگ

578
00:32:37,256 --> 00:32:38,714
یعنی شکوفایی

579
00:32:39,498 --> 00:32:40,350
روشنی

580
00:32:43,118 --> 00:32:43,909
پس من میشم

581
00:32:46,246 --> 00:32:47,496
سو چانگ هه

582
00:32:49,916 --> 00:32:56,167
♪با سرنوشت گره خوردم دوباره شمشیرم رو میکشم♪

583
00:32:56,375 --> 00:32:59,167
♪بارون غروب روی فولاد میرقصه♪

584
00:32:59,192 --> 00:33:03,275
♪ماه پایین موج میزنه راه هنوز درازه♪

585
00:33:03,300 --> 00:33:10,050
♪گرد و غبار بلند میشه من به سمت روشنایی میرم♪

586
00:33:10,075 --> 00:33:16,830
♪حتی اگه تنها از طوفان و برف بگذرم♪

587
00:33:16,855 --> 00:33:23,481
♪میدونم سپیده‌ی بهار زیاد دور نیست♪

588
00:33:23,726 --> 00:33:30,435
♪میدونم سپیده‌ی بهار زیاد دور نیست♪

589
00:33:32,876 --> 00:33:36,584
[غیرقابل‌پیش‌بینی غیرقابل‌ردیابی]

590
00:33:39,876 --> 00:33:40,292
ارباب

591
00:33:40,792 --> 00:33:42,250
سو مو‌یو از خیابون چینگ هه رد شده

592
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
هر لحظه ممکنه

593
00:33:43,584 --> 00:33:44,375
برسه اینجا

594
00:33:48,250 --> 00:33:49,083
تنها میاد؟

595
00:33:49,834 --> 00:33:50,209
بله

596
00:33:51,792 --> 00:33:52,584
به‌نظر میرسه

597
00:33:52,626 --> 00:33:53,726
مخفیگاهمونو پیدا کرده

598
00:33:53,751 --> 00:33:54,751
و اومده سراغمون

599
00:33:55,626 --> 00:33:56,500
وقتی تنها میاد

600
00:33:57,459 --> 00:33:58,959
یعنی میخواد مذاکره کنه

601
00:34:00,500 --> 00:34:02,626
واقعا میخواد با ما مذاکره کنه؟

602
00:34:04,626 --> 00:34:05,459
با چانگ هه چی؟

603
00:34:06,047 --> 00:34:07,293
معامله ی چی اخه؟

604
00:34:08,241 --> 00:34:10,299
اون که به زور دو کلمه حرف میزنه

605
00:34:10,677 --> 00:34:13,284
انتظار داری بشینه معامله کنه؟

606
00:34:14,110 --> 00:34:16,057
بدون حرف زدنم میشه مذاکره کرد

607
00:34:16,557 --> 00:34:18,433
ما افراد خاندان سو

608
00:34:18,912 --> 00:34:20,568
با شمشیر مذاکره میکنیم

609
00:34:32,042 --> 00:34:33,375
مدت‌ها بود منتظرت بودم

610
00:34:33,785 --> 00:34:34,910
سو مو‌یو

611
00:34:35,148 --> 00:34:36,232
اومدم دیدن ارباب

612
00:34:38,371 --> 00:34:38,900
وایسا

613
00:34:41,433 --> 00:34:41,975
سو مو‌یو

614
00:34:42,545 --> 00:34:44,160
بذار شمشیرت رو امتحان کنم

615
00:34:45,280 --> 00:34:47,927
سو زه در برابر سو مو‌یو؟

616
00:34:56,896 --> 00:34:58,036
همش حقه و ریزه‌کاریه

617
00:34:58,280 --> 00:34:58,903
بهتره از

618
00:34:58,928 --> 00:35:00,756
آرایه هجده شمشیرت استفاده کنی

619
00:35:00,834 --> 00:35:02,236
میخوای شمشیرم رو ببینی؟

620
00:35:02,616 --> 00:35:03,614
میخوام ببینم

621
00:35:03,913 --> 00:35:05,460
قوی‌ترین شمشیرزن خاندان سو

622
00:35:05,644 --> 00:35:06,827
واقعا کیه

623
00:35:07,276 --> 00:35:08,524
چرا بهترین شمشیرزن خاندان سو

624
00:35:08,549 --> 00:35:09,332
یکی از اوناس؟

625
00:35:10,025 --> 00:35:11,540
نکنه سو زه خودشو قهرمان فرض کرده؟

626
00:35:11,657 --> 00:35:12,929
تو که خنجر استفاده میکنی

627
00:35:13,192 --> 00:35:14,274
اگه شمشیر دست بگیری

628
00:35:14,699 --> 00:35:15,699
مشتاقم ببینم

629
00:35:15,724 --> 00:35:18,038
اون لحظه‌ای که شمشیرت رو میکشی

630
00:35:18,314 --> 00:35:20,044
درخشندگی شمشیرت چطوره

631
00:35:21,426 --> 00:35:22,385
بیا شرط ببندیم

632
00:35:23,049 --> 00:35:23,809
چند ضربه طول میکشه

633
00:35:23,834 --> 00:35:24,835
تا سو زه زمین بخوره؟

634
00:35:25,593 --> 00:35:27,072
آ زه هنوز جوونه

635
00:35:28,721 --> 00:35:30,305
فکر کنم تا پنج ضربه بیشتر دووم نیاره

636
00:35:36,077 --> 00:38:06,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡