1
00:00:00,042 --> 00:01:29,626
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پنجم≡

2
00:01:29,751 --> 00:01:31,667
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,375 --> 00:01:38,999
[قسمت پنجم]

4
00:01:48,542 --> 00:01:49,000
رئیس

5
00:01:49,709 --> 00:01:50,584
آماده ای؟

6
00:01:52,918 --> 00:01:53,417
آره

7
00:01:54,584 --> 00:01:55,584
لطفا شروع کن

8
00:02:02,167 --> 00:02:03,876
اوضاع خیلی وخیمه

9
00:02:26,542 --> 00:02:27,167
مو بای

10
00:02:27,584 --> 00:02:28,542
تو چو گاوه رو کشتی؟

11
00:02:28,834 --> 00:02:29,459
آره کشتم

12
00:02:30,042 --> 00:02:30,792
که چی؟

13
00:02:31,167 --> 00:02:31,999
پس امروز

14
00:02:32,375 --> 00:02:33,250
انتقامشو میگیریم

15
00:02:40,167 --> 00:02:40,959
پخش شین

16
00:02:53,209 --> 00:02:54,375
شیه هو شیائو از خاندان شیه

17
00:02:54,876 --> 00:02:56,626
شمشیرت دیگه مثل قبل تیز نیست

18
00:02:57,709 --> 00:02:58,999
اون وارث شمشیر دندان اژدهائه

19
00:02:59,417 --> 00:02:59,999
آ هو

20
00:03:00,834 --> 00:03:01,959
به نظر میرسه خاندان شیه

21
00:03:01,999 --> 00:03:04,000
یه شمشیرزن کشنده تر از ما تربیت کرده

22
00:03:04,709 --> 00:03:05,417
تو بو شیه ای؟

23
00:03:06,083 --> 00:03:06,999
این قدر بزرگ شدی؟

24
00:03:07,792 --> 00:03:08,334
اون موقع

25
00:03:08,334 --> 00:03:10,125
اولین کسی که هنر شمشیر رو یادم داد تو بودی

26
00:03:11,250 --> 00:03:12,209
مدت ها منتظر این مبارزه بودم

27
00:03:12,876 --> 00:03:13,584
مدت زیادی

28
00:03:13,999 --> 00:03:15,167
اون بچه ی عاشق شمشیر

29
00:03:15,417 --> 00:03:17,125
حالا واقعا یه دیوونه ی شمشیر شده

30
00:03:37,999 --> 00:03:39,334
معلوم نیست سو مو یو کجاست

31
00:03:41,167 --> 00:03:41,918
دیگه انقدر

32
00:03:41,959 --> 00:03:43,125
به پسر رویاهات فکر نکن

33
00:03:43,375 --> 00:03:44,626
ما برای ماموریت اینجاییم

34
00:03:47,959 --> 00:03:49,459
پیش گو قلابی خاندان مو اینجاست؟

35
00:03:50,083 --> 00:03:50,709
خب

36
00:03:51,709 --> 00:03:52,999
بذار یه پیش گویی سریع بکنم

37
00:03:53,250 --> 00:03:53,918
ببینیم

38
00:03:54,375 --> 00:03:55,417
آخر این نبرد چی میشه؟

39
00:04:00,876 --> 00:04:01,834
اوه سمت گل بالا اومده

40
00:04:02,542 --> 00:04:03,417
یعنی خوش شانسی

41
00:04:04,751 --> 00:04:05,375
حقه باز

42
00:04:05,751 --> 00:04:06,584
خودتو گول نزن

43
00:04:27,834 --> 00:04:28,209
ارشد

44
00:04:31,375 --> 00:04:32,209
فکر میکنی

45
00:04:33,250 --> 00:04:34,751
میتونن نفوذ کنن؟

46
00:04:36,375 --> 00:04:37,042
مطمئنا

47
00:04:37,083 --> 00:04:38,209
حسابی آماده شدن

48
00:04:39,167 --> 00:04:40,083
و بین خودمون

49
00:04:41,209 --> 00:04:42,209
یه خبرچین دارن

50
00:04:45,959 --> 00:04:46,834
من سال هاست

51
00:04:46,959 --> 00:04:48,250
با مقر رودخانه تاریک

52
00:04:48,999 --> 00:04:50,042
ارتباطی نداشتم

53
00:04:50,042 --> 00:04:51,125
تا امروز

54
00:04:53,626 --> 00:04:54,876
شاید همین حالا

55
00:04:56,125 --> 00:04:57,459
به سمت دشمن رفتم؟

56
00:04:58,292 --> 00:04:59,584
من بهت اعتماد دارم ارشد

57
00:05:02,209 --> 00:05:03,834
فکر میکردم

58
00:05:04,417 --> 00:05:06,125
خیلی وقته

59
00:05:06,999 --> 00:05:08,834
اسم منو گذاشتی تو فهرست کشتارت

60
00:05:10,918 --> 00:05:11,876
وقتی به بن بست میخوریم

61
00:05:12,792 --> 00:05:14,083
گاهی واقعا کاری از دستمون برنمیاد

62
00:05:15,083 --> 00:05:15,751
فقط میتونیم

63
00:05:16,125 --> 00:05:17,125
به هم اعتماد کنیم

64
00:05:18,667 --> 00:05:20,375
من بیشتر از همه به تو اعتماد دارم

65
00:05:20,709 --> 00:05:22,292
حتی اگه به فرقه سایه ی عنکبوت خیانت کنم

66
00:05:23,292 --> 00:05:24,542
مطمئنم تو هنوز

67
00:05:24,542 --> 00:05:25,834
کنار رئیس میمونی

68
00:05:32,417 --> 00:05:33,584
چه سخنرانی

69
00:05:35,375 --> 00:05:37,167
احساسی ای

70
00:05:42,083 --> 00:05:43,083
اون قدر تاثیرگذار

71
00:05:45,250 --> 00:05:47,167
که باید براش بمیرم

72
00:06:08,542 --> 00:06:09,209
آرایه نیزه هاست

73
00:06:37,083 --> 00:06:37,667
چینگ یانگ

74
00:06:37,876 --> 00:06:38,542
یه مدت جلوشونو بگیر

75
00:06:38,834 --> 00:06:39,375
من میرم دنبال برادر یو

76
00:06:40,584 --> 00:06:41,209
واقعا بی معرفتی

77
00:06:53,250 --> 00:06:54,167
منتظری چی ای؟

78
00:06:54,626 --> 00:06:55,459
همین الان بکششون

79
00:06:56,375 --> 00:06:57,542
این مبارزه تمرینی نیست

80
00:06:57,834 --> 00:06:59,250
مرگه یا زندگی

81
00:06:59,792 --> 00:07:00,959
من برای کشتن نیومدم

82
00:07:01,375 --> 00:07:02,417
بهتون گفتم

83
00:07:02,999 --> 00:07:03,584
فقط اومدم

84
00:07:04,375 --> 00:07:05,834
سو مو یو رو پیدا کنم

85
00:07:06,918 --> 00:07:07,584
تازه

86
00:07:07,918 --> 00:07:09,250
اونا هم از خاندان شیه ان

87
00:07:10,083 --> 00:07:11,375
ما همه با هم آشنا بودیم

88
00:07:12,000 --> 00:07:13,751
روزی که به فرقه سایه ی عنکبوت پیوستن

89
00:07:14,250 --> 00:07:14,959
دیگه

90
00:07:15,542 --> 00:07:17,209
جزو خاندان شیه نبودن

91
00:07:22,417 --> 00:07:23,626
پیوستن به فرقه سایه ی عنکبوت

92
00:07:24,125 --> 00:07:25,918
افتخار هر جنگجوی رودخانه تاریکه

93
00:07:26,709 --> 00:07:27,375
و اونا

94
00:07:28,042 --> 00:07:29,042
باید مایه ی افتخار

95
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
خاندان تو میبودن

96
00:07:33,167 --> 00:07:34,667
باید صدات کنم عمو لو

97
00:07:35,334 --> 00:07:36,334
یا عمو که؟

98
00:07:36,667 --> 00:07:38,167
استادم ازت حرف زده بود

99
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
درموردت زیاد شنیدم

100
00:07:40,083 --> 00:07:41,167
برو دنبال سو مو یو

101
00:07:41,667 --> 00:07:42,834
من جلوشو میگیرم

102
00:07:57,167 --> 00:07:57,999
هسته ی آرایه همین جاست

103
00:08:07,584 --> 00:08:08,042
خیلی خب

104
00:08:09,125 --> 00:08:09,959
حالا میتونیم حرکت کنیم

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,083
هیچ کس از این جا بیرون نمیره

106
00:08:35,334 --> 00:08:37,000
فن تعویض روح

107
00:09:00,334 --> 00:09:01,999
پس دنیای درونی رئیس این شکلیه

108
00:09:02,792 --> 00:09:04,999
یه جهنم واقعی

109
00:09:26,792 --> 00:09:27,918
اون حشره چیه؟

110
00:09:29,125 --> 00:09:30,626
مزاحمم شد

111
00:09:34,209 --> 00:09:35,209
اون خنجر پیام رسان

112
00:09:35,250 --> 00:09:37,125
ارباب بزرگه

113
00:09:38,709 --> 00:09:39,334
چانگ هه

114
00:09:40,042 --> 00:09:41,292
داره بهت هشدار میده

115
00:09:41,334 --> 00:09:42,000
نه

116
00:09:44,042 --> 00:09:45,125
بذار یه چرت بزنم

117
00:09:50,375 --> 00:09:51,584
بچه ی گستاخ

118
00:09:52,250 --> 00:09:53,417
داری دام پهن میکنی نه؟

119
00:09:58,542 --> 00:10:00,083
زرنگی عمو ژه

120
00:10:01,000 --> 00:10:02,584
همشون افتادن تو نقشه‌م

121
00:10:03,375 --> 00:10:04,792
فقط مونده

122
00:10:05,584 --> 00:10:06,709
جایزمو بگیرم

123
00:10:20,000 --> 00:10:20,626
سو مو یو

124
00:10:21,375 --> 00:10:22,167
تا حالا ندیدمت

125
00:10:23,042 --> 00:10:23,918
به نظر میرسه خاندان شیه

126
00:10:23,959 --> 00:10:25,209
یه قاتل حسابی رو پنهون کرده بودن

127
00:10:25,292 --> 00:10:26,667
همیشه از استادم میپرسیدم

128
00:10:27,000 --> 00:10:28,083
که کار با شمشیرم چطوره

129
00:10:28,709 --> 00:10:29,626
اون همیشه میگفت

130
00:10:30,125 --> 00:10:31,417
مهارت شمشیرزنیم

131
00:10:31,459 --> 00:10:33,709
تو نسل ما تو جایگاه اوله

132
00:10:34,626 --> 00:10:35,459
ولی وقتی بخوای

133
00:10:35,500 --> 00:10:37,083
با سو مو یو که شمشیرزن شماره یکه مقایسه کنی

134
00:10:37,125 --> 00:10:38,417
هنوز خیلی فاصله ست

135
00:10:39,584 --> 00:10:40,292
استادت کیه؟

136
00:10:41,542 --> 00:10:42,375
شیه چی دائو

137
00:10:42,792 --> 00:10:43,417
از خاندان شیه

138
00:10:44,250 --> 00:10:44,999
عمو چی دائو

139
00:10:44,999 --> 00:10:46,042
معلم خیلی خوبیه

140
00:10:46,542 --> 00:10:47,709
تو شاگردشی

141
00:10:48,125 --> 00:10:49,792
معلومه که چرا تا این حد پیش رفتی

142
00:10:51,083 --> 00:10:52,459
تعریف لازم نیست

143
00:10:53,500 --> 00:10:55,042
بهترین تعریفی که از من میتونی بکنی

144
00:10:55,334 --> 00:10:56,542
یه نبرده

145
00:10:59,834 --> 00:11:00,375
سو مو یو

146
00:11:00,876 --> 00:11:01,584
همین جا بمون

147
00:11:01,834 --> 00:11:02,292
شوئه وی

148
00:11:03,375 --> 00:11:03,999
توام اومدی؟

149
00:11:04,250 --> 00:11:05,792
وسط مبارزمون دخالت نکن

150
00:11:06,000 --> 00:11:06,876
اگه دخالت کنی

151
00:11:07,584 --> 00:11:08,626
میکشمت

152
00:11:09,250 --> 00:11:10,209
داری منو تهدید میکنی؟

153
00:11:10,999 --> 00:11:11,792
فقط یه هشدار بود

154
00:11:12,334 --> 00:11:13,417
هر چی تو بگی

155
00:11:15,250 --> 00:11:16,292
من با شمشیرت میجنگم

156
00:11:16,792 --> 00:11:17,876
نه با یه چتر قراضه

157
00:11:18,751 --> 00:11:20,042
اون چتر شمشیر منه

158
00:11:20,250 --> 00:11:21,459
خودت میدونی چی انتظار دارم

159
00:11:21,751 --> 00:11:22,083
یعنی

160
00:11:22,542 --> 00:11:23,292
من در اون حد نیستم

161
00:11:23,375 --> 00:11:24,792
که آرایه هجده شمشیرت رو ببینم؟

162
00:11:25,626 --> 00:11:26,584
با شمشیرت بجنگ

163
00:11:27,709 --> 00:11:28,876
تا شمشیر منو ببینی

164
00:11:34,959 --> 00:11:35,459
باشه

165
00:11:41,000 --> 00:11:41,792
فن بازوان ثابت

166
00:11:42,542 --> 00:11:43,751
هنر مخفی خاندان شیه

167
00:11:43,834 --> 00:11:44,751
تقریبا شکست ناپذیره

168
00:11:46,459 --> 00:11:47,209
سو مو یو

169
00:12:35,667 --> 00:12:36,626
قدرت واقعیت رو نشون بده

170
00:12:36,918 --> 00:12:38,042
وگرنه زیر شمشیرم میمیری

171
00:12:38,375 --> 00:12:39,999
کار با شمشیرت واقعا فوق العاده ست

172
00:12:41,042 --> 00:12:42,542
معلومه چرا عمو چی دائو بهت میگفته

173
00:12:42,584 --> 00:12:43,918
بهترین شمشیرزن این دوره ای

174
00:12:45,334 --> 00:12:46,334
ولی اون یه جمله دیگه‌ش

175
00:12:46,375 --> 00:12:47,334
هم درسته

176
00:12:48,542 --> 00:12:49,000
چی؟

177
00:12:49,542 --> 00:12:50,999
فاصله بین ما

178
00:12:52,042 --> 00:12:53,292
یه دره ست

179
00:12:54,751 --> 00:12:55,918
آرایه هجده شمشیر فعال شو

180
00:13:25,125 --> 00:13:26,292
پس این آرایه هجده شمشیره

181
00:13:29,626 --> 00:13:30,459
یه نفر تنها

182
00:13:30,959 --> 00:13:32,459
میتونه این همه شمشیر رو کنترل کنه؟

183
00:14:02,542 --> 00:14:03,167
این پیرمرد

184
00:14:03,876 --> 00:14:05,584
که بعضی وقتا مهربون و ملایم به نظر میرسه

185
00:14:06,000 --> 00:14:07,542
واقعا چه گذشته ای داره؟

186
00:14:12,375 --> 00:14:13,083
کی اونجاست؟

187
00:14:17,375 --> 00:14:18,292
امشب

188
00:14:19,667 --> 00:14:21,375
اگه هر دومون این جا بمیریم

189
00:14:22,959 --> 00:14:23,709
میترسی؟

190
00:14:24,626 --> 00:14:25,751
این جا بمیرین؟

191
00:14:26,209 --> 00:14:27,876
حرف مرگ نزن

192
00:14:28,375 --> 00:14:28,999
رئیس

193
00:14:29,375 --> 00:14:30,709
بذار این یه پُک رو تموم کنم

194
00:14:32,042 --> 00:14:33,792
بعد میرم و همشونو نابود میکنم

195
00:14:36,834 --> 00:14:37,334
سو ژه

196
00:14:38,626 --> 00:14:39,334
بهت قول میدم

197
00:14:39,918 --> 00:14:40,709
اگه این بار

198
00:14:40,918 --> 00:14:42,125
زنده از این جا بیرون بیایم

199
00:14:42,667 --> 00:14:44,751
اجازه میدم برای یه مدت از رودخانه تاریک بری

200
00:14:46,459 --> 00:14:48,042
تا زنت و دخترت رو ببینی

201
00:14:48,542 --> 00:14:49,667
فقط یه مدت؟

202
00:14:52,000 --> 00:14:52,959
...زن

203
00:14:54,792 --> 00:14:55,626
و دختر

204
00:15:13,751 --> 00:15:14,292
رئیس

205
00:15:15,375 --> 00:15:16,584
از امروز به بعد

206
00:15:17,375 --> 00:15:18,584
کوی این دوره رو

207
00:15:18,626 --> 00:15:19,834
مرده حساب کنین

208
00:15:21,209 --> 00:15:22,083
کوی؟

209
00:15:24,584 --> 00:15:25,999
از این نقش متنفرم

210
00:15:27,125 --> 00:15:28,459
دارم از رودخانه تاریک میرم

211
00:15:32,542 --> 00:15:34,000
میخوام کنار زن و دخترم

212
00:15:35,125 --> 00:15:36,250
یه عمر زندگی کنم

213
00:15:37,834 --> 00:15:40,667
و با هم خوشبخت باشیم

214
00:15:51,876 --> 00:15:52,709
آ هو

215
00:16:32,959 --> 00:16:34,083
من بهش زهر دادم

216
00:16:35,709 --> 00:16:37,042
و یه نشونه روش گذاشتم

217
00:16:38,751 --> 00:16:40,083
حتی اگه درمانش کنه

218
00:16:40,918 --> 00:16:41,792
تا آخر عمر

219
00:16:41,834 --> 00:16:43,167
اون نشونه رو با خودش داره

220
00:16:44,792 --> 00:16:46,542
حتی اگه تا آخر دنیا فرار کنه

221
00:16:48,042 --> 00:16:48,999
حتی اگه یه عمر

222
00:16:49,000 --> 00:16:50,125
جرات نکنه باهام روبه رو شه

223
00:16:52,999 --> 00:16:54,667
بازم منو فراموش نمیکنه

224
00:16:57,542 --> 00:16:58,417
پس تو بودی

225
00:16:59,834 --> 00:17:00,542
یعنی

226
00:17:02,167 --> 00:17:03,792
قبلا تو رو دیده بودم

227
00:17:18,918 --> 00:17:19,709
تو کی هستی؟

228
00:17:29,292 --> 00:17:29,918
من

229
00:17:33,542 --> 00:17:34,626
میتونی منو ببینی؟

230
00:17:37,250 --> 00:17:38,000
یعنی آگاهی

231
00:17:38,626 --> 00:17:40,000
رئیس توی این توهم

232
00:17:40,292 --> 00:17:41,083
بیدار شده؟

233
00:17:42,959 --> 00:17:43,542
وای نه

234
00:17:47,000 --> 00:17:47,626
تو

235
00:17:49,167 --> 00:17:49,918
دقیقا کی هستی؟

236
00:17:50,250 --> 00:17:50,709
این

237
00:17:51,751 --> 00:17:52,667
این یه خوابه

238
00:17:53,667 --> 00:17:54,334
خواب؟

239
00:17:54,959 --> 00:17:55,584
آره

240
00:17:56,292 --> 00:17:56,792
من

241
00:17:57,125 --> 00:17:58,584
من فقط یه تصویرم

242
00:17:58,751 --> 00:17:59,876
که از خواب تو رد شدم

243
00:18:02,417 --> 00:18:02,918
درسته

244
00:18:04,042 --> 00:18:04,834
همینه

245
00:18:06,209 --> 00:18:07,083
آروم آروم برو عقب

246
00:18:07,999 --> 00:18:09,626
فقط از دیدش خارج شو

247
00:18:10,959 --> 00:18:11,959
کی تو رو فرستاده؟

248
00:18:17,542 --> 00:18:18,334
گام شبح

249
00:18:19,042 --> 00:18:20,167
تو از خاندان سویی

250
00:18:20,834 --> 00:18:23,125
ولی خاندان سو جرات کرد به من خیانت کنه

251
00:18:28,042 --> 00:18:28,626
بد شد

252
00:18:29,375 --> 00:18:30,834
اگه توی این توهم کشته بشم

253
00:18:31,042 --> 00:18:32,834
یعنی نسخه ی واقعیم هم میمیره؟

254
00:18:33,626 --> 00:18:35,000
استاد هیچ وقت اینو یادم نداد

255
00:18:35,959 --> 00:18:36,375
نه

256
00:18:37,042 --> 00:18:38,792
خاندان سو مدت ها پیش منو فروخت

257
00:18:41,459 --> 00:18:42,375
فقط سو مو یو

258
00:18:42,542 --> 00:18:43,542
هنوز کنار منه

259
00:18:46,209 --> 00:18:46,918
چرا هنوز

260
00:18:46,959 --> 00:18:48,375
از این موضوع تعجب میکنم؟

261
00:18:52,999 --> 00:18:53,626
نکنه

262
00:18:54,250 --> 00:18:55,626
خاطرات زمان حالش

263
00:18:56,459 --> 00:18:57,959
دارن روی گذشته ای که

264
00:18:58,250 --> 00:18:59,792
توی این توهمه تاثیر میذارن؟

265
00:19:00,584 --> 00:19:01,709
تو واقعا کی هستی؟

266
00:19:03,083 --> 00:19:03,626
من

267
00:19:04,584 --> 00:19:05,626
من بای هه هوایم

268
00:19:05,918 --> 00:19:07,459
طبیب معجزه گری که داره تو رو درمان میکنه

269
00:19:08,125 --> 00:19:08,751
من اومدم

270
00:19:09,125 --> 00:19:10,167
تا یه راهی پیدا کنم

271
00:19:10,334 --> 00:19:11,667
برای درمانت

272
00:19:13,542 --> 00:19:15,125
ولی تو از فنون خاندان سو استفاده میکنی

273
00:19:15,542 --> 00:19:16,459
داری دروغ میگی

274
00:19:27,167 --> 00:19:27,999
پس معلوم شد

275
00:19:28,709 --> 00:19:30,000
وقتی توی توهم کشته بشی

276
00:19:30,459 --> 00:19:31,959
فقط پرتت میکنه بیرون

277
00:20:04,918 --> 00:20:06,167
دوباره همون سوال رو

278
00:20:06,876 --> 00:20:08,209
ازت میپرسم

279
00:20:12,584 --> 00:20:13,125
تو

280
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
واقعا کی هستی؟

281
00:20:20,834 --> 00:20:21,959
آرایه هجده شمشیر برپاست

282
00:20:22,417 --> 00:20:23,792
میتونی ازش عبور کنی؟

283
00:20:24,250 --> 00:20:25,792
راهی برای شکستن نمیبینم

284
00:20:26,626 --> 00:20:27,167
ولی

285
00:20:28,000 --> 00:20:29,334
فقط موانعی که نمیتونی ردشون کنی

286
00:20:29,999 --> 00:20:31,042
رد کردنشون معنا پیدا میکنه

287
00:20:31,083 --> 00:20:31,626
مگه نه؟

288
00:20:32,542 --> 00:20:33,999
فقط بردن توی یه نبرد ازپیش باخته

289
00:20:34,751 --> 00:20:35,751
به برد معنا میده

290
00:20:36,250 --> 00:20:37,292
تو دیوونه ی شمشیری

291
00:20:38,000 --> 00:20:38,751
شاید

292
00:20:39,292 --> 00:20:40,459
استادم هم همینو میگه

293
00:20:40,999 --> 00:20:41,918
تو چی ارباب کوی؟

294
00:20:42,375 --> 00:20:43,417
تو هم دیوونه ی شمشیرایی؟

295
00:20:44,083 --> 00:20:45,250
شمشیر فقط یه سلاحه

296
00:20:46,250 --> 00:20:47,709
اگه زیادی به خود شمشیر بچسبی

297
00:20:48,250 --> 00:20:49,792
برده‌ش میشی

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,209
یه معلم از رودخانه تاریک

299
00:20:51,250 --> 00:20:52,125
اینو بهت گفته؟

300
00:20:52,584 --> 00:20:52,999
نه

301
00:20:53,584 --> 00:20:54,250
این جمله ها

302
00:20:55,417 --> 00:20:57,417
رو دیوار شهر بی شمشیر حک شده بودن

303
00:21:06,000 --> 00:21:07,209
از صبح تا شب تمرین کردی

304
00:21:07,876 --> 00:21:08,667
واقعا

305
00:21:08,667 --> 00:21:10,459
بچه ی سرسختی هستی

306
00:21:11,209 --> 00:21:11,999
چون میخوام

307
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
به مهارت تو برسم پدر

308
00:21:14,250 --> 00:21:14,834
پدر

309
00:21:15,250 --> 00:21:17,167
عمو سوم فقط برای شمشیر زندگی میکنه

310
00:21:17,459 --> 00:21:18,209
پس چرا

311
00:21:18,417 --> 00:21:19,626
تو به مرتبه ی آسمونی رسیدی

312
00:21:19,918 --> 00:21:20,542
ولی اون هنوز

313
00:21:20,542 --> 00:21:21,542
در سطح زمینیه؟

314
00:21:22,125 --> 00:21:22,751
چون

315
00:21:23,334 --> 00:21:24,918
قلبش فقط با تمرین پر شده

316
00:21:25,083 --> 00:21:25,834
واسه همینه

317
00:21:25,959 --> 00:21:26,792
که دیگه جلو نمیره

318
00:21:27,959 --> 00:21:28,792
نمیفهمم

319
00:21:29,250 --> 00:21:30,375
پدر تو قلبت چی داری

320
00:21:30,417 --> 00:21:31,375
که اون نداره؟

321
00:21:31,876 --> 00:21:32,626
بچه ی ساده

322
00:21:33,167 --> 00:21:34,626
تویی که توی قلبمی

323
00:21:37,876 --> 00:21:39,626
عشقت به شمشیر خالصه

324
00:21:40,667 --> 00:21:42,042
ولی چرا باید منو شکست بدی؟

325
00:21:43,250 --> 00:21:44,834
فقط میخوای قوی تر از من باشی؟

326
00:21:46,751 --> 00:21:48,334
اگه فقط قوی و ضعیف رو ببینی

327
00:21:51,292 --> 00:21:52,167
شمشیرت

328
00:21:55,292 --> 00:21:56,834
هیچ وقت قوی ترین نمیشه

329
00:21:59,459 --> 00:22:00,209
برد یا باخت

330
00:22:00,334 --> 00:22:01,751
همینا برای من معنا دارن

331
00:22:25,167 --> 00:22:25,751
این ضربه

332
00:22:26,584 --> 00:22:27,459
لایق احترامه

333
00:22:44,000 --> 00:22:45,334
آرایه هجده شمشیر

334
00:22:45,375 --> 00:22:46,667
فقط هجده شمشیره؟

335
00:22:47,542 --> 00:22:49,334
چرا نباید صد و هشتاد تا

336
00:22:49,918 --> 00:22:51,125
یا هزار و هشتصد تا باشه؟

337
00:23:04,709 --> 00:23:05,999
یا حتی هجده هزار تا؟

338
00:23:28,792 --> 00:23:29,792
اون ضربه ی آخر

339
00:23:29,959 --> 00:23:30,417
اسمش چی بود؟

340
00:23:31,209 --> 00:23:32,250
شمشیره ها پراکنده

341
00:23:32,626 --> 00:23:33,542
مثل بارون غروب

342
00:23:33,918 --> 00:23:35,000
شمشیر بلند فرود میاد

343
00:23:35,792 --> 00:23:36,959
مثل رنگین کمانی که نمیشه جلوش وایستاد

344
00:23:37,209 --> 00:23:38,626
اون ضربه به اسم منه

345
00:23:38,959 --> 00:23:39,667
مو یو

346
00:23:40,292 --> 00:23:41,500
اسم خودتو روش گذاشتی؟

347
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
یه روز منم یه فن درست میکنم

348
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
که اسم خودم رو روش بذارم

349
00:23:47,709 --> 00:23:48,792
تو عاشق شمشیری

350
00:23:49,250 --> 00:23:50,083
درگیرشی

351
00:23:50,792 --> 00:23:51,751
هرچی میجنگی

352
00:23:51,792 --> 00:23:52,667
واسه شمشیره

353
00:23:53,459 --> 00:23:54,542
ولی شمشیر فقط یه آهن سرده

354
00:23:56,083 --> 00:23:57,042
باید بتونی

355
00:23:57,999 --> 00:23:59,000
اون دلیل و هدفی رو

356
00:23:59,000 --> 00:24:00,667
که واقعا ارزش جون دادن داره پیدا کنی

357
00:24:01,209 --> 00:24:01,834
یه دلیل؟

358
00:24:04,209 --> 00:24:04,918
نمیفهمم

359
00:24:05,626 --> 00:24:06,999
مثل اینکه باید شکستت بدم

360
00:24:08,292 --> 00:24:09,250
چون نمیتونم ببازم

361
00:24:10,042 --> 00:24:11,042
هنوزم نمیفهممت

362
00:24:12,542 --> 00:24:13,709
ولی برای اینکه شکستت بدم

363
00:24:14,292 --> 00:24:15,500
سعی میکنم اون دلیل رو پیدا کنم

364
00:24:19,209 --> 00:24:19,999
داری میری؟

365
00:24:20,584 --> 00:24:21,292
قبلا گفتم

366
00:24:21,876 --> 00:24:22,751
من نیومدم اینجا

367
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
که کسی رو بکشم

368
00:24:34,834 --> 00:24:35,334
شوئه وی

369
00:24:36,167 --> 00:24:37,709
نگو که تو هم میخوای بجنگی؟

370
00:24:38,000 --> 00:24:39,125
بجنگم؟ بی خیال بابا

371
00:24:41,542 --> 00:24:42,292
زخمی شدی

372
00:24:44,083 --> 00:24:44,834
زود درمانش کن

373
00:24:47,292 --> 00:24:48,667
جرات ندارم داروهاتو استفاده کنم

374
00:24:50,250 --> 00:24:51,834
الان یه طبیب جوان و معجزه گر همراهمه

375
00:24:52,334 --> 00:24:54,751
دیگه جرات نمیکنم از اون داروهات
استفاده کنم که یه گاو رو میکشن

376
00:24:55,542 --> 00:24:56,792
طبیب جوانت؟

377
00:24:57,626 --> 00:24:58,999
مطمئنی هنوز زنده ست؟

378
00:25:02,417 --> 00:25:03,417
اگه میخوای نجاتش بدی

379
00:25:03,584 --> 00:25:04,792
اول آرایه سم منو بشکن

380
00:25:05,626 --> 00:25:06,042
شوئه وی

381
00:25:06,751 --> 00:25:08,667
خودت خوب میدونی
این آرایه زیاد جلوم دووم نمیاره

382
00:25:10,834 --> 00:25:11,334
رئیس

383
00:25:12,250 --> 00:25:13,083
به من اعتماد کن

384
00:25:13,834 --> 00:25:14,792
قصد بدی ندارم

385
00:25:15,667 --> 00:25:17,375
تو از فنون خاندان سو استفاده میکنی

386
00:25:18,000 --> 00:25:19,334
این فن تعویض روح رو

387
00:25:19,334 --> 00:25:21,667
اصلا برای سم زدایی به کار نبردی

388
00:25:22,334 --> 00:25:23,542
بلکه برای اینکه

389
00:25:23,667 --> 00:25:25,542
به اسرار ذهن من سرک بکشی

390
00:25:27,250 --> 00:25:30,167
میخوای اسرار رودخانه تاریک رو یاد بگیری؟

391
00:25:30,250 --> 00:25:31,584
اون احمقا از سه خاندان

392
00:25:31,626 --> 00:25:32,999
بهت نگفتن که

393
00:25:33,542 --> 00:25:34,334
بعضی رازها

394
00:25:34,751 --> 00:25:36,209
هرچی بیشتر بدونی

395
00:25:36,375 --> 00:25:38,334
زودتر میکشنت؟

396
00:25:48,167 --> 00:25:48,834
رئیس

397
00:25:55,542 --> 00:25:56,250
بمیر

398
00:26:14,876 --> 00:26:16,125
مو شوئه وی

399
00:26:17,999 --> 00:26:19,417
از خاندان مو؟

400
00:26:26,459 --> 00:26:27,999
فن سه سوزن خاندان سو

401
00:26:28,167 --> 00:26:28,959
واقعا کی هستی؟

402
00:26:28,959 --> 00:26:29,667
حتی نمیدونی کی ام

403
00:26:29,834 --> 00:26:30,709
بعد اون جوری حمله کردی

404
00:26:34,542 --> 00:26:34,999
تله ست

405
00:26:39,709 --> 00:26:40,167
بد شد

406
00:26:40,500 --> 00:26:41,751
به حیاط پشتی حمله کردن

407
00:26:50,792 --> 00:26:51,751
سو مو یو دروغگو

408
00:26:51,792 --> 00:26:52,667
قول داده بودی تا وقتی اینجایی

409
00:26:52,709 --> 00:26:53,626
من در امانم

410
00:26:58,999 --> 00:26:59,459
طبیب

411
00:27:06,459 --> 00:27:07,167
سو مو یو

412
00:27:07,250 --> 00:27:08,167
چرا میری پایین؟

413
00:27:08,167 --> 00:27:09,209
تازه پیداش کردم

414
00:27:09,250 --> 00:27:10,042
هنوز نمیخوام بمیرم

415
00:27:10,083 --> 00:27:10,751
طبیب نترس

416
00:27:24,083 --> 00:27:24,999
واقعا اومدی

417
00:27:25,709 --> 00:27:26,834
بهت قول داده بودم

418
00:27:27,292 --> 00:27:28,209
تا وقتی من اینجام

419
00:27:28,751 --> 00:27:29,334
در امانی

420
00:27:55,042 --> 00:27:56,042
ارتفاعش زیاده

421
00:27:56,584 --> 00:27:57,792
چجوری باید رد شیم؟

422
00:28:09,250 --> 00:28:10,709
اون در سنگی یه تن وزن داره

423
00:28:11,334 --> 00:28:12,542
نیروی کف دست منم تکونش نمیده

424
00:28:39,959 --> 00:28:40,626
شوئه وی

425
00:28:41,042 --> 00:28:42,125
ادای احترام میکنه رئیس

426
00:28:50,209 --> 00:28:50,999
دود خواب آور

427
00:28:54,125 --> 00:28:54,667
بریم

428
00:29:11,000 --> 00:29:11,709
عجله نکن

429
00:29:16,042 --> 00:29:16,626
وای نه

430
00:29:17,167 --> 00:29:17,918
به فنا رفتم

431
00:29:18,083 --> 00:29:18,999
یادم رفت

432
00:29:19,250 --> 00:29:19,999
حالا چی کار کنم؟

433
00:29:20,083 --> 00:29:21,417
واقعا بخاطر زهر میمیرم

434
00:29:22,876 --> 00:29:23,417
پادزهر

435
00:29:24,709 --> 00:29:25,292
زود باش

436
00:29:25,292 --> 00:29:26,459
وگرنه واقعا میمیرم

437
00:29:33,500 --> 00:29:34,375
شکست خوردی؟

438
00:29:36,626 --> 00:29:37,584
دوازده نگهبان سایه عنکبوت

439
00:29:37,876 --> 00:29:39,209
اون قدرا هم ساده نیستن

440
00:29:39,959 --> 00:29:40,626
در بهترین حالت

441
00:29:40,959 --> 00:29:42,125
فقط یه مدت میتونیم دووم بیاریم

442
00:29:43,459 --> 00:29:44,792
اون پسره از خاندان شیه کجاست؟

443
00:29:45,959 --> 00:29:46,542
رفت

444
00:29:47,000 --> 00:29:47,834
رفت؟

445
00:29:49,083 --> 00:29:49,792
پس سو مو یو چی؟

446
00:29:51,667 --> 00:29:52,626
پرید تو اون گودال

447
00:29:53,626 --> 00:29:55,250
با اون طبیب معجزه گر از دره ی پادشاه دارو

448
00:30:01,417 --> 00:30:01,959
عالیه

449
00:30:02,417 --> 00:30:03,292
سم بریز اون پایین

450
00:30:03,459 --> 00:30:04,334
از مرگ بارترین نوعش

451
00:30:04,959 --> 00:30:05,709
دیوونه شدی؟

452
00:30:05,876 --> 00:30:06,792
سو مو یو هنوز اون توئه

453
00:30:09,167 --> 00:30:10,584
خودت بهش پادزهر دادی

454
00:30:10,918 --> 00:30:12,167
تو دسته ی شمشیرش قایمش کرده

455
00:30:12,584 --> 00:30:13,792
فکر کردی نمیدونم؟

456
00:30:15,000 --> 00:30:15,751
سم بریز

457
00:30:16,083 --> 00:30:17,375
این فرصت رو نباید از دست بدیم

458
00:30:18,334 --> 00:30:19,459
سو مو یو لازم نیست بمیره

459
00:30:19,999 --> 00:30:21,542
ولی اون طبیب باید امروز بمیره

460
00:30:22,292 --> 00:30:24,000
زود باش

461
00:30:36,042 --> 00:30:36,709
مراقب باش

462
00:30:36,959 --> 00:30:37,667
چرا؟

463
00:30:37,876 --> 00:30:38,459
سمه

464
00:30:43,459 --> 00:30:44,083
بگیرش

465
00:30:45,167 --> 00:30:46,000
میدونم سمه

466
00:30:46,542 --> 00:30:47,209
منظورم اینه

467
00:30:47,292 --> 00:30:48,250
چرا باید مراقب باشم؟

468
00:30:48,709 --> 00:30:50,792
من اهل دره ی پادشاه دارو و
شاگرد ارشد ارباب دره ام

469
00:30:50,959 --> 00:30:52,250
و نوه ی رئیس خاندان ون

470
00:30:52,459 --> 00:30:53,375
فکر کردی از سم میترسم؟

471
00:31:17,334 --> 00:31:18,042
مثل همیشه

472
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
واقعا پر از غافلگیری ای

473
00:31:20,834 --> 00:31:21,375
..ولی

474
00:31:21,999 --> 00:31:24,751
اون بانو چه هنر سمی یاد گرفته بود؟

475
00:31:24,834 --> 00:31:26,876
خودش رو تبدیل کرده به یه موجود کاملا سمی

476
00:31:27,834 --> 00:31:29,709
وقتی شوئه وی کوچیک بود
فن کف دست شن سمی رو یاد گرفت

477
00:31:30,334 --> 00:31:31,292
چشم تیزبینی داری

478
00:31:31,626 --> 00:31:32,834
سریع متوجه شدی

479
00:31:33,542 --> 00:31:34,500
وقتی بیرون رفتیم

480
00:31:34,667 --> 00:31:37,250
همه جزئیات رو برات میگم

481
00:31:37,250 --> 00:31:38,751
فعلا اولویت اینه

482
00:31:38,751 --> 00:31:40,334
که برگردیم پیش رئیس

483
00:31:41,334 --> 00:31:42,999
با اینکه شمشیری که مقر عنکبوت رو شکسته بود

484
00:31:43,292 --> 00:31:44,334
نابود کردم

485
00:31:45,083 --> 00:31:46,584
چانگ هه هنوز تکون نخورده

486
00:31:48,250 --> 00:31:50,959
خاندان ون کلی
اهل فنون سم دارن

487
00:31:51,667 --> 00:31:53,792
ولی غالبا قبل از اینکه دیگران رو بکشن

488
00:31:54,125 --> 00:31:55,709
خودشون مسموم میشن

489
00:31:56,500 --> 00:31:58,000
با این حال اون کف دست شن سمی

490
00:31:58,167 --> 00:32:00,000
هنر خیلی پیچیده ای نیست

491
00:32:00,834 --> 00:32:03,667
حتما موقع تمرین یه اشتباهی رخ داده

492
00:32:03,876 --> 00:32:05,751
یه حادثه که سم توی بدنش پخش شده

493
00:32:07,000 --> 00:32:08,042
طبق قوانین

494
00:32:08,083 --> 00:32:09,042
نباید زنده میموند

495
00:32:10,042 --> 00:32:13,250
حتما یه معجزه نجاتش داده

496
00:32:15,876 --> 00:32:17,083
درست حدس زدم

497
00:32:17,667 --> 00:32:19,751
با این حال با اینکه زنده مونده

498
00:32:19,999 --> 00:32:21,000
سم هنوز تو بدنشه

499
00:32:21,999 --> 00:32:24,626
اگه کسی بی احتیاطی کنه و

500
00:32:25,209 --> 00:32:26,751
به بدنش دست بزنه

501
00:32:27,292 --> 00:32:28,751
خیلی زود

502
00:32:29,000 --> 00:32:30,876
و به صورت دردناکی میمیره

503
00:32:34,738 --> 00:32:35,730
میتونی درمانش کنی؟

504
00:32:36,161 --> 00:32:38,114
اول که منو دید میخواست بکشتم

505
00:32:38,201 --> 00:32:39,821
حتی بعد از اینکه افتادم توی این گودال

506
00:32:39,846 --> 00:32:41,557
یه گل سمی فرستاد دنبالم

507
00:32:42,154 --> 00:32:43,540
و حالا میخوای نجاتش بدم؟

508
00:32:43,846 --> 00:32:44,700
این درست نیست

509
00:32:46,028 --> 00:32:46,620
ببخش

510
00:32:47,563 --> 00:32:48,364
دوست من

511
00:32:48,512 --> 00:32:49,512
با اینکه کلی سم همراهشه

512
00:32:50,227 --> 00:32:51,285
ولی شخصیت ارومی داره

513
00:32:51,566 --> 00:32:53,016
از مردم فاصله میگیره

514
00:32:53,572 --> 00:32:55,134
چون نمیخواد به کسی آسیب بزنه

515
00:32:55,625 --> 00:32:56,955
اگه بهت حمله کرد

516
00:32:57,353 --> 00:32:59,088
احتمالا تحت دستور خانواده بوده

517
00:33:01,189 --> 00:33:02,510
سو مو یو

518
00:33:02,535 --> 00:33:03,915
راستش برام جالبه

519
00:33:04,229 --> 00:33:06,398
چه آدم دل رحم و ارمان گرایی هستی

520
00:33:06,616 --> 00:33:08,249
واقعا میخواست منو بکشه

521
00:33:08,274 --> 00:33:09,304
حسش کردم

522
00:33:10,405 --> 00:33:12,175
...ولی درمورد دلیلش

523
00:33:12,959 --> 00:33:14,127
چیزی نمیدونم

524
00:33:19,219 --> 00:33:19,732
خب

525
00:33:20,747 --> 00:33:21,457
اگه بعد از این

526
00:33:21,482 --> 00:33:22,494
هم اون و هم من

527
00:33:22,709 --> 00:33:26,028
زنده بمونیم و دیگه دشمن نباشیم

528
00:33:26,659 --> 00:33:27,739
میتونم درمانش کنم

529
00:33:28,331 --> 00:33:29,215
فقط به یه شرط

530
00:33:29,271 --> 00:33:30,003
..ساده ست

531
00:33:31,370 --> 00:33:32,452
پول کافی میدیم

532
00:33:32,973 --> 00:33:34,248
واسه همینه که کوی رودخانه تاریکی

533
00:33:34,339 --> 00:33:35,772
سریع متوجه میشی

534
00:33:37,284 --> 00:33:39,268
پس ارباب کوی

535
00:33:39,952 --> 00:33:41,387
چطور باید خارج شیم؟

536
00:33:44,749 --> 00:33:46,060
موقعی که داشتیم حرف میزدیم

537
00:33:46,667 --> 00:33:47,540
فکرش رو کردم

538
00:33:48,092 --> 00:33:49,500
مکانیزم باید توی این دو نقطه باشه

539
00:34:14,380 --> 00:34:15,737
طبیب بریم

540
00:34:17,652 --> 00:34:19,000
کمی ترسناک به نظر میاد

541
00:34:20,130 --> 00:34:21,250
تله ای نیست درسته؟

542
00:34:22,670 --> 00:34:23,130
نه

543
00:34:23,880 --> 00:34:24,790
این مسیر فراره

544
00:34:25,540 --> 00:34:27,000
دیگه تله ای درکار نیست

545
00:34:36,750 --> 00:34:40,880
[مسافرخانه لو جیو شیائو]

546
00:35:02,630 --> 00:35:04,460
[ساحل]

547
00:35:08,580 --> 00:35:09,130
عمو ژه

548
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
وقت کاره

549
00:35:19,920 --> 00:35:20,750
بدشانسی

550
00:35:22,250 --> 00:35:23,000
آروم باشین ارباب

551
00:35:23,830 --> 00:35:24,790
از چی میترسی؟

552
00:35:27,130 --> 00:35:29,000
من فقط اون کلاغ رو نمیتونم تحمل کنم

553
00:35:29,040 --> 00:35:30,330
و فحشش دادم

554
00:35:31,000 --> 00:35:32,080
پسران خاندان سو

555
00:35:32,830 --> 00:35:34,290
نباید ترسو باشن

556
00:35:35,170 --> 00:35:35,670
بله

557
00:35:39,163 --> 00:35:39,916
ارباب

558
00:35:41,178 --> 00:35:42,250
خبری هست؟

559
00:35:42,670 --> 00:35:43,710
شیه و مو متحد شدن

560
00:35:44,130 --> 00:35:45,330
و به مقر عنکبوت حمله کردن

561
00:35:45,830 --> 00:35:47,795
تا حالا شمشیر اژدهای خفته رو نگرفتن

562
00:35:48,040 --> 00:35:50,750
ولی دفاع مقر شکسته شده

563
00:35:55,710 --> 00:35:57,210
اون دو روباه پیر

564
00:35:58,290 --> 00:36:00,000
واقعا با هم متحد شدن

565
00:36:01,790 --> 00:36:02,830
سو چانگ هه چی؟

566
00:36:03,750 --> 00:36:05,000
میخواستم فورا اقدام کنه

567
00:36:05,040 --> 00:36:06,580
خنجر پیام رسان بهش رسید؟

568
00:36:07,540 --> 00:36:08,130
ردش کرد

569
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
ردش کرد؟

570
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
ارباب

571
00:36:11,355 --> 00:36:12,290
سو چانگ هه

572
00:36:12,630 --> 00:36:14,040
هرگز با سو مو یو نمیجنگه

573
00:36:14,492 --> 00:36:15,319
اگه از من بپرسین

574
00:36:15,630 --> 00:36:16,710
فقط کافیه فرمان بدین

575
00:36:17,290 --> 00:36:18,580
همین حالا حمله میکنم

576
00:36:19,170 --> 00:36:20,880
و شمشیر اژدهای خفته رو میگیرم

577
00:36:21,436 --> 00:36:22,356
فقط سو چانگ هه

578
00:36:22,381 --> 00:36:23,685
میتونه سو مو یو رو مهار کنه

579
00:36:24,080 --> 00:36:25,380
و فقط اگر خاندان سو ما

580
00:36:25,742 --> 00:36:27,352
شمشیر اژدهای خفته رو ببره

581
00:36:27,377 --> 00:36:30,483
و هر دو سو مو یو و سو چانگ هه رو مهار کنه

582
00:36:30,698 --> 00:36:31,988
تازه اون وقت شیه و مو

583
00:36:32,781 --> 00:36:33,901
کنترل میشن

584
00:36:36,452 --> 00:36:37,790
...منظورت اینه

585
00:36:38,931 --> 00:36:39,518
ارباب

586
00:36:39,837 --> 00:36:41,016
سو چانگ هه و عمو ژه

587
00:36:41,041 --> 00:36:42,411
مسافرخانه لو جیو شیائو رو ترک کردن

588
00:36:50,856 --> 00:36:53,316
دوباره ماه بالا اومده

589
00:37:01,736 --> 00:37:02,856
سم تو بدن

590
00:37:03,702 --> 00:37:05,245
رئیس رو درمان کردی؟

591
00:37:06,170 --> 00:37:08,130
فعلا کنترل شده

592
00:37:08,830 --> 00:37:11,250
بعد از اجرای فن تعویض روح روی رئیس

593
00:37:11,790 --> 00:37:13,630
یه فکری برای درمان اون سم

594
00:37:14,170 --> 00:37:15,330
به ذهنم رسید

595
00:37:17,420 --> 00:37:18,130
ممنونم طبیب

596
00:37:23,040 --> 00:37:23,580
ارباب کوی

597
00:37:24,282 --> 00:37:25,459
یهویی چیزی یادم اومد

598
00:37:25,790 --> 00:37:26,290
اون روز

599
00:37:26,460 --> 00:37:27,710
وقتی از تالار طبابت خارج میشدم

600
00:37:28,210 --> 00:37:29,540
یه مردی رو جلوی در دیدم

601
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
که عصایی دستش بود

602
00:37:31,332 --> 00:37:33,162
از خاندان سو شما بود؟

603
00:37:34,501 --> 00:37:35,448
اون عمو ژه بود

604
00:37:39,000 --> 00:37:39,880
...اون

605
00:37:41,426 --> 00:37:42,887
کوی قبلی بود نه؟

606
00:37:47,290 --> 00:37:49,546
انگار خودت جواب رو پیدا کردی

607
00:37:50,492 --> 00:37:51,626
نمیخوای بپرسی

608
00:37:51,852 --> 00:37:53,340
از کجا میدونم؟

609
00:37:54,125 --> 00:37:55,180
این راز توئه

610
00:37:55,829 --> 00:37:56,659
کنجکاوی نمیکنم

611
00:37:57,152 --> 00:37:59,340
نگفتی که کوی رودخانه تاریک

612
00:37:59,682 --> 00:38:02,193
تا پای جون از رئیس محافظت میکنه؟

613
00:38:02,797 --> 00:38:03,707
پس چرا

614
00:38:04,037 --> 00:38:05,207
میتونه کنار بکشه؟

615
00:38:07,137 --> 00:38:08,007
هیچ کس نمیدونه

616
00:38:08,444 --> 00:38:10,900
این یه راز بین عمو ژه و رئیسه

617
00:38:11,921 --> 00:38:12,711
فهمیدم

618
00:38:14,907 --> 00:38:16,635
تو خاطرات رئیس

619
00:38:16,848 --> 00:38:17,550
دیدم

620
00:38:18,953 --> 00:38:21,259
برای محافظت از اون

621
00:38:21,493 --> 00:38:22,993
عمو ژه شدیدا آسیب دید

622
00:38:23,529 --> 00:38:24,448
پس رئیس

623
00:38:24,473 --> 00:38:25,434
قول داد

624
00:38:25,804 --> 00:38:27,512
اگه هر دو زنده بمونن

625
00:38:27,731 --> 00:38:28,521
اجازه میده

626
00:38:28,728 --> 00:38:30,171
عنوان کوی رو کنار بذاره

627
00:38:30,196 --> 00:38:32,730
و آزادی خودش رو پس بگیره

628
00:38:36,105 --> 00:38:37,475
اما به نحوی

629
00:38:38,748 --> 00:38:39,868
حتی اون وقت هم نرفت

630
00:38:42,749 --> 00:38:44,213
تو مقر عنکبوت یه گذرگاه مخفی هست

631
00:38:44,238 --> 00:38:45,446
راهش طولانیه

632
00:38:45,679 --> 00:38:47,430
مستقیم تا تالار سون لی بیرون شهر میره

633
00:38:47,820 --> 00:38:48,455
عمو ژه

634
00:38:49,027 --> 00:38:50,277
نظرت چیه جدا شیم؟

635
00:38:50,605 --> 00:38:52,737
تو توی تالار سن لی منتظر بمون
و اون جوان طبیب معجزه گر رو بکش

636
00:38:53,324 --> 00:38:55,260
من میرم مقر عنکبوت و شمشیر اژدهای خفته رو میگیرم

637
00:38:57,873 --> 00:38:59,540
این همه ادم تو خاندان سو هست

638
00:38:59,781 --> 00:39:01,424
چرا همیشه ما کارهای عملی رو میکنیم؟

639
00:39:01,839 --> 00:39:03,416
این بار تو فرمانده ای

640
00:39:03,441 --> 00:39:05,132
پس افراد بیشتری رو خبر کن

641
00:39:05,421 --> 00:39:06,921
قبلا بی نام بودم

642
00:39:07,430 --> 00:39:09,707
وقتی صداشون میزنم بیان کمک

643
00:39:09,732 --> 00:39:10,828
حتی یه نگاهم بهم نمیکنن

644
00:39:12,721 --> 00:39:14,663
من بارها با تو از آتش رد شدم

645
00:39:15,015 --> 00:39:16,020
پس بهت اعتماد دارم

646
00:39:18,472 --> 00:39:19,650
بچه پررو

647
00:39:20,062 --> 00:39:22,249
میدونم یه نقشه ناجور داری

648
00:39:22,860 --> 00:39:23,558
سوال نمیکنم

649
00:39:23,637 --> 00:39:24,597
و جلوتو نمیگیرم

650
00:39:24,892 --> 00:39:27,060
من فقط یه قاتل بی احساسم

651
00:39:28,168 --> 00:39:30,079
و فقط وظیفه‌م رو انجام میدم

652
00:39:30,844 --> 00:39:31,600
عمو ژه

653
00:39:32,497 --> 00:39:33,867
از کل خاندان سو

654
00:39:34,089 --> 00:39:35,571
بیشتر از همه به تو احترام میذارم

655
00:39:36,396 --> 00:39:37,550
یه وقت نیوفتی بمیری

656
00:39:37,983 --> 00:39:38,693
موفق باشی

657
00:39:40,642 --> 00:39:42,740
روی شونه ی هرکی سه شعله هست

658
00:39:42,933 --> 00:39:44,100
همینجوری رو شونه کسی نزن و

659
00:39:44,192 --> 00:39:45,060
خاموششون نکن

660
00:39:45,085 --> 00:39:46,260
وگرنه واقعا میمیری

661
00:40:01,463 --> 00:40:02,566
اون گوژپشت لو

662
00:40:03,393 --> 00:40:04,563
دردسرسازه

663
00:40:05,355 --> 00:40:06,515
خاندان مو چی؟

664
00:40:08,551 --> 00:40:09,814
مو چینگ یانگ و مو شوئه وی

665
00:40:09,839 --> 00:40:10,918
کمی خط رو شکستن

666
00:40:11,185 --> 00:40:12,185
ولی متوقف شدن

667
00:40:12,778 --> 00:40:13,780
رئیس از اونجا رفت

668
00:40:14,466 --> 00:40:18,563
بقیه توسط دوازده زودیاک سایه عنکبوت
عقب رونده شدن و ناپدید شدن

669
00:40:19,078 --> 00:40:20,234
حالا برگردیم به اردوگاه

670
00:40:21,051 --> 00:40:23,221
و به استاد گزارش بدیم

671
00:40:23,682 --> 00:40:24,062
بله

672
00:40:29,636 --> 00:40:30,716
سو چانگ هه

673
00:40:31,745 --> 00:40:33,085
شیه فن هوا، روح بیمار

674
00:40:33,884 --> 00:40:35,424
دنیای کوچیکیه

675
00:40:36,617 --> 00:40:37,327
انگار شما

676
00:40:37,352 --> 00:40:38,422
تو مقر عنکبوت شکست خوردین

677
00:40:38,447 --> 00:40:39,581
و دارین عقب نشینی میکنین

678
00:40:39,828 --> 00:40:40,698
اومدی اینجا

679
00:40:41,553 --> 00:40:42,923
تا راه منو سد کنی؟

680
00:40:43,335 --> 00:40:44,085
نه

681
00:40:44,721 --> 00:40:46,391
فقط میخوام یه نگاه به مقر عنکبوت بندازم

682
00:40:47,011 --> 00:40:49,141
دوباره به طور تصادفی بهت برخوردم

683
00:40:49,927 --> 00:40:50,911
اگه اینطوره

684
00:40:51,591 --> 00:40:54,976
پس، جناب مرده شور، از سر راه برو کنار

685
00:40:55,355 --> 00:40:56,951
خوبه میدونی من مرده شورم

686
00:40:57,568 --> 00:40:59,994
این دفعه بخاطر تو نیومدم

687
00:41:00,461 --> 00:41:01,722
ولی حالا که بهم برخوردیم

688
00:41:02,992 --> 00:41:05,397
باید به تو که از افراد برجسته ی خاندان شیه هستی احترام بذارم

689
00:41:05,524 --> 00:41:06,194
...پس

690
00:41:06,731 --> 00:41:08,021
بذار بدرقه‌ت کنم

691
00:41:08,617 --> 00:41:10,247
پس امتحان کن

692
00:41:41,322 --> 00:41:42,820
چرا همینجوری وایستادی؟

693
00:41:44,541 --> 00:41:45,518
باهم حمله میکنیم

694
00:41:46,125 --> 00:41:46,795
ارشد فن هوا

695
00:41:47,502 --> 00:41:49,450
مدتیه دارم سو چانگ هه رو تماشا میکنم

696
00:41:49,627 --> 00:41:53,088
بالاخره یه ضعف تو شمشیر یه وجبیش پیدا کردم

697
00:41:53,572 --> 00:41:55,325
لطفا راهو باز کن

698
00:41:55,572 --> 00:41:56,442
باشه

699
00:42:11,239 --> 00:44:48,103
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پنجم≡