1
00:00:00,024 --> 00:01:29,676
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,420 --> 00:01:38,980
[قسمت چهارم]

4
00:01:51,200 --> 00:01:51,930
تویی؟

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,410
تو هم اینجایی

6
00:01:57,120 --> 00:01:57,930
کی تو اورده تو؟

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,380
تو خودت شخصا هرکسی که

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,690
تو فرقه سایه عنکبوت هست انتخاب کردی

9
00:02:01,640 --> 00:02:02,410
بهشون اعتماد نداری؟

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,050
به نتیجه نهایی بیشتر باور دارم

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,620
اونا همشون بهت وفادار بودن

12
00:02:08,120 --> 00:02:09,220
نباید بهشون شک کنی

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,570
هرچند

14
00:02:11,560 --> 00:02:12,690
یه اشتباه کردی

15
00:02:13,400 --> 00:02:13,850
چی؟

16
00:02:14,400 --> 00:02:15,410
اونا به تو وفادارن

17
00:02:15,630 --> 00:02:17,100
ولی به این معنی نیست که به رئیس هم وفادارن

18
00:02:17,520 --> 00:02:18,100
اگر فکرکنن

19
00:02:18,120 --> 00:02:19,260
که تو یه انتخاب اشتباه کردی

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,340
اوناهم به فکر راهی میافتن

21
00:02:21,800 --> 00:02:23,100
تا تو رو به سمت مسیر درست هدایت کنن

22
00:02:24,120 --> 00:02:24,820
برای امروز کافیه

23
00:02:24,840 --> 00:02:25,290
سو مویو

24
00:02:25,750 --> 00:02:27,170
سوپرایزهای زیادی

25
00:02:27,710 --> 00:02:29,010
در انتظارته

26
00:02:33,910 --> 00:02:34,450
طبیب

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,010
التماستون میکنم

28
00:02:39,240 --> 00:02:39,660
نکنین

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,290
تقریبا یادم رفته بود

30
00:02:41,520 --> 00:02:42,450
که شما دوتا دوستای نزدیکی بودین

31
00:02:43,280 --> 00:02:43,890
هرچند

32
00:02:44,030 --> 00:02:45,010
من الان نزدیک بود به دست اون کشته بشم

33
00:02:45,750 --> 00:02:46,170
ببخشید

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,410
مگه نگفتی که

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,410
مقر عنکبوت غیرقابل نفوذه؟

36
00:02:49,840 --> 00:02:50,450
پس چطور

37
00:02:50,470 --> 00:02:51,610
انقدر راحت تونست وارد بشه؟

38
00:02:52,680 --> 00:02:53,500
حتما یه جاسوس اینجاست

39
00:02:54,150 --> 00:02:54,890
نگران نباشین طبیب

40
00:02:55,710 --> 00:02:56,290
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم

41
00:02:57,910 --> 00:02:59,010
الان خودتون هم دیدین

42
00:02:59,870 --> 00:03:00,780
گام شبح

43
00:03:01,000 --> 00:03:01,940
و نخ سه سوزنه

44
00:03:04,016 --> 00:03:05,366
من فقط نخ سه سوزنه رو دیدم

45
00:03:06,560 --> 00:03:08,340
انتظار نداشتم فن گام شبح رو بدونین

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,820
...اون حرکت

47
00:03:10,080 --> 00:03:10,570
چی شده؟

48
00:03:11,120 --> 00:03:11,940
یاد گرفتنش خیلی سخته

49
00:03:13,310 --> 00:03:14,290
سوالی

50
00:03:15,150 --> 00:03:16,690
ازم داری؟

51
00:03:17,590 --> 00:03:19,130
طبیب شما خیلی بیشتر

52
00:03:19,800 --> 00:03:21,380
از ادمای عادی درباره ی رودخانه تاریک میدونین

53
00:03:22,680 --> 00:03:23,850
فکرمیکنم که

54
00:03:24,630 --> 00:03:26,940
این وسط موضوع دیگه ای جز کینه
قدیمی بین رئیس و

55
00:03:28,000 --> 00:03:29,380
پادشاه دره طبابت وجود داره

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,170
هرچند اینا به موضوع امروزمون ربطی نداره

57
00:03:33,910 --> 00:03:35,380
و من فقط میخوام یه چیزی رو بدونم

58
00:03:35,910 --> 00:03:36,450
چی شده؟

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,820
طبیب شما دارین تمام

60
00:03:38,910 --> 00:03:40,130
تلاشتون رو برای درمان رئیس میکنین

61
00:03:40,520 --> 00:03:41,060
درست میگم؟

62
00:03:41,630 --> 00:03:42,170
درسته

63
00:03:43,280 --> 00:03:44,500
هرکاری از دستم بربیاد

64
00:03:44,560 --> 00:03:45,500
برای درمان رئیس میکنم

65
00:03:46,840 --> 00:03:48,290
پس منم یه قولی بهتون میدم

66
00:03:49,360 --> 00:03:50,290
که از امروز

67
00:03:50,630 --> 00:03:51,780
تا زمانی که رئیس درمان بشه

68
00:03:52,310 --> 00:03:53,660
تا وقتی که من زنده باشم

69
00:03:54,280 --> 00:03:55,940
اجازه نمیدم کسی بهتون صدمه ای بزنه

70
00:03:59,520 --> 00:04:00,540
مگر این که قبل شما بمیرم

71
00:04:01,310 --> 00:04:02,980
میتونم به حرف کسی که از رودخانه تاریکه اعتماد کنم؟

72
00:04:05,520 --> 00:04:06,940
شنیده بودم که قبل اومدنت به رودخانه تاریک

73
00:04:07,520 --> 00:04:08,940
ادم بی نام و نشونی بودی

74
00:04:09,680 --> 00:04:10,340
کجا بودی؟

75
00:04:11,240 --> 00:04:11,730
شهر بی شمشیر

76
00:04:12,310 --> 00:04:12,850
شهر بی شمشیر؟

77
00:04:13,710 --> 00:04:15,220
همون شهری که تو شمشیر زنی نظیر نداشت

78
00:04:15,520 --> 00:04:16,930
اما یک شبه از بین رفت؟

79
00:04:17,310 --> 00:04:17,930
مگه نگفتن

80
00:04:18,160 --> 00:04:20,340
که کسی ازاون شهر زنده نمونده؟

81
00:04:21,270 --> 00:04:22,460
شنیدم که عاشق داستان
گوش کردن هستین

82
00:04:23,750 --> 00:04:25,170
اگه خوش شانس بودیم و این بار از این
مشکلات جون سالم به در بردیم

83
00:04:26,160 --> 00:04:26,730
داستان خودمو

84
00:04:26,750 --> 00:04:27,850
بهتون میگم

85
00:04:31,500 --> 00:04:33,540
[عمارت شو یینگ]

86
00:04:37,680 --> 00:04:38,100
رئیس

87
00:04:38,920 --> 00:04:39,810
کی اومدی داخل؟

88
00:04:40,430 --> 00:04:41,340
من متوجه نشدم

89
00:04:42,750 --> 00:04:44,140
من چندباری به مقر عنکبوت اومدم

90
00:04:45,563 --> 00:04:46,633
البته که بلدم

91
00:04:47,870 --> 00:04:48,930
چطور باید یواشکی وارد بشم

92
00:04:50,070 --> 00:04:50,780
فراموش کردم

93
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
اینجا سی و شش تله وجود داره

94
00:04:54,390 --> 00:04:56,100
حتی برای یه رزمی کار ماهر هم

95
00:04:56,870 --> 00:04:57,900
زنده بیرون رفتن ازاینجا امکان پذیر نیست

96
00:04:59,000 --> 00:04:59,540
مگر این که

97
00:05:00,480 --> 00:05:01,700
اون شخص ساختار اینجارو

98
00:05:01,750 --> 00:05:02,490
خیلی خوب بدونه

99
00:05:04,040 --> 00:05:04,610
مثلا من

100
00:05:05,800 --> 00:05:06,730
هرچند حتی کسی مثل منم

101
00:05:08,920 --> 00:05:09,780
چاره ای نداره جز این که

102
00:05:12,190 --> 00:05:13,490
حتما از یه جا رد بشه

103
00:05:14,750 --> 00:05:15,250
کجا؟

104
00:05:18,600 --> 00:05:19,050
اینجا

105
00:05:19,950 --> 00:05:21,540
اینجا هسته مقر عنکبوت ئه

106
00:05:22,390 --> 00:05:22,850
به طور کلی

107
00:05:22,870 --> 00:05:24,250
چهار روش

108
00:05:24,390 --> 00:05:25,370
برای دوری از سی و شش تله وجود داره

109
00:05:26,600 --> 00:05:27,460
ولی تک تکشون

110
00:05:32,560 --> 00:05:33,900
از اینجا رد میشن

111
00:05:40,390 --> 00:05:42,020
وقتی دیشب اینجا اومدم

112
00:05:42,830 --> 00:05:43,540
کسی اینجا نبود

113
00:05:44,600 --> 00:05:45,170
و تو

114
00:05:47,750 --> 00:05:49,340
مسئول محافظت ازاینجایی

115
00:05:58,720 --> 00:05:59,610
باید بمیری

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,410
بگو چرا بهم خیانت کردی

117
00:06:11,800 --> 00:06:12,170
رئیس

118
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
خودت بهتر از هرکسی میدونی که

119
00:06:15,480 --> 00:06:16,540
سمی که تو بدن رئیس هست

120
00:06:16,630 --> 00:06:17,370
درمان نمیشه

121
00:06:17,920 --> 00:06:18,540
حتی اگرم درمان بشه

122
00:06:18,560 --> 00:06:19,730
فقط چندسال دیگه بیشتر زنده نمیمونه

123
00:06:20,240 --> 00:06:21,050
اون باید از مقامش کناره گیری کنه

124
00:06:27,600 --> 00:06:28,140
میتونی بری

125
00:06:30,720 --> 00:06:31,930
دیگه اینجا نبینمت

126
00:06:33,390 --> 00:06:33,900
رئیس

127
00:06:34,480 --> 00:06:35,340
فقط بکشش و

128
00:06:35,480 --> 00:06:36,250
شمشیر اژدهای خفته رو بگیر

129
00:06:36,390 --> 00:06:37,810
بعدش دیگه همه چیز تمومه

130
00:06:42,270 --> 00:06:44,020
اگر مجبور بشم میکشمت

131
00:06:59,920 --> 00:07:01,050
تو هیچ وقت نمیتونی
از همه محافظت کنی

132
00:07:28,160 --> 00:07:28,730
تو

133
00:07:29,270 --> 00:07:30,900
نباید بهش رحم میکردی

134
00:07:37,600 --> 00:07:39,050
تو کوی رودخانه تاریک هستی

135
00:07:40,040 --> 00:07:41,700
اگر مقام های رودخانه تاریک رو در نظر بگیریم

136
00:07:42,310 --> 00:07:44,140
مقام تو از من خیلی بالاتره

137
00:07:45,070 --> 00:07:46,490
نیازی نیست به من احترام بذاری

138
00:07:49,800 --> 00:07:50,900
خیانت به فرقه سایه عنکبوت

139
00:07:52,270 --> 00:07:54,410
بزرگترین جرم تو رودخانه تاریکه

140
00:07:55,680 --> 00:07:56,540
ولی ما فقط

141
00:07:58,630 --> 00:08:00,340
میتونیم کسی که زنده ست رو مجازات کنیم نه؟

142
00:08:02,920 --> 00:08:03,980
درباره ی وضعیت فعلی

143
00:08:05,680 --> 00:08:06,700
بزرگان سه خاندان

144
00:08:06,830 --> 00:08:08,460
به دنبال رئیس افتادن

145
00:08:10,600 --> 00:08:11,340
قوانین اصلا

146
00:08:12,800 --> 00:08:14,020
هنوزم معنی داره؟

147
00:08:15,830 --> 00:08:17,850
چندبار دیدمت

148
00:08:19,000 --> 00:08:21,020
و بعضی از شایعات مربوط بهت هم شنیدم

149
00:08:25,190 --> 00:08:27,220
ظاهرا تو

150
00:08:27,870 --> 00:08:29,050
توی تالار دروگران روح

151
00:08:29,630 --> 00:08:31,290
با لقب سه امتناع معروفی

152
00:08:32,840 --> 00:08:34,770
خانواده هارو از بین نمیبری

153
00:08:35,630 --> 00:08:37,220
بدون این که دلیل کاری رو ندونی
اون رو قبول نمیکنی

154
00:08:38,030 --> 00:08:39,730
و کاری که دلت نخواد هم قبول نمیکنی

155
00:08:43,600 --> 00:08:45,650
من کل زندگیم بخشی از رودخانه تاریک بودم

156
00:08:46,360 --> 00:08:48,420
و تو تنها کسی هستی که

157
00:08:49,200 --> 00:08:52,130
میتونه با تالار دروگران روح مذاکره کنه

158
00:08:53,270 --> 00:08:54,460
به خاطر این که یه دوست دارم

159
00:08:56,150 --> 00:08:57,100
که داستانش مشابه منه

160
00:08:58,360 --> 00:09:00,220
ماموریت هایی که سو مویو قبول نمیکنه

161
00:09:01,080 --> 00:09:02,010
من قبولشون میکنم

162
00:09:03,030 --> 00:09:04,370
سال ها این موضوع رو از من پنهان کرد

163
00:09:04,870 --> 00:09:06,940
حتما سو چانگ هه ست

164
00:09:08,440 --> 00:09:10,250
مسئول کفن و دفن سو چانگ هه

165
00:09:11,200 --> 00:09:11,770
ظاهرا

166
00:09:12,720 --> 00:09:14,130
شمشیر زنی اون به خوبی تو نیست

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,530
ولی لقب مسئول کفن و دفن

168
00:09:16,870 --> 00:09:18,250
مردم رو بیشتر از

169
00:09:18,630 --> 00:09:21,100
لقب شبح چتر رو وحشت زده میکنه

170
00:09:23,200 --> 00:09:24,700
خیلی خوبه

171
00:09:25,510 --> 00:09:26,850
که همچین دوستی داری

172
00:09:29,600 --> 00:09:30,180
میدونم

173
00:09:31,270 --> 00:09:33,300
هرچند اعضای رودخانه تاریک

174
00:09:34,320 --> 00:09:35,850
به دوست نیازی ندارن

175
00:09:36,910 --> 00:09:37,530
دوستا

176
00:09:38,270 --> 00:09:40,530
فقط باعث میشن موقعی که باید
شمشیرت رو بکشی تردید کنی

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,730
سو مویو

178
00:09:45,270 --> 00:09:47,180
تو یه نابغه ای که

179
00:09:47,790 --> 00:09:48,770
با استفاده از یه دستورالعمل ناقص

180
00:09:48,960 --> 00:09:50,700
تونستی آرایه هجده شمشیر رو بازسازی کنی

181
00:09:51,550 --> 00:09:52,300
انتظار نداشتم که

182
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
تو

183
00:09:54,000 --> 00:09:55,530
همچین ادم احمقی باشی

184
00:09:56,440 --> 00:09:57,250
منظورتون چیه ارشد؟

185
00:09:58,750 --> 00:10:00,530
میخوای آدم خوبی باشی

186
00:10:01,120 --> 00:10:02,220
هرچند،میخوای به عنوان

187
00:10:02,360 --> 00:10:04,220
یه قاتل این کارو بکنی

188
00:10:04,790 --> 00:10:06,980
این خنده دار ترین

189
00:10:08,120 --> 00:10:09,730
و احمقانه ترین حرف دنیا نیست؟

190
00:10:17,910 --> 00:10:19,540
[هفت سال قبل]
میدونین که

191
00:10:19,550 --> 00:10:21,420
[دره فریاد]
مهم نیست که چه کسی بیرون میاد

192
00:10:21,440 --> 00:10:22,700
[هفت سال قبل دره فریاد]
یکیتون در هرجهت میتونه به خاندان سو ملحق بشه

193
00:10:22,840 --> 00:10:23,340
هرچند

194
00:10:23,390 --> 00:10:24,700
اگر هردوتون زنده بیرون بیاین

195
00:10:25,000 --> 00:10:25,580
قوانین

196
00:10:25,600 --> 00:10:26,490
رودخانه تاریک رو شکستین

197
00:10:26,670 --> 00:10:27,650
و باید بمیرین

198
00:10:28,910 --> 00:10:29,530
میدونم

199
00:10:30,670 --> 00:10:31,220
شماره هفده

200
00:10:32,360 --> 00:10:33,700
آدمی که کنارته رو بکش

201
00:10:42,030 --> 00:10:43,130
من نمیکشمش

202
00:10:45,030 --> 00:10:46,060
هردومون

203
00:10:47,390 --> 00:10:48,650
باید زنده بمونیم

204
00:10:51,510 --> 00:10:52,100
باشه

205
00:10:53,720 --> 00:10:54,300
عالیه

206
00:10:55,240 --> 00:10:56,300
تو همچین لحظه حساسی

207
00:10:57,000 --> 00:10:58,730
هنوزم به کسی که کنارته اهمیت میدی

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,250
هردوتون

209
00:11:00,320 --> 00:11:01,300
دوستای نزدیکی هستین

210
00:11:01,550 --> 00:11:02,490
ما دوست نیستیم

211
00:11:03,360 --> 00:11:04,940
قاتلا به دوست احتیاجی ندارن

212
00:11:06,550 --> 00:11:08,010
ولی اگر هردومون به رودخانه تاریک ملحق بشیم

213
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
پس خانواده هم حساب میشیم

214
00:11:12,150 --> 00:11:13,060
اگه خانواده هم باشیم

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,130
چطور میتونم ترکش کنم؟

216
00:11:15,360 --> 00:11:17,420
میفهمی چی داری میگی؟

217
00:11:23,720 --> 00:11:24,730
فقط منو بکش

218
00:11:26,790 --> 00:11:27,700
احمق نباش

219
00:11:30,630 --> 00:11:31,700
نمیتونی باهاش مقابله کنی

220
00:12:04,870 --> 00:12:05,940
اگر قرار باشه اون رو بکشین

221
00:12:08,120 --> 00:12:09,490
منم شمارو میکشم

222
00:12:11,360 --> 00:12:12,130
بس کن

223
00:12:20,720 --> 00:12:21,610
رئیس

224
00:12:21,720 --> 00:12:22,460
رئیس

225
00:12:24,440 --> 00:12:25,010
بچه جون

226
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
رفتار امروز تو

227
00:12:28,550 --> 00:12:31,250
مقامات رودخانه تاریک رو به چالش انداخته

228
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
تو حتی داری ریاست من رو زیر سوال میبری

229
00:12:35,840 --> 00:12:36,980
فکرمیکنی که

230
00:12:37,360 --> 00:12:38,580
برای رودخانه تاریک ارزش داره

231
00:12:39,790 --> 00:12:40,940
که قوانینش رو

232
00:12:41,870 --> 00:12:43,220
یک بار برای شمادوتا بشکنه؟

233
00:12:43,720 --> 00:12:44,530
بله

234
00:12:48,550 --> 00:12:49,460
هردوی ما

235
00:12:49,910 --> 00:12:50,980
قطعا

236
00:12:51,390 --> 00:12:53,060
تبدیل به بهترین ادم کش های
رودخانه تاریک میشیم

237
00:12:53,080 --> 00:12:54,370
تا سه سال اینده

238
00:12:55,120 --> 00:12:58,460
رودخانه تاریک به خاطر ما تغییر میکنه

239
00:12:58,910 --> 00:12:59,820
بچه جون

240
00:13:01,750 --> 00:13:02,530
حرفی که امروز زدی رو

241
00:13:03,120 --> 00:13:04,060
یادم میمونه

242
00:13:04,600 --> 00:13:05,370
احمق

243
00:13:06,080 --> 00:13:06,850
الان دیگه

244
00:13:07,600 --> 00:13:08,650
باهم میمیریم

245
00:13:09,910 --> 00:13:11,060
قوانین وجود دارن

246
00:13:11,360 --> 00:13:12,980
تا شکسته بشن

247
00:13:13,840 --> 00:13:15,730
تو قرن گذشته

248
00:13:16,630 --> 00:13:18,130
رودخانه تاریک قوانین زیادی رو شکسته

249
00:13:19,000 --> 00:13:19,460
ولی قوانین

250
00:13:19,960 --> 00:13:21,060
فقط وقتی شکسته شدن

251
00:13:21,390 --> 00:13:22,700
که متجاوزین

252
00:13:23,150 --> 00:13:25,130
به اندازه کافی قوی بودن

253
00:13:26,080 --> 00:13:26,580
امروز

254
00:13:27,200 --> 00:13:27,770
من

255
00:13:28,910 --> 00:13:30,580
قوانین رو یک بار برای تو میشکنم

256
00:13:36,670 --> 00:13:38,980
و بهت یه نام میدم

257
00:13:39,670 --> 00:13:40,340
هرچند

258
00:13:40,720 --> 00:13:42,180
باید توانایی خودت رو

259
00:13:42,510 --> 00:13:43,340
به من اثبات کنی

260
00:13:44,030 --> 00:13:45,650
من حاضرم که ضربه شمشیر شمارو قبول کنم

261
00:13:47,270 --> 00:13:47,890
اگر مردم

262
00:13:49,910 --> 00:13:50,890
اون تنها کسی میشه که

263
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
از دره فریاد زنده بیرون اومده

264
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
خواهش میکنم بهش رحم کنین

265
00:13:57,390 --> 00:13:58,820
اگه هنوزم زنده بودم

266
00:14:01,600 --> 00:14:02,700
امیدوارم که

267
00:14:02,870 --> 00:14:04,220
بهمون یه فرصت بدین

268
00:14:05,550 --> 00:14:06,980
تو خیلی وفاداری

269
00:14:08,000 --> 00:14:08,980
قربان خواهش میکنم

270
00:14:10,200 --> 00:14:10,940
بهم حمله کنین

271
00:14:15,270 --> 00:14:15,820
باشه

272
00:14:31,910 --> 00:14:32,890
یادت باشه

273
00:14:34,550 --> 00:14:35,460
چیزی که بهت میدم

274
00:14:36,200 --> 00:14:37,700
یه ضربه نیست

275
00:14:38,630 --> 00:14:40,180
بلکه سرنوشت و اینده توئه

276
00:14:40,790 --> 00:14:41,340
تو

277
00:14:42,510 --> 00:14:44,580
این رو قبول میکنی؟

278
00:14:46,030 --> 00:14:47,180
بله رئیس

279
00:14:50,790 --> 00:14:51,730
بین سه خاندان

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,580
میخوای به کدوم خاندان ملحق بشی

281
00:14:57,270 --> 00:14:57,940
من و اون

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,130
میخوایم به خاندان سو ملحق بشیم

283
00:15:07,670 --> 00:15:08,460
خوبه

284
00:15:09,360 --> 00:15:10,490
از الان به بعد

285
00:15:11,240 --> 00:15:14,610
هردوی شما عضوی از خاندان سو هستین

286
00:15:19,600 --> 00:15:21,300
عجب احمقی هستی

287
00:15:24,030 --> 00:15:25,060
واقعا انجامش دادی

288
00:15:28,360 --> 00:15:29,370
به خاطر بعضی دلایل

289
00:15:33,000 --> 00:15:33,850
باید تلاشمو بکنم

290
00:15:35,480 --> 00:15:37,850
[مسافرخانه لو جیو شیائو]
قبل ازاین که بری من بهت نشانی دادم

291
00:15:38,270 --> 00:15:39,130
که باهاش بتونی

292
00:15:39,240 --> 00:15:41,180
کنترل تمام اعضای خبره خاندان سو رو به دست بگیری

293
00:15:42,270 --> 00:15:43,180
هرچند

294
00:15:43,790 --> 00:15:45,980
به نظر میرسه ازاین قدرت استفاده نکردی

295
00:15:47,200 --> 00:15:48,420
حتی کمکت کردم

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,420
سو ژه رو هم وارد میدون کنی

297
00:15:54,790 --> 00:15:56,340
من نمیخوام که

298
00:15:56,480 --> 00:15:57,940
خاندان سو با فرقه سایه عنکبوت کاری داشته باشه

299
00:15:58,510 --> 00:15:59,180
این کار

300
00:15:59,240 --> 00:16:00,180
فقط باعث میشه اعتبارتون از بین بره

301
00:16:00,360 --> 00:16:01,180
و اعضای خاندان سو

302
00:16:01,270 --> 00:16:02,130
هم دچار مشکل میشن

303
00:16:02,910 --> 00:16:03,580
هرچند

304
00:16:04,030 --> 00:16:05,460
الان نزدیک بود که بدون بلند کردن

305
00:16:05,480 --> 00:16:06,370
انگشتم به هدفم برسم

306
00:16:07,120 --> 00:16:07,890
برای همینم پیرمرد

307
00:16:08,360 --> 00:16:10,140
[سو جین هوی،بزرگ خاندان سو]
بهم باور داشته باش

308
00:16:10,150 --> 00:16:10,940
تا ده روز دیگه

309
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
بهت کمک میکنم که شمشیراژدهای خفته رو به دست بیاری

310
00:16:13,360 --> 00:16:14,130
مزخرفه

311
00:16:22,600 --> 00:16:24,580
پیرمرد بیا اروم صحبت کنیم دیگه

312
00:16:27,030 --> 00:16:28,460
چرا شمشیر کشیدی؟

313
00:16:29,000 --> 00:16:30,820
مگه گفتم میخوام بکشمش؟

314
00:16:35,720 --> 00:16:37,130
ممکنه به من باور نداشته باشی

315
00:16:37,870 --> 00:16:38,650
ولی شمشیر

316
00:16:38,840 --> 00:16:40,420
خودش بیرون اومد

317
00:16:43,870 --> 00:16:44,370
درست میگم؟

318
00:16:46,240 --> 00:16:46,650
بله

319
00:16:51,910 --> 00:16:52,940
تو هیچ وقت

320
00:16:53,320 --> 00:16:55,300
منو ناامید نکردی

321
00:16:56,080 --> 00:16:57,490
امیدوارم که

322
00:16:57,510 --> 00:16:59,010
این بارم ناامیدم نکنی

323
00:16:59,840 --> 00:17:01,530
دیشب کجا رفتی؟

324
00:17:02,030 --> 00:17:03,420
از سو ژه پرسیدم

325
00:17:03,790 --> 00:17:04,900
گفت خوابش برده

326
00:17:05,240 --> 00:17:06,490
و چیزی نمیدونه

327
00:17:07,590 --> 00:17:09,620
رفته بودم یه سر به مقر عنکبوت بزنم

328
00:17:13,640 --> 00:17:14,810
تنهایی این کارو کردی؟

329
00:17:18,830 --> 00:17:20,180
خیلی از اعضای نخبه خاندان سو

330
00:17:20,310 --> 00:17:22,140
تو شهر جیوشیائو پنهان شده بودن

331
00:17:22,270 --> 00:17:23,220
چرا ازشون کمک نگرفتی؟

332
00:17:24,480 --> 00:17:25,900
بهشون اعتماد نداری؟

333
00:17:26,310 --> 00:17:27,050
یااین که

334
00:17:27,720 --> 00:17:29,940
نگران بودی لوت بدن؟

335
00:17:37,880 --> 00:17:39,530
چی داری میگی پیرمرد؟

336
00:17:40,270 --> 00:17:41,220
رفته بودم یه سر بزنم

337
00:17:41,240 --> 00:17:42,380
قصدم این نبود کسی رو بکشم

338
00:17:48,270 --> 00:17:50,730
اگرچه که تو یه ادم بی نام و نشون هستی

339
00:17:51,830 --> 00:17:53,490
ولی تو خاندان سو

340
00:17:53,640 --> 00:17:56,700
تنها کسی که میتونه این وظیفه رو
به اتمام برسونه

341
00:17:57,480 --> 00:17:58,380
تویی

342
00:18:02,160 --> 00:18:03,770
زمان بیشتری بهت میدم

343
00:18:05,160 --> 00:18:06,420
این کارو تموم کن

344
00:18:07,400 --> 00:18:09,010
و درستم انجامش بده

345
00:18:09,440 --> 00:18:11,700
ناامیدم نکن

346
00:18:13,350 --> 00:18:13,980
راستی

347
00:18:15,550 --> 00:18:17,700
برات سیب پوست کندم

348
00:18:18,240 --> 00:18:18,660
بخور

349
00:18:27,070 --> 00:18:28,140
خدانگهدار پیرمرد

350
00:18:56,480 --> 00:18:57,620
مگه این چو گاوه نیست؟

351
00:18:58,240 --> 00:19:00,420
یکی از دوازده زودیاک فرقه سایه عنکبوت

352
00:19:01,070 --> 00:19:02,700
تو مقر عنکبوت درحال مراقبت از رئیس نیست

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,050
و داره یواشکی

354
00:19:05,070 --> 00:19:06,050
تو شهر میچرخه

355
00:19:06,400 --> 00:19:08,770
داری تلاش میکنی فرار کنی؟

356
00:19:09,590 --> 00:19:10,530
شماها از خاندان شیه هستین؟

357
00:19:10,720 --> 00:19:11,250
اره

358
00:19:12,550 --> 00:19:13,810
قبلا مارو ندیدی

359
00:19:14,240 --> 00:19:14,770
ولی

360
00:19:15,270 --> 00:19:16,140
من دیدمت

361
00:19:16,480 --> 00:19:17,090
وقتی که یکی از

362
00:19:17,110 --> 00:19:18,730
دوازده زودیاک سایه عنکبوت شدی

363
00:19:18,960 --> 00:19:19,620
من تو مراسم بودم

364
00:19:19,880 --> 00:19:20,730
یادم میاد که

365
00:19:20,750 --> 00:19:22,050
قسم خوردی

366
00:19:22,240 --> 00:19:24,180
که به رئیس وفادار میمونی

367
00:19:24,640 --> 00:19:25,570
از قیافه ات

368
00:19:26,110 --> 00:19:27,330
اعتماد به نفس میبارید

369
00:19:27,830 --> 00:19:29,250
هیچ وقت انتظار نداشتم

370
00:19:30,000 --> 00:19:31,490
که از مقر عنکبوت فرار کنی

371
00:19:33,030 --> 00:19:33,770
برای همینم

372
00:19:34,590 --> 00:19:35,980
به رئیس خیانت کردی؟

373
00:19:36,440 --> 00:19:37,290
به تو ربطی نداره

374
00:19:37,640 --> 00:19:38,050
حرکت نکن

375
00:19:41,110 --> 00:19:41,980
بهت گفت حرکت نکن

376
00:19:42,270 --> 00:19:43,490
نصیحت خوبیه

377
00:19:45,790 --> 00:19:46,900
باید نقشه

378
00:19:46,920 --> 00:19:47,940
تله های مقر عنکبوت رو بدی

379
00:19:48,550 --> 00:19:49,290
بعدش جونت رو بهت میبخشم

380
00:19:49,720 --> 00:19:50,660
خوابش رو ببینی

381
00:20:01,920 --> 00:20:02,460
تو کی هستی؟

382
00:20:02,590 --> 00:20:03,490
من هیچ وقت

383
00:20:03,510 --> 00:20:03,980
نشنیده بودم که همچین
شمشیر دندان اژدهایی

384
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
تو خاندان شیه باشه

385
00:20:05,240 --> 00:20:06,620
البته که هیچ وقت نشنیدی

386
00:20:06,960 --> 00:20:08,180
برای شکست دادن فرقه سایه عنکبوت

387
00:20:08,480 --> 00:20:09,730
هر خاندان گروهی

388
00:20:09,750 --> 00:20:10,490
از افراد نابغه رو تشکیل داده

389
00:20:10,880 --> 00:20:11,460
هرکدوم از ما

390
00:20:11,880 --> 00:20:13,700
از سومویو کمتر نیستیم

391
00:20:14,830 --> 00:20:15,620
چطور جرات میکنین

392
00:20:16,070 --> 00:20:17,460
که خودتون رو با رئیس مقایسه کنین

393
00:20:18,310 --> 00:20:19,220
فن شمشیر زنی من

394
00:20:19,830 --> 00:20:21,250
در مقایسه با فن شمشیرزنی

395
00:20:21,590 --> 00:20:22,140
رئیست چطوره؟

396
00:20:25,270 --> 00:20:25,980
شمشیر زنی رئیس

397
00:20:26,440 --> 00:20:27,980
درمقابل تو خیلی قوی تره

398
00:20:28,240 --> 00:20:29,660
امیدوارم دروغ نگی

399
00:20:38,750 --> 00:20:39,940
چرا کشتیش؟

400
00:20:40,270 --> 00:20:41,090
چیزی بهمون نمیگفت

401
00:20:42,200 --> 00:20:43,090
کاملا مشخص بود

402
00:20:46,070 --> 00:20:46,730
در ضمن

403
00:20:47,070 --> 00:20:48,490
ارباب جوان خاندان مو

404
00:20:48,640 --> 00:20:50,010
با پروانه های کاغذیش مسمومش کرده بود

405
00:20:50,880 --> 00:20:51,810
بهتر بود

406
00:20:52,480 --> 00:20:53,873
که فورا بکشمش

407
00:20:54,473 --> 00:20:57,906
اسمت چیه؟

408
00:20:59,750 --> 00:21:00,220
بو شیه

409
00:21:03,400 --> 00:21:05,060
[شیه بو شیه،خاندان شیه]
منظورم اینه

410
00:21:05,070 --> 00:21:07,020
اسمم

411
00:21:07,030 --> 00:21:08,020
بو شیه ست

412
00:21:13,550 --> 00:21:15,140
عجب بدشانسم که برای ماموریت با تو افتادم

413
00:21:15,920 --> 00:21:16,330
حرکت کن

414
00:21:25,640 --> 00:21:26,180
بریم

415
00:21:29,720 --> 00:21:30,290
میخوای بری؟

416
00:21:31,070 --> 00:21:31,980
من بلاخره

417
00:21:32,030 --> 00:21:32,900
یه عنکبوت تنها پیدا کرده بودم

418
00:21:33,270 --> 00:21:34,180
اگه نکشته بودیش

419
00:21:34,880 --> 00:21:36,140
ممکن بود بتونم

420
00:21:36,590 --> 00:21:38,330
که با سم خودم بتونم اطلاعات بیشتری ازش بگیرم

421
00:21:38,790 --> 00:21:39,420
تو کی هستی؟

422
00:21:41,880 --> 00:21:43,290
مو شوئه وی از خاندان مو

423
00:21:43,640 --> 00:21:44,420
لقبش شکوفه زهرالوده

424
00:21:46,680 --> 00:21:47,180
جاخالی بده

425
00:21:49,400 --> 00:21:50,420
شمشیر زنیت بد نیست

426
00:21:50,790 --> 00:21:51,700
[مو شوئه وی،خاندان مو]
...متاسفانه

427
00:21:51,920 --> 00:21:52,700
چی شده؟

428
00:21:59,350 --> 00:22:00,980
اون شیه چیان جی ئه

429
00:22:02,920 --> 00:22:04,250
بین شاگردای خاندان شیه

430
00:22:04,830 --> 00:22:05,330
اون

431
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
تو برپایی تله و ارایه ها بهترینه

432
00:22:08,880 --> 00:22:09,490
ما هممون

433
00:22:09,510 --> 00:22:10,660
برای یه هدف اینجاییم

434
00:22:11,270 --> 00:22:12,620
نیازی نیست علیه همدیگه بشیم

435
00:22:17,350 --> 00:22:18,940
اگه درست یادم باشه

436
00:22:19,160 --> 00:22:19,900
تو همون عضو خاندان مو هستی

437
00:22:19,920 --> 00:22:20,940
که تو طالع بینی مهارت داره

438
00:22:21,200 --> 00:22:21,810
مو چینگ یانگ

439
00:22:22,640 --> 00:22:23,180
درسته

440
00:22:24,070 --> 00:22:24,490
بیا

441
00:22:24,920 --> 00:22:26,060
[مو چینگ یانگ،خاندان مو]
یذار یه نگاهی به طالعت بکنم

442
00:22:26,070 --> 00:22:27,620
و ببینم که خوش شانسی میاریم یا نه

443
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
شکوفه هلو نشونه خوش یمنیه

444
00:22:31,590 --> 00:22:32,660
اما شمشیر ماهاگونی نشونه بدیه

445
00:22:33,160 --> 00:22:33,900
چی فکرمیکنی

446
00:22:35,640 --> 00:22:37,660
به این میگی طالع بینی؟

447
00:22:39,270 --> 00:22:40,730
اینطوری راحت تره

448
00:22:45,400 --> 00:22:46,010
یکی دیگه اینجاست

449
00:22:50,550 --> 00:22:51,730
خیلی مرموز رفتار میکنه

450
00:22:56,510 --> 00:22:57,010
صبرکن

451
00:22:57,350 --> 00:22:58,660
اون مو بای از خاندان مو ئه

452
00:22:59,200 --> 00:22:59,860
مو بای؟

453
00:23:05,640 --> 00:23:06,810
هرچند

454
00:23:06,830 --> 00:23:07,730
خاندان شیه اونقدر که باید
صداقت نداشته

455
00:23:08,400 --> 00:23:09,380
اونا یه

456
00:23:09,510 --> 00:23:10,810
ادم لب مرگ رو فرستادن اینجا

457
00:23:11,720 --> 00:23:13,010
شیه فن هوا

458
00:23:15,920 --> 00:23:17,220
حالا که دارم میمیرم

459
00:23:18,200 --> 00:23:19,810
پس دیگه ترسی از مرگ ندارم

460
00:23:20,880 --> 00:23:21,730
ما شش نفر

461
00:23:22,510 --> 00:23:23,050
مسئول این هستیم که

462
00:23:23,880 --> 00:23:26,490
فردا تار و پودی که از مقر
عنکبوت محافظت میکنه رو نابود کنیم

463
00:23:48,400 --> 00:23:48,900
طبیب

464
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

465
00:23:52,960 --> 00:23:54,900
نگران بانو یومو هستی؟

466
00:23:56,030 --> 00:23:56,490
اره

467
00:23:57,510 --> 00:23:58,090
تو

468
00:23:58,830 --> 00:23:59,490
دوستش داری؟

469
00:24:02,310 --> 00:24:02,860
دارم

470
00:24:04,160 --> 00:24:04,940
ولی اونطور که

471
00:24:05,030 --> 00:24:05,730
فکرش رو میکنی نیست

472
00:24:06,960 --> 00:24:08,250
به عنوان عضوی از خانواده ام دوستش دارم

473
00:24:16,030 --> 00:24:16,770
مو یو

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,380
رئیس

475
00:24:22,790 --> 00:24:25,090
رئیس بلاخره بیدار شدین

476
00:24:26,750 --> 00:24:27,730
حس میکنم

477
00:24:28,310 --> 00:24:30,090
مدت زیادی رو خواب بودم

478
00:24:32,720 --> 00:24:33,980
حالا که بیدار شدین

479
00:24:34,350 --> 00:24:34,860
منم

480
00:24:35,030 --> 00:24:36,570
فن تعویض روح استفاده میکنم

481
00:24:37,070 --> 00:24:37,770
تا راهی

482
00:24:37,960 --> 00:24:39,460
برای درمان این سم

483
00:24:39,590 --> 00:24:40,090
شکوفه هلو پیدا کنم

484
00:24:40,830 --> 00:24:42,010
ممنونم طبیب

485
00:24:43,680 --> 00:24:44,730
قبلش

486
00:24:45,960 --> 00:24:47,810
یه چیزی هست که باید به مویو بگم

487
00:24:48,200 --> 00:24:49,940
پس من تنهاتون میذارم

488
00:25:02,240 --> 00:25:03,090
مو یو

489
00:25:04,270 --> 00:25:05,250
تو خیلی سخت تلاش کردی

490
00:25:05,830 --> 00:25:06,490
تا به اینجا برسی

491
00:25:07,200 --> 00:25:07,860
حتما

492
00:25:08,750 --> 00:25:09,380
رقیب های

493
00:25:09,400 --> 00:25:10,700
سرسختی رو تو مسیرت دیدی

494
00:25:12,440 --> 00:25:13,290
با

495
00:25:13,350 --> 00:25:14,090
رقبای دردسر سازی رو به رو شدم

496
00:25:14,880 --> 00:25:15,530
خوشبختانه

497
00:25:15,640 --> 00:25:16,810
قبل از درمان شدنتون

498
00:25:17,550 --> 00:25:18,460
به شهر رسیدم

499
00:25:25,110 --> 00:25:26,940
سه خاندان دست از حملاتشون برنمیدارن

500
00:25:28,480 --> 00:25:29,250
هدف بعدیشون

501
00:25:30,160 --> 00:25:31,730
احتمالا اینه که

502
00:25:32,000 --> 00:25:33,290
مقر عنکبوت رو به دست بگیرن

503
00:25:34,590 --> 00:25:36,420
خاندان شیه و مو باهم متحد شدن

504
00:25:37,590 --> 00:25:38,380
خبر دار شدم

505
00:25:39,480 --> 00:25:40,180
دوازده زودیاک سایه عنکبوت

506
00:25:40,200 --> 00:25:41,050
برای اومدنشون

507
00:25:41,920 --> 00:25:42,860
اماده ان

508
00:25:44,110 --> 00:25:44,730
خاندان سو

509
00:25:45,790 --> 00:25:47,900
دست رو دست نمیذاره

510
00:25:49,350 --> 00:25:50,460
کی داره

511
00:25:51,350 --> 00:25:52,220
بهشون دستور میده؟

512
00:25:54,270 --> 00:25:55,010
سو چانگ هه

513
00:25:58,960 --> 00:26:00,530
دوست تو؟

514
00:26:04,510 --> 00:26:05,050
رئیس

515
00:26:05,750 --> 00:26:07,090
چانگ هه از خاندان سو

516
00:26:07,640 --> 00:26:08,460
دستور گرفته و چاره ای نداره

517
00:26:09,920 --> 00:26:11,290
اون اینجاست که زندگی منو بگیره

518
00:26:12,030 --> 00:26:13,380
...به عنوان کوی

519
00:26:14,510 --> 00:26:14,940
من

520
00:26:14,960 --> 00:26:15,980
ماموریتم که

521
00:26:16,720 --> 00:26:18,010
متوقف کردن شورش سه خاندان

522
00:26:19,000 --> 00:26:20,050
و درمان شماست رو تموم میکنم

523
00:26:26,400 --> 00:26:27,250
مویو

524
00:26:27,720 --> 00:26:28,660
سو مویو

525
00:26:30,110 --> 00:26:31,770
تو متناقض ترین

526
00:26:32,400 --> 00:26:33,570
و سرسخت ترین ادمی هستی که دیدم

527
00:26:34,590 --> 00:26:37,010
هرچند فنون شمشیر زنی دوستت

528
00:26:37,680 --> 00:26:39,900
به نظر قوی تر از منه

529
00:26:56,480 --> 00:26:57,810
نسیم بهاری خیلی خوبه

530
00:26:58,550 --> 00:26:59,700
فصل دوست داشتنیه

531
00:27:02,270 --> 00:27:03,770
اون روز بیرون مقر عنکبوت

532
00:27:04,510 --> 00:27:05,940
شمشیر خاندان شیه بود که اون مرد رو کشت

533
00:27:06,750 --> 00:27:07,770
ولی کسی که ارایه تار اسمانی رو برپا کرد

534
00:27:08,680 --> 00:27:09,860
روح خاندان مو بود؟

535
00:27:12,480 --> 00:27:12,980
اره

536
00:27:13,440 --> 00:27:14,860
خاندان شیه و مو الان باهم کار میکنن

537
00:27:15,440 --> 00:27:16,620
خاندان سو الان

538
00:27:16,640 --> 00:27:17,380
کاملا تنهاست

539
00:27:19,270 --> 00:27:21,010
این پیرمرد چقدر

540
00:27:21,440 --> 00:27:22,180
خوب بابقیه کنار میاد

541
00:27:24,680 --> 00:27:25,660
هرچند که

542
00:27:25,720 --> 00:27:26,900
تو این مبارزه فقط یه برنده هست

543
00:27:27,640 --> 00:27:29,140
حتی اگرم باهم کار کنن

544
00:27:29,440 --> 00:27:29,860
بازم دراینده

545
00:27:30,270 --> 00:27:31,770
علیه هم دیگه میشن

546
00:27:33,880 --> 00:27:34,620
نظرت چیه؟

547
00:27:35,750 --> 00:27:36,250
من؟

548
00:27:38,110 --> 00:27:39,900
من فقط میشینم
بلند میشم

549
00:27:40,070 --> 00:27:40,770
یا حتی دراز میکشم

550
00:27:42,000 --> 00:27:43,090
و دعوا کردنشون رو نگاه میکنم

551
00:27:47,070 --> 00:27:48,420
رئیس یه اتاق میخوام

552
00:27:49,000 --> 00:27:49,660
یکی؟

553
00:27:50,480 --> 00:27:50,860
باشه

554
00:27:51,830 --> 00:27:52,980
گرون ترین اتاق رو بهت میدم

555
00:27:53,200 --> 00:27:53,730
لای فو

556
00:27:54,880 --> 00:27:55,700
مهمون هارو ببر بالا

557
00:27:56,030 --> 00:27:56,570
باشه

558
00:28:00,510 --> 00:28:00,980
ازاین سمت

559
00:28:02,030 --> 00:28:02,620
مراقب باش

560
00:28:07,110 --> 00:28:09,330
این مرد واقعا خوش شانسه

561
00:28:33,440 --> 00:28:35,010
همونطور که انتظار میرفت
هنوز نتونستی منو فراموش کنی

562
00:28:36,000 --> 00:28:37,010
من مشکلی باهات ندارم

563
00:28:38,070 --> 00:28:38,810
دلیلی ندارم بکشمت

564
00:28:45,110 --> 00:28:46,250
قبل این که از هوش برم

565
00:28:46,880 --> 00:28:48,050
افتادم تواغوشت

566
00:28:48,720 --> 00:28:50,090
و صدای

567
00:28:50,640 --> 00:28:51,660
ضربان قلبت رو شنیدم

568
00:28:52,400 --> 00:28:54,180
قلبت خیلی تند میزد

569
00:28:54,920 --> 00:28:56,050
میترسیدی که بمیرم؟

570
00:28:58,590 --> 00:28:59,010
نه

571
00:28:59,480 --> 00:29:01,620
اگر انقدر نگران مرگ من نیستی

572
00:29:02,350 --> 00:29:03,220
پس حتما خجالت کشیدی

573
00:29:05,720 --> 00:29:06,570
گفتم که نه

574
00:29:11,880 --> 00:29:12,940
خجالت نکشیدی؟

575
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
شاید من اشتباه شنیدم

576
00:29:23,030 --> 00:29:24,330
محافظ شوان وو

577
00:29:24,920 --> 00:29:26,050
چرا نمیای اینجا

578
00:29:26,440 --> 00:29:27,980
و نمیذاری دوباره ضربان قلبت رو بشنوم؟

579
00:29:28,550 --> 00:29:29,900
بذار ببینم هنوز مثل قبله یا نه

580
00:29:35,790 --> 00:29:36,460
یااین که

581
00:29:37,510 --> 00:29:38,810
الان دیر شده

582
00:29:40,640 --> 00:29:41,420
میخوای با من استراحت کنی؟

583
00:29:58,920 --> 00:29:59,770
تو هنوز زخمی هستی

584
00:30:00,830 --> 00:30:01,860
نیروت رو برای صحبت کردن هدر نده

585
00:30:03,000 --> 00:30:04,010
وقتی فردا بیدار بشم

586
00:30:06,030 --> 00:30:07,010
ازاینجا رفتی نه؟

587
00:30:10,030 --> 00:30:10,810
راستش

588
00:30:11,400 --> 00:30:12,380
ممکنه اینطوری رفتار کنم

589
00:30:13,590 --> 00:30:14,250
ولی فقط دوست دارم که

590
00:30:14,440 --> 00:30:15,810
مردم رو با حرفام اذیت کنم

591
00:30:16,240 --> 00:30:18,460
اگه دوست نداری دیگه چیزی نمیگم

592
00:30:22,160 --> 00:30:23,730
هرچند واضحه که داری لذت میبری

593
00:30:35,070 --> 00:30:35,810
فراموشش کن

594
00:30:36,200 --> 00:30:36,940
خستمه

595
00:30:37,790 --> 00:30:38,940
نمیتونم زیاد صحبت کنم

596
00:30:39,920 --> 00:30:41,730
اگه خواستی روی تخت بخوابی

597
00:30:44,000 --> 00:30:44,940
خودت بیا

598
00:30:46,720 --> 00:30:47,530
من

599
00:30:47,920 --> 00:30:48,940
التماست نمیکنم

600
00:30:50,550 --> 00:30:51,620
تو بیست سال گذشته

601
00:30:52,440 --> 00:30:53,860
مردم همیشه دنبال من بودن

602
00:30:56,200 --> 00:30:56,730
من هیچ وقت

603
00:30:56,750 --> 00:30:58,380
شانس اینو نداشتم که دنبالشون کنم

604
00:31:01,160 --> 00:31:01,620
من میرم بیرون

605
00:31:02,480 --> 00:31:03,140
چی شده؟

606
00:31:06,440 --> 00:31:07,050
زیاد اب خوردم

607
00:31:19,110 --> 00:31:21,250
نیمیش تو باد از دست رفته و
نیمی دیگه هم میون ابرها ناپدید شده

608
00:31:23,720 --> 00:31:24,530
وقتی وارد مسافرخانه شدی

609
00:31:25,510 --> 00:31:26,140
با خودم گفتم که

610
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
از پشت خیلی اشنا به نظر میای

611
00:31:28,160 --> 00:31:28,900
واقعا خودتی

612
00:31:31,070 --> 00:31:32,460
جرات صحبت کردن باهامو نداشتی

613
00:31:33,200 --> 00:31:34,460
اما الان اومدی دیدنم؟

614
00:31:37,550 --> 00:31:38,860
وقتی حس دیدنت رو نداشتم ازت دوری کردم

615
00:31:39,270 --> 00:31:41,490
الان که حسش رو دارم اومدم دیدنت

616
00:31:45,070 --> 00:31:45,770
ادمی که تو اون اتاقه

617
00:31:46,070 --> 00:31:47,010
از رودخانه تاریکه

618
00:31:48,240 --> 00:31:49,140
حالا که تو اینجایی

619
00:31:49,830 --> 00:31:50,770
به تو میسپارمش

620
00:31:51,400 --> 00:31:52,530
من میخوام رئیس رو بکشم

621
00:31:53,110 --> 00:31:54,730
علاقه ای به بقیه اعضای رودخانه تاریک ندارم

622
00:31:56,240 --> 00:31:56,900
ادمی که تو اون اتاقه

623
00:31:56,960 --> 00:31:58,090
محافظ رئیسه

624
00:31:58,680 --> 00:32:00,010
دلیلی که به اینجا اومدم

625
00:32:00,480 --> 00:32:01,810
اینه که میخوام رئیس رو بکشم

626
00:32:02,680 --> 00:32:03,940
اگه اونو به من بسپاری

627
00:32:05,160 --> 00:32:05,900
من قطعا

628
00:32:07,680 --> 00:32:08,420
میکشمش

629
00:32:12,830 --> 00:32:13,490
انقدر زود برگشتی؟

630
00:32:15,240 --> 00:32:16,460
بیرون در خودت رو راحت کردی؟

631
00:32:20,830 --> 00:32:21,420
چانگ هه؟

632
00:32:21,510 --> 00:32:22,140
منم

633
00:32:26,000 --> 00:32:26,730
روانی شدی؟

634
00:32:28,720 --> 00:32:29,460
به نظر میرسه که

635
00:32:29,550 --> 00:32:30,860
تو هنوزم

636
00:32:31,350 --> 00:32:33,050
به زیباترین بانوی رودخانه تاریک اهمیت میدی

637
00:32:34,270 --> 00:32:35,180
سربه سرم میذاری؟

638
00:32:35,400 --> 00:32:35,900
نه اصلا

639
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
من فقط میخواستم ببینم

640
00:32:37,510 --> 00:32:38,940
که خنجر یه وجبی من بهتره

641
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
یااین که تیغه نوک انگشتی تو مرگبارتره

642
00:32:41,510 --> 00:32:42,180
هرچند

643
00:32:42,510 --> 00:32:43,490
امروز زمان خوبی نیست

644
00:32:44,200 --> 00:32:44,700
یومو

645
00:32:45,720 --> 00:32:46,290
تصمیم گرفتی

646
00:32:46,310 --> 00:32:47,050
که طرف سو مویو رو بگیری؟

647
00:32:47,550 --> 00:32:48,380
من طرف کسی رو نمیگیرم

648
00:32:49,590 --> 00:32:50,860
من همین جا میخوابم

649
00:32:51,480 --> 00:32:52,050
و امیدوارم که

650
00:32:52,790 --> 00:32:53,700
مزاحمم نشی

651
00:32:54,000 --> 00:32:55,140
به نظر میرسه که

652
00:32:55,550 --> 00:32:56,940
سو مویو برات مهمتره

653
00:32:58,160 --> 00:32:58,770
وگرنه

654
00:32:59,480 --> 00:33:00,940
به کمک خطرناک ترین

655
00:33:01,310 --> 00:33:02,980
فرد خاندان تانگ بهش کمک نمیکردی زمان بخره

656
00:33:06,160 --> 00:33:07,420
مزخرف نگو

657
00:33:08,270 --> 00:33:10,090
من به ارباب جوان خاندان تانگ چسبیدم

658
00:33:11,110 --> 00:33:12,090
چون که دوستش دارم

659
00:33:15,750 --> 00:33:16,290
واقعا؟

660
00:33:17,110 --> 00:33:18,530
چندسال قبل

661
00:33:18,550 --> 00:33:19,700
تو حتی گفتی میخوای با سومویو ازدواج کنی

662
00:33:21,590 --> 00:33:23,860
زن ها واقعا دمدمی مزاجن

663
00:33:28,830 --> 00:33:29,420
محافظ شوان وو

664
00:33:30,400 --> 00:33:31,140
اگر تو

665
00:33:31,240 --> 00:33:32,010
به خواهر کوچیکتر من اهمیت میدی

666
00:33:32,240 --> 00:33:33,770
باید چندروز دیگه ازش مراقبت کنی

667
00:33:34,440 --> 00:33:36,860
تو شهر جیوشیائو قراره یه چیزایی تغییر کنه

668
00:33:37,590 --> 00:33:38,980
بهت کمک میکنم که

669
00:33:39,960 --> 00:33:40,980
سر رئیس رو به دست بیاری

670
00:34:10,320 --> 00:34:10,820
برادر یو

671
00:34:11,880 --> 00:34:12,740
اونا جسد برادر چو رو

672
00:34:13,550 --> 00:34:14,820
بیرون مقر عنکبوت گذاشتن

673
00:34:15,840 --> 00:34:16,980
میخوان قدرتشون رو بهمون نشون بدن

674
00:34:18,070 --> 00:34:19,010
ما جسد رو بررسی کردیم

675
00:34:19,670 --> 00:34:20,980
به خاطر زخم شمشیر مرده

676
00:34:21,710 --> 00:34:22,650
ولی با سم

677
00:34:22,760 --> 00:34:23,900
پروانه ارباب جوان مو مسموم شده

678
00:34:24,960 --> 00:34:25,570
ضربه شمشیر

679
00:34:26,800 --> 00:34:28,090
فقط کمکش کرده که مرگ راحت تری داشته باشه

680
00:34:28,760 --> 00:34:29,170
رئیس

681
00:34:30,150 --> 00:34:31,460
چرا گذاشتی چو بره؟

682
00:34:34,440 --> 00:34:35,260
این دیگه اهمیتی نداره

683
00:34:36,280 --> 00:34:37,420
سه خاندان

684
00:34:37,480 --> 00:34:38,170
نمیخوان اجازه بدن

685
00:34:38,190 --> 00:34:39,570
که کسی از ما زنده بمونه

686
00:34:40,920 --> 00:34:41,740
حتی اگر اون شخص

687
00:34:41,800 --> 00:34:43,490
کسی باشه که تو این درگیری کوچیکترین دخالتی نداره

688
00:34:44,960 --> 00:34:45,780
حالا که اینطوریه

689
00:34:47,550 --> 00:34:48,460
کاری میکنیم

690
00:34:48,480 --> 00:34:49,780
که هر سه خاندان تاوان کارشون رو بدن

691
00:34:51,190 --> 00:34:51,780
همه اتون

692
00:34:53,840 --> 00:34:55,490
امشب باید تو مقر نگهبانی بدین

693
00:34:56,360 --> 00:34:56,860
بله

694
00:34:58,800 --> 00:34:59,420
تا وقتی نمردیم

695
00:35:01,150 --> 00:35:02,260
دست از تلاش نمیکشیم

696
00:35:02,284 --> 00:35:04,284
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama