1
00:00:00,042 --> 00:01:29,709
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و پنجم≡

2
00:01:29,792 --> 00:01:31,709
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,250 --> 00:01:39,042
[قسمت سی و پنجم]

4
00:01:39,876 --> 00:01:41,542
یه احتمال پنجاه درصد هست

5
00:01:41,959 --> 00:01:43,834
که بتونی جون یونگ آر رو بگیری

6
00:01:45,375 --> 00:01:46,751
دلم میخواد امتحان کنم

7
00:01:49,792 --> 00:01:50,918
ولی خودت هم میمیری

8
00:01:52,959 --> 00:01:54,751
به نظرم این قیمت

9
00:01:55,959 --> 00:01:56,918
ارزشش رو نداره

10
00:01:59,584 --> 00:02:00,209
آره

11
00:02:01,626 --> 00:02:02,959
زنده موندن مهم تره

12
00:02:09,375 --> 00:02:11,292
ولی الان واقعا عصبی ام

13
00:02:12,375 --> 00:02:13,584
اون طبیب معجزه گر شما

14
00:02:14,292 --> 00:02:15,250
نقشه مون رو به هم زد

15
00:02:15,542 --> 00:02:16,125
نقشه؟

16
00:02:17,834 --> 00:02:18,918
تو هیچ وقت

17
00:02:18,918 --> 00:02:20,125
از نقشه‌ت چیزی به من نگفتی

18
00:02:21,083 --> 00:02:22,000
قبل از اینکه برم انزوا

19
00:02:22,042 --> 00:02:23,125
بهشون گفته بودم

20
00:02:23,250 --> 00:02:24,000
بی گدار به آب نزنن

21
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
فقط شفاخونه رو باز نگه دارن

22
00:02:26,000 --> 00:02:27,667
پس چرا با باز بودن شفاخونه

23
00:02:29,584 --> 00:02:31,125
همچین دردسر مرگباری پیش اومد؟

24
00:02:33,334 --> 00:02:34,125
رئیس

25
00:02:35,292 --> 00:02:36,292
همش

26
00:02:36,584 --> 00:02:37,626
یه سوءتفاهم بود

27
00:02:38,584 --> 00:02:39,876
فقط یه سری

28
00:02:39,918 --> 00:02:41,000
اتفاقات ناگهانی

29
00:02:43,250 --> 00:02:44,125
ولی حالا

30
00:02:45,125 --> 00:02:46,918
کنجکاویم بدونیم

31
00:02:47,959 --> 00:02:48,792
که آیا

32
00:02:52,999 --> 00:02:56,083
تو و ارباب سو

33
00:02:56,709 --> 00:02:58,959
آدم های متفاوتی رو برای متحد شدن انتخاب کردین؟

34
00:03:08,375 --> 00:03:10,292
سو مویو از انتخاب من خبر نداره

35
00:03:11,125 --> 00:03:13,167
اون هنوز کامل طرف شاهزاده لانگ یاست

36
00:03:14,417 --> 00:03:16,000
ولی من قبول ندارم

37
00:03:17,542 --> 00:03:19,000
شاهزاده لانگ یا میتونه چیزی رو که اون میخواد

38
00:03:19,042 --> 00:03:19,876
بهش بده

39
00:03:19,918 --> 00:03:20,959
اما به من نه

40
00:03:22,417 --> 00:03:24,375
چون من میخوام نفر اول دنیای رزمی بشم

41
00:03:27,375 --> 00:03:29,000
از همون اولین باری که دیدمت

42
00:03:29,999 --> 00:03:30,876
فهمیدم

43
00:03:31,542 --> 00:03:32,375
جناب رئیس

44
00:03:33,626 --> 00:03:35,125
تو جاه طلبی

45
00:03:50,334 --> 00:03:51,584
این یه مار حقیقت سنجیه

46
00:03:51,876 --> 00:03:54,250
هدیه ایه که از نان جو برام فرستادن

47
00:03:55,500 --> 00:03:56,709
سمی کمیاب داره

48
00:03:57,500 --> 00:03:58,542
که با یه تماس میکشه

49
00:03:59,959 --> 00:04:01,209
اما ذاتش آرومه

50
00:04:02,250 --> 00:04:04,209
تو حالت عادی لمسش کنی

51
00:04:04,500 --> 00:04:06,250
هیچ واکنشی نشون نمیده

52
00:04:07,500 --> 00:04:07,999
اما

53
00:04:08,000 --> 00:04:09,459
اگه دروغ بگی

54
00:04:10,876 --> 00:04:12,667
و لمسش کنی

55
00:04:13,667 --> 00:04:15,542
حتی ذره ای تغییر رو حس میکنه

56
00:04:16,375 --> 00:04:17,918
و حمله میکنه

57
00:04:18,500 --> 00:04:19,209
قربان

58
00:04:20,334 --> 00:04:21,834
میخوای امتحانش کنی؟

59
00:04:24,786 --> 00:04:25,947
جالبه

60
00:04:27,023 --> 00:04:28,063
چرا تو و ارباب سو

61
00:04:28,088 --> 00:04:29,338
دو راه متفاوت انتخاب کردین؟

62
00:04:30,137 --> 00:04:31,784
چرا طرف شاهزاده لانگ یا نایستادی؟

63
00:04:37,533 --> 00:04:38,926
چون مثل خودت

64
00:04:40,080 --> 00:04:41,100
وقتی بالا باشی

65
00:04:41,100 --> 00:04:42,780
قدم بعدی رسیدن به قله ست

66
00:04:44,253 --> 00:04:45,613
حتی با کمک شاهزاده لانگ یا

67
00:04:46,247 --> 00:04:47,957
شهر شو یوئه همیشه نفر اوله

68
00:04:49,097 --> 00:04:50,090
ولی اگه تو

69
00:04:50,637 --> 00:04:51,637
شاهزاده لانگ یا رو سرنگون کنی

70
00:04:51,657 --> 00:04:52,497
اون وقت رودخانه تاریک

71
00:04:53,957 --> 00:04:55,717
امپراتور دنیای رزمی میشه

72
00:05:01,820 --> 00:05:03,420
حرف بزرگیه

73
00:05:04,617 --> 00:05:06,220
امپراتور دنیای رزمی؟

74
00:05:07,343 --> 00:05:08,860
خیلی جاه طلبانه ست

75
00:05:11,603 --> 00:05:12,630
اگه سو مویو

76
00:05:13,540 --> 00:05:15,140
جلوی نقشه مون بایسته

77
00:05:16,580 --> 00:05:17,860
میکشیش؟

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,340
سو مویو رو بکشم؟

79
00:05:30,580 --> 00:05:32,340
نیاز به همچین سوال بی جایی نیست

80
00:05:44,060 --> 00:05:45,740
هزینه ی سنگینیه

81
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
مهم نیست

82
00:05:50,820 --> 00:05:53,367
حاضری کی رو بکشی و کی رو نکشی

83
00:05:54,499 --> 00:05:56,010
ما دشمن مشترک داریم

84
00:05:57,380 --> 00:05:58,660
همین کافیه

85
00:06:01,300 --> 00:06:02,140
حالا

86
00:06:04,140 --> 00:06:05,540
میرسیم به

87
00:06:07,340 --> 00:06:08,740
نقشه مون

88
00:06:10,159 --> 00:06:11,256
امیدوارم نقشه‌تون

89
00:06:11,281 --> 00:06:12,524
ناامیدم نکنه

90
00:06:13,279 --> 00:06:14,443
صبر من محدوده

91
00:06:16,100 --> 00:06:17,180
پس از زمان

92
00:06:17,806 --> 00:06:20,863
تاج گذاری اعلیحضرت شروع میکنیم

93
00:06:23,830 --> 00:06:27,880
[کلبه ی چیو شوی]

94
00:06:34,380 --> 00:06:35,420
شراب خوبیه

95
00:06:35,880 --> 00:06:36,920
سریع ادمو مست میکنه

96
00:06:38,210 --> 00:06:39,420
امشب

97
00:06:40,580 --> 00:06:41,630
زیاد خوردی

98
00:06:42,710 --> 00:06:44,290
چون امشب مست نمیشم

99
00:06:46,366 --> 00:06:47,400
هرچند بی شرمانه ست

100
00:06:47,425 --> 00:06:49,296
ولی نقشه ایه برای رسیدن به هدف

101
00:06:49,321 --> 00:06:50,483
اونم هرطور که شده

102
00:06:51,329 --> 00:06:51,831
و خب

103
00:06:51,856 --> 00:06:52,556
 بهم میخوره

104
00:06:52,989 --> 00:06:53,643
 کاملا

105
00:06:57,960 --> 00:06:58,750
پس جناب رئیس

106
00:07:02,750 --> 00:07:04,170
شهر تیان چی مال شما میشه

107
00:07:25,040 --> 00:07:25,790
برادر چانگ هه

108
00:07:27,460 --> 00:07:28,670
از وقتی از انزوا برگشتی

109
00:07:29,420 --> 00:07:30,790
یه کم تغییر کردی

110
00:07:31,750 --> 00:07:32,290
چرند نگو

111
00:07:32,867 --> 00:07:33,867
تازه اومدم بیرون

112
00:07:35,170 --> 00:07:36,790
موضوع زمان نیست

113
00:07:37,540 --> 00:07:39,380
فقط دیگه نمیشه راحت

114
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
متوجه افکارت شد

115
00:07:42,330 --> 00:07:43,420
بخاطر فن دست جهنمیه؟

116
00:07:44,460 --> 00:07:45,540
اون پیرمرد مو گفت

117
00:07:45,565 --> 00:07:46,468
لازم نیست نگران باشی

118
00:07:46,750 --> 00:07:47,380
خودم میدونم دارم چیکار میکنم

119
00:07:49,920 --> 00:07:51,630
کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟

120
00:07:52,790 --> 00:07:53,380
گفتی

121
00:07:56,130 --> 00:07:57,170
گفتی یه جای عالی پیدا کردی

122
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
بدون نگرانی از خورد و خوراک

123
00:07:58,750 --> 00:07:59,330
بعد

124
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
منو کشوندی به رودخانه تاریک

125
00:08:03,540 --> 00:08:05,130
تقصیر سو مویوئه

126
00:08:05,790 --> 00:08:06,670
ولی تو رو نگاه کن

127
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
بزرگ شدی

128
00:08:08,000 --> 00:08:09,130
اما هنوز مثل بچه هایی

129
00:08:09,583 --> 00:08:10,493
هی غر میزنی

130
00:08:10,518 --> 00:08:11,428
و دل واپس میشی

131
00:08:11,953 --> 00:08:13,243
کی میخوای روی پای خودت وایسی؟

132
00:08:15,210 --> 00:08:15,880
مهم نیست

133
00:08:16,420 --> 00:08:17,540
تا وقتی من هستم

134
00:08:18,000 --> 00:08:19,670
میتونی پشت من قایم شی

135
00:08:23,250 --> 00:08:23,880
خب

136
00:08:24,420 --> 00:08:26,000
بریم دنبال مویو و بقیه؟

137
00:08:27,790 --> 00:08:28,380
نه

138
00:08:29,210 --> 00:08:30,790
و بهشون هم نگو من بیرون اومدم

139
00:08:34,040 --> 00:08:35,000
امشب

140
00:08:35,540 --> 00:08:37,330
میخوام یه دور حسابی تو شهر تیان چی بزنم

141
00:08:38,000 --> 00:08:38,540
برادر چانگ هه

142
00:08:39,170 --> 00:08:40,790
واقعا به برادر یو نمیگیم؟

143
00:08:42,483 --> 00:08:43,540
اون قبول نمیکنه

144
00:08:44,630 --> 00:08:45,580
من برنامه ی خودمو دارم

145
00:09:02,250 --> 00:09:03,670
پیدا کردین کجا هستن؟

146
00:09:03,920 --> 00:09:06,250
خودشونو خیلی استاد مخفی شدن میدونن

147
00:09:07,580 --> 00:09:09,580
[حیاط سوم در سمت شرق]
اما شعبه ی ما تو تیان چی

148
00:09:09,920 --> 00:09:11,170
[کوچه ی شکرین آب در جنوب]
هم اسمش مو هست

149
00:09:12,580 --> 00:09:14,330
و ما تو ردیابی استادیم

150
00:09:17,790 --> 00:09:18,250
عالیجناب

151
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
ما سو مو یو

152
00:09:20,420 --> 00:09:21,790
و مخفی گاهشون رو پیدا کردیم

153
00:09:25,330 --> 00:09:25,920
عالیجناب

154
00:09:26,170 --> 00:09:27,250
گزارشی از ژنرال دیان یه

155
00:09:27,540 --> 00:09:28,580
پادشاه بهش اختیار داده

156
00:09:28,893 --> 00:09:30,380
که برای پیدا کردن قاتلان عمارت ژنرال

157
00:09:30,630 --> 00:09:32,000
تمام شهر رو بگرده و هر جا دید
درجا بکشه

158
00:09:40,460 --> 00:09:41,710
جالبه

159
00:09:42,170 --> 00:09:43,000
ولی ما تازه

160
00:09:43,000 --> 00:09:44,040
با سو چانگ هه ملاقات کردیم

161
00:09:44,040 --> 00:09:45,210
و بعدش میخوایم به سو مو یو حمله کنیم

162
00:09:45,210 --> 00:09:46,000
...این یکم

163
00:09:46,170 --> 00:09:47,380
کاری که سو مو یو میکنه

164
00:09:48,170 --> 00:09:49,670
ربطی به سو چانگ هه نداره

165
00:09:51,000 --> 00:09:52,830
همونطور که من هم نمیتونم

166
00:09:54,540 --> 00:09:56,000
جلوی کاری که ژنرال ببر پرنده

167
00:09:56,960 --> 00:09:57,920
میخواد بکنه رو بگیرم

168
00:10:02,330 --> 00:10:04,380
موقعیت اون مخفی گاه رو

169
00:10:05,830 --> 00:10:06,670
بده به داییم

170
00:10:08,790 --> 00:10:09,460
و بذار

171
00:10:10,790 --> 00:10:11,920
هرطور صلاح میدونه عمل کنه

172
00:10:13,330 --> 00:10:14,000
چشم

173
00:10:28,540 --> 00:10:29,460
عرض ادب عالیجناب

174
00:10:30,960 --> 00:10:31,460
عالیجناب

175
00:10:32,040 --> 00:10:32,960
پادشاه شما رو احضار کرده

176
00:10:38,540 --> 00:10:39,380
سو مو یو

177
00:10:46,960 --> 00:10:48,080
از خاکستر دوباره زاده بشی

178
00:10:48,790 --> 00:10:50,130
قوی تر میشی

179
00:10:55,540 --> 00:10:56,130
پدر

180
00:11:08,670 --> 00:11:09,250
نگران نباش

181
00:11:10,130 --> 00:11:11,130
حالش خوبه

182
00:11:15,080 --> 00:11:16,330
پدر الکی ژست نگیر

183
00:11:18,290 --> 00:11:18,960
طبیب

184
00:11:19,420 --> 00:11:20,250
حال عمو ژه چطوره؟

185
00:11:22,170 --> 00:11:22,830
مشکل جدی نیست

186
00:11:27,170 --> 00:11:28,000
خوبه

187
00:11:28,750 --> 00:11:29,540
خیلی ها دارن میان

188
00:11:29,710 --> 00:11:30,380
علاوه بر گارد جین وو

189
00:11:30,670 --> 00:11:32,250
چند استاد دیگه هم دارن نزدیک میشن

190
00:11:36,380 --> 00:11:37,250
شما میتونین سو مو یو

191
00:11:37,670 --> 00:11:38,080
عمو ژه

192
00:11:38,210 --> 00:11:39,000
و طبیب رو ببرین

193
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
من میمونم و جلوشونو میگیرم

194
00:11:40,960 --> 00:11:41,830
تو تنها

195
00:11:42,000 --> 00:11:42,790
خیلی خطرناکه

196
00:11:43,250 --> 00:11:43,830
الان

197
00:11:44,580 --> 00:11:45,330
رئیس نیست

198
00:11:45,790 --> 00:11:46,790
و ارباب سو بی هوشه

199
00:11:47,366 --> 00:11:48,829
پس تصمیم گیری تو رودخانه تاریک با منه

200
00:11:48,936 --> 00:11:49,830
همه باید به حرفم گوش بدن

201
00:11:50,130 --> 00:11:50,710
حرکت کنین

202
00:11:51,880 --> 00:11:52,250
شماها

203
00:11:52,670 --> 00:11:54,000
کمک کنین سو مو یو و عمو ژه رو بلند کنن

204
00:11:54,580 --> 00:11:55,080
استاد مو

205
00:11:55,580 --> 00:11:56,380
چرا با ما نمیای؟

206
00:11:57,210 --> 00:11:57,960
اگه همه بریم

207
00:11:58,710 --> 00:11:59,790
زود گیرمون میارن

208
00:12:00,130 --> 00:12:00,790
من میمونم

209
00:12:00,830 --> 00:12:02,000
و با آرایه مه جلوی اونا رو میگیرم

210
00:12:02,420 --> 00:12:03,210
طوری میشه

211
00:12:03,670 --> 00:12:05,000
که فکر کنن ما هنوز اینجاییم

212
00:12:08,960 --> 00:12:09,540
خیالت راحت

213
00:12:09,960 --> 00:12:10,920
من راه نجات خودمو دارم

214
00:12:14,170 --> 00:12:14,790
اما

215
00:12:16,960 --> 00:12:17,580
دیگه برین

216
00:12:20,670 --> 00:12:21,380
اگه بمونین

217
00:12:21,580 --> 00:12:22,380
همه میمیریم

218
00:12:43,080 --> 00:12:43,920
چرا نمیری؟

219
00:12:44,830 --> 00:12:45,670
چون خودت گفتی

220
00:12:46,880 --> 00:12:48,130
آرایه تو با سم های من

221
00:12:49,330 --> 00:12:50,380
بی نظیره

222
00:12:52,290 --> 00:12:52,790
اشتباهه

223
00:12:55,000 --> 00:12:55,790
وقتی من و تو

224
00:12:57,040 --> 00:12:58,000
کنار هم باشیم
اون موقع بی نظیره

225
00:13:25,670 --> 00:13:29,000
[شفاخونه هه یو]

226
00:13:33,290 --> 00:13:33,920
استاد

227
00:13:34,250 --> 00:13:35,790
چرا برگشتیم شفاخونه؟

228
00:13:36,330 --> 00:13:37,130
خطرناک ترین جا

229
00:13:37,420 --> 00:13:38,540
امن ترین جاست

230
00:13:38,960 --> 00:13:40,380
فعلا اینجا استراحت میکنیم

231
00:13:43,330 --> 00:13:44,790
نمیدونم مو چینگ یانگ

232
00:13:44,832 --> 00:13:45,542
الان تو چه وضعیه

233
00:13:46,170 --> 00:13:46,790
نگران نباش

234
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
اون هزار جور راه نجات بلده

235
00:13:48,775 --> 00:13:49,547
باید حالش خوب باشه

236
00:13:50,080 --> 00:13:51,460
وقتی دیگه دنبالمون نبودن

237
00:13:51,710 --> 00:13:52,670
و خطری نبود

238
00:13:52,880 --> 00:13:53,540
من و یین ببر

239
00:13:53,616 --> 00:13:54,826
میریم خونه ی بانو وان ار رو بررسی کنیم

240
00:13:55,710 --> 00:13:57,080
پس ما از سو مو یو مراقبت میکنیم

241
00:13:57,460 --> 00:13:58,130
وقتی بیدار شد

242
00:13:58,420 --> 00:13:59,130
نقشه ی بعدی رو میریزیم

243
00:14:05,290 --> 00:14:06,130
بازیت

244
00:14:06,880 --> 00:14:07,790
بهتر شده

245
00:14:09,000 --> 00:14:09,790
آخرین باری که

246
00:14:10,420 --> 00:14:11,920
با هم بازی کردیم

247
00:14:13,460 --> 00:14:15,130
قبل از فوت مادرت بود

248
00:14:16,670 --> 00:14:17,960
سال ها گذشته

249
00:14:18,790 --> 00:14:19,540
پیشرفت کردن

250
00:14:20,130 --> 00:14:21,000
طبیعیه

251
00:14:22,540 --> 00:14:23,130
به هر حال

252
00:14:24,000 --> 00:14:26,380
هیچ کس درجا نمیمونه

253
00:14:27,710 --> 00:14:28,380
آدم ها

254
00:14:29,250 --> 00:14:30,000
و بازی

255
00:14:31,170 --> 00:14:32,250
باید جلو برن

256
00:14:34,960 --> 00:14:35,750
درسته

257
00:14:37,460 --> 00:14:38,540
تو الان

258
00:14:39,250 --> 00:14:40,670
خیلی بیشتر از قبل حرف میزنی

259
00:14:41,380 --> 00:14:42,330
و حرکت هات روی صفحه

260
00:14:43,080 --> 00:14:44,670
جسورانه تر شدن

261
00:14:53,130 --> 00:14:54,380
اما وقتی تخته اشتباه باشه

262
00:14:55,460 --> 00:14:56,670
هرچی ادامه بدی

263
00:14:58,250 --> 00:15:00,000
همه چی رو میبازی

264
00:15:05,210 --> 00:15:05,960
خب

265
00:15:08,703 --> 00:15:09,703
من از باختن نمیترسم

266
00:15:12,486 --> 00:15:14,196
از این میترسم که اصلا فرصتی برای بازی نداشته باشم

267
00:15:16,130 --> 00:15:16,960
شما معمولا

268
00:15:17,667 --> 00:15:19,047
با برادرهای کوچیک ترم بازی میکردی

269
00:15:20,923 --> 00:15:22,263
اما این بازی امروز

270
00:15:23,769 --> 00:15:25,019
نتیجه ی سال ها

271
00:15:25,572 --> 00:15:27,140
سعی و تلاشی بوده که

272
00:15:28,339 --> 00:15:29,099
خودم کردم

273
00:15:30,792 --> 00:15:31,912
اگه نمیجنگیدم

274
00:15:33,529 --> 00:15:34,399
شاید

275
00:15:36,460 --> 00:15:38,080
شما منو فراموش میکردی

276
00:15:39,040 --> 00:15:40,790
و دیگه همچین بازی ای نبود

277
00:15:42,912 --> 00:15:43,702
میدونم

278
00:15:45,420 --> 00:15:46,960
تو هم حساب و کتاب خودتو داری

279
00:15:48,246 --> 00:15:49,536
تو هم داری قمار میکنی

280
00:15:58,170 --> 00:15:59,380
بازی تمومه

281
00:16:01,290 --> 00:16:02,130
میتونی برگردی

282
00:16:09,670 --> 00:16:10,460
با اجازه مرخص میشم

283
00:16:26,000 --> 00:16:27,920
بالاخره تو اولین بچه ی منی

284
00:16:29,880 --> 00:16:31,080
وقتی همه چیز تموم شد

285
00:16:33,710 --> 00:16:34,330
من

286
00:16:39,290 --> 00:16:40,920
یه فرصت برای توبه بهت میدم

287
00:16:42,130 --> 00:16:44,000
و یه راه برای زنده موندن

288
00:16:54,000 --> 00:16:54,670
این یه آرایه سمیه

289
00:16:55,460 --> 00:16:55,960
همونه

290
00:16:56,030 --> 00:16:57,380
که جلوی شفاخونه بود

291
00:17:08,920 --> 00:17:10,790
انگار نسل جدید خاندان مو

292
00:17:11,960 --> 00:17:14,750
جوونای قابل تحسینی دارن

293
00:17:15,250 --> 00:17:15,960
عمو مو

294
00:17:16,290 --> 00:17:17,330
راهی برای باطل کردنش هست؟

295
00:17:19,750 --> 00:17:20,580
بسپارش به من

296
00:17:28,080 --> 00:17:28,790
بیرون این آرایه

297
00:17:29,130 --> 00:17:30,790
یه استاد آرایه سازی دیگه هم هست

298
00:17:31,210 --> 00:17:31,960
آرایه ی سمی ما

299
00:17:31,960 --> 00:17:33,080
به اندازه ی سوزوندن یه عود هم دوام نمیاره

300
00:17:33,460 --> 00:17:34,580
مهارت من فقط جلوی سرعتتو میگیره

301
00:17:34,967 --> 00:17:35,677
بهتره تو بری

302
00:17:39,330 --> 00:17:39,960
چی میگی

303
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
شیر یا خط بندازیم؟

304
00:17:42,630 --> 00:17:43,583
اگه سمت شکوفه ی هلو بیاد بالا

305
00:17:43,960 --> 00:17:44,630
یعنی

306
00:17:45,130 --> 00:17:46,330
سالم از اینجا میریم بیرون

307
00:17:47,170 --> 00:17:48,080
و حتی زودتر از یومو

308
00:17:48,650 --> 00:17:50,460
تو عمارت ستاره های فروزان جشن عروسی میگیریم

309
00:17:51,290 --> 00:17:52,210
اگه سمت شمشیر اومد بالا

310
00:17:54,290 --> 00:17:55,040
یعنی

311
00:17:56,420 --> 00:17:58,000
همین جا با هم میمیریم

312
00:18:01,670 --> 00:18:02,670
و تو زندگی بعدی

313
00:18:03,210 --> 00:18:04,450
دوباره همدیگه رو میبینیم

314
00:18:05,250 --> 00:18:06,000
چی؟ عروسی چی؟

315
00:18:06,710 --> 00:18:08,040
وقت این مسخره بازی ها نیست

316
00:18:09,630 --> 00:18:10,040
بیا

317
00:18:27,460 --> 00:18:28,210
اون چیه؟

318
00:18:31,729 --> 00:18:32,479
بهش میگن

319
00:18:33,892 --> 00:18:35,492
بدشانسی رو به خوش شانسی برگردوندن

320
00:18:49,170 --> 00:18:51,000
انگار تو رو واسه قربانی انتخاب کردن

321
00:18:52,670 --> 00:18:53,290
قربانی؟

322
00:18:55,000 --> 00:18:56,080
ولی من یکی رو کنارم دارم

323
00:19:01,670 --> 00:19:02,790
قربانی ها تنها میمیرن

324
00:19:04,420 --> 00:19:05,210
من نه

325
00:19:06,380 --> 00:19:07,170
حتی بیشتر از اون

326
00:19:08,330 --> 00:19:10,000
من راه رو با خون باز میکنم

327
00:19:13,420 --> 00:19:14,580
برای کسی که دوستش دارم و کنارمه

328
00:20:01,786 --> 00:20:02,420
چینگ یانگ

329
00:20:05,460 --> 00:20:06,000
شوئه وی

330
00:20:13,330 --> 00:20:14,210
این سه هزار قلمروعه

331
00:20:14,460 --> 00:20:15,960
وقتی آتیش بگیره سمش بخار میشه

332
00:20:17,130 --> 00:20:18,080
همه سه قدم عقب

333
00:20:18,380 --> 00:20:19,250
دماغ و دهنتون رو بپوشونین

334
00:20:22,460 --> 00:20:23,040
چینگ یانگ

335
00:20:37,880 --> 00:20:39,000
حق نداری بمیری

336
00:20:42,040 --> 00:20:43,170
اگه بمیری

337
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
من دیگه

338
00:20:47,580 --> 00:20:49,710
به عروسی کردن تو عمارت ستاره های فروزان رضایت نمیدم

339
00:20:56,920 --> 00:20:57,580
اگه

340
00:21:00,630 --> 00:21:01,460
نمیرم

341
00:21:05,290 --> 00:21:06,710
یعنی جوابت مثبته؟

342
00:21:28,880 --> 00:21:29,670
چینگ یانگ

343
00:21:30,380 --> 00:21:31,170
چینگ یانگ

344
00:21:39,250 --> 00:21:40,080
گریه نکن

345
00:21:49,710 --> 00:21:50,210
چینگ یانگ

346
00:21:50,960 --> 00:21:51,710
گریه نکن

347
00:22:01,880 --> 00:22:02,330
چینگ یانگ

348
00:22:04,330 --> 00:22:05,000
چینگ یانگ

349
00:22:07,830 --> 00:22:08,960
چینگ یانگ

350
00:22:13,000 --> 00:22:14,290
فقط میخواستم یه لبخند بزنی

351
00:22:15,960 --> 00:22:17,330
نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟

352
00:22:17,420 --> 00:22:19,000
آخ

353
00:22:19,130 --> 00:22:20,250
سم تو بدنت

354
00:22:24,576 --> 00:22:25,922
هر کی میتونه باید بیشتر تحمل کنه درسته؟

355
00:22:29,460 --> 00:22:30,210
من دارم میمیرم

356
00:22:33,420 --> 00:22:34,710
سومین کاری که باید بکنم

357
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
اینه که به شوئه وی بگم

358
00:22:38,170 --> 00:22:39,000
که دوستش دارم

359
00:22:41,330 --> 00:22:42,000
و

360
00:22:43,670 --> 00:22:44,710
سال هاست عاشقشم

361
00:22:51,670 --> 00:22:56,790
[برف سپیده دم بارش نرم آخر پاییز]

362
00:22:59,790 --> 00:23:01,330
[اقامتگاه شاهزاده لانگ یا]

363
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
زمستون داره میرسه

364
00:23:09,710 --> 00:23:11,000
دیشب یه آتیش سوزی

365
00:23:12,000 --> 00:23:13,210
تو کوچه ی جنوبی رخ داد

366
00:23:15,000 --> 00:23:15,710
لیان یوئه کجاست؟

367
00:23:16,920 --> 00:23:18,250
تانگ لیان یوئه و بانوی عنکبوتی

368
00:23:18,880 --> 00:23:20,250
دیشب از شهر تیان چی خارج شدن

369
00:23:21,170 --> 00:23:23,170
مثل اینکه اون وارث هایی که

370
00:23:23,290 --> 00:23:25,000
از دره ی نابودی جون سالم به در بردن

371
00:23:25,540 --> 00:23:27,250
همه رفتن بیرون شهر دوباره جمع بشن

372
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
البته

373
00:23:29,290 --> 00:23:30,170
ممکنه

374
00:23:30,580 --> 00:23:32,000
کسی عمدا اون ها رو از اینجا دور کرده باشه

375
00:23:33,670 --> 00:23:35,920
خب خدای شمشیر شو یوئه

376
00:23:36,330 --> 00:23:38,040
کمکم میکنی؟

377
00:23:43,000 --> 00:23:44,290
طبق وصیت مادرم

378
00:23:44,960 --> 00:23:46,000
فقط باید از تو محافظت کنم

379
00:23:46,580 --> 00:23:47,290
برای هر چیز دیگه ای

380
00:23:47,750 --> 00:23:48,960
گفته بود به حرفت گوش ندم

381
00:23:54,210 --> 00:23:56,170
یه نفر داره

382
00:23:56,170 --> 00:23:58,000
تو تیان چی سم عروسک پخش میکنه

383
00:24:02,710 --> 00:24:03,710
تو خودت خوب میدونی

384
00:24:03,735 --> 00:24:04,790
که هنر عروسک سمی

385
00:24:04,880 --> 00:24:05,790
چقدر وحشتناکه

386
00:24:06,710 --> 00:24:07,830
معلومه که میدونم

387
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
ولی اون سم

388
00:24:10,540 --> 00:24:11,830
به درد میدان جنگ میخوره

389
00:24:12,420 --> 00:24:13,750
نه وسط شهر

390
00:24:14,630 --> 00:24:15,630
بنابراین این سم

391
00:24:15,960 --> 00:24:17,250
فقط یه بهانه ست

392
00:24:18,040 --> 00:24:19,170
میخوان نیروهامون رو پخش کنن

393
00:24:19,630 --> 00:24:21,540
و حواسمون رو پرت کنن

394
00:24:23,880 --> 00:24:25,540
چیزی که واقعا مهمه

395
00:24:26,080 --> 00:24:27,250
طومار مهر اژدهاـه

396
00:24:31,380 --> 00:24:32,460
بگو

397
00:24:32,960 --> 00:24:33,710
اگه

398
00:24:34,040 --> 00:24:36,000
طومار مهر اژدها پیدا بشه

399
00:24:36,130 --> 00:24:38,000
و اسم من روش باشه

400
00:24:38,750 --> 00:24:39,790
و من قبول نکنم

401
00:24:40,040 --> 00:24:40,790
چی میشه؟

402
00:24:43,290 --> 00:24:44,210
اگه تخت پادشاهی حقش نباشه

403
00:24:44,880 --> 00:24:45,750
هر کسی که خون اژدها داره

404
00:24:46,000 --> 00:24:46,880
میتونه ادعا کنه

405
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
و کشور میره تو آشوب

406
00:24:52,000 --> 00:24:53,250
ارتش لانگ یا تو جنوب

407
00:24:54,080 --> 00:24:55,250
الان وسط نبرد سنگینه

408
00:24:55,790 --> 00:24:56,420
و پدرم

409
00:25:01,250 --> 00:25:02,540
در آستانه ی مرگه

410
00:25:04,000 --> 00:25:05,170
محافظ های اصلی تیان چی

411
00:25:05,210 --> 00:25:06,290
همه منتقل شدن

412
00:25:08,540 --> 00:25:10,540
حال تو هم این قدر بده

413
00:25:11,790 --> 00:25:12,880
و مجلس فرماندهان نزدیکه

414
00:25:13,380 --> 00:25:14,540
همه ی ژنرالا و اربابا

415
00:25:14,630 --> 00:25:15,750
قراره بیان تیان چی

416
00:25:16,960 --> 00:25:18,250
اگه کسی اوضاع رو هدایت کنه

417
00:25:19,460 --> 00:25:20,790
و آشوب راه بیفته

418
00:25:22,040 --> 00:25:22,880
نمیتونی جلوی اون رو بگیری

419
00:25:26,000 --> 00:25:26,960
خدای شمشیر شو یوئه

420
00:25:27,750 --> 00:25:28,580
نکته ی اولت

421
00:25:28,880 --> 00:25:30,000
کاملا درست بود

422
00:25:31,000 --> 00:25:32,250
الان

423
00:25:32,330 --> 00:25:33,460
طومار مهر اژدها

424
00:25:33,630 --> 00:25:34,790
بزرگ ترین مشکلیه

425
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
که باید حل بشه

426
00:25:37,000 --> 00:25:37,580
ولی

427
00:25:37,790 --> 00:25:39,000
سال ها دنبالش گشتم

428
00:25:39,210 --> 00:25:40,330
و هیچ وقت پیداش نکردم

429
00:25:40,960 --> 00:25:42,210
پس صبر میکنم

430
00:25:42,250 --> 00:25:43,540
تا روزی که نتونن دیگه پنهانش کنن

431
00:25:44,380 --> 00:25:46,330
موقع مجمع سلطنتی دست به کار میشن

432
00:25:46,880 --> 00:25:48,380
من فقط باید قبل از اینکه

433
00:25:48,617 --> 00:25:49,750
ظاهر بشه

434
00:25:49,775 --> 00:25:50,565
فرصت گیر بیارم

435
00:25:50,766 --> 00:25:51,710
که جلوشو بگیرم

436
00:25:52,366 --> 00:25:53,116
همین

437
00:25:54,926 --> 00:25:55,836
اما

438
00:25:56,516 --> 00:25:57,386
یه چیز

439
00:25:57,606 --> 00:25:58,664
از حرفات اشتباه بود

440
00:25:59,729 --> 00:26:00,689
گوش کن

441
00:26:01,626 --> 00:26:02,640
اینجا تو تیان چی

442
00:26:03,449 --> 00:26:06,137
هر وقت آشوبی پیش بیاد

443
00:26:06,545 --> 00:26:08,545
من شیائو رو وفنگ

444
00:26:09,006 --> 00:26:12,036
کنترلش میکنم

445
00:26:22,420 --> 00:26:23,000
اوضاع چطوره؟

446
00:26:23,330 --> 00:26:24,250
ارباب مو کجاست؟

447
00:26:24,830 --> 00:26:26,540
خونه ی بانو وان ار رو کامل آتیش زدن

448
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
تمام کوچه رو

449
00:26:28,040 --> 00:26:29,170
گارد جین وو محاصره کرده

450
00:26:29,750 --> 00:26:30,420
میگن

451
00:26:31,040 --> 00:26:31,830
همه ی کسایی که اونجا بودن

452
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
کشته شدن

453
00:26:35,960 --> 00:26:36,460
یعنی

454
00:26:37,630 --> 00:26:39,420
ارباب مو و شوئه وی؟

455
00:26:40,460 --> 00:26:41,750
محافظت خیلی سفت و سخت بود

456
00:26:42,040 --> 00:26:44,000
نتونستیم وارد بشیم

457
00:26:44,330 --> 00:26:45,580
برای همین جنازه ای هم ندیدیم

458
00:26:46,380 --> 00:26:47,040
شاید

459
00:26:47,743 --> 00:26:48,913
این خبر ساختگیه

460
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
که ما رو گمراه کنن

461
00:26:50,540 --> 00:26:51,630
اگه فرار کرده بودن

462
00:26:52,080 --> 00:26:53,630
تا الان باید به ما میرسیدن

463
00:27:02,580 --> 00:27:03,210
یه گروه سرباز

464
00:27:03,290 --> 00:27:04,290
اینجا رو هم محاصره کرده

465
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
اونام گارد جین وو ان؟

466
00:27:06,920 --> 00:27:07,250
نه

467
00:27:07,380 --> 00:27:08,000
شبیه اونا نیستن

468
00:27:16,643 --> 00:27:18,303
من جیا فنگ فرمانده ی بخش امنیت داخلی هستم

469
00:27:18,710 --> 00:27:20,000
به دستور شاهزاده لانگ یا

470
00:27:20,356 --> 00:27:21,420
اومدم ازتون حفاظت کنم

471
00:27:25,170 --> 00:27:26,630
برای تحقیقات

472
00:27:27,130 --> 00:27:28,580
سه کوچه ی اطراف رو

473
00:27:28,580 --> 00:27:29,250
کامل بستم

474
00:27:29,960 --> 00:27:31,540
نه گارد جین وو نه دادگستری

475
00:27:31,880 --> 00:27:33,630
هیچ کدوم اجازه ورود ندارن

476
00:27:34,630 --> 00:27:35,460
اگه برای تحقیق اومدی

477
00:27:36,000 --> 00:27:37,540
من از شاهزاده تون

478
00:27:37,920 --> 00:27:38,580
فقط یه نفر رو میخوام

479
00:27:40,000 --> 00:27:40,790
اسمشو بگو

480
00:27:41,040 --> 00:27:42,170
پسر لی شیان معاون فرمانده ی

481
00:27:42,540 --> 00:27:43,250
گارد جین وو

482
00:27:45,040 --> 00:27:45,790
فهمیدم

483
00:27:47,630 --> 00:27:48,170
من دیگه میرم

484
00:28:02,210 --> 00:28:03,000
سو مو یو

485
00:28:05,250 --> 00:28:06,000
دیشب

486
00:28:06,630 --> 00:28:08,210
استاد مو و شوئه وی

487
00:28:11,170 --> 00:28:12,790
تو اون حیاط موندن

488
00:28:22,580 --> 00:28:23,040
چی شد؟

489
00:28:23,880 --> 00:28:24,540
یه عنکبوت نیشم زد

490
00:28:24,830 --> 00:28:25,250
چی؟

491
00:28:25,290 --> 00:28:26,000
عنکبوت؟-
 عنکبوت؟-

492
00:28:26,170 --> 00:28:27,210
عنکبوت؟-
 عنکبوت؟-

493
00:28:28,000 --> 00:28:29,330
این عنکبوت ردیابه

494
00:28:29,750 --> 00:28:30,540
عنکبوت ردیاب؟

495
00:28:31,040 --> 00:28:32,710
عنکبوت ردیاب-
 عنکبوت ردیاب-

496
00:28:33,830 --> 00:28:34,460
دفعه ی قبل

497
00:28:34,960 --> 00:28:35,790
یکی تو دره ی نابودی نیش خورد

498
00:28:35,880 --> 00:28:36,540
اون تو بودی؟

499
00:28:37,830 --> 00:28:38,080
آره

500
00:28:39,040 --> 00:28:40,710
فکر کردم فقط بدشانسی آوردم

501
00:28:42,630 --> 00:28:43,580
بدو -
سریع-

502
00:28:44,290 --> 00:28:45,000
اون طرف

503
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
حرکت کن-
 بجنب-

504
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
بی فایده ست

505
00:28:55,920 --> 00:28:57,000
به نگهبان های بیرون خبر بده

506
00:28:57,460 --> 00:28:58,000
بدو

507
00:28:58,250 --> 00:28:58,790
فهمیدم

508
00:29:04,000 --> 00:29:04,630
عقب بایست

509
00:29:05,000 --> 00:29:05,669
عقب بایست

510
00:29:05,694 --> 00:29:06,250
میخواین فرار کنین؟

511
00:29:09,250 --> 00:29:10,040
دیر شده

512
00:29:11,580 --> 00:29:12,750
بانوی عنکبوتی

513
00:29:13,580 --> 00:29:14,080
منم

514
00:29:27,380 --> 00:29:29,000
الان دیگه اون تیر علامت به کارت نمیاد

515
00:29:29,960 --> 00:29:31,290
همه ی آدم های این عمارت

516
00:29:32,460 --> 00:29:33,790
از قبل کشته شدن

517
00:29:37,330 --> 00:29:39,630
به به نگهبان شوان وو از خاندان تانگ

518
00:29:40,830 --> 00:29:42,000
و بانوی عنکبوتی رودخانه تاریک

519
00:29:43,130 --> 00:29:45,210
واقعا بی سر و صدا ادم میکشین

520
00:29:46,080 --> 00:29:46,830
با من بیا

521
00:29:47,710 --> 00:29:48,790
همه چیز رو اعتراف کن

522
00:29:52,170 --> 00:29:52,710
مراقب باش

523
00:30:07,460 --> 00:30:08,540
مه کنار رفت

524
00:30:10,000 --> 00:30:11,250
ماه از دور میدرخشه

525
00:30:14,290 --> 00:30:15,000
همه ی شما

526
00:30:16,250 --> 00:30:17,880
من جلوتر میرم

527
00:30:20,630 --> 00:30:21,040
مرد؟

528
00:30:21,130 --> 00:30:21,750
حالا چیکار کنیم؟

529
00:30:28,330 --> 00:30:29,580
با سم مار کشته شده

530
00:30:32,330 --> 00:30:33,290
با این آدم های اینجا چیکار کنیم؟

531
00:30:35,460 --> 00:30:36,420
منو نکشین

532
00:30:38,880 --> 00:30:39,960
به بخش امنیت داخلی خبر میدم

533
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
اینجا رو کاملا مهر و موم کنن

534
00:30:41,767 --> 00:30:43,017
هویت اینا خیلی حساسه

535
00:30:45,920 --> 00:30:46,750
فعلا نمیتونیم بذاریم

536
00:30:46,790 --> 00:30:47,540
به تیان چی برگردن

537
00:30:51,630 --> 00:30:55,790
[اقامتگاه ژنرال ببر پرنده]

538
00:30:58,330 --> 00:30:59,000
عالیجناب

539
00:31:01,330 --> 00:31:02,420
عمارت فنگ شی مورد حمله قرار گرفت

540
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
منطقه رو

541
00:31:03,960 --> 00:31:04,710
تانگ لیان یوئه محاصره کرده

542
00:31:05,630 --> 00:31:06,880
ارباب های یو مسموم شد

543
00:31:07,080 --> 00:31:07,790
و مرده

544
00:31:08,830 --> 00:31:09,460
فهمیدم

545
00:31:10,540 --> 00:31:11,960
انگار براتون مهم نیست عالیجناب

546
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
فقط چند تا مهره‌ن

547
00:31:16,080 --> 00:31:17,210
وقتی مهره باشن

548
00:31:18,000 --> 00:31:19,170
فرقی نمیکنه

549
00:31:19,630 --> 00:31:20,880
دست کی بیفتن

550
00:31:23,460 --> 00:31:24,000
میتونی بری

551
00:31:25,580 --> 00:31:27,580
بذار اون سیب زمینی داغ

552
00:31:28,250 --> 00:31:29,710
دست خودشون بمونه

553
00:31:30,250 --> 00:31:32,000
تا خوب معنی ترس و دستپاچگی رو بفهمن

554
00:31:35,920 --> 00:31:36,290
چشم

555
00:31:48,330 --> 00:31:50,000
مجمع سلطنتی نزدیکه

556
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
شاهزاده ها و ژنرال ها

557
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
دارن وارد پایتخت میشن

558
00:31:53,830 --> 00:31:55,210
اونایی که پشت ما هستن

559
00:31:55,750 --> 00:31:57,250
همه تو تیان چی جمع میشن

560
00:31:59,040 --> 00:32:01,330
و با اون شیء قدرتمند

561
00:32:02,210 --> 00:32:03,750
این بهترین فرصته

562
00:32:04,250 --> 00:32:06,790
که تمام دشمنامونو یک جا نابود کنیم

563
00:32:08,830 --> 00:32:10,330
وقت شمشیر کشیدن بالاخره

564
00:32:12,790 --> 00:32:14,250
نزدیک شده دایی

565
00:32:15,330 --> 00:32:16,880
دیشب رفتی کاخ

566
00:32:17,130 --> 00:32:18,040
چیزی گفت؟

567
00:32:21,960 --> 00:32:23,000
دیگه مهم نیست چی گفت

568
00:32:23,040 --> 00:32:23,630
دایی

569
00:32:25,380 --> 00:32:27,540
وقتی تو دربار جلو منو نگرفت

570
00:32:28,210 --> 00:32:30,330
یعنی داره بی صدا اجازه میده حرکت کنم

571
00:32:32,080 --> 00:32:33,630
شاید حتی منتظر

572
00:32:34,290 --> 00:32:35,790
نبرد من و شاهزاده لانگ یاست

573
00:32:37,000 --> 00:32:38,790
یه شاهزاده ی نادیده گرفته شده

574
00:32:40,460 --> 00:32:42,540
و شاهزاده ای که مقام و افتخارش از تاج هم بالاتره

575
00:32:45,130 --> 00:32:46,000
هر کدوم بشن

576
00:32:46,710 --> 00:32:47,420
براش فرقی نداره

577
00:32:48,000 --> 00:32:50,040
چیزی از دست نمیده

578
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
پدر من

579
00:32:54,000 --> 00:32:55,040
ذاتا بدگمان بود

580
00:32:56,080 --> 00:32:57,290
هم مهربان هم بی رحم

581
00:32:59,080 --> 00:33:00,830
زاده شده برای حکومت

582
00:33:02,170 --> 00:33:02,960
یونگ ار

583
00:33:07,540 --> 00:33:09,040
من هیچ وقت

584
00:33:09,920 --> 00:33:11,750
روز مرگ مادرم رو فراموش نمیکنم

585
00:33:13,790 --> 00:33:15,000
کاخ سرد

586
00:33:16,040 --> 00:33:17,290
نگاه های یخ زده

587
00:33:17,330 --> 00:33:18,290
و اون

588
00:33:19,290 --> 00:33:21,000
گریه های ساختگی

589
00:33:23,710 --> 00:33:25,250
از همون روز

590
00:33:26,630 --> 00:33:27,790
شروع کردم به آماده شدن

591
00:33:27,830 --> 00:33:29,000
برای رسیدن به این روز

592
00:33:31,080 --> 00:33:32,290
شمشیر میکشم

593
00:33:32,380 --> 00:33:33,460
تا تمام بی عدالتی ها رو ببرم

594
00:33:35,630 --> 00:33:36,830
همه ی چیزایی که حق منه

595
00:33:36,920 --> 00:33:38,250
دوباره پس میگیرم

596
00:33:39,000 --> 00:33:39,790
من

597
00:33:41,040 --> 00:33:42,580
تنها رو قله میایستم

598
00:33:43,960 --> 00:33:45,790
[آرام خاموش]

599
00:33:54,330 --> 00:33:56,000
گارد جین وو از کوچه تکون نمیخورد

600
00:33:56,330 --> 00:33:58,330
نیم روز کمین کردیم برای یک فرصت

601
00:33:58,630 --> 00:33:59,790
با کمک امنیت داخلی

602
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
رفتیم تو حیاط

603
00:34:01,960 --> 00:34:03,313
و همه ی چیزای مهمی رو

604
00:34:03,338 --> 00:34:05,263
که ارباب مو از قبل مخفی کرده بود برداشتیم

605
00:34:07,000 --> 00:34:08,170
هنوز جنازه ای پیدا نشد؟

606
00:34:12,000 --> 00:34:12,540
نه

607
00:34:14,839 --> 00:34:15,629
فقط این

608
00:34:35,630 --> 00:34:36,960
به نیروهای امنیت داخلی بگو

609
00:34:37,423 --> 00:34:38,670
به شاهزاده لانگ یا خبر بدن

610
00:34:40,880 --> 00:34:41,710
تو این مسئله

611
00:34:41,750 --> 00:34:43,080
با تمام توان حمایتش میکنم

612
00:34:44,617 --> 00:34:45,697
اما جدا از این

613
00:34:48,040 --> 00:34:49,130
رودخانه تاریک تو تیان چی

614
00:34:49,155 --> 00:34:49,985
بدهی داره

615
00:34:51,456 --> 00:34:53,783
و تا وقتی که این بدهی صاف نشده باشه جایی نمیریم

616
00:34:56,473 --> 00:34:58,340
اگه این خلاف نقشه شه

617
00:35:00,577 --> 00:35:01,884
پس بهش بگو مانع ما نشه

618
00:35:02,983 --> 00:35:03,353
چشم

619
00:35:09,170 --> 00:35:09,880
چی شده

620
00:35:10,130 --> 00:35:10,920
برادر یو؟

621
00:35:11,670 --> 00:35:12,630
دقیقا چی شده؟

622
00:35:13,000 --> 00:35:14,670
همین که از خونه بانو وان ار رد شدم

623
00:35:14,906 --> 00:35:16,446
دیدم کل حیاط رو آتیش زدن

624
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
تو راه برگشت

625
00:35:18,616 --> 00:35:20,156
همه جا آدمای امنیت داخلی بودن

626
00:35:22,750 --> 00:35:23,380
یعنی

627
00:35:25,000 --> 00:35:25,830
اتفاقی افتاده؟

628
00:35:27,540 --> 00:35:29,000
اون مخفیگاه دیشب لو رفت

629
00:35:30,630 --> 00:35:31,830
شب حمله کردن

630
00:35:33,040 --> 00:35:34,226
عمو ژه تازه هنر نیروانا رو

631
00:35:34,251 --> 00:35:35,670
برای درمان من تمام کرده بود

632
00:35:36,830 --> 00:35:38,000
نمیتونستیم بجنگیم

633
00:35:38,880 --> 00:35:39,750
مجبور شدیم عقب نشینی کنیم

634
00:35:41,080 --> 00:35:42,960
چینگ یانگ و شوئه وی موندن تا راه رو باز کنن

635
00:35:44,543 --> 00:35:45,493
و دیگه برنگشتن

636
00:35:50,170 --> 00:35:51,000
یعنی چی

637
00:35:53,920 --> 00:35:54,920
که برنگشتن؟

638
00:36:12,250 --> 00:36:12,830
برادر یو

639
00:36:13,867 --> 00:36:14,827
قبلا مرگ همراه هامون

640
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
برامون

641
00:36:19,080 --> 00:36:19,920
یه چیز

642
00:36:19,960 --> 00:36:21,130
عادی بود

643
00:36:23,960 --> 00:36:25,080
اما الان

644
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
همه چی فرق کرده

645
00:36:30,080 --> 00:36:31,290
تو راه رسیدن به ساحل دیگر

646
00:36:33,580 --> 00:36:34,540
چند نفر

647
00:36:34,630 --> 00:36:35,710
رو از دست میدیم؟

648
00:36:46,540 --> 00:36:47,040
پس چانگ هه چی؟

649
00:36:49,000 --> 00:36:49,580
اون کجاست؟

650
00:36:55,080 --> 00:36:56,000
یین ببر رو فرستادم

651
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
که برش گردونه

652
00:36:58,630 --> 00:37:00,000
الان وقت انزوا نیست

653
00:37:02,000 --> 00:37:02,420
برادر یو

654
00:37:03,080 --> 00:37:04,420
رئیس دیگه داخل تالار نیست

655
00:37:07,000 --> 00:37:07,670
رفته؟

656
00:37:08,790 --> 00:37:09,540
یعنی

657
00:37:09,960 --> 00:37:11,210
تمرینش رو تموم کرده و از انزوا خارج شده

658
00:37:11,630 --> 00:37:12,960
ولی فورا پیش ما برنگشته

659
00:37:15,630 --> 00:37:16,210
کجا رفته؟

660
00:37:18,813 --> 00:37:19,263
سو مو یو

661
00:37:20,380 --> 00:37:21,670
تا حالا پیش اومده

662
00:37:22,710 --> 00:37:24,170
که بدون گفتن به تو کاری بکنه؟

663
00:37:25,266 --> 00:37:26,426
تا جایی که یادمه

664
00:37:27,459 --> 00:37:28,740
فقط یه بار

665
00:37:29,107 --> 00:37:29,737
کی؟

666
00:37:30,513 --> 00:37:32,140
وقتی میخواست رهبر قبلی رو بکشه

667
00:37:34,040 --> 00:37:35,450
و شمشیر اژدهای خفته رو تصاحب کنه

668
00:37:38,420 --> 00:37:38,960
شاید

669
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
این بار هم رئیس نقشه ای داره

670
00:37:41,900 --> 00:40:14,733
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و پنجم≡