1 00:00:00,760 --> 00:01:10,760 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [رودخونه خونین] 3 00:01:36,260 --> 00:01:39,020 [قسمت سی و چهارم] 4 00:01:42,230 --> 00:01:42,930 تانگ لیان یوئه 5 00:01:43,280 --> 00:01:43,930 بهش دست نزن 6 00:01:52,510 --> 00:01:53,180 خیلی خطرناک بود 7 00:01:53,590 --> 00:01:54,260 رقیبمون خیلی سرسخته 8 00:01:54,270 --> 00:01:55,030 باید برگردیم 9 00:01:55,760 --> 00:01:56,490 ...ولی- بریم- 10 00:02:04,640 --> 00:02:06,130 توسط دست سمیش صدمه دیدی 11 00:02:06,590 --> 00:02:08,010 حتی اگه نگهبان شوان وو هم باشی 12 00:02:08,590 --> 00:02:10,100 هیچ راهی نیست که بتونی به مبارزه ادامه بدی 13 00:02:11,590 --> 00:02:12,260 بیا فعلا برگردیم 14 00:02:12,630 --> 00:02:13,290 بعدا یه فکری میکنیم 15 00:02:25,360 --> 00:02:27,850 محافظ شوان وو از تیان چی 16 00:02:29,840 --> 00:02:31,260 واقعا فوق العاده ست 17 00:02:32,360 --> 00:02:34,340 اگر یکم دیر رسیده بودین 18 00:02:35,310 --> 00:02:37,380 زندگی منو گرفته بود 19 00:02:39,190 --> 00:02:39,980 موافق نیستین؟ 20 00:02:42,310 --> 00:02:43,730 اگر از سلاح های مخفیش استفاده کرده بود 21 00:02:44,430 --> 00:02:45,660 خیلی وقت پیش مرده بودی 22 00:02:46,080 --> 00:02:48,130 پس چرا ازشون استفاده نکرد؟ 23 00:02:48,560 --> 00:02:49,890 تانگ لیان یوئه خیلی باهوشه 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,660 اون متوجه هویت 25 00:02:51,710 --> 00:02:52,730 ادمای اینجا شد 26 00:02:53,560 --> 00:02:54,890 حدس زده بود که ما 27 00:02:55,240 --> 00:02:56,610 برای کشتن ارباب لانگ یا به اینجا اومدیم 28 00:02:56,870 --> 00:02:58,100 اگر یکی از مارو میکشت 29 00:02:58,590 --> 00:03:00,060 و سلاح مخفیش رو اینجا جا میذاشت 30 00:03:00,800 --> 00:03:01,450 اینطوری به نظر 31 00:03:01,750 --> 00:03:02,660 میاومد که اون 32 00:03:02,710 --> 00:03:04,290 به دنبال ارباب لانگ یاست 33 00:03:09,630 --> 00:03:10,850 پس باهاشون چی کار کنیم؟ 34 00:03:16,430 --> 00:03:16,980 دوستان 35 00:03:17,590 --> 00:03:18,730 لطفا فعلا برید 36 00:03:19,360 --> 00:03:20,850 بعدا درباره ی مکان دورهمی جدید 37 00:03:21,560 --> 00:03:22,690 بهتون خبر میدم 38 00:03:26,030 --> 00:03:27,500 عجله کنین 39 00:03:43,430 --> 00:03:44,410 ارباب لانگ یا 40 00:03:45,520 --> 00:03:46,220 ارباب سو 41 00:03:49,360 --> 00:03:50,410 ارباب سو نگران نباش 42 00:03:50,800 --> 00:03:52,260 تو راه اینجا کسی تعقیبم نکرده 43 00:03:52,710 --> 00:03:53,500 کسی نمیدونه که 44 00:03:53,560 --> 00:03:54,340 شماها اینجایین 45 00:03:55,080 --> 00:03:56,850 عالیجناب،استاد شما استاد لی از مکتب بوده 46 00:03:57,710 --> 00:03:58,570 به خاطر هنرهای رزمیتون 47 00:03:58,630 --> 00:04:00,220 شهرت زیادی به دست اوردین 48 00:04:00,960 --> 00:04:01,980 دلیلی برای نگرانی ندارم 49 00:04:02,800 --> 00:04:03,690 عالیجناب،مردم موقعی شمارو 50 00:04:03,710 --> 00:04:04,980 نجیب زاده خوش سلیقه صدا میکردن 51 00:04:05,430 --> 00:04:07,260 هوش و ذکاوت شما بی نظیره 52 00:04:07,840 --> 00:04:09,660 و حیله گریتون حد و مرزی نداره 53 00:04:10,840 --> 00:04:11,380 در واقع 54 00:04:11,960 --> 00:04:13,660 فقط بعد این که زندگیمو تو مبارزه امون 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,980 به خطر انداختم حاضر شدین کاملا به من اعتماد کنین 56 00:04:17,430 --> 00:04:18,340 اینجا تو تیان چی 57 00:04:19,000 --> 00:04:19,610 حتی یه 58 00:04:19,950 --> 00:04:20,610 ادمی مثل من هم 59 00:04:21,190 --> 00:04:21,930 باید تک تک قدم هاش رو طوری برداره 60 00:04:22,310 --> 00:04:23,730 انگار که داره رو یه یخ نازک قدم برمیداره 61 00:04:24,680 --> 00:04:25,340 برای همین 62 00:04:25,830 --> 00:04:26,810 نمیتونم هیچ اشتباهی بکنم 63 00:04:28,040 --> 00:04:28,780 ارباب سو 64 00:04:29,270 --> 00:04:29,780 متاسفم 65 00:04:30,510 --> 00:04:31,490 از ارباب دوم شنیدم 66 00:04:32,270 --> 00:04:33,930 که وضعیت نان جوئه حساس بوده 67 00:04:34,830 --> 00:04:36,140 اژدهای لاجوردی و بقیه نیروها 68 00:04:36,190 --> 00:04:37,810 برای کمک بهشون رفتن 69 00:04:38,600 --> 00:04:40,580 ببر سفید هم هیچ جا پیداش نیست 70 00:04:41,240 --> 00:04:42,700 پرنده سرخابی ،سی کونگ چانگ فنگ هم 71 00:04:42,750 --> 00:04:44,580 چندسال پیش به دنیای رزمی برگشته 72 00:04:45,800 --> 00:04:46,580 الان 73 00:04:46,630 --> 00:04:48,020 فقط تانگ لیان یوئه داره بهتون کمک میکنه 74 00:04:49,120 --> 00:04:50,050 از وقتی که 75 00:04:50,120 --> 00:04:51,220 به برادرتون کمک کردین 76 00:04:52,240 --> 00:04:52,930 به سلطنت برسه 77 00:04:53,000 --> 00:04:53,930 این حساس ترین موقعیتیه که توش قرار گرفتین 78 00:04:55,070 --> 00:04:55,730 ارباب سو 79 00:04:56,160 --> 00:04:56,980 به نظر میرسه که 80 00:04:57,040 --> 00:04:58,580 درک خوبی از 81 00:04:58,870 --> 00:05:00,250 وضعیت دارین 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,900 هرچند بعضی اتفاقات تصادفی بودن 83 00:05:04,190 --> 00:05:05,610 مثلا این که لی منگ شا خودش رو حبس کنه 84 00:05:06,870 --> 00:05:07,700 هرچند بقیه اتفاقات رو 85 00:05:09,040 --> 00:05:10,900 فکرمیکنم از قصد کردین 86 00:05:11,950 --> 00:05:13,700 کاری کردین که در ظاهر ضعیف به نظر بیاین 87 00:05:14,870 --> 00:05:15,900 منتظر چی هستین؟ 88 00:05:23,630 --> 00:05:24,610 رقیب من 89 00:05:24,630 --> 00:05:25,810 فقط زمانی که فکرکنه 90 00:05:26,190 --> 00:05:27,660 من به اندازه کافی ضعیف شدم حمله میکنه 91 00:05:28,950 --> 00:05:29,850 و چیزی که من میخوام 92 00:05:30,270 --> 00:05:31,100 اینه که 93 00:05:31,480 --> 00:05:32,340 اونا به من حمله کنن 94 00:05:33,390 --> 00:05:34,850 اون موقع ست که به کمک من نیاز پیدا میکنین 95 00:05:35,720 --> 00:05:36,250 دقیقا 96 00:05:37,920 --> 00:05:38,930 اون موقع 97 00:05:39,510 --> 00:05:40,660 من هنوزم ضعیفم 98 00:05:41,240 --> 00:05:42,250 انقدر ضعیف 99 00:05:42,430 --> 00:05:43,540 که حتی نمیتونم 100 00:05:43,630 --> 00:05:44,220 از خودم محافظت کنم 101 00:05:44,920 --> 00:05:45,980 برای همین ارباب سو 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,220 برای بعضی مسائل 103 00:05:47,720 --> 00:05:48,460 به کمکت نیاز دارم 104 00:05:49,070 --> 00:05:50,050 الان که دارم نگاه میکنم 105 00:05:51,870 --> 00:05:53,900 اومدن رودخانه تاریک 106 00:05:55,750 --> 00:05:56,740 به تیان چی هم 107 00:05:56,750 --> 00:05:58,580 حرکتی بود که خیلی وقت پیش برنامه ریزی کرده بودین؟ 108 00:06:01,870 --> 00:06:03,250 دیگه در این حدم نمیتونم برنامه ریزی کنم 109 00:06:04,000 --> 00:06:05,410 فقط داشتم با جریان اب جلو میرفتم 110 00:06:06,240 --> 00:06:07,660 هرچند قولی که بهت دادم رو 111 00:06:08,310 --> 00:06:09,100 قطعا 112 00:06:09,630 --> 00:06:10,340 بهش عمل میکنم 113 00:06:11,480 --> 00:06:11,930 باشه 114 00:06:15,800 --> 00:06:17,490 تمام کسایی که توسط سم عروسکی 115 00:06:18,190 --> 00:06:19,170 مسموم شدن ادمای تیان چی بودن 116 00:06:19,270 --> 00:06:20,610 که قدرت نظامی داشتن 117 00:06:21,310 --> 00:06:22,930 بااین اهرم فشار 118 00:06:23,800 --> 00:06:25,460 حتی اگه نتونم کنترلشون کنم 119 00:06:26,160 --> 00:06:27,170 اونا جرات نمیکنن خودسرانه کاری کنن 120 00:06:28,870 --> 00:06:29,460 یونگ ار 121 00:06:30,310 --> 00:06:31,700 برای بار اخر بهت میگم 122 00:06:32,120 --> 00:06:32,900 وقتی این تصمیم رو بگیری 123 00:06:33,830 --> 00:06:35,020 هیچ راه برگشتی نخواهد بود 124 00:06:37,920 --> 00:06:38,540 دایی 125 00:06:39,950 --> 00:06:41,370 من هیچ وقت از این مسیر برنمیگردم 126 00:06:44,190 --> 00:06:46,140 چون وقتی به عقب برمیگردی چیزایی رو میبینی 127 00:06:47,720 --> 00:06:49,100 که غیرقابل تحمله 128 00:07:00,480 --> 00:07:01,050 مادر 129 00:07:02,800 --> 00:07:03,370 مادر 130 00:07:04,240 --> 00:07:04,930 خوبین؟ 131 00:07:05,920 --> 00:07:07,610 چرا هنوز دارین گلدوزی میکنین؟ 132 00:07:08,830 --> 00:07:09,540 من خوبم 133 00:07:09,870 --> 00:07:11,900 فقط سوزن به دستم خورد چیزی نیست 134 00:07:13,240 --> 00:07:13,730 نگاه کن 135 00:07:14,360 --> 00:07:15,140 پدرت 136 00:07:15,240 --> 00:07:16,370 گلدوزی های منو دوست داره 137 00:07:16,870 --> 00:07:18,410 کار دیگه ای نداشتم 138 00:07:18,800 --> 00:07:20,170 برای همین براش یه کمربند درست کردم 139 00:07:20,750 --> 00:07:22,140 برای دایی و پدربزرگت هم 140 00:07:22,390 --> 00:07:23,340 کفش زمستونی درست کردم 141 00:07:23,630 --> 00:07:24,290 بیا اینجا 142 00:07:26,390 --> 00:07:27,460 امروز چرا اومدی اینجا؟ 143 00:07:27,750 --> 00:07:29,580 کارای مکتب خیلی سخته؟ 144 00:07:30,000 --> 00:07:30,540 نه اصلا 145 00:07:31,040 --> 00:07:32,580 حتی استادام به خاطر هوشم تشویقم کردن 146 00:07:32,920 --> 00:07:33,780 وقتی پدر اینو شنید 147 00:07:34,000 --> 00:07:35,410 ابزار جدیدی برای تحقیق بهم هدیه داد 148 00:07:36,360 --> 00:07:37,250 امروز مکتب تعطیله 149 00:07:37,830 --> 00:07:39,020 برای همین اومدم دیدنت 150 00:07:40,000 --> 00:07:40,700 پسر خوب 151 00:07:41,390 --> 00:07:42,580 پدر هم امروز میاد؟ 152 00:07:47,870 --> 00:07:48,660 شاید 153 00:07:51,630 --> 00:07:52,140 عالیجناب 154 00:07:52,560 --> 00:07:53,980 لطفا از جانب علیاحضرت درخواست بخشش کنین 155 00:07:54,680 --> 00:07:56,410 اعلیحضرت هرروز به دیدن همسر شوان میرن 156 00:07:56,800 --> 00:07:58,250 اما خیلی وقته اینجا نیومدن 157 00:07:58,870 --> 00:08:00,460 شما بچه اولشون هستین 158 00:08:00,830 --> 00:08:02,460 تو گذشته اعلیحضرت خیلی به شما علاقه داشت 159 00:08:02,800 --> 00:08:03,610 ...شما- دیان سوی- 160 00:08:04,680 --> 00:08:05,220 نیازی نیست 161 00:08:10,040 --> 00:08:11,220 به حرفای اون توجهی نکن 162 00:08:11,720 --> 00:08:12,540 خوب درس بخون 163 00:08:12,920 --> 00:08:13,900 و کاری کن که من بهت افتخار کنم 164 00:08:18,040 --> 00:08:18,540 بانوی من 165 00:08:18,830 --> 00:08:19,980 بانوی من به دردسر افتادیم 166 00:08:21,160 --> 00:08:21,610 بانوی من 167 00:08:22,070 --> 00:08:23,370 مشکلی در حساب های وزارت دارایی که 168 00:08:23,510 --> 00:08:24,460 تحت نظر ارباب دیان بوده پیش اومده 169 00:08:24,720 --> 00:08:25,340 اعلیحضرت عصبانی هستن 170 00:08:25,480 --> 00:08:26,460 و میخوان ایشون رو مجازات کنن 171 00:08:30,060 --> 00:08:35,380 [عمارت دیان] 172 00:08:37,900 --> 00:08:39,980 [عمارت دیان] 173 00:08:43,480 --> 00:08:44,850 فکرمیکنم پدرت هنوز وجدان داره 174 00:08:45,750 --> 00:08:47,730 فقط به پدربزرگت دستور داد از کار کناره گیری کنه 175 00:08:48,480 --> 00:08:49,130 شاید 176 00:08:50,550 --> 00:08:51,530 پدر مجازات سنگینی نداد 177 00:08:51,750 --> 00:08:53,180 چون مادر هم از خاندان دیان ئه 178 00:08:53,600 --> 00:08:54,610 فکرکنم حوصله نداشت 179 00:08:55,390 --> 00:08:56,940 کار یه سگ سرگردون رو تموم کنه 180 00:08:58,480 --> 00:08:59,490 ولی یونگ ار نگران نباش 181 00:08:59,870 --> 00:09:00,940 من قراره به ارتش ملحق بشم 182 00:09:01,360 --> 00:09:02,100 و راه جدیدی رو 183 00:09:02,150 --> 00:09:03,100 برای خاندانمون باز کنم 184 00:09:04,000 --> 00:09:05,340 من منبع قدرت جدیدت میشم 185 00:09:06,120 --> 00:09:06,890 تو باید مراقب 186 00:09:07,550 --> 00:09:08,580 مادرت باشی 187 00:09:44,910 --> 00:09:45,420 یونگ ار 188 00:09:47,200 --> 00:09:48,300 تو تنها کسی هستی 189 00:09:48,720 --> 00:09:49,820 که برای من مونده 190 00:09:53,030 --> 00:09:54,490 دایی،تو هم 191 00:09:55,390 --> 00:09:57,180 تنها شمشیری هستی که 192 00:09:58,840 --> 00:10:00,770 بدون زخمی کردن خودم میتونم دست بگیرم 193 00:10:04,000 --> 00:10:04,530 عالیجناب 194 00:10:05,320 --> 00:10:06,490 نگهبان شوان وو و بقیه اعضای رودخانه تاریک 195 00:10:07,080 --> 00:10:08,180 به ورطه نابود رفتن 196 00:10:08,720 --> 00:10:10,010 دوباره رودخانه تاریک؟ 197 00:10:11,200 --> 00:10:12,650 سو چانگ هه توافق کرد 198 00:10:12,670 --> 00:10:13,610 که باهامون متحد میشه 199 00:10:15,000 --> 00:10:15,940 چرا رودخانه تاریک 200 00:10:16,840 --> 00:10:18,730 هنوزم مانع اجرای نقشه امون میشه؟ 201 00:10:21,720 --> 00:10:22,250 هائو یوئه 202 00:10:22,960 --> 00:10:24,100 برو سو چانگ هه رو پیدا کن 203 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 اگر بازم تو انزوا بود 204 00:10:26,790 --> 00:10:27,940 همکاریمون 205 00:10:29,030 --> 00:10:30,180 لغو میشه 206 00:10:31,030 --> 00:10:32,130 اون موقع 207 00:10:32,200 --> 00:10:34,100 تک تک 208 00:10:35,200 --> 00:10:36,610 اعضای رودخانه تاریک 209 00:10:37,150 --> 00:10:38,460 که تو تیان چی هستن نابود میکنم 210 00:10:39,440 --> 00:10:39,940 بله 211 00:10:40,360 --> 00:10:40,980 عالیجناب 212 00:10:45,480 --> 00:10:46,730 چرا من رو نمیفرستین؟ 213 00:10:47,150 --> 00:10:49,010 هرچی نباشه منم 214 00:10:49,550 --> 00:10:50,820 عضوی ازاونا هستم 215 00:10:52,720 --> 00:10:53,340 خوبه 216 00:10:54,080 --> 00:10:54,610 در ضمن 217 00:10:55,200 --> 00:10:56,180 سعی کن 218 00:10:56,320 --> 00:10:58,180 متوجه بشی سو مویو و افرادش کجا پنهان شدن 219 00:10:58,550 --> 00:10:59,300 بدون خبر دار شدن 220 00:10:59,840 --> 00:11:01,610 سو چانگ هه 221 00:11:02,870 --> 00:11:05,580 اونارو نابود کنین 222 00:11:10,840 --> 00:11:11,490 چطور پیش رفت؟ 223 00:11:13,000 --> 00:11:13,580 برادر یو 224 00:11:14,270 --> 00:11:15,370 ما متوجه راز 225 00:11:15,370 --> 00:11:16,220 پشت عروسک های سمی تو تیان چی شدیم 226 00:11:16,630 --> 00:11:17,610 هرچند رقیبمون خیلی خطرناک بود 227 00:11:17,720 --> 00:11:18,490 چاره ای نداشتیم جز این که برگردیم 228 00:11:19,000 --> 00:11:19,890 یومو و تانگ لیان یوئه 229 00:11:20,200 --> 00:11:21,490 به عمارت ارباب لانگ یا رفتن تا گزارش بدن 230 00:11:21,960 --> 00:11:22,580 سو مویو 231 00:11:23,080 --> 00:11:23,850 باید ازاینجا بریم 232 00:11:24,200 --> 00:11:25,700 وضعیت تیان چی از چیزی که فکرمیکردیم پیچیده تره 233 00:11:26,240 --> 00:11:26,770 فکرنمیکنم 234 00:11:27,150 --> 00:11:28,220 ارزشش رو داشته باشه 235 00:11:40,550 --> 00:11:41,100 شوئه وی 236 00:11:41,550 --> 00:11:42,340 برو از چانگ لی 237 00:11:42,870 --> 00:11:44,180 درباره ی وضعیت انزوای چانگ هه بپرس 238 00:11:45,630 --> 00:11:46,220 برادر یو 239 00:11:47,150 --> 00:11:48,100 تو هم میخوای تسلیم بشی؟ 240 00:11:48,960 --> 00:11:49,700 نمیخوام مردم 241 00:11:49,750 --> 00:11:51,490 از رودخانه تاریک به عنوان ابزار استفاده کنن 242 00:11:53,320 --> 00:11:54,460 شماها و طبیب ازاینجا برید 243 00:11:55,120 --> 00:11:56,420 من منتظر خبر چانگ هه میمونم 244 00:11:57,030 --> 00:11:58,220 بعد ازاین که برگشت 245 00:11:59,200 --> 00:12:00,130 باهم میایم رودخانه تاریک 246 00:12:01,270 --> 00:12:01,850 برادر یو 247 00:12:02,790 --> 00:12:04,220 هنوزم مثل قدیم 248 00:12:04,870 --> 00:12:05,700 بلد نیستی چطور دروغ بگی 249 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 میخوای ما طبیب رو ازاینجا ببریم 250 00:12:10,510 --> 00:12:11,850 تا خودت اوضاع رو درست کنی 251 00:12:13,440 --> 00:12:14,100 من نمیتونم برم 252 00:12:16,840 --> 00:12:17,420 طبیب 253 00:12:18,120 --> 00:12:18,700 چرا؟ 254 00:12:19,320 --> 00:12:20,650 تیان چی به خاطر 255 00:12:20,840 --> 00:12:21,530 عروسک های سمی به اشوب کشیده شده 256 00:12:22,360 --> 00:12:23,300 و این سم رو 257 00:12:23,790 --> 00:12:25,820 یکی از افراد طرد شده دره پادشاه دارو درست کرده 258 00:12:26,470 --> 00:12:28,730 در حال حاضر مقام من از بقیه اعضای دره بالاتره 259 00:12:29,390 --> 00:12:30,300 نمیتونم بدون این که کاری بکنم ازاینجا برم 260 00:12:32,360 --> 00:12:33,010 ولی الان 261 00:12:33,510 --> 00:12:34,530 رئیس رفته انزوا 262 00:12:35,150 --> 00:12:35,850 ارباب سو هم 263 00:12:36,080 --> 00:12:36,850 به شدت زخمی شده 264 00:12:37,390 --> 00:12:38,220 با توانایی الانمون 265 00:12:38,600 --> 00:12:39,850 میترسم که تو این مبارزه 266 00:12:40,320 --> 00:12:41,340 نتونیم کاری بکنیم 267 00:12:45,030 --> 00:12:45,890 کی گفته؟ 268 00:12:46,200 --> 00:12:46,730 پیرمرد؟ 269 00:12:51,480 --> 00:12:51,980 پیرمرد 270 00:12:52,270 --> 00:12:52,770 عمو ژه 271 00:12:55,550 --> 00:12:56,370 پیرمرد اومده پیشت 272 00:12:58,120 --> 00:12:59,300 کی زخمیت کرده؟ 273 00:13:00,080 --> 00:13:01,490 تیکه تیکه اش میکنم 274 00:13:02,790 --> 00:13:03,850 پیرمرد دیر کردی 275 00:13:04,670 --> 00:13:05,580 سو مویو 276 00:13:06,480 --> 00:13:07,580 انتقام منو گرفته 277 00:13:10,320 --> 00:13:11,300 بچه پررو 278 00:13:11,750 --> 00:13:12,530 کارت خوب بود 279 00:13:18,150 --> 00:13:18,730 عالیجناب 280 00:13:21,360 --> 00:13:23,340 بانو یومو،اسمتون رو بارها شنیدم 281 00:13:23,670 --> 00:13:24,340 اما این 282 00:13:24,550 --> 00:13:25,890 اولین دیدارمونه 283 00:13:26,440 --> 00:13:27,730 راستش وقتی رودخانه تاریک 284 00:13:28,080 --> 00:13:28,940 به تیان چی اومد میخواستم به دیدنتون بیام 285 00:13:29,510 --> 00:13:30,130 ...فقط 286 00:13:30,390 --> 00:13:31,060 فقط این که 287 00:13:31,120 --> 00:13:32,180 اون موقع لیان یوئه نبود 288 00:13:32,320 --> 00:13:33,890 برای همینم نیازی نبود که به دیدن من بیای 289 00:13:37,360 --> 00:13:38,700 عالیجناب واقعا ادم شوخ طبعی هستین 290 00:13:39,480 --> 00:13:39,980 بشینین 291 00:13:40,360 --> 00:13:41,010 ممنون عالیجناب 292 00:13:48,910 --> 00:13:50,010 من تو مکتب تحصیل کردم 293 00:13:50,440 --> 00:13:51,940 اون موقع استادمون میگفت 294 00:13:52,200 --> 00:13:53,490 تو دنیای هنرهای رزمی 295 00:13:53,870 --> 00:13:55,490 اگر ادم جالبی باشی راحت تر میتونی 296 00:13:55,600 --> 00:13:57,220 دخترها رو به خودت جذب کنی تااین که ادم قدرتمندی باشی 297 00:13:57,960 --> 00:13:58,820 اون موقع 298 00:13:59,080 --> 00:14:00,340 هرکسی به 299 00:14:00,440 --> 00:14:01,340 روش خودش جالب بود 300 00:14:02,150 --> 00:14:03,490 لیان یوئه از جوونیش با خاندان تانگ زندگی میکنه 301 00:14:03,870 --> 00:14:04,980 و وقتی که 302 00:14:05,120 --> 00:14:06,340 با ما اشنا شد 303 00:14:06,390 --> 00:14:07,300 ادم حوصله سربری بود 304 00:14:08,390 --> 00:14:09,370 بعد این همه سال هم 305 00:14:09,550 --> 00:14:10,610 نتونستم تغییرش بدم 306 00:14:12,320 --> 00:14:13,180 برای همین بانو یومو 307 00:14:13,360 --> 00:14:14,250 کنجکاوم بدونم 308 00:14:14,510 --> 00:14:15,650 که عاشق چی اون شدین 309 00:14:22,000 --> 00:14:22,820 من قبلا دوستش داشتم 310 00:14:23,150 --> 00:14:23,940 ولی الان 311 00:14:24,630 --> 00:14:25,300 دیگه حسی بهش ندارم 312 00:14:26,840 --> 00:14:28,220 چرا اون وقت؟ 313 00:14:29,360 --> 00:14:30,300 خیلی ترسوئه 314 00:14:30,670 --> 00:14:32,130 من مردای شجاع رو دوست دارم 315 00:14:33,120 --> 00:14:33,850 مثلا 316 00:14:35,200 --> 00:14:36,730 ادم شجاعی مثل خودتون عالیجناب 317 00:14:45,480 --> 00:14:45,940 عالیجناب 318 00:15:01,270 --> 00:15:02,100 بانو یومو 319 00:15:02,840 --> 00:15:03,460 تانگ لیان یوئه مرد خوبیه 320 00:15:03,870 --> 00:15:05,850 میتونین بهش اعتماد کنین 321 00:15:06,120 --> 00:15:07,060 اما من نیستم 322 00:15:08,870 --> 00:15:09,850 عالیجناب منظورتون چیه؟ 323 00:15:10,600 --> 00:15:12,220 به خاطر این که بین مردایی که میشناسم 324 00:15:12,720 --> 00:15:13,650 لیان یوئه تنها مردی ئه 325 00:15:14,550 --> 00:15:15,770 که وقتی 326 00:15:15,960 --> 00:15:17,020 مطمئن بشه 327 00:15:17,020 --> 00:15:18,610 میتونه یه زندگی 328 00:15:18,840 --> 00:15:20,130 پراز شادی برات فراهم کنه 329 00:15:20,270 --> 00:15:22,180 جز مرگش هیچ چیزی 330 00:15:22,390 --> 00:15:23,340 نمیتونه نظرش رو عوض کنه 331 00:15:24,840 --> 00:15:25,700 فقط اون موقع 332 00:15:26,390 --> 00:15:28,220 میتونه احساساتش رو بهت بگه 333 00:15:29,960 --> 00:15:30,820 بقیه ادما 334 00:15:31,270 --> 00:15:31,770 نمیتونن این کارو بکنن 335 00:15:34,870 --> 00:15:35,300 عالیجناب 336 00:15:36,440 --> 00:15:37,770 الان وقت این نیست 337 00:15:40,120 --> 00:15:41,730 استادم یه بار بهم گفت 338 00:15:42,240 --> 00:15:44,180 که صحبت درباره ی 339 00:15:44,270 --> 00:15:45,730 روابط هر موقعی هم 340 00:15:45,840 --> 00:15:46,850 که باشه اشکالی نداره 341 00:15:47,750 --> 00:15:48,940 دورهمی سلطنتی به زودی برگذار میشه 342 00:15:49,630 --> 00:15:51,060 اما به طور تصادفی پسرهای تمام خاندان های اشرافی 343 00:15:51,390 --> 00:15:52,220 به خاطر سم عروسکی 344 00:15:52,270 --> 00:15:53,100 درست تو همین زمان مسموم شدن 345 00:15:53,910 --> 00:15:54,650 واضحه که 346 00:15:55,510 --> 00:15:57,010 شاهزاده اول یه نقشه ای کشیده 347 00:15:57,840 --> 00:15:59,180 و شایعات درباره ی شما 348 00:15:59,630 --> 00:16:00,820 تو تیان چی بالا گرفته 349 00:16:01,910 --> 00:16:03,180 مطمئنم که مارو هدف گرفته 350 00:16:06,440 --> 00:16:07,370 راستش فکرمیکنم 351 00:16:07,750 --> 00:16:09,530 هردوتون خصوصیات خوب مربوط به خودتون رودارین 352 00:16:10,440 --> 00:16:11,530 یکی خیلی راحت میتونه 353 00:16:11,840 --> 00:16:12,730 احساساتش رو 354 00:16:12,910 --> 00:16:13,610 خیلی واضح 355 00:16:14,270 --> 00:16:15,610 بیان کنه و همیشه خوی خصلت 356 00:16:16,320 --> 00:16:18,010 تند تری داره 357 00:16:18,960 --> 00:16:20,370 اون یکی هم فقط 358 00:16:20,440 --> 00:16:21,940 وقتی تمام مشکلات برطرف شده باشه میتونه احساسش رو بیان کنه 359 00:16:22,750 --> 00:16:24,300 و همیشه اروم تره 360 00:16:25,600 --> 00:16:27,100 برای همین این بانوی زیبا 361 00:16:27,150 --> 00:16:28,300 باید سختی بیشتری تحمل کنه 362 00:16:30,750 --> 00:16:31,300 هرچند 363 00:16:31,840 --> 00:16:32,460 لیان یوئه 364 00:16:32,960 --> 00:16:34,340 مرد خوبیه 365 00:16:44,720 --> 00:16:45,490 عالیجناب 366 00:16:46,200 --> 00:16:47,250 این صحبت ها برای چیه؟ 367 00:16:48,080 --> 00:16:48,610 ...انگار 368 00:16:48,750 --> 00:16:49,220 یومو 369 00:16:52,000 --> 00:16:52,610 مزخرف نگو 370 00:16:53,440 --> 00:16:54,730 میدونستی میخوام چی بگم نه؟ 371 00:16:55,240 --> 00:16:56,220 چطور میتونی بگی مزخرفه؟ 372 00:16:57,840 --> 00:16:58,820 منظورت اینه 373 00:17:00,030 --> 00:17:01,490 انگار دارم وصیت میکنم؟ 374 00:17:03,200 --> 00:17:03,940 شایدم 375 00:17:04,680 --> 00:17:06,180 واقعا دارم وصیت میکنم 376 00:17:06,240 --> 00:17:06,730 عالیجناب 377 00:17:09,000 --> 00:17:09,810 فراموشش کن 378 00:17:11,270 --> 00:17:12,490 چی گفتی؟ 379 00:17:13,000 --> 00:17:14,900 گفتی پسرهای خاندان اشرافی 380 00:17:15,070 --> 00:17:16,290 به خاطر سم عروسکی مسموم شدن 381 00:17:19,440 --> 00:17:20,660 پسرهای کدوم خاندان ها هستن؟ 382 00:17:21,110 --> 00:17:22,290 فقط تونستیم بعضی ها رو شناسایی کنیم 383 00:17:22,830 --> 00:17:23,570 نتونستیم بقیه رو شناسایی کنیم 384 00:17:26,680 --> 00:17:27,530 پس چرا برگشتین؟ 385 00:17:27,790 --> 00:17:28,420 برید پیداشون کنین 386 00:17:28,790 --> 00:17:30,140 تک تکشون رو پیدا کنین 387 00:17:30,510 --> 00:17:31,390 و ازشون محافظت کنین 388 00:17:31,390 --> 00:17:33,220 بعدشم یه راهی برای خنثی کردن سم پیدا کنین 389 00:17:34,440 --> 00:17:35,220 ولی یادت باشه 390 00:17:35,550 --> 00:17:36,530 باید این ماموریت رو 391 00:17:36,720 --> 00:17:37,730 هرچه سریع تر تموم کنی 392 00:17:38,070 --> 00:17:39,570 وگرنه وقتی 393 00:17:40,070 --> 00:17:42,090 پدرو برادراشون برای 394 00:17:42,720 --> 00:17:44,220 دورهمی تو تیان چی جمع بشن اوضاع بهم میریزه 395 00:17:45,590 --> 00:17:46,330 شاید 396 00:17:46,550 --> 00:17:48,570 اتفاق بدتری بیافته 397 00:17:49,720 --> 00:17:50,090 متوجه شدم 398 00:18:10,480 --> 00:18:11,090 برادر 399 00:18:11,750 --> 00:18:13,570 قراره اینجا بمیری؟ 400 00:18:14,550 --> 00:18:15,140 این اتفاق نمیافته 401 00:18:15,960 --> 00:18:17,090 باهم دیگه 402 00:18:17,160 --> 00:18:18,220 ازاینجا فرار میکنیم 403 00:18:18,880 --> 00:18:20,090 مادر و بقیه چی؟ 404 00:18:21,310 --> 00:18:23,330 میتونیم اونارو هم نجات بدیم؟ 405 00:18:23,960 --> 00:18:24,530 میتونیم 406 00:18:26,480 --> 00:18:27,700 هردومون نجات پیدا میکنیم 407 00:18:33,750 --> 00:18:34,290 برادر 408 00:18:34,590 --> 00:18:35,140 چانگ لی؟ 409 00:18:35,680 --> 00:18:36,250 خوبی؟ 410 00:18:37,070 --> 00:18:37,730 برادر 411 00:18:38,030 --> 00:18:39,140 تو باید بری 412 00:18:39,830 --> 00:18:41,290 منو ول کن 413 00:18:42,070 --> 00:18:44,250 خون ریزی دارم 414 00:18:44,640 --> 00:18:47,220 زنده نمیمونم 415 00:18:47,480 --> 00:18:47,860 نه 416 00:18:47,920 --> 00:18:49,290 برو 417 00:18:49,880 --> 00:18:51,090 برو 418 00:18:57,110 --> 00:18:58,540 برو 419 00:18:58,540 --> 00:18:59,420 برادر 420 00:18:59,790 --> 00:19:01,020 برو 421 00:19:01,240 --> 00:19:03,370 منو ول کن 422 00:19:03,440 --> 00:19:04,090 برادر 423 00:19:04,200 --> 00:19:05,140 برو 424 00:19:05,240 --> 00:19:06,180 چانگ لی 425 00:19:09,070 --> 00:19:10,010 برادر 426 00:19:30,550 --> 00:19:31,140 این بار 427 00:19:34,270 --> 00:19:34,860 قرار نیست فرار کنیم 428 00:19:44,680 --> 00:19:46,250 ای احمق 429 00:19:47,030 --> 00:19:49,010 به نظر میرسه ارزوی مرگ داری 430 00:19:59,960 --> 00:20:01,220 کی جرات کرده در مقابل پادشاه جهنم 431 00:20:02,510 --> 00:20:04,380 منو به مرگ تهدید کنه؟ 432 00:20:15,830 --> 00:20:17,050 حتی پادشاه جهنمم 433 00:20:17,720 --> 00:20:19,570 وقتی منو میبینه ازم فاصله میگیره 434 00:20:42,000 --> 00:20:42,730 بلاخره 435 00:21:00,070 --> 00:21:01,180 مگه نگفتم 436 00:21:01,400 --> 00:21:02,860 برادر الان تو انزواست 437 00:21:03,070 --> 00:21:04,330 کسی نمیتونه وارد تالار بشه 438 00:21:06,750 --> 00:21:07,570 انزوا؟ 439 00:21:09,160 --> 00:21:11,220 رئیست قول همکاری با ما داده بود 440 00:21:12,030 --> 00:21:13,010 اما بعدش 441 00:21:13,160 --> 00:21:14,220 ناپدید شد 442 00:21:15,350 --> 00:21:16,660 و بقیه اعضای رودخانه تاریک هم 443 00:21:17,350 --> 00:21:19,180 دارن مانع اجرای نقشه امون میشن 444 00:21:20,510 --> 00:21:21,620 به خاطر اینه که 445 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 رئیس تو درگیری با ارباب لانگ یا 446 00:21:23,680 --> 00:21:24,530 زخمی شد 447 00:21:29,590 --> 00:21:30,380 ...نکنه 448 00:21:31,790 --> 00:21:32,570 شنیدم که 449 00:21:33,200 --> 00:21:35,420 هر سطح فن دست جهنمی 450 00:21:36,480 --> 00:21:38,140 پرده از دنیای جدیدی برمیداره 451 00:21:38,680 --> 00:21:40,380 وقتی کسی به سطح نهم برسه 452 00:21:40,750 --> 00:21:41,980 میتونه دنیای خودش رو تشکیل بده 453 00:21:42,960 --> 00:21:44,180 این اولین باریه که 454 00:21:44,640 --> 00:21:45,620 تهذیبگری رو میبینم که 455 00:21:45,680 --> 00:21:47,900 به سطح نهم فن دست جهنمی رسیده 456 00:21:50,830 --> 00:21:51,770 پیرمرد تویی 457 00:21:56,400 --> 00:21:57,700 رئیس رودخانه تاریک 458 00:21:58,270 --> 00:22:00,050 دوباره همدیگه رو دیدیم 459 00:22:03,350 --> 00:22:04,980 به نظر میاد بعد رفتن از فرقه سایه 460 00:22:05,030 --> 00:22:06,250 رفتین سمت شاهزاده اول 461 00:22:10,240 --> 00:22:12,250 اون موقع حق با من بود 462 00:22:12,830 --> 00:22:13,660 باید از شر تک تک 463 00:22:13,680 --> 00:22:15,290 شماها خلاص میشدم 464 00:22:16,000 --> 00:22:16,810 کنجکاوم بدونم 465 00:22:16,960 --> 00:22:18,380 اگه مویو این رو میدید 466 00:22:19,310 --> 00:22:20,220 از تصمیمش پشیمون میشد یا نه 467 00:22:21,790 --> 00:22:22,730 اگر بخوایم 468 00:22:22,790 --> 00:22:24,700 برای زمان زیادی تو تیان چی بمونیم 469 00:22:25,550 --> 00:22:27,980 باید ارباب قدرتمندی پیدا کنیم تا بتونیم بهش تکیه کنیم 470 00:22:28,790 --> 00:22:30,070 عالیجناب 471 00:22:30,110 --> 00:22:31,620 انتخاب خوبیه 472 00:22:32,160 --> 00:22:32,730 اگر نه 473 00:22:33,000 --> 00:22:34,180 چرا من و شما 474 00:22:34,590 --> 00:22:35,860 باید اینجا 475 00:22:35,960 --> 00:22:36,700 همدیگه رو میدیدیم 476 00:22:36,960 --> 00:22:37,570 نظرتون چیه؟ 477 00:22:40,030 --> 00:22:41,050 الان که همه چیز تموم شده 478 00:22:42,270 --> 00:22:44,660 سه خاندان تیان چی 479 00:22:45,000 --> 00:22:46,010 و رودخانه تاریک 480 00:22:46,640 --> 00:22:49,140 حاضرن که به عنوان رئیس قبولت کنن 481 00:22:49,960 --> 00:22:51,860 وقتی عالیجناب به تخت سلطنت برسه 482 00:22:53,350 --> 00:22:55,140 ما 483 00:22:55,200 --> 00:22:56,570 تمام اعضای بخش امنیت داخلی رو عوض میکنیم 484 00:22:57,440 --> 00:22:59,730 و میتونیم که رسما زیر نور خورشید قدم بزنیم 485 00:23:03,310 --> 00:23:03,900 بریم 486 00:23:05,200 --> 00:23:07,490 از اخرین باری که عالیجناب رو دیدم زمان زیادی میگذره 487 00:23:08,480 --> 00:23:09,530 الان که به 488 00:23:09,590 --> 00:23:10,860 سطح نهم فن دست جهنمی رسیدم 489 00:23:11,920 --> 00:23:13,460 کنجکاوم که 490 00:23:14,720 --> 00:23:15,530 کی اولین نفر قراره 491 00:23:15,640 --> 00:23:16,620 طعم قدرتش رو بچشه 492 00:23:26,960 --> 00:23:28,010 لیان یوئه قرار بود 493 00:23:29,030 --> 00:23:31,290 زندگی ازاد و رهایی تو دنیای هنرهای رزمی داشته باشه 494 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 ادما وقتی تجربه هاشون 495 00:23:36,160 --> 00:23:37,330 بیشتر میشه بیشتر هم حرف میزنن؟ 496 00:23:38,510 --> 00:23:39,900 مثل سی کونگ چانگ فنگی 497 00:23:40,270 --> 00:23:41,290 هردوتون احساساتتون رو 498 00:23:41,790 --> 00:23:42,900 موقع ستایش یه منظره زیبا بیان میکنین 499 00:23:46,240 --> 00:23:48,140 من و تو به تعداد مساوی گل و برگ جمع کردیم 500 00:23:49,640 --> 00:23:50,570 اما بین چیزایی که تو جمع کردی 501 00:23:52,550 --> 00:23:53,460 سه تکه برگ شکوفه هلو هست 502 00:23:55,310 --> 00:23:55,940 برای همینم 503 00:23:57,000 --> 00:23:57,730 تو باختی 504 00:23:58,920 --> 00:23:59,530 فراموشش کن 505 00:24:00,920 --> 00:24:02,700 به سی کونگ چانگ فنگ خبر بده 506 00:24:03,550 --> 00:24:04,660 من دارم میرم تیان چی 507 00:24:05,640 --> 00:24:06,490 و نمیدونم کی برمیگردم 508 00:24:10,550 --> 00:24:11,900 فکرمیکنم زندگی که داشتم 509 00:24:12,590 --> 00:24:13,570 خیلی محدود و مقید شده بود 510 00:24:13,830 --> 00:24:15,090 برای همین الان 511 00:24:15,680 --> 00:24:16,770 که به اینجا رسیده احساساتی شدم 512 00:24:17,350 --> 00:24:18,900 به نظر من یه زندگی 513 00:24:19,720 --> 00:24:20,460 مثل تو واقعا خوبه 514 00:24:21,400 --> 00:24:22,220 زندگی ازاد و رهایی داری 515 00:24:24,550 --> 00:24:26,290 مادرت تو رو فرستاده اینجا تااز من محافظت کنی 516 00:24:27,240 --> 00:24:27,940 معذرت میخوام 517 00:24:30,310 --> 00:24:32,050 از تصمیمی که گرفتی پشیمونی؟ 518 00:24:44,680 --> 00:24:45,620 اگه یه روز 519 00:24:46,070 --> 00:24:47,250 با یه رزمی کار رو به رو شدی 520 00:24:47,960 --> 00:24:49,810 و فرصت داشتی که به دوئل دعوتش کنی 521 00:24:50,750 --> 00:24:52,490 اما شکست بخوری و 522 00:24:52,920 --> 00:24:54,770 دیگه نتونی شمشیر بکشی 523 00:24:56,680 --> 00:24:57,530 ازاین که 524 00:24:58,110 --> 00:24:59,420 اونو به دوئل دعوت کردی پشیمون میشی؟ 525 00:25:00,750 --> 00:25:01,250 نه 526 00:25:06,750 --> 00:25:08,220 جواب منم همینه 527 00:25:09,240 --> 00:25:11,180 زندگی مثل سکه شکوفه هلوییه 528 00:25:11,750 --> 00:25:13,290 که کوهستان وانگ چنگ برای طالع بینی استفاده میکنه 529 00:25:13,960 --> 00:25:15,490 فقط یه سمتش میتونه رو به بالا باشه 530 00:25:16,270 --> 00:25:18,010 اگه بخوام زندگی ارومی داشته باشم 531 00:25:18,400 --> 00:25:20,330 باید زندگی بی خیال دنیای هنرهای رزمی رو کنار بذارم 532 00:25:20,880 --> 00:25:22,770 اگر میخوای شمشیرزنی بی نظیری رو تجربه کنی 533 00:25:23,720 --> 00:25:26,380 باید عواقب به چالش کشیدنش هم قبول کنی 534 00:25:27,880 --> 00:25:28,570 اعصاب خورد کنه 535 00:25:29,350 --> 00:25:30,290 منظورم این بود که 536 00:25:31,510 --> 00:25:32,530 من به اون نمیبازم 537 00:25:39,640 --> 00:25:40,220 خب من 538 00:25:40,480 --> 00:25:41,810 دیگه برمیگردم فاحشه خونه 539 00:25:43,590 --> 00:25:44,290 بانو 540 00:25:44,440 --> 00:25:45,730 وقتی فرصت شد برای دیدن اجراتون میام 541 00:25:47,550 --> 00:25:48,810 قربان قطعا یه جای 542 00:25:48,920 --> 00:25:49,660 خوب براتون کنار میذارم 543 00:25:58,070 --> 00:25:58,530 رئیس 544 00:26:03,000 --> 00:26:03,700 شماها هم اومدین 545 00:26:04,680 --> 00:26:05,900 شما به رئیس گفتین که 546 00:26:06,200 --> 00:26:06,980 دیگه نیازی نیست دوازه 547 00:26:07,030 --> 00:26:08,220 زودیاک ماسک پوش باشیم 548 00:26:08,640 --> 00:26:09,570 ولی مبارزه درکنار شما 549 00:26:09,920 --> 00:26:11,180 واقعا هیجان انگیزه 550 00:26:12,030 --> 00:26:12,460 برای همینم 551 00:26:13,110 --> 00:26:13,660 برگشتیم 552 00:26:17,110 --> 00:26:18,180 شمشیر جدیدت عالی به نظر میاد 553 00:26:20,830 --> 00:26:22,090 از مغازه گرو فروشی چشمه زرد گرفتمش 554 00:26:23,160 --> 00:26:24,010 میتونه اهن رو مثل کره ببره 555 00:26:25,640 --> 00:26:26,090 رئیس 556 00:26:26,310 --> 00:26:26,980 نگران نباشین 557 00:26:27,310 --> 00:26:28,090 هنرهای رزمی ماهم 558 00:26:28,270 --> 00:26:29,420 خیلی بهتر شده 559 00:26:37,240 --> 00:26:38,380 اگه به حرفای اون مرد گوش نمیکردیم 560 00:26:39,510 --> 00:26:41,050 الان میتونستیم از تیان چی بریم؟ 561 00:26:43,200 --> 00:26:43,900 عمو ژه اگر امکانش 562 00:26:45,920 --> 00:26:47,530 باشه میخوام طبیب رو با خودت ببری 563 00:26:49,240 --> 00:26:50,290 درباره ی مسائل تیان چی هم 564 00:26:51,550 --> 00:26:52,730 اجازه بدین من و چانگ هه بهشون رسیدگی کنیم 565 00:27:05,590 --> 00:27:06,980 اگه موضوع اینه 566 00:27:08,110 --> 00:27:09,090 فکرنمیکنم به نتیجه برسی 567 00:27:11,440 --> 00:27:12,700 به وضعیتت نگاه کن 568 00:27:13,270 --> 00:27:14,140 فکرکردی میتونی چی کار کنی؟ 569 00:27:15,310 --> 00:27:16,860 اگه نمیخوای بدنت 570 00:27:16,920 --> 00:27:18,770 مثل من سوراخ سوراخ بشه 571 00:27:19,400 --> 00:27:20,420 بهترین راه حل برای تو 572 00:27:21,030 --> 00:27:22,140 اینه که دیگه از نیروت استفاده نکنی 573 00:27:22,960 --> 00:27:24,140 و چندماه زیر نظر دخترم 574 00:27:24,480 --> 00:27:25,380 استراحت کنی و درمان بشی 575 00:27:26,030 --> 00:27:27,700 فقط اون موقع ست که کاملا حالت خوب میشه 576 00:27:28,590 --> 00:27:29,700 من تلاشمو برای درمان میکنم 577 00:27:30,790 --> 00:27:31,700 عمو ژه نگران نباش 578 00:27:33,640 --> 00:27:34,380 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 579 00:27:35,310 --> 00:27:36,620 من و تو از یه نوع اسیب رنج بردیم 580 00:27:37,790 --> 00:27:38,900 اینو با نگاه اولم تونستم تشخیص بدم 581 00:27:40,070 --> 00:27:40,860 ...با وضعیت الانت 582 00:27:44,720 --> 00:27:45,940 اگه یه نسیمم بهت بخوره 583 00:27:46,830 --> 00:27:47,940 مثل دود عود 584 00:27:47,960 --> 00:27:48,660 کاملا محو میشی 585 00:27:50,310 --> 00:27:51,660 عمو زه،تو نه تنها زنده موندی 586 00:27:52,960 --> 00:27:53,570 بلکه مقامت به عنوان 587 00:27:53,640 --> 00:27:54,730 برترین رزمی کار خاندان سو رو نگه داشتی 588 00:27:56,200 --> 00:27:57,330 من این چیزا رو بهتر از تو میدونم 589 00:28:04,790 --> 00:28:05,770 اگر الان 590 00:28:07,030 --> 00:28:09,620 بخوام با تمام توانم 591 00:28:10,750 --> 00:28:12,860 با کسی که در سطح خودم هست بجنگم 592 00:28:13,510 --> 00:28:14,900 قطعا جونمو ازدست میدم 593 00:28:15,720 --> 00:28:17,220 این عواقب صدمات 594 00:28:17,640 --> 00:28:18,940 اون موقعه منه 595 00:28:19,640 --> 00:28:21,140 حتی شین بای سائو 596 00:28:21,510 --> 00:28:22,770 هم نمیتونه جراحت هامو درمان کنه 597 00:28:27,070 --> 00:28:27,810 من دوست دارم 598 00:28:28,240 --> 00:28:29,730 دراینده دخترمو به تو بسپارم 599 00:28:30,440 --> 00:28:32,770 برای همین نمیخوام مثل من بشی 600 00:28:35,240 --> 00:28:35,770 عمو ژه 601 00:28:38,110 --> 00:28:39,140 من برنامه خودمو دارم 602 00:28:40,960 --> 00:28:41,980 خاک برسرت کنن 603 00:28:44,920 --> 00:28:46,050 برنامه تو 604 00:28:46,510 --> 00:28:47,900 اینه که خودتو فدا کنی 605 00:28:48,550 --> 00:28:49,420 اگه با کسی مثل تو وارد رابطه بشه 606 00:28:49,920 --> 00:28:51,180 در پایان بیوه میشه 607 00:28:54,350 --> 00:28:55,330 ولی چاره ای هم نداریم 608 00:28:56,750 --> 00:28:57,730 تو همچین ادمی هستی 609 00:28:58,920 --> 00:29:00,290 برای همین هم تو سو مویویی 610 00:29:04,790 --> 00:29:05,810 چون تو و دخترم 611 00:29:06,480 --> 00:29:07,810 تصمیمتون رو گرفتین 612 00:29:08,640 --> 00:29:09,290 بذار من 613 00:29:10,440 --> 00:29:11,460 یه لطفی بهت بکنم 614 00:29:13,680 --> 00:29:14,290 عمو ژه ،نه 615 00:29:14,750 --> 00:29:15,620 چرا نه؟ 616 00:29:20,440 --> 00:29:21,380 اگر ازاین هنر استفاده کنی 617 00:29:21,790 --> 00:29:23,250 اسیب بدی بهت وارد میشه 618 00:29:23,440 --> 00:29:24,090 نگران نباش 619 00:29:24,640 --> 00:29:25,620 نمیمیرم 620 00:29:26,270 --> 00:29:27,460 زنده میمونم 621 00:29:27,960 --> 00:29:28,940 تا از دخترم محافظت کنم 622 00:29:31,550 --> 00:29:32,180 سو مویو 623 00:29:33,000 --> 00:29:33,940 چاره ای نداری 624 00:29:34,160 --> 00:29:35,660 باید نیروی چی من رو قبول کنی 625 00:29:36,200 --> 00:29:37,810 وگرنه به خاطر 626 00:29:38,400 --> 00:29:39,530 استفاده زیاد از نیروی چی میمیرم 627 00:29:57,310 --> 00:29:57,940 سو مویو 628 00:30:00,000 --> 00:30:01,140 وقتی این مشکل رو حل کردی 629 00:30:02,590 --> 00:30:03,570 باید از دنیای هنرهای رزمی بری 630 00:30:05,680 --> 00:30:06,490 برم؟ 631 00:30:07,510 --> 00:30:08,220 مثلا 632 00:30:09,160 --> 00:30:09,980 میتونی برگردی نان آن 633 00:30:10,790 --> 00:30:12,940 میتونی برای بقیه عمرت یه کاراموز باشی 634 00:30:13,830 --> 00:30:14,730 میتونی به دخترم کمک کنی 635 00:30:15,440 --> 00:30:16,010 که داروهای گیاهی رو 636 00:30:16,480 --> 00:30:17,050 ترکیب و کنه 637 00:30:17,400 --> 00:30:17,980 و داروهای جدیدی درست کنه 638 00:30:19,960 --> 00:30:21,220 وقتی خورشید غروب کرد 639 00:30:22,720 --> 00:30:23,810 میتونی یه کاسه 640 00:30:24,310 --> 00:30:25,530 از اون رشته فرنگی های مزخرفت براش درست کنی 641 00:30:28,200 --> 00:30:29,330 دختر منم 642 00:30:30,000 --> 00:30:30,900 سرزنشت میکنه 643 00:30:31,310 --> 00:30:32,730 ولی بعدش غذاشو میخوره 644 00:30:33,750 --> 00:30:34,420 توهم 645 00:30:35,030 --> 00:30:35,810 خجالت میکشی 646 00:30:36,200 --> 00:30:37,380 و صبح روز بعد 647 00:30:37,790 --> 00:30:39,010 میری که براش کیک بخری 648 00:30:41,030 --> 00:30:42,180 به نظرت 649 00:30:42,960 --> 00:30:44,010 زندگی خوبی نیست؟ 650 00:30:46,960 --> 00:30:48,250 نمیتونم که برای باقی عمرم 651 00:30:48,310 --> 00:30:49,140 براش از اون رشته فرنگی ها درست کنم 652 00:30:51,550 --> 00:30:52,660 مطمئنم که توهم این زندگی رو دوست داری 653 00:30:53,880 --> 00:30:54,980 میتونم تو نان آن زندگی کنم 654 00:30:56,550 --> 00:30:57,620 میتونم یه زندگی اروم داشته باشم 655 00:31:00,030 --> 00:31:01,250 ولی بقیه اعضای رودخانه تاریک چی؟ 656 00:31:04,350 --> 00:31:05,810 اگه اونا ازاد باشن که تو دنیا بچرخن 657 00:31:07,920 --> 00:31:09,140 درنهایت جایی که هیچ کس 658 00:31:12,030 --> 00:31:13,460 نتونه پیداشون کنه کشته میشن 659 00:31:16,310 --> 00:31:18,140 مرد مسئولیت پذیری هستی 660 00:31:19,000 --> 00:31:20,090 عمو ژه من باور دارم که 661 00:31:20,110 --> 00:31:21,330 تو هم یه موقع مرد مسئولیت پذیری بودی 662 00:31:22,640 --> 00:31:24,140 هرچی نباشه کوی سابق بودی 663 00:31:24,880 --> 00:31:26,290 و از خاندان اصلی هستی 664 00:31:27,350 --> 00:31:29,010 تو باید مقام رئیس رو به دست میاوردی 665 00:31:30,110 --> 00:31:31,050 خب اره 666 00:31:32,270 --> 00:31:33,140 اون موقع 667 00:31:34,240 --> 00:31:35,700 ارزوهای زیادی داشتم 668 00:31:36,830 --> 00:31:37,700 میخواستم تو دنیا 669 00:31:37,790 --> 00:31:38,940 برای خودم اسم و رسمی به پا کنم 670 00:31:39,790 --> 00:31:41,730 میخواستم برای بالاترین مقام دنیا بجنگم 671 00:31:43,640 --> 00:31:44,330 بعدش چی شد؟ 672 00:31:44,960 --> 00:31:45,660 بعدش 673 00:31:49,400 --> 00:31:50,380 عشق رو پیدا کردم 674 00:31:51,640 --> 00:31:52,420 بعدش دیگه تنها ارزوم 675 00:31:53,070 --> 00:31:53,860 این بود که از دنیای هنرهای رزمی برم 676 00:31:54,440 --> 00:31:55,330 و زندگی ارومی باهاش داشته باشم 677 00:31:56,350 --> 00:31:57,250 رودخانه تاریک 678 00:31:57,590 --> 00:31:58,530 و دنیای هنرهای رزمی 679 00:31:59,640 --> 00:32:01,480 هیچ کدومش به اندازه تماشای اسمون پرستاره 680 00:32:01,880 --> 00:32:02,900 در کنار اون برام جالب نبود 681 00:32:03,830 --> 00:32:04,380 تو مثل 682 00:32:05,200 --> 00:32:06,180 من نیستی 683 00:32:07,030 --> 00:32:07,980 به نظر میرسه که 684 00:32:08,640 --> 00:32:09,660 من بهترین ادم 685 00:32:09,960 --> 00:32:10,730 این دنیام 686 00:32:16,070 --> 00:32:16,620 پیرمرد 687 00:32:17,000 --> 00:32:17,730 چی کار میکنی؟ 688 00:32:21,830 --> 00:32:23,090 این باید فن نیروانای خدایان و شیاطین باشه 689 00:32:23,960 --> 00:32:24,530 شایعات میگن 690 00:32:25,270 --> 00:32:25,810 وقتی کسی 691 00:32:25,830 --> 00:32:26,700 جراحت های سنیگنی داشته باشه 692 00:32:27,160 --> 00:32:28,140 میتونه زندگیش رو با یکی دیگه جابه جا کنه 693 00:32:28,960 --> 00:32:29,810 اگرچه که یکم تغییرش دادن 694 00:32:30,310 --> 00:32:31,700 و کسی که فن رو اجرا میکنه کشته نمیشه 695 00:32:32,000 --> 00:32:32,620 اما 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,330 عاقبت بدی در انتظارش خواهد بود 697 00:32:36,070 --> 00:32:37,250 عمو ژه به خاطر سو مویو 698 00:32:38,640 --> 00:32:39,860 حاضره هرکاری بکنه 699 00:32:55,960 --> 00:32:57,900 شنیدم این اواخر تیان چی 700 00:32:58,680 --> 00:32:59,620 بهم ریخته 701 00:33:00,480 --> 00:33:03,420 قاتل ها نصفه شبی به اقامتگاه 702 00:33:04,000 --> 00:33:05,490 ژنرال ببر پرنده حمله کردن سروصدای زیادی شد 703 00:33:06,310 --> 00:33:07,490 دیان یه؟ 704 00:33:08,830 --> 00:33:10,330 به کی توهین کرده؟ 705 00:33:11,000 --> 00:33:11,770 من 706 00:33:12,510 --> 00:33:13,770 چیزی نمیدونم 707 00:33:15,030 --> 00:33:15,730 فکرمیکنم 708 00:33:16,510 --> 00:33:17,860 رزمی کار بودن 709 00:33:20,480 --> 00:33:21,570 رزمی کار؟ 710 00:33:25,160 --> 00:33:26,460 اگر اینطوریه 711 00:33:28,000 --> 00:33:29,700 نباید از روفنگ بپرسیم؟ 712 00:33:30,750 --> 00:33:32,050 به نظر میرسه اون رزمی کارها 713 00:33:33,030 --> 00:33:36,010 اشناهای ارباب لانگ یان 714 00:33:41,350 --> 00:33:42,420 رزمی کارهایی مثل اونا 715 00:33:43,550 --> 00:33:45,140 جرات کردن تو تیان چی 716 00:33:45,160 --> 00:33:46,700 به یه ژنرال حمله کنن؟ 717 00:33:48,880 --> 00:33:51,220 واقعا جربذه اشون زیاده 718 00:33:51,920 --> 00:33:52,860 دستور منو به دیان یه اعلام کن 719 00:33:53,440 --> 00:33:54,660 بهش اجازه میدم که 720 00:33:55,030 --> 00:33:56,620 میتونه در سطح گسترده دنبال قاتل ها بگرده 721 00:33:57,160 --> 00:33:59,730 میتونه هرچقدر نیرو خواست با خودش ببره (م:خاک برسرت کنم که هیچ وقت لیاقت خوبی برادرت رو نداشتی) 722 00:34:00,680 --> 00:34:01,900 بله اعلیحضرت 723 00:34:03,440 --> 00:34:04,420 الان من به 724 00:34:04,480 --> 00:34:05,810 سطح نهم فن دست جهنمی رسیدم 725 00:34:06,310 --> 00:34:08,010 حس میکنم دنیا 726 00:34:08,070 --> 00:34:09,210 به اندازه کف دستم شده 727 00:34:10,280 --> 00:34:11,050 راستی پیرمرد 728 00:34:12,760 --> 00:34:13,820 بعد این همه سال 729 00:34:14,280 --> 00:34:15,740 نتونستی به 730 00:34:15,800 --> 00:34:17,010 سطح نهم برسی؟ 731 00:34:19,150 --> 00:34:20,530 فن دست جهنمی که سه خاندان تو 732 00:34:20,800 --> 00:34:22,690 تیان چی تمرین میکنن 733 00:34:23,320 --> 00:34:25,610 با مال شما فرق داره 734 00:34:26,000 --> 00:34:27,820 دستورالعملی که ما داریم 735 00:34:27,880 --> 00:34:28,740 کامل نیست 736 00:34:29,190 --> 00:34:31,130 برای همین نهایتا میتونیم به سطح هشتم برسیم 737 00:34:31,800 --> 00:34:33,170 حتی اگر در یه سطح هم میبودیم 738 00:34:33,400 --> 00:34:35,210 بازم ازتون ضعیف تر بودم 739 00:34:35,880 --> 00:34:36,940 فهمیدم 740 00:34:38,030 --> 00:34:38,940 فکرمیکردم که 741 00:34:39,000 --> 00:34:39,900 اصلا مهارت کافی نداری 742 00:34:43,800 --> 00:34:45,420 خب فکرمیکنم اینم حقیقت داره 743 00:34:46,670 --> 00:34:47,610 ولی رئیس 744 00:34:47,880 --> 00:34:48,650 میدونین چرا 745 00:34:49,070 --> 00:34:50,530 سه خاندان تیان چی 746 00:34:50,760 --> 00:34:52,090 فقط دستورالعمل 747 00:34:52,320 --> 00:34:53,340 ناقص رو دارن؟ 748 00:34:53,960 --> 00:34:54,820 بگو 749 00:34:56,230 --> 00:34:57,420 به خاطر اینه که فن دست جهنمی 750 00:34:57,420 --> 00:34:59,490 هنر مخوفیه 751 00:34:59,800 --> 00:35:00,650 و کسی که به سطح بالایی برسه 752 00:35:00,880 --> 00:35:02,210 قطعا عواقب بدی درانتظارشه 753 00:35:03,510 --> 00:35:04,940 برای همین 754 00:35:05,000 --> 00:35:05,940 دستورالعمل هایی که ما 755 00:35:06,000 --> 00:35:07,170 تو تیان چی داریم اصلاح شدن 756 00:35:07,480 --> 00:35:08,820 نمیتونیم 757 00:35:08,920 --> 00:35:09,780 از تمام قدرتش استفاده کنیم 758 00:35:10,320 --> 00:35:11,650 درباره ی رودخانه تاریک 759 00:35:12,030 --> 00:35:14,050 نسخه اصلی تو سازمان شما بود 760 00:35:14,480 --> 00:35:16,900 تا مطمئن بشن به قدرت بیشتری میرسن 761 00:35:27,000 --> 00:35:28,130 مشتاق دیدار 762 00:35:29,000 --> 00:35:29,820 رئیس 763 00:35:31,360 --> 00:35:32,170 میدونی 764 00:35:32,710 --> 00:35:34,460 وقتی نبودی 765 00:35:35,230 --> 00:35:36,210 چی شد؟ 766 00:35:36,840 --> 00:35:38,050 شنیدم که نزدیک بود دوستم 767 00:35:38,110 --> 00:35:38,980 کشته بشه 768 00:35:40,150 --> 00:35:42,210 ارباب سو هم به شدت زخمی شده 769 00:35:43,070 --> 00:35:44,340 شفاخانه هه یو هم 770 00:35:44,360 --> 00:35:45,980 تقریبا یه شبه نابود شده 771 00:35:47,150 --> 00:35:48,050 الان درجریانین که 772 00:35:48,880 --> 00:35:49,940 خیلی خیلی عصبانی ام؟ 773 00:35:51,590 --> 00:35:53,010 همش به خاطر این بود که تو شوخیت گرفته بود 774 00:35:53,070 --> 00:35:53,650 شوخی؟ 775 00:35:56,030 --> 00:35:56,780 خواجه ژو چینگ 776 00:35:57,190 --> 00:35:58,570 بگو ببینم الانم میتونم شوخی کنم 777 00:35:58,670 --> 00:36:00,070 و شاهزاده رو 778 00:36:00,070 --> 00:36:01,050 درست با یه ضربه بکشم؟ 779 00:36:01,630 --> 00:36:02,460 میتونین اصلا جلومو بگیرین؟ 780 00:36:04,760 --> 00:36:05,420 بی ادب 781 00:36:12,670 --> 00:36:14,300 اگر مثل قبل بود 782 00:36:14,760 --> 00:36:17,010 امکان نداشت بتونی این کارو بکنی 783 00:36:17,920 --> 00:36:19,690 هرچند اگه درباره ی الان صحبت کنیم 784 00:36:21,480 --> 00:36:23,210 پنجاه درصد احتمالش هست 785 00:36:23,670 --> 00:36:25,530 که بتونی جون یونگ ار رو بگیری 786 00:36:27,110 --> 00:36:28,340 یه امتحان بکنم؟ 787 00:36:28,364 --> 00:37:38,364 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama