1
00:00:00,040 --> 00:01:29,609
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و سوم≡

2
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,209 --> 00:01:39,000
[قسمت سی و سوم]

4
00:01:40,250 --> 00:01:40,709
برادر

5
00:01:41,751 --> 00:01:43,500
چرا باید با اونا همکاری کنیم؟

6
00:01:44,167 --> 00:01:46,100
اگه دیشب به موقع دخالت میکردیم

7
00:01:46,417 --> 00:01:47,542
برادر یو این قدر

8
00:01:47,542 --> 00:01:48,709
آسیب نمیدید

9
00:01:49,216 --> 00:01:50,314
داری منو زیرسوال میبری؟

10
00:01:58,209 --> 00:01:59,292
تصمیم تو

11
00:02:01,118 --> 00:02:02,209
حتما دلیلی داره

12
00:02:14,052 --> 00:02:14,934
برو به دیان یه بگو

13
00:02:15,704 --> 00:02:16,567
همکاری من با اونا

14
00:02:16,592 --> 00:02:17,567
فقط در حد کمک برای

15
00:02:17,592 --> 00:02:19,083
روبه رو شدن با شاهزاده لانگ یاست

16
00:02:19,876 --> 00:02:20,709
وقتی از انزوا بیرون بیام

17
00:02:20,709 --> 00:02:21,792
همه چیزو روشن میکنم

18
00:02:22,918 --> 00:02:23,834
بهشون بگو بهتره

19
00:02:26,500 --> 00:02:27,375
بی گدار به آب نزنن

20
00:02:29,083 --> 00:02:30,000
متوجهم برادر

21
00:02:35,709 --> 00:02:36,209
برو

22
00:03:40,042 --> 00:03:41,083
اتفاق بزرگی افتاده

23
00:03:44,209 --> 00:03:45,375
عالیجناب معاون ژنرال هه اجازه میخواد

24
00:03:45,417 --> 00:03:46,417
عالیجناب گزارش فوری

25
00:03:50,042 --> 00:03:50,682
حرف بزن

26
00:03:51,000 --> 00:03:51,875
از قیافه‌ت معلومه

27
00:03:52,125 --> 00:03:54,330
خبری نیست که دلم بخواد بشنوم

28
00:03:54,867 --> 00:03:56,376
وقتی ژنرال لی به شهر نان شو حمله کرد

29
00:03:56,401 --> 00:03:57,209
به دام افتاد

30
00:03:57,550 --> 00:03:59,316
بعد با یه گروه کوچیک فرار کرد

31
00:03:59,535 --> 00:04:01,034
و الان داره به کوه لو لی عقب نشینی میکنه

32
00:04:01,280 --> 00:04:02,739
اونجا یه مقدار نیرو داریم

33
00:04:03,128 --> 00:04:04,667
ولی اگه نان جیو بخواد کوه رو محاصره کنه

34
00:04:04,802 --> 00:04:05,228
میترسم

35
00:04:06,214 --> 00:04:07,111
 نیروی کمکی نداریم؟

36
00:04:08,563 --> 00:04:10,270
همه درگیر نیروی اصلی نان جیو هستن

37
00:04:10,815 --> 00:04:12,171
اونا با تمام توان

38
00:04:12,196 --> 00:04:13,362
و به هر قیمتی شده

39
00:04:13,547 --> 00:04:14,816
میخوان فرمانده‌مون رو به دام بندازن

40
00:04:20,167 --> 00:04:21,042
کوه لو لی

41
00:04:23,584 --> 00:04:24,000
عالیجناب

42
00:04:31,626 --> 00:04:32,209
برو

43
00:04:33,751 --> 00:04:34,459
برش گردون اینجا

44
00:04:37,542 --> 00:04:39,292
تو شهر تیان چی اوضاع خیلی آشفته ست

45
00:04:39,667 --> 00:04:41,000
چطور میتونم الان برم؟

46
00:04:41,375 --> 00:04:42,209
من خوبم

47
00:04:42,959 --> 00:04:43,709
تو تیان چی

48
00:04:43,959 --> 00:04:45,417
هیچ کس نمیتونه تهدیدم کنه

49
00:04:46,584 --> 00:04:47,334
فقط ناراحتم

50
00:04:48,083 --> 00:04:49,042
...که این بار نمیتونم

51
00:04:50,584 --> 00:04:50,959
عالیجناب

52
00:04:54,500 --> 00:04:55,542
جی رو فنگ کجاست؟

53
00:04:56,000 --> 00:04:56,834
چرا هنوز برنگشته؟

54
00:04:59,626 --> 00:05:00,834
 چو هه رو به سرزمین میائو برد

55
00:05:01,167 --> 00:05:04,278
تا گیاه آتش اژدها و عنکبوت های شن سا رو پیدا کنه

56
00:05:04,918 --> 00:05:06,493
تو متون قدیمی سرنخ هایی پیدا کرده

57
00:05:06,792 --> 00:05:08,125
اگه هر دو با هم استفاده بشن

58
00:05:08,834 --> 00:05:10,626
میتونن سم یخبندان تو بدنم رو از بین ببرن

59
00:05:15,417 --> 00:05:16,209
احساس میکنم

60
00:05:17,292 --> 00:05:19,459
یکی داره عمدا آدم های اطرافتو ازت دور میکنه

61
00:05:19,667 --> 00:05:20,667
شین یوئه

62
00:05:21,542 --> 00:05:22,250
الان

63
00:05:22,542 --> 00:05:23,918
هر کلمه ی اضافه ای که بگی

64
00:05:24,542 --> 00:05:25,250
ممکنه

65
00:05:25,792 --> 00:05:27,334
یه پشیمونی ابدی بشه

66
00:05:28,000 --> 00:05:29,042
اما عالیجناب

67
00:05:32,083 --> 00:05:32,918
تو این دنیا

68
00:05:33,667 --> 00:05:34,334
هر کسی

69
00:05:34,876 --> 00:05:35,500
یه چیزی داره

70
00:05:35,500 --> 00:05:37,000
که اصلا نمیتونه از دستش بده

71
00:05:37,500 --> 00:05:37,959
من دارم

72
00:05:38,500 --> 00:05:39,083
تو هم داری

73
00:05:40,500 --> 00:05:41,209
وقتی

74
00:05:41,751 --> 00:05:43,209
کار به بدترین جا رسید

75
00:05:44,000 --> 00:05:44,417
اون وقت

76
00:05:46,190 --> 00:05:47,292
همه چیز رو رها کن

77
00:05:56,125 --> 00:05:56,667
ببخشید

78
00:05:57,542 --> 00:05:57,959
عالیجناب

79
00:06:32,500 --> 00:06:32,918
عالیجناب

80
00:06:35,083 --> 00:06:36,167
دیشب تو شهر تیان چی

81
00:06:37,000 --> 00:06:38,083
اتفاق بزرگی افتاد

82
00:06:39,167 --> 00:06:40,209
سو مویو با روح شمشیر نان جیو

83
00:06:40,292 --> 00:06:41,167
شو لیو یون جنگید

84
00:06:41,876 --> 00:06:42,709
شو لیو یون کشته شد

85
00:06:43,667 --> 00:06:44,584
و درمورد سو مویو

86
00:06:45,250 --> 00:06:46,334
اون طبیب جوان بای هه هوای

87
00:06:46,359 --> 00:06:47,459
از دره ی پادشاه داروها

88
00:06:47,709 --> 00:06:48,918
ظاهرا بلایی سرش اومده

89
00:06:49,959 --> 00:06:50,709
بعد از اون سو مویو

90
00:06:50,709 --> 00:06:51,792
به عمارت ژنرال ببر پرنده حمله کرد

91
00:06:52,626 --> 00:06:54,042
حتی نگهبانان جین وو هم درگیر شدن

92
00:06:54,607 --> 00:06:55,792
الان شفاخونه هه یو

93
00:06:56,375 --> 00:06:57,250
کاملا خالی مونده

94
00:06:58,250 --> 00:06:59,083
علت دقیقش

95
00:06:59,792 --> 00:07:00,500
هنوز مشخص نیست

96
00:07:04,125 --> 00:07:05,292
خیلی زود میفهمی

97
00:07:09,744 --> 00:07:10,842
مو چین یانگ از خاندان مو

98
00:07:11,167 --> 00:07:11,918
به عالیجناب

99
00:07:12,900 --> 00:07:13,806
و نگهبان شوان وو عرض ادب میکنه

100
00:07:15,000 --> 00:07:15,710
بشین

101
00:07:21,102 --> 00:07:21,716
به نظر میرسه

102
00:07:22,248 --> 00:07:24,466
بنظر میاد از اومدنم تعجب نکردین

103
00:07:25,039 --> 00:07:25,830
لیان یوئه درمورد

104
00:07:26,402 --> 00:07:27,387
اتفاق دیشب بهم گفت

105
00:07:28,881 --> 00:07:29,887
اون طبیب معجزه گر

106
00:07:32,364 --> 00:07:32,867
زنده ست

107
00:07:33,909 --> 00:07:34,492
خوبه

108
00:07:35,718 --> 00:07:36,715
نه کاملا

109
00:07:37,507 --> 00:07:38,156
الان

110
00:07:38,181 --> 00:07:40,300
رئیس رودخانه تاریک
در انزواست

111
00:07:40,584 --> 00:07:41,959
یکی دیگه از اربابای خاندان به شدت مجروحه

112
00:07:42,542 --> 00:07:43,292
اون یکی هم که

113
00:07:43,503 --> 00:07:44,655
تو رودخانه ی تاریک و دوره

114
00:07:45,507 --> 00:07:46,267
آخری هم که

115
00:07:47,748 --> 00:07:48,790
خیلی جنگجو نیست

116
00:07:49,212 --> 00:07:50,020
و اون منم

117
00:07:51,816 --> 00:07:52,525
ولی الان

118
00:07:53,111 --> 00:07:54,780
یه اتفاق خیلی غیرمنتظره افتاده

119
00:07:55,206 --> 00:07:56,140
برای همین فکر میکنم

120
00:07:56,285 --> 00:07:57,540
به کمک نگهبان ها نیاز داریم

121
00:07:58,580 --> 00:07:59,534
چند تای دیگه نیستن

122
00:07:59,738 --> 00:08:00,740
فقط همین یه نفر مونده

123
00:08:04,042 --> 00:08:04,542
چی شده؟

124
00:08:06,626 --> 00:08:07,667
چه بد شانسی ای

125
00:08:07,792 --> 00:08:09,292
چرا فقط تو موندی؟

126
00:08:23,042 --> 00:08:23,542
برادر مو

127
00:08:24,125 --> 00:08:24,792
بیدار شدی

128
00:08:35,876 --> 00:08:37,125
چرا من اینجام؟

129
00:08:38,709 --> 00:08:39,459
شفاخونه ی هه یو

130
00:08:39,500 --> 00:08:40,375
دیگه امن نیست

131
00:08:41,375 --> 00:08:43,125
از این به بعد زیر نظره

132
00:08:43,626 --> 00:08:44,959
برای همین فعلا تو خونه ی

133
00:08:44,959 --> 00:08:45,834
بانو وان آر مخفی شدیم

134
00:08:46,667 --> 00:08:48,125
ارباب تو ما رو آورد اینجا

135
00:08:49,542 --> 00:08:50,584
همون بانو وان ار

136
00:08:50,961 --> 00:08:51,974
از فاحشه خونه؟

137
00:08:52,709 --> 00:08:53,250
خودشه

138
00:08:54,209 --> 00:08:55,417
ارباب تو همینو گفت

139
00:08:55,500 --> 00:08:56,459
که خونه ی بانو وان ار

140
00:08:56,876 --> 00:08:58,542
ساکت ترین جای تیان چی‌ئه

141
00:08:59,125 --> 00:09:00,542
و کسی مزاحممون نمیشه

142
00:09:02,167 --> 00:09:02,834
خوبه

143
00:09:04,282 --> 00:09:05,334
حال طبیب معجزه گر چطوره؟

144
00:09:12,375 --> 00:09:13,167
ژائویان میگه

145
00:09:13,209 --> 00:09:14,375
خطر رفع شده

146
00:09:15,183 --> 00:09:16,475
ولی به زمان نیاز داره

147
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
تا به هوش بیاد

148
00:09:18,584 --> 00:09:19,125
شوئه وی

149
00:09:20,375 --> 00:09:20,959
لطفا

150
00:09:21,250 --> 00:09:22,709
کمکش کن تا از تیان چی خارج شه

151
00:09:23,042 --> 00:09:23,709
و بره نان آن

152
00:09:25,709 --> 00:09:26,125
نه

153
00:09:27,500 --> 00:09:28,667
الان هیچ کس تو نان آن

154
00:09:29,125 --> 00:09:29,834
نمیتونه ازش محافظت کنه

155
00:09:30,667 --> 00:09:31,834
بفرستینش رودخانه تاریک

156
00:09:35,321 --> 00:09:36,946
اون الان خیلی ضعیفه

157
00:09:37,918 --> 00:09:39,667
مسیر تیان چی تا رودخانه تاریک

158
00:09:40,000 --> 00:09:41,167
خیلی زیاده و بدنش

159
00:09:41,167 --> 00:09:42,209
طاقت نمیاره

160
00:09:43,500 --> 00:09:44,000
برادر یو

161
00:09:44,459 --> 00:09:45,250
نگران نباش

162
00:09:45,876 --> 00:09:47,542
یومو به رودخانه تاریک خبر داده

163
00:09:48,042 --> 00:09:49,083
عمو ژه و عمو چی دائو

164
00:09:49,334 --> 00:09:50,709
دارن به تیان چی نیرو میفرستن

165
00:09:51,792 --> 00:09:53,584
پس اینجوری نیروی کمکی زیادی داریم

166
00:09:54,042 --> 00:09:56,375
[محصول خوب امسال، سال بعد کاشت وسیع]

167
00:09:56,375 --> 00:09:57,876
اون قدیما تو رودخانه تاریک

168
00:09:59,500 --> 00:10:01,209
خبرچینمون همیشه

169
00:10:01,500 --> 00:10:03,167
بهمون میگفت که

170
00:10:03,500 --> 00:10:04,959
کی، کجا ظاهر میشه

171
00:10:05,959 --> 00:10:08,250
دقیقا با سال و ماه و روز

172
00:10:08,500 --> 00:10:10,751
بعضیا حتی

173
00:10:11,250 --> 00:10:13,645
ساعت دقیق کشتن هدف رو مشخص میکردن

174
00:10:14,198 --> 00:10:16,265
حالا اطلاعاتی که به من میرسه

175
00:10:17,382 --> 00:10:18,521
همش درباره ی

176
00:10:18,994 --> 00:10:20,036
محصول امسال

177
00:10:20,973 --> 00:10:22,682
و برنامه ی کشت سال بعده

178
00:10:23,717 --> 00:10:25,343
کی شد که شمشیرهای رودخانه تاریک

179
00:10:26,135 --> 00:10:28,827
شدن داس برداشت گندم؟

180
00:10:29,389 --> 00:10:31,462
الان شاگردای ما بی کارن

181
00:10:31,488 --> 00:10:33,824
و جایی ندارن این نیرو رو خالی کنن

182
00:10:34,332 --> 00:10:35,537
برای همین ارباب سو

183
00:10:35,562 --> 00:10:36,562
این کارا رو سپرده به ما

184
00:10:37,638 --> 00:10:39,604
وقتی که از تیان چی برگرده

185
00:10:39,935 --> 00:10:41,541
حتی امتحان هم داریم

186
00:10:44,350 --> 00:10:45,308
چجور امتحانی؟

187
00:10:45,988 --> 00:10:46,988
هرکی رد بشه

188
00:10:47,480 --> 00:10:48,700
از سه خاندان اخراج میشه

189
00:10:48,725 --> 00:10:50,100
این سخت ترین حرفیه

190
00:10:50,624 --> 00:10:51,631
که سو مو یو

191
00:10:51,656 --> 00:10:53,418
از وقتی ارباب خاندان شده گفته

192
00:10:54,255 --> 00:10:55,798
عمو چی دائو خودت میدونی

193
00:10:56,042 --> 00:10:56,860
ارباب سو

194
00:10:56,885 --> 00:10:58,092
ذاتا مهربونه

195
00:10:58,908 --> 00:11:00,180
ولی وقتی حرفی بزنه

196
00:11:00,580 --> 00:11:03,179
یعنی تصمیم قطعی گرفته

197
00:11:03,688 --> 00:11:04,959
خاندان شیه از همه قوی تره

198
00:11:05,426 --> 00:11:07,577
پس این وظایف براشون راحت تره

199
00:11:08,474 --> 00:11:09,349
خاندان سو هم از پسش برمیان

200
00:11:09,901 --> 00:11:10,942
ولی برای خاندان مو سخته

201
00:11:11,582 --> 00:11:15,074
چون هم تمیز کار میکنن هم قوی نیستن

202
00:11:15,099 --> 00:11:16,140
... میترسم که-
بسه دیگه-

203
00:11:16,414 --> 00:11:17,083
عقب بایست

204
00:11:18,295 --> 00:11:18,580
چشم

205
00:11:24,834 --> 00:11:25,500
جالبه

206
00:11:26,584 --> 00:11:27,375
سو مو یو

207
00:11:28,125 --> 00:11:29,500
یاد گرفته شوخی کنه

208
00:11:30,751 --> 00:11:31,834
فکر نمیکنم

209
00:11:32,500 --> 00:11:34,083
شوخی باشه

210
00:11:35,792 --> 00:11:37,417
اون خیلی هم جدیه

211
00:11:37,866 --> 00:11:38,606
راستی

212
00:11:38,684 --> 00:11:39,876
گفتن تو بمونی که

213
00:11:39,998 --> 00:11:41,689
تو کارهای رودخانه تاریک بهم کمک کنی

214
00:11:41,909 --> 00:11:42,751
...ولی چرا تو

215
00:11:43,120 --> 00:11:44,420
من نمیتونم مزرعه داری کنم

216
00:11:45,037 --> 00:11:47,901
پس چرا با بقیه نرفتی تیان چی؟

217
00:11:50,575 --> 00:11:51,815
من فقط یه پیرمردم

218
00:11:52,315 --> 00:11:53,775
اونا همه جوونن

219
00:11:54,494 --> 00:11:55,627
بعضی وقتا

220
00:11:55,714 --> 00:11:56,994
ما پیرمردا ممکنه

221
00:11:57,237 --> 00:11:58,597
دست و پا گیر بشیم

222
00:11:58,622 --> 00:11:59,244
خودت که میدونی

223
00:12:01,360 --> 00:12:02,507
نه خیرشم نمیدونم

224
00:12:05,030 --> 00:12:06,050
پس واسه چی خودت نرفتی؟

225
00:12:06,613 --> 00:12:07,100
...من

226
00:12:08,140 --> 00:12:09,653
رودخانه ی تاریک خیلی بزرگه

227
00:12:10,163 --> 00:12:11,610
یکی باید اینجا فرمان بده

228
00:12:12,188 --> 00:12:13,627
بدون کنترل و محافظت

229
00:12:14,340 --> 00:12:15,640
همه از دست میرن

230
00:12:17,390 --> 00:12:18,070
خبر مهم

231
00:12:19,375 --> 00:12:20,959
ارباب خبر مهم

232
00:12:21,250 --> 00:12:21,751
چی شده؟

233
00:12:22,542 --> 00:12:24,334
گرازهای وحشی کلم هارو خراب کردن؟

234
00:12:24,500 --> 00:12:24,876
نه

235
00:12:25,167 --> 00:12:26,274
تو تیان چی یه اتفاقی افتاده

236
00:12:42,542 --> 00:12:43,459
[به شفاخونه ی هه یو حمله شد
 طبیب معجزه گر بای به شدت مجروح شد]

237
00:12:43,459 --> 00:12:43,959
[ارباب سو خشمگین شد و نزدیک بود]

238
00:12:43,959 --> 00:12:44,542
[اقامتگاه ژنرال ببر پرنده رو با خاک یکسان کنه]

239
00:12:48,083 --> 00:12:50,167
سو ژه داری چی کار میکنی؟

240
00:12:50,709 --> 00:12:51,959
تیان چی رو با خاک یکسان میکنم

241
00:13:08,250 --> 00:13:08,959
پس تویی

242
00:13:10,000 --> 00:13:10,834
تو

243
00:13:11,918 --> 00:13:13,250
مو شوئه وی، گل سمی خاندان مو

244
00:13:13,626 --> 00:13:14,542
دوست خوب یومو

245
00:13:15,500 --> 00:13:16,834
حیف که سمی که تو بدنم بود

246
00:13:16,876 --> 00:13:17,751
پاک شده

247
00:13:18,250 --> 00:13:19,459
وگرنه با یه ضربه کف دست

248
00:13:20,500 --> 00:13:21,334
کارتو میساختم

249
00:13:24,500 --> 00:13:25,334
خب

250
00:13:25,584 --> 00:13:26,834
اون نابغه خاندان تانگه

251
00:13:27,083 --> 00:13:28,375
سم های تو خیلی خطرناکن

252
00:13:28,792 --> 00:13:29,751
اما برای کشتنش

253
00:13:29,876 --> 00:13:30,959
هنوز خیلی کمه

254
00:13:34,083 --> 00:13:34,626
بریم

255
00:13:36,459 --> 00:13:36,834
کجا؟

256
00:13:38,000 --> 00:13:38,542
قصد داشتم

257
00:13:38,635 --> 00:13:39,984
صبر کنم طبیب معجزه گر بیدار شه

258
00:13:40,083 --> 00:13:40,876
و بیشتر بپرسم

259
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
ولی معلوم نیست کی بیدار شه

260
00:13:43,250 --> 00:13:43,876
پس الان

261
00:13:44,083 --> 00:13:44,691
مجبوریم

262
00:13:44,716 --> 00:13:46,011
بریم سراغ پسر اون فرمانده فاسد

263
00:13:46,209 --> 00:13:47,667
من واقعا از شهر تیان چی متنفرم

264
00:13:47,918 --> 00:13:48,584
حرکت کنیم

265
00:13:49,209 --> 00:13:50,250
به کوه وانگ چنگت؟

266
00:13:52,709 --> 00:13:53,709
یعنی تو

267
00:13:54,834 --> 00:13:55,417
با ما میای؟

268
00:13:59,250 --> 00:14:00,459
اونجا زن راه نمیدن

269
00:14:04,209 --> 00:14:04,834
نگهبان شوان وو

270
00:14:05,125 --> 00:14:06,751
پس همینجا جدا میشیم

271
00:14:08,959 --> 00:14:09,959
سو مویو و بقیه کجان؟

272
00:14:12,918 --> 00:14:13,626
مجروح شده

273
00:14:14,083 --> 00:14:15,250
معلومه که داخل استراحت میکنه

274
00:14:25,584 --> 00:14:26,167
بانو یومو

275
00:14:27,000 --> 00:14:27,834
باید چی صدات کنم؟

276
00:14:28,876 --> 00:14:29,709
ارباب لیان یوئه؟

277
00:14:33,500 --> 00:14:35,167
به نظر خیلی بهت میاد

278
00:14:37,542 --> 00:14:38,500
الان وقت....ش

279
00:14:38,500 --> 00:14:39,959
الان وقتش نیست

280
00:14:41,209 --> 00:14:41,667
هان؟

281
00:14:45,167 --> 00:14:46,209
پس کی وقتشه؟

282
00:14:47,334 --> 00:14:47,876
فردا؟

283
00:14:48,792 --> 00:14:49,334
پس فردا؟

284
00:14:51,250 --> 00:14:52,083
یا تو زندگی بعدی؟

285
00:14:58,876 --> 00:14:59,834
فقط یه بار میپرسم

286
00:15:01,042 --> 00:15:01,667
تو دلت

287
00:15:02,826 --> 00:15:03,689
جایی برای من هست؟

288
00:15:04,834 --> 00:15:05,856
از وقتی تو خاندان تانگ جدا شدیم

289
00:15:07,918 --> 00:15:09,250
خیلی بهت فکر کردم

290
00:15:10,250 --> 00:15:10,667
خوبه

291
00:15:12,083 --> 00:15:13,709
پس چرا هیچ وقت دنبالم نیومدی؟

292
00:15:16,125 --> 00:15:17,834
داشتم دنبال ارشدم میگشتم

293
00:15:21,792 --> 00:15:22,500
یه سوال دیگه

294
00:15:23,751 --> 00:15:24,751
اگه ارشدی که دنبالش میگردی

295
00:15:24,751 --> 00:15:25,709
سالم نجات پیدا کنه

296
00:15:27,658 --> 00:15:29,239
باهام به رودخانه تاریک میای تا ازدواج کنیم؟

297
00:15:40,000 --> 00:15:41,209
من شاگرد خاندان تانگم

298
00:15:42,375 --> 00:15:43,834
همینطور نگهبان شوان ووی شهر تیان چی

299
00:15:45,981 --> 00:15:47,391
اگه برم رودخانه تاریک و خواستگاری کنم

300
00:15:48,542 --> 00:15:49,751
ارباب بزرگ قبول نمیکنه

301
00:15:52,709 --> 00:15:54,167
...و شاهزاده هم احتمالا-
من پرسیدم-

302
00:15:54,192 --> 00:15:55,132
تو دلت جای من هست یا نه

303
00:15:57,844 --> 00:15:59,276
 درباره خاندان تانگ پرسیدم؟

304
00:16:00,241 --> 00:16:01,593
یا عمارت شاهزاده لانگ یا؟

305
00:16:11,375 --> 00:16:11,834
بسه

306
00:16:12,626 --> 00:16:13,167
فهمیدم

307
00:16:16,918 --> 00:16:17,542
بانو یومو

308
00:16:19,584 --> 00:16:20,751
 من منظورم این نبود-
  اشکالی نداره-

309
00:16:22,375 --> 00:16:23,125
خوشحالم

310
00:16:23,959 --> 00:16:24,459
حداقل

311
00:16:25,500 --> 00:16:26,876
الان میدونم تو دلت هستم

312
00:16:30,918 --> 00:16:31,959
...اما ناراحتم

313
00:16:37,375 --> 00:16:38,167
انتظار نداشتم

314
00:16:39,542 --> 00:16:40,250
که رودخانه تاریک

315
00:16:40,250 --> 00:16:41,626
این قدر تو ذهنت پایین باشه

316
00:16:44,250 --> 00:16:45,959
دوست داشتن یه زن از رودخانه تاریک

317
00:16:47,167 --> 00:16:48,584
این قدر شرم آوره؟

318
00:16:49,209 --> 00:16:50,083
منظورم این نبود

319
00:16:51,500 --> 00:16:52,959
من سوال هامو پرسیدم

320
00:16:53,792 --> 00:16:54,459
از این به بعد

321
00:16:55,334 --> 00:16:56,667
فقط باهم کار میکنیم

322
00:16:57,584 --> 00:16:58,375
در مورد ارشدت

323
00:16:58,834 --> 00:16:59,959
کمک میکنیم نجاتش بدی

324
00:17:01,083 --> 00:17:02,876
و درمورد برادر یو و طبیب معجزه گر

325
00:17:03,709 --> 00:17:04,751
انتقامشون رو میگیریم

326
00:17:06,626 --> 00:17:07,167
بریم

327
00:17:08,751 --> 00:17:16,000
♪ای کاش این زندگی بی حسرت بگذره♪

328
00:17:26,167 --> 00:17:26,959
تنهاتون میذارم

329
00:17:28,125 --> 00:17:29,083
ممنون بانو وان ار

330
00:17:34,959 --> 00:17:35,334
بشین

331
00:17:43,459 --> 00:17:44,083
ارباب سو

332
00:17:44,918 --> 00:17:46,459
به نظر میاد خیلی زخمی شدی

333
00:17:47,053 --> 00:17:48,244
چند روز استراحت لازم دارم

334
00:17:49,250 --> 00:17:50,437
من سال ها تو رودخانه تاریک بودم

335
00:17:50,911 --> 00:17:52,091
زخم های بدتر از این هم

336
00:17:52,709 --> 00:17:54,209
برای من عادی بود

337
00:17:55,250 --> 00:17:56,751
با این حال ازت ممنونم

338
00:17:57,459 --> 00:17:58,584
اگه مراقبت تو نبود

339
00:17:59,167 --> 00:18:00,292
شاید تا حالا

340
00:18:00,334 --> 00:18:01,626
از شهر تیان چی فرار کرده بودیم

341
00:18:02,626 --> 00:18:03,709
اگه الان بریم

342
00:18:04,250 --> 00:18:05,083
بد هم نیست

343
00:18:06,042 --> 00:18:07,269
اما حالا که وسط ماجرا هستیم

344
00:18:07,709 --> 00:18:08,751
تا آخرش میجنگیم

345
00:18:09,120 --> 00:18:09,999
دیگه تردید نداریم

346
00:18:10,959 --> 00:18:11,709
این انتخاب ما

347
00:18:11,751 --> 00:18:12,584
برای رودخانه تاریکه

348
00:18:15,042 --> 00:18:15,500
خیلی خب

349
00:18:16,542 --> 00:18:17,918
از وقتی برگشتم

350
00:18:18,075 --> 00:18:20,340
دنبال پسر ژنرال لی شیان بودم

351
00:18:21,226 --> 00:18:23,140
یه چیز خیلی مشکوک پیدا کردم

352
00:18:23,694 --> 00:18:24,288
یومو

353
00:18:24,313 --> 00:18:25,268
با سرنخی که بهش دادی

354
00:18:25,293 --> 00:18:27,059
شروع به تحقیقات کرده

355
00:18:27,386 --> 00:18:28,696
حالا انگار

356
00:18:29,907 --> 00:18:31,788
چیزای بیشتری هم پیدا کردی؟

357
00:18:32,063 --> 00:18:32,589
بله

358
00:18:34,115 --> 00:18:35,700
ژنرال لی شیان شجاعه

359
00:18:36,260 --> 00:18:37,185
اما پسرش

360
00:18:37,210 --> 00:18:38,486
تو فنون رزمی خیلی قوی نیست

361
00:18:38,742 --> 00:18:40,072
بیش از بیست سالشه

362
00:18:40,283 --> 00:18:41,617
اما هنوز معاون ژنرال نشده

363
00:18:42,423 --> 00:18:43,566
قبل تر

364
00:18:43,591 --> 00:18:44,860
یه فرمانده میتونست راحت

365
00:18:44,885 --> 00:18:46,620
پسرش رو ترفیع بده

366
00:18:46,769 --> 00:18:48,300
اما حالا که شاهزاده لانگ یا هست

367
00:18:48,598 --> 00:18:49,848
همه چیز باید عادلانه باشه

368
00:18:51,343 --> 00:18:52,603
پونزده روز دیگه

369
00:18:52,795 --> 00:18:54,294
مسابقه تخت طلایی شروع میشه

370
00:18:54,834 --> 00:18:56,740
اگه بتونه سه برد پشت سر هم بگیره

371
00:18:57,145 --> 00:18:58,580
معاون ژنرال میشه

372
00:18:59,639 --> 00:19:00,696
هر نگهبان جین وو میتونه

373
00:19:01,755 --> 00:19:03,644
تو مسابقه شرکت کنه؟

374
00:19:04,391 --> 00:19:05,100
معلومه که نه

375
00:19:06,229 --> 00:19:07,700
برای شرکت تو مسابقه

376
00:19:08,164 --> 00:19:09,997
باید اول مرحله مقدماتی جین وو رو رد کنه

377
00:19:10,529 --> 00:19:12,279
فقط چهل و هشت نفر انتخاب میشن

378
00:19:13,206 --> 00:19:14,642
پسر ژنرال لی شیان

379
00:19:14,667 --> 00:19:16,255
اول حتی از مقدماتی هم رد نشد

380
00:19:16,557 --> 00:19:17,872
اما ده روز پیش

381
00:19:18,011 --> 00:19:19,860
تو مقدماتی همه رو شوکه کرد

382
00:19:20,031 --> 00:19:21,860
و مستقیم وارد مسابقه شد

383
00:19:22,720 --> 00:19:23,762
بعدش

384
00:19:24,167 --> 00:19:26,020
شایعه شد که بیمار شده

385
00:19:27,227 --> 00:19:28,859
پس تو همین فاصله

386
00:19:30,065 --> 00:19:30,847
با یه روشی

387
00:19:30,917 --> 00:19:32,660
قدرتش رو بالا برده

388
00:19:33,454 --> 00:19:34,454
که احتمالش خیلی زیاده

389
00:19:35,552 --> 00:19:37,404
که از هنر عروسک سمی استفاده کرده باشه

390
00:19:38,055 --> 00:19:40,969
واقعا میتونه برای مدت کوتاهی قدرت آدم رو زیاد کنه

391
00:19:41,959 --> 00:19:44,812
ولی احتمالا پسر ژنرال از عواقبش خبر نداشته

392
00:19:45,327 --> 00:19:46,746
احتمالا فریبش دادن

393
00:19:47,573 --> 00:19:49,660
برای همین ردش رو گرفتم

394
00:19:49,990 --> 00:19:51,380
فهمیدم حدود یک ماه پیش

395
00:19:51,405 --> 00:19:54,028
مدام به گرداب مرگ توی بازار ارواح سر میزده

396
00:19:54,633 --> 00:19:55,499
بازار ارواح

397
00:19:55,524 --> 00:19:56,864
در واقع معروف ترین

398
00:19:56,889 --> 00:19:58,712
بازار سیاه شهر تیان چیه

399
00:19:59,391 --> 00:20:01,921
یه جای شلوغ و پر از آدمای جورواجور

400
00:20:01,999 --> 00:20:03,332
جایی بین خوب و بد

401
00:20:03,404 --> 00:20:05,237
بدون آشنا اصلا نمیتونی واردش شی

402
00:20:05,653 --> 00:20:07,486
حتی ساعت باز بودنش هم قابل پیش بینی نیست

403
00:20:08,901 --> 00:20:09,514
با این حال

404
00:20:10,448 --> 00:20:11,573
تا جایی که من میدونم

405
00:20:11,783 --> 00:20:14,000
امروز یه بار باز میشه

406
00:20:16,758 --> 00:20:17,508
خوبه

407
00:20:22,209 --> 00:20:23,584
همین الان به شوئه وی اطلاع بده

408
00:20:27,209 --> 00:20:28,083
عالیه

409
00:20:40,125 --> 00:20:41,225
از وقتی وارد تیان چی شدیم

410
00:20:41,250 --> 00:20:42,417
دلم میخواست بازار ارواح رو ببینم

411
00:20:43,167 --> 00:20:45,250
میگن پر از اهریمن و موجودات عجیب غریبه

412
00:20:45,584 --> 00:20:47,000
ببینیم با رودخانه تاریک قابل مقایسه ست یا نه

413
00:20:47,434 --> 00:20:48,230
فکر نمیکردم

414
00:20:48,255 --> 00:20:49,621
امروز آرزوم برآورده بشه

415
00:20:50,876 --> 00:20:51,709
چه تصادفی

416
00:20:52,023 --> 00:20:53,357
منم همیشه

417
00:20:53,626 --> 00:20:54,709
میخواستم تو رو بیارم اینجا

418
00:20:55,250 --> 00:20:56,584
پس چرا زودتر نیاوردی؟

419
00:20:56,882 --> 00:20:58,289
الان یکی دیگه باید ما رو ببره داخل

420
00:21:00,042 --> 00:21:00,927
بالاخره ما

421
00:21:01,075 --> 00:21:02,347
اینجا غریبه ایم

422
00:21:02,876 --> 00:21:04,042
باید آشنا داشته باشیم

423
00:21:05,334 --> 00:21:06,083
درسته

424
00:21:06,343 --> 00:21:07,118
نگهبان شوان وو؟

425
00:21:19,709 --> 00:21:20,125
یومو

426
00:21:20,433 --> 00:21:21,264
من باهات میام

427
00:21:22,584 --> 00:21:23,542
هی تقسیم بندی این نبود

428
00:21:26,500 --> 00:21:27,417
به نظر میاد مثل من

429
00:21:28,209 --> 00:21:29,250
خیلی هم طرفدار نداری

430
00:21:33,250 --> 00:21:34,751
کی مثل توئه؟

431
00:21:35,667 --> 00:21:36,250
خب دوستان

432
00:21:37,793 --> 00:21:39,167
خیلی وقته ندیدمتون

433
00:21:45,209 --> 00:21:45,959
یه کم خوراکی بخورین

434
00:21:56,500 --> 00:21:57,209
یکی برای من

435
00:21:57,626 --> 00:21:58,292
منم یکی برمیدارم

436
00:22:00,334 --> 00:22:01,250
 ممنون-
ممنون-

437
00:22:06,292 --> 00:22:07,167
همینه

438
00:22:07,918 --> 00:22:08,626
بد نیست

439
00:22:17,459 --> 00:22:18,209
چند وقتیه

440
00:22:18,500 --> 00:22:20,125
لی چنگ چی مقدمات تخت طلایی رو گذرونده

441
00:22:20,307 --> 00:22:21,500
بعدش بلافاصله مریض شده

442
00:22:21,918 --> 00:22:22,459
یکی از دوستام

443
00:22:22,834 --> 00:22:23,709
تو عمارتشون کار میکنه

444
00:22:24,000 --> 00:22:25,083
میگه دیوونه شده

445
00:22:26,709 --> 00:22:29,083
این قرص ها واقعا امنه؟

446
00:22:29,584 --> 00:22:31,167
معلومه که هست

447
00:22:33,709 --> 00:22:35,459
بعد از هر دو وعده یه قرص

448
00:22:36,176 --> 00:22:37,435
ده تا پشت سرهم

449
00:22:37,834 --> 00:22:39,083
تو پونزده روز

450
00:22:39,167 --> 00:22:39,970
بدنتون

451
00:22:39,995 --> 00:22:42,500
مثل اولش میشه انگار دوباره متولد شدین

452
00:22:43,292 --> 00:22:45,125
مسابقه تخت طلایی که هیچ

453
00:22:46,417 --> 00:22:48,083
شاید حتی تو آزمون رزمی سال بعد

454
00:22:48,209 --> 00:22:50,959
رتبه اولو بگیرین

455
00:22:52,358 --> 00:22:53,125
این قدر جادوییه؟

456
00:22:53,709 --> 00:22:55,459
پس اون چرا این شکلی شد؟

457
00:22:57,876 --> 00:22:58,751
چون

458
00:23:00,000 --> 00:23:01,334
عجله کرد

459
00:23:02,751 --> 00:23:04,626
میترسید تو مقدماتی ببازه

460
00:23:05,417 --> 00:23:07,667
شب مسابقه هر سه تا قرصی که بهش داده بودم

461
00:23:07,709 --> 00:23:10,083
یک جا و باهم خورد

462
00:23:13,959 --> 00:23:14,959
با این وجود امروز

463
00:23:15,876 --> 00:23:17,751
به هر کدوم پنج تا میدم

464
00:23:19,042 --> 00:23:19,918
امیدوارم

465
00:23:20,709 --> 00:23:23,209
هیچ کدومتون همچین حماقتی نکنین

466
00:23:24,506 --> 00:23:25,715
 معلومه که نمیکنیم-
هرگز-

467
00:23:31,125 --> 00:23:32,459
این بار دیگه کار تمومه

468
00:23:32,459 --> 00:23:33,042
آره

469
00:23:36,000 --> 00:23:37,751
با این آزمون رزمی که چیز خاصی نیست

470
00:23:37,751 --> 00:23:38,709
 آره-
دقیقا-

471
00:23:40,250 --> 00:23:41,125
عالیه

472
00:23:48,792 --> 00:23:50,876
چطور سی کونگ چانگ فنگ تو رو هم وارد این ماجرا کرد؟

473
00:23:52,209 --> 00:23:53,000
حالا که اینجایی

474
00:23:53,542 --> 00:23:54,709
یه دست دیگه بزنیم؟

475
00:23:56,670 --> 00:23:58,169
یه بانوی واقعی وقتی بقیه کتاب میخونن

476
00:23:58,500 --> 00:23:59,292
سکوت میکنه

477
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
گفت مرحله ی اخرش سخته

478
00:24:01,751 --> 00:24:02,667
خواسته یه نگاهی بندازم

479
00:24:04,792 --> 00:24:06,209
واقعا بازی خوبیه

480
00:24:07,292 --> 00:24:08,334
پس جواب رو تو کتابا دنبال میکنم

481
00:24:09,209 --> 00:24:09,918
چرنده

482
00:24:22,375 --> 00:24:23,292
[پدرت تو کوه لو لی در خطره، من دارم میرم اونجا]

483
00:24:23,292 --> 00:24:23,959
[شهر تیان چی آشفته ست]

484
00:24:23,959 --> 00:24:25,125
[اگه یه خدای شمشیر کمک کنه خیالم راحته، لطفا کمکم کن]

485
00:24:28,125 --> 00:24:28,718
چی شده؟

486
00:24:30,417 --> 00:24:32,000
فکر میکردم تو شهر شو یوئه ی تو

487
00:24:32,042 --> 00:24:32,751
روی قله سانگ

488
00:24:33,083 --> 00:24:34,442
دیگه هیچ چیز دنیوی ای مشکل ساز نمیشه

489
00:24:35,834 --> 00:24:36,918
ظاهرا تا زنده ایم

490
00:24:37,500 --> 00:24:38,375
هر جا باشیم

491
00:24:39,250 --> 00:24:40,417
آرامش واقعی وجود نداره

492
00:24:44,125 --> 00:24:45,542
مادرم از تیان چی رفت

493
00:24:45,792 --> 00:24:46,751
که به پدرم کمک کنه

494
00:24:47,584 --> 00:24:48,334
شاهزاده لانگ یا

495
00:24:48,876 --> 00:24:50,042
حالش خوب نیست

496
00:24:50,626 --> 00:24:51,918
و شاید نگهبان کافی کنارش نباشه

497
00:24:52,459 --> 00:24:54,167
پس میخوای بری تیان چی؟

498
00:24:55,876 --> 00:24:57,417
از اون شهر خوشم نمیاد

499
00:24:58,167 --> 00:25:00,000
ولی انگار مجبورم برم

500
00:25:03,918 --> 00:25:05,792
مادرم نوشته

501
00:25:06,083 --> 00:25:07,375
با کمک خدای شمشیر

502
00:25:07,626 --> 00:25:08,834
خیالش راحته

503
00:25:09,417 --> 00:25:10,667
... پس میتونی-
صبر کن-

504
00:25:12,417 --> 00:25:12,959
دیگه نگو

505
00:25:15,959 --> 00:25:17,250
از نظر ادبی

506
00:25:17,334 --> 00:25:18,667
نامه مادرت فقط تعریف و تعارفه

507
00:25:19,667 --> 00:25:20,345
تهش

508
00:25:20,370 --> 00:25:21,500
میخواسته دل تو رو نرم کنه

509
00:25:23,417 --> 00:25:24,584
بیا شرط ببندیم

510
00:25:25,751 --> 00:25:26,667
اگه من بردم

511
00:25:27,042 --> 00:25:28,083
تو میری تیان چی

512
00:25:28,542 --> 00:25:30,269
منم مجموعه کتابای ارباب شهر لو شوی رو

513
00:25:30,294 --> 00:25:31,292
بهت قرض میدم تا بخونی

514
00:25:33,209 --> 00:25:34,250
اگه من باختم

515
00:25:34,918 --> 00:25:35,918
من میرم

516
00:25:36,751 --> 00:25:37,984
و وظیفه مادرم رو انجام میدم

517
00:25:40,635 --> 00:25:41,388
سر چی شرط ببندیم؟

518
00:25:44,250 --> 00:25:45,588
مثلا کندن گلبرگ ها با نیروی شمشیر؟

519
00:25:47,626 --> 00:25:48,751
کوه سانگ که پر از گله

520
00:25:49,250 --> 00:25:50,375
ببینیم

521
00:25:50,876 --> 00:25:51,792
تو سوز یک عود

522
00:25:52,292 --> 00:25:53,000
کی بیشتر

523
00:25:53,042 --> 00:25:54,334
گلبرگ جدا میکنه

524
00:25:54,924 --> 00:25:55,965
مال هرکی بیشتر باشه برنده ست

525
00:26:58,459 --> 00:26:59,918
پس من هنوز زنده ام

526
00:27:13,211 --> 00:27:14,003
طبیب

527
00:27:14,292 --> 00:27:14,876
بیدار شدی

528
00:27:17,709 --> 00:27:18,167
بشین

529
00:27:29,959 --> 00:27:31,083
زخم هات خیلی سنگینه

530
00:27:31,959 --> 00:27:32,709
تکون نخور

531
00:27:33,250 --> 00:27:34,167
یه نگاه به خودت بنداز

532
00:27:34,709 --> 00:27:36,125
تو طبیب معجزه گری یا من؟

533
00:27:44,626 --> 00:27:45,334
استاد

534
00:27:46,042 --> 00:27:47,125
چطور از تخت بلند شدی؟

535
00:27:47,292 --> 00:27:48,083
بیشتر مراقب خودت باش

536
00:27:48,709 --> 00:27:50,167
این منم که تصمیم میگیرم یا تو؟

537
00:27:51,083 --> 00:27:52,751
امروز همتون خیلی

538
00:27:53,334 --> 00:27:54,292
گستاخ شدین

539
00:27:54,918 --> 00:27:55,584
استاد

540
00:27:56,042 --> 00:27:56,876
نیمه جونی

541
00:27:57,118 --> 00:27:58,151
ولی بازم حرف میزنی

542
00:27:59,709 --> 00:28:00,459
لطفا داروتو بخور

543
00:28:02,500 --> 00:28:03,250
ژائویان

544
00:28:03,632 --> 00:28:04,506
این زخم های منو

545
00:28:04,709 --> 00:28:05,273
تو بستی؟

546
00:28:07,626 --> 00:28:08,250
همین الان

547
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
زخم رو حس کردم

548
00:28:09,959 --> 00:28:10,751
مهارت بستن زخمت

549
00:28:11,292 --> 00:28:12,334
هنوز جای بهتر شدن داره

550
00:28:15,709 --> 00:28:16,542
کم کاری از منه

551
00:28:17,959 --> 00:28:19,209
اینطوری نگو

552
00:28:19,716 --> 00:28:20,758
وقتی اون ضربه رو خوردم

553
00:28:21,125 --> 00:28:22,459
فکر کردم دیگه تمومه

554
00:28:22,918 --> 00:28:24,500
تو شهر تیان چی

555
00:28:24,792 --> 00:28:26,959
پیدا کردن یه طبیب که اینو درمان کنه

556
00:28:27,209 --> 00:28:28,042
کار آسونی نیست

557
00:28:30,709 --> 00:28:31,500
کارت حسابی درسته

558
00:28:52,834 --> 00:28:53,334
تو

559
00:28:54,209 --> 00:28:54,876
دستت رو بده

560
00:29:10,792 --> 00:29:11,334
استاد

561
00:29:11,876 --> 00:29:12,984
برادر یو برای اینکه اونا رو دور کنه

562
00:29:13,009 --> 00:29:14,051
و ازمون محافظت کنه

563
00:29:14,167 --> 00:29:15,584
 به عمارت ژنرال بزرگ حمله کرد

564
00:29:16,042 --> 00:29:17,319
و آسیب داخلی شدیدی دید

565
00:29:18,417 --> 00:29:18,959
این مدت

566
00:29:18,985 --> 00:29:19,792
در حال بهبود بوده

567
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
یه نسخه نوشتم

568
00:29:21,876 --> 00:29:23,209
ولی مطمئن نیستم درسته یا نه

569
00:29:23,918 --> 00:29:25,209
میشه یه نگاهی بندازی؟

570
00:29:28,876 --> 00:29:30,209
مشکلش آسیب داخلی نیست

571
00:29:34,125 --> 00:29:35,751
من به کارت اعتماد دارم

572
00:29:36,417 --> 00:29:37,417
درمان زخم های داخلی

573
00:29:37,459 --> 00:29:38,959
اولین چیزی بود که بهت یاد دادم

574
00:29:39,709 --> 00:29:41,083
اگه تو همون اشتباه کنی

575
00:29:41,667 --> 00:29:43,334
باید از دره پادشاه دارو اخراج شی

576
00:29:46,709 --> 00:29:47,125
خب

577
00:29:47,834 --> 00:29:48,584
باید استراحت کنم

578
00:29:49,167 --> 00:29:49,792
میتونی بری

579
00:29:56,431 --> 00:29:57,167
استاد

580
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
الان ما توی خونه ی بانو وان ار هستیم

581
00:30:00,209 --> 00:30:01,125
اما

582
00:30:01,334 --> 00:30:02,375
اتاق ها کمه

583
00:30:02,876 --> 00:30:04,265
همه ی بیمارا همینجا میمونن

584
00:30:04,709 --> 00:30:05,918
برادر یو هم استراحت لازم داره

585
00:30:06,292 --> 00:30:07,542
بنابراین

586
00:30:08,626 --> 00:30:09,751
مجبور میشه اینجا بخوابه

587
00:30:16,209 --> 00:30:17,876
خب....کجا میخوابه؟

588
00:30:18,334 --> 00:30:19,083
...اون

589
00:30:19,834 --> 00:30:20,792
تو اتاق کناری میخوابه

590
00:30:28,042 --> 00:30:29,250
دیگه برو بیرون

591
00:30:55,542 --> 00:30:56,500
سو مویو

592
00:30:57,417 --> 00:30:57,959
تو

593
00:30:58,417 --> 00:31:00,042
چیزی رو از من پنهان میکنی؟

594
00:31:03,250 --> 00:31:03,968
تو دیگه

595
00:31:03,993 --> 00:31:05,083
نه کوی رودخانه تاریکی

596
00:31:05,876 --> 00:31:07,224
و نه روح سرگردان شهر بی شمشیر هستی

597
00:31:07,249 --> 00:31:08,123
هر چی که هست

598
00:31:08,792 --> 00:31:09,751
میتونی

599
00:31:10,709 --> 00:31:11,375
و باید

600
00:31:12,125 --> 00:31:13,083
بهم بگی

601
00:31:14,500 --> 00:31:16,125
وقتی نبضت رو گرفتم

602
00:31:16,417 --> 00:31:17,542
فهمیدم

603
00:31:18,083 --> 00:31:19,918
نیروی درونیت هر لحظه ممکنه از کنترل خارج بشه

604
00:31:20,542 --> 00:31:21,250
خودت میدونی؟

605
00:31:25,334 --> 00:31:26,722
همونطور که فکر میکردم
از تو نمیتونم چیزی پنهان کنم

606
00:31:27,893 --> 00:31:28,810
تو برای نجات من

607
00:31:29,643 --> 00:31:30,528
این کار رو کردی؟

608
00:31:31,377 --> 00:31:32,162
من قول داده بودم

609
00:31:32,865 --> 00:31:34,063
که مراقب تو باشم

610
00:31:34,884 --> 00:31:35,780
اون قول

611
00:31:35,805 --> 00:31:37,799
مربوط به شهر جیو شیائو بود

612
00:31:38,678 --> 00:31:39,287
واقعا؟

613
00:31:42,849 --> 00:31:43,725
من فکر میکردم

614
00:31:44,946 --> 00:31:45,958
اون قول هنوز پابرجاست

615
00:31:46,967 --> 00:31:48,860
الان وضعیتت خطرناکه

616
00:31:49,372 --> 00:31:50,562
تو ووشوانگ هم هممون

617
00:31:50,822 --> 00:31:52,527
وقتی جیان وو دی نیروی درونیش

618
00:31:53,229 --> 00:31:54,430
از کنترل خارج شد شاهد بودیم

619
00:31:54,543 --> 00:31:55,310
قدرت بالا میره

620
00:31:56,280 --> 00:31:58,106
اما عمر رو میسوزونه

621
00:31:58,735 --> 00:31:59,569
نگران نباش

622
00:32:00,060 --> 00:32:00,935
حد خودم رو میدونم

623
00:32:01,646 --> 00:32:02,620
نمیذارم

624
00:32:02,645 --> 00:32:03,700
به اونجا برسه

625
00:32:04,949 --> 00:32:05,626
فقط

626
00:32:06,867 --> 00:32:08,242
در مورد این موضوع

627
00:32:09,203 --> 00:32:10,873
به یومو و بقیه چیزی نگو

628
00:32:11,265 --> 00:32:13,230
اوضاع همین الان هم به اندازه کافی خطرناکه

629
00:32:14,009 --> 00:32:15,302
نیازی نیست نگرانشون کنیم

630
00:32:16,292 --> 00:32:16,751
باشه

631
00:32:18,125 --> 00:32:18,751
اما سو مویو

632
00:32:20,542 --> 00:32:21,959
یادت باشه

633
00:32:24,500 --> 00:32:25,459
بی گدار به آب زدن؟

634
00:32:27,792 --> 00:32:28,375
ممنوعه

635
00:32:49,250 --> 00:32:50,709
پروانه ی پیام رسان خاندان مو

636
00:32:51,292 --> 00:32:52,334
چه ظریف ساخته شده

637
00:32:56,083 --> 00:32:57,209
[چینگ یانگ، شوئه وی، یومو و نگهبان شوان وو]

638
00:32:57,209 --> 00:32:58,292
[دارن بازار ارواح رو بررسی میکنن — نامه از سو مویو]

639
00:33:02,250 --> 00:33:03,008
به نظر میرسه

640
00:33:03,250 --> 00:33:04,500
قضاوتم درباره ی اون درست بود

641
00:33:05,500 --> 00:33:07,209
این ارباب خاندان سوی رودخانه تاریک

642
00:33:07,500 --> 00:33:09,167
واقعا قابل اعتماده

643
00:33:10,334 --> 00:33:10,876
خب

644
00:33:11,834 --> 00:33:12,667
وقتشه

645
00:33:13,125 --> 00:33:14,751
دوباره باهاشون روبه رو شیم

646
00:33:16,959 --> 00:33:17,334
خیلی خب

647
00:33:17,334 --> 00:33:18,000
 بریم

648
00:33:18,042 --> 00:33:18,751
 بریم-
 بریم-

649
00:33:20,792 --> 00:33:21,680
قرص ها رو خوب نگه دارین

650
00:33:25,751 --> 00:33:27,500
 قرص هام-
قرص هام-

651
00:33:30,500 --> 00:33:30,876
کیه؟

652
00:33:38,334 --> 00:33:40,250
نگهبان شوان وو تانگ لیان یوئه

653
00:33:41,459 --> 00:33:42,375
 دور شین-
دور شین-

654
00:33:42,500 --> 00:33:43,375
هیچ کس فرار نکنه

655
00:33:46,083 --> 00:33:47,042
شنیدم تو شهر تیان چی

656
00:33:47,083 --> 00:33:48,259
وقتی چهار نگهبان وارد پرونده میشن

657
00:33:48,500 --> 00:33:50,209
حتی صدراعظم هم باید همکاری کنه

658
00:33:50,792 --> 00:33:52,000
اربابان نشنیدین؟

659
00:33:52,751 --> 00:33:53,876
هیچ کس خارج نمیشه

660
00:33:54,167 --> 00:33:55,125
بگیرینشون بجنبین

661
00:33:55,167 --> 00:33:56,417
 برین- 
برین-

662
00:33:59,459 --> 00:34:00,250
نکشینشون

663
00:34:01,042 --> 00:34:02,292
این یه کم سخته

664
00:34:02,542 --> 00:34:03,250
حرکت کنین

665
00:34:05,667 --> 00:34:06,751
چرا وایسادی؟ حرکت کن

666
00:34:07,292 --> 00:34:08,083
بجنب

667
00:34:08,209 --> 00:34:08,876
ولش کن

668
00:34:08,959 --> 00:34:09,584
از این طرف

669
00:34:09,667 --> 00:34:10,167
سریع

670
00:34:11,709 --> 00:34:12,792
 منتظر چی ای؟

671
00:34:14,876 --> 00:34:16,014
فقط نگاه میکنی؟

672
00:34:24,709 --> 00:34:26,000
باد میزنه کمان زوزه میکشه

673
00:34:26,584 --> 00:34:27,876
ژنرالی تا میدان مرگ میتازه

674
00:34:28,417 --> 00:34:30,340
اگه تو میدان جنگ روبه روت باشم

675
00:34:30,828 --> 00:34:32,300
شاید ازت بترسم

676
00:34:32,857 --> 00:34:34,106
اما تو این فضا

677
00:34:34,834 --> 00:34:36,918
ببینیم سلاح های پنهان خاندان تانگ

678
00:34:37,526 --> 00:34:38,859
سریع ترن یا تیرهای تو

679
00:34:41,209 --> 00:34:41,709
مواظب باش

680
00:34:47,500 --> 00:34:48,042
ارشد

681
00:34:52,459 --> 00:34:53,584
چه ارشدی؟

682
00:34:53,984 --> 00:34:55,483
اون اومده جونتو بگیره

683
00:35:03,792 --> 00:35:04,404
تانگ لیان یوئه

684
00:35:04,626 --> 00:35:05,334
بهش دست نزن

685
00:35:09,155 --> 00:37:39,533
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و سوم≡