1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[قسمت سی ام]

4
00:01:39,020 --> 00:01:40,900
[شفاخانه هه یو]

5
00:01:46,590 --> 00:01:48,050
مغازه جدید کارشون چیه؟

6
00:02:04,640 --> 00:02:06,380
[شفاخانه هه یو]
شعبه شفاخانه هه یو تو تیان چی

7
00:02:06,590 --> 00:02:09,730
رسما از امروز فعالیتش رو شروع میکنه

8
00:02:11,640 --> 00:02:12,430
شفاخانه ست

9
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
بریم خونه

10
00:02:14,060 --> 00:02:15,740
باید برای پدرت شام درست کنم-
بریم-

11
00:02:15,740 --> 00:02:16,290
بیا

12
00:02:16,290 --> 00:02:17,630
لطفا نگاه کنین-
بذار ببینم-

13
00:02:21,520 --> 00:02:22,660
باید به سو چانگ هه میگفتیم

14
00:02:22,680 --> 00:02:23,540
تا یکم بهمون پول بده

15
00:02:24,150 --> 00:02:26,500
شهر تیان چی خیلی بزرگ و ثروتمنده

16
00:02:27,560 --> 00:02:28,260
چرا مردمی که رد میشن

17
00:02:28,290 --> 00:02:29,730
نمیان شفاخونه؟

18
00:02:31,470 --> 00:02:32,660
احتمالا به خاطر اینه که

19
00:02:32,680 --> 00:02:33,690
اینجا شفاخونه های زیادی هست

20
00:02:34,470 --> 00:02:35,500
برخلاف یه میخونه

21
00:02:36,430 --> 00:02:37,220
مردم فقط بابت

22
00:02:37,240 --> 00:02:38,690
خوش گذرونی به شفاخونه نمیان

23
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
وقتی اعتبارمون رو به دست بیاریم

24
00:02:41,520 --> 00:02:43,060
ادمای زیادی دنبالمون میگردن

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,450
ولی زمان زیادی طول میکشه

26
00:02:45,870 --> 00:02:47,100
تااعتبار به دست بیاریم

27
00:02:47,590 --> 00:02:48,450
تو شهر نان آن

28
00:02:48,470 --> 00:02:50,220
خیلی طول کشید

29
00:02:50,750 --> 00:02:51,540
و الان

30
00:02:52,030 --> 00:02:52,890
هم اینجا

31
00:02:52,960 --> 00:02:54,890
تو تیان چی همینطوری میشه

32
00:02:55,960 --> 00:02:56,540
مشکلی نیست

33
00:02:56,840 --> 00:02:57,450
استاد

34
00:02:57,870 --> 00:02:59,890
بعد ازاین

35
00:03:00,280 --> 00:03:02,110
تو تک تک

36
00:03:02,110 --> 00:03:02,850
چهارشهر بزرگ

37
00:03:03,030 --> 00:03:03,820
تیان چی

38
00:03:04,220 --> 00:03:04,940
شویوئه

39
00:03:05,190 --> 00:03:06,130
وو شوانگ

40
00:03:06,430 --> 00:03:07,260
و مو لیانگ شفاخونه باز میکنیم

41
00:03:07,470 --> 00:03:09,890
تو کل دنیا شعبه های شفاخونه هه یو رو

42
00:03:10,360 --> 00:03:11,980
با اسم پادشاه دره دارو باز میکنیم

43
00:03:12,240 --> 00:03:12,780
تضمین میکنم

44
00:03:12,910 --> 00:03:14,610
اون موقع یکی از بهترین

45
00:03:15,800 --> 00:03:16,570
شفاخونه های دنیا میشیم

46
00:03:16,710 --> 00:03:17,820
حتی پایه گذارمون هم

47
00:03:18,120 --> 00:03:19,260
از خاکستر برمیخیزه

48
00:03:19,280 --> 00:03:20,410
و با خوشحالی میخنده

49
00:03:22,190 --> 00:03:23,500
اما شعار دره پادشاه دارو

50
00:03:23,590 --> 00:03:25,130
درمان ادمای مریضه

51
00:03:25,560 --> 00:03:26,340
ما ادما رو بدون

52
00:03:26,870 --> 00:03:27,890
گرفتن پولی ازشون نجات میدیم

53
00:03:28,750 --> 00:03:29,410
خب

54
00:03:29,960 --> 00:03:30,890
به جای خندیدن

55
00:03:31,630 --> 00:03:32,820
قطعا عصبانی میشه

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,260
استاد

57
00:03:36,000 --> 00:03:36,820
اگر اینطوریه

58
00:03:37,190 --> 00:03:38,130
وقتی من پادشاه دره  دارو شدم

59
00:03:38,710 --> 00:03:39,820
این قانون رو عوض میکنم

60
00:03:40,430 --> 00:03:41,450
میخوای پادشاه دره دارو بشی؟

61
00:03:42,520 --> 00:03:43,850
از منم کله خر تری

62
00:03:44,630 --> 00:03:45,220
استاد

63
00:03:45,560 --> 00:03:46,290
بهش فکرکن

64
00:03:46,590 --> 00:03:47,610
برادر شین

65
00:03:47,750 --> 00:03:48,850
شاگردی نداره

66
00:03:49,150 --> 00:03:49,690
و این یعنی

67
00:03:50,000 --> 00:03:50,940
من تنها وارث

68
00:03:51,030 --> 00:03:51,780
پادشاه دره دارو ام

69
00:03:52,630 --> 00:03:53,410
خب

70
00:03:53,960 --> 00:03:55,010
یعنی من پادشاه دره دارو میشم

71
00:03:55,960 --> 00:03:56,570
چقدر جاه طلبی

72
00:03:56,840 --> 00:03:57,980
همونطور که از خواهر سو مویو انتظار میرفت

73
00:03:58,360 --> 00:03:58,940
سو مویو

74
00:03:59,360 --> 00:04:00,780
خواهرت میخواد پادشاه دره دارو بشه

75
00:04:01,360 --> 00:04:02,010
خب

76
00:04:02,190 --> 00:04:03,060
تو چی؟

77
00:04:05,520 --> 00:04:07,010
وقتی ژائو یان پادشاه دره دارو بشه

78
00:04:07,560 --> 00:04:09,450
و شفاخونه رونق بگیره

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,290
...خب منم

80
00:04:13,190 --> 00:04:13,780
رئیس میشم

81
00:04:16,720 --> 00:04:18,580
واقعا خوب بلدی با جریان جلو بری

82
00:04:19,190 --> 00:04:20,050
دقیقا

83
00:04:20,390 --> 00:04:21,020
برادر یو

84
00:04:21,480 --> 00:04:22,490
...اگر تو رئیس بشی

85
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
استاد

86
00:04:27,680 --> 00:04:30,540
تو هم میشی

87
00:04:30,680 --> 00:04:32,100
همسر رئیس؟

88
00:04:34,830 --> 00:04:35,730
...چشمم روشن صبرکن

89
00:04:35,800 --> 00:04:37,730
توهم از سو چانگ هه یاد گرفتی-
استاد-

90
00:04:37,920 --> 00:04:38,810
مچت رو گرفتم

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,540
استاد چون خجالت میکشی عصبانی شدی-
صبرکن-

92
00:04:40,560 --> 00:04:41,290
برادر یو کمک

93
00:04:41,310 --> 00:04:42,700
کمک-
طبیب درست میگه-

94
00:04:43,070 --> 00:04:43,930
خیلی سرکش شدی
(م:ماهم نمیدونیم اصلا که الان قند تو دلت داره اب میشه)

95
00:04:44,390 --> 00:04:45,220
استاد باید

96
00:04:45,270 --> 00:04:46,610
یه درس خوب بهت بده

97
00:04:47,190 --> 00:04:47,810
ارباب سو

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,290
مراقب صحبت کردنت باش

99
00:04:49,980 --> 00:04:50,810
ارباب دوم تو

100
00:04:53,070 --> 00:04:54,850
باز شدن شفاخونه رو تبریک میگم

101
00:04:57,270 --> 00:04:58,050
ممنون ارباب دوم

102
00:05:01,120 --> 00:05:01,540
ژائو یان

103
00:05:01,630 --> 00:05:02,540
هدیه های بیرون رو بیار

104
00:05:03,070 --> 00:05:03,490
وگرنه

105
00:05:03,560 --> 00:05:04,340
سومویو ممکنه

106
00:05:04,360 --> 00:05:05,340
همشون رو برگردونه

107
00:05:06,040 --> 00:05:06,540
بله

108
00:05:06,630 --> 00:05:07,980
لطف بزرگی بهمون کردی

109
00:05:08,120 --> 00:05:09,140
و کاری کردی اینجارو اجاره کنیم

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,220
...درباره ی هدایا

111
00:05:10,240 --> 00:05:10,810
...خب

112
00:05:10,950 --> 00:05:12,250
من اینارو میبرم تو

113
00:05:21,510 --> 00:05:22,020
خواهرمه

114
00:05:22,190 --> 00:05:22,810
شیائو ژائو یان

115
00:05:24,800 --> 00:05:25,460
فامیلیش شیائو ئه؟

116
00:05:26,240 --> 00:05:27,540
فامیلی شیائو تو شهر تیان چی

117
00:05:27,600 --> 00:05:29,050
واقعا قدرت زیادی داره

118
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
ژائو یان هیچ وقت تو تیان چی نبوده

119
00:05:32,560 --> 00:05:33,700
و از خاندان سلطنتی نیست

120
00:05:34,480 --> 00:05:35,370
اه فهمیدم

121
00:05:37,430 --> 00:05:38,140
ارباب دوم

122
00:05:38,600 --> 00:05:39,100
خب

123
00:05:39,310 --> 00:05:40,540
قدم هاتون سبک ترن

124
00:05:40,920 --> 00:05:41,780
رنگتون پریده

125
00:05:42,070 --> 00:05:42,660
چطوره که

126
00:05:43,190 --> 00:05:44,410
نبضتون رو بگیرم؟

127
00:05:44,950 --> 00:05:46,410
اولین مریضمون هستین

128
00:05:46,750 --> 00:05:47,980
پس هزینه نمیگیرم

129
00:05:48,630 --> 00:05:49,540
مزخرفه

130
00:05:49,750 --> 00:05:51,020
من خیلی هم سالمم

131
00:05:51,310 --> 00:05:52,170
واقعا؟

132
00:05:53,000 --> 00:05:53,930
یعنی

133
00:05:54,040 --> 00:05:55,660
دست و پاهاتون

134
00:05:55,830 --> 00:05:56,810
سرد نیست؟

135
00:05:57,270 --> 00:05:58,540
مخصوصا شبا

136
00:05:58,680 --> 00:06:00,460
بدنتون انقدر سرد میشه که انگار
تو یخ دراز کشیدین

137
00:06:01,040 --> 00:06:02,410
من نیروی چی یخی رو تمرین میکنم

138
00:06:02,720 --> 00:06:04,050
پس طبیعیه بدنم یکم سرد باشه

139
00:06:05,510 --> 00:06:09,220
پس بیخوابی ها

140
00:06:09,390 --> 00:06:10,930
و عرق کردن دستاتون چیه؟

141
00:06:16,270 --> 00:06:16,780
طبیب

142
00:06:17,310 --> 00:06:17,930
بفرما

143
00:06:25,120 --> 00:06:25,660
طبیب

144
00:06:26,390 --> 00:06:27,050
خب

145
00:06:27,750 --> 00:06:28,810
قراره بمیرم؟

146
00:06:30,070 --> 00:06:30,660
ریشه چی

147
00:06:31,310 --> 00:06:32,020
در اصل

148
00:06:32,390 --> 00:06:33,220
به کلیه ها برمیگرده

149
00:06:33,830 --> 00:06:34,340
گفته شده که

150
00:06:34,630 --> 00:06:35,810
کلیه ها چی رو به خودشون جذب میکنن

151
00:06:36,430 --> 00:06:38,340
تا عمیق نفس بکشین

152
00:06:38,720 --> 00:06:40,610
یعنی چی؟

153
00:06:41,360 --> 00:06:41,980
ارباب دوم تو

154
00:06:42,310 --> 00:06:43,370
منظور استاد من اینه که

155
00:06:43,720 --> 00:06:44,490
کلیه هاتون ضعیفه

156
00:06:44,720 --> 00:06:45,610
و باید نیروی چی خودتون رو تقویت کنین

157
00:06:46,870 --> 00:06:48,370
مزخرفه طبیب

158
00:06:48,680 --> 00:06:50,100
داری چرت و پرت میگی

159
00:06:50,480 --> 00:06:52,370
من کل روز فقط موسیقی گوش میکنم

160
00:06:52,630 --> 00:06:53,730
چطور ممکنه کلیه هام ضعیف باشه؟

161
00:06:55,830 --> 00:06:57,020
به حرفاش گوش کن

162
00:06:57,750 --> 00:06:59,050
وقتی نیروی یانگ ضعیف میشه

163
00:06:59,310 --> 00:07:00,220
باعث سرما میشه

164
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
وقتی نیروی یین ضعیف میشه

165
00:07:02,360 --> 00:07:03,140
باعث گرما میشه

166
00:07:03,750 --> 00:07:05,140
نمیفهمم طبیب

167
00:07:06,000 --> 00:07:06,730
یعنی

168
00:07:07,000 --> 00:07:08,370
دو نوع نارسایی کلیه وجود داره

169
00:07:09,000 --> 00:07:09,490
یکی نارسایی یین

170
00:07:09,920 --> 00:07:10,660
و یکی نارسایی یانگ

171
00:07:11,390 --> 00:07:12,340
من کدومش رو دارم؟

172
00:07:14,430 --> 00:07:15,490
هردوش

173
00:07:16,480 --> 00:07:16,900
مردم رفت

174
00:07:17,560 --> 00:07:18,660
نباید دوسال گذشته

175
00:07:18,680 --> 00:07:19,610
به خودم فشار میاوردم

176
00:07:20,600 --> 00:07:21,460
فقط یه مریضی سطحیه

177
00:07:21,680 --> 00:07:22,930
با وجود طبیب

178
00:07:23,070 --> 00:07:24,020
خیلی زود خوب میشی

179
00:07:25,310 --> 00:07:26,050
خب

180
00:07:26,510 --> 00:07:27,930
کی فکرش رو میکرد که هرروز

181
00:07:28,630 --> 00:07:29,700
موسیقی گوش کردن باعث
همچین بیماری میشه

182
00:07:31,870 --> 00:07:32,580
تو کی هستی؟

183
00:07:33,480 --> 00:07:34,410
سو چانگ هه

184
00:07:36,600 --> 00:07:38,810
رئیس رودخانه تاریک

185
00:07:38,920 --> 00:07:39,730
بابت بی ادبیم معذرت میخوام

186
00:07:39,870 --> 00:07:40,580
من تو وان هستم

187
00:07:40,720 --> 00:07:42,170
یکی از دوستای ارباب سو

188
00:07:42,800 --> 00:07:43,410
چه اسم خوبی

189
00:07:43,600 --> 00:07:44,540
ارباب

190
00:07:44,750 --> 00:07:45,460
تو زائو

191
00:07:45,830 --> 00:07:46,780
برادر بزرگترته؟

192
00:07:47,310 --> 00:07:48,050
دقیقا

193
00:07:48,430 --> 00:07:49,540
پدر مرحوممون همش مارو تشویق میکرد

194
00:07:49,630 --> 00:07:51,490
که خیلی سریع موفق بشیم

195
00:07:51,680 --> 00:07:52,660
برای همین وقتی برادرم به دنیا اومد

196
00:07:52,680 --> 00:07:53,900
اسمش رو گذاشت تو زائو

197
00:07:54,240 --> 00:07:55,370
برادرمم اونو ناامید نکرد

198
00:07:55,630 --> 00:07:56,410
و تو سن کم مشهور شد

199
00:07:56,720 --> 00:07:57,540
تو یازده سالگی

200
00:07:57,630 --> 00:07:59,050
دزدی که

201
00:07:59,160 --> 00:07:59,700
برای خاندانمون قلدری میکرد کشت

202
00:07:59,870 --> 00:08:01,020
بعدش پنج سال افتاد زندان

203
00:08:01,480 --> 00:08:02,170
از اون به بعد

204
00:08:02,190 --> 00:08:03,050
پدرمون تصمیم گرفت

205
00:08:03,360 --> 00:08:04,810
که بهتره دیرتر به موفقیت رسید

206
00:08:05,120 --> 00:08:05,980
برای همین وقتی من به دنیااومدم

207
00:08:06,070 --> 00:08:06,930
اسمم رو تو وان گذاشتن

208
00:08:09,120 --> 00:08:09,730
جالبه

209
00:08:10,560 --> 00:08:11,410
ولی انتظار نداشتم

210
00:08:11,430 --> 00:08:12,370
ارباب سو ساکت و درونگرامون

211
00:08:12,560 --> 00:08:13,810
همه جا

212
00:08:13,830 --> 00:08:15,250
دوست داشته باشه

213
00:08:18,000 --> 00:08:19,410
برای ناهار بمون

214
00:08:21,070 --> 00:08:21,610
مشکلی نیست

215
00:08:21,870 --> 00:08:23,250
امروز تو برج هزار طلا سرمون شلوغه

216
00:08:23,270 --> 00:08:24,050
نمیتونم زیاد بمونم

217
00:08:24,120 --> 00:08:25,930
مرخص میشم

218
00:08:26,600 --> 00:08:27,220
صبرکن

219
00:08:34,080 --> 00:08:34,820
ممنون طبیب

220
00:08:36,360 --> 00:08:38,460
برادر سو ، رئیس سو
من دیگه میرم

221
00:08:40,910 --> 00:08:41,850
ارباب دوم بذارین بدرقه اتون کنم

222
00:08:43,600 --> 00:08:45,130
اشپزیت هم امتحان کرده؟

223
00:08:45,550 --> 00:08:47,180
چرا درست لحظه ای که

224
00:08:47,440 --> 00:08:48,130
برای ناهار دعوت شد فرار کرد؟

225
00:08:49,030 --> 00:08:50,460
حتما تو رو شناخته

226
00:08:50,750 --> 00:08:51,460
و ترسیده

227
00:08:56,550 --> 00:08:58,100
وقتی مسئول کفن و دفن بودم

228
00:08:59,030 --> 00:08:59,770
ازاین که

229
00:08:59,790 --> 00:09:00,730
یکی بعد شنیدن

230
00:09:00,750 --> 00:09:01,490
اسمم بترسه و فرار کنه

231
00:09:02,320 --> 00:09:03,180
خوشحال میشدم

232
00:09:04,510 --> 00:09:05,460
ولی الان

233
00:09:06,790 --> 00:09:07,730
دیگه این حس رو ندارم

234
00:09:13,440 --> 00:09:13,940
مویو

235
00:09:15,000 --> 00:09:15,980
این یعنی

236
00:09:17,240 --> 00:09:18,820
من دارم ادم خوبی میشم؟

237
00:09:19,550 --> 00:09:21,130
کی گفته که اصلا ادم بدی بودی؟

238
00:09:21,720 --> 00:09:22,420
طبیب میگه

239
00:09:23,840 --> 00:09:24,770
همش هی تکرار میکنه

240
00:09:26,200 --> 00:09:26,580
خب

241
00:09:27,360 --> 00:09:28,460
من تو رو

242
00:09:29,270 --> 00:09:30,460
حقه باز صدا میکنم

243
00:09:31,000 --> 00:09:32,100
واقعا؟

244
00:09:32,150 --> 00:09:33,650
الان دیگه انسان عادی هم نیستم؟

245
00:09:34,150 --> 00:09:35,220
دست جهنمی

246
00:09:36,480 --> 00:09:37,300
میخوای چی کار کنی؟

247
00:09:38,720 --> 00:09:39,460
دست جهنمیت

248
00:09:39,960 --> 00:09:40,940
تقریبا به سطح نهم رسیده

249
00:09:43,630 --> 00:09:44,130
اره

250
00:09:44,870 --> 00:09:45,730
تقریبا نزدیکه

251
00:09:46,390 --> 00:09:47,980
تقریبا به قدرت اون موقع مو سیلینگ رسیده

252
00:09:48,550 --> 00:09:49,250
هرچند

253
00:09:49,600 --> 00:09:50,980
باید یکم زمان برای انزوا پیدا کنم

254
00:09:51,030 --> 00:09:52,060
و خیلی زود سطح نهم رو رد کنم

255
00:09:52,960 --> 00:09:54,490
وگرنه بااین همه رزمی کار ماهر تو تیان چی

256
00:09:55,670 --> 00:09:56,490
دردسر ساز میشه

257
00:09:57,240 --> 00:09:58,010
سو مویو

258
00:09:58,550 --> 00:09:59,700
همیشه کنجکاو بودم

259
00:10:00,270 --> 00:10:01,700
که بدونم کی قوی تره

260
00:10:02,000 --> 00:10:03,700
تو یا سو چانگ هه؟

261
00:10:04,240 --> 00:10:04,890
در اصل

262
00:10:05,440 --> 00:10:06,250
برادر یو

263
00:10:07,790 --> 00:10:08,490
واقعا؟

264
00:10:10,360 --> 00:10:11,220
اینجا کی رئیسه؟

265
00:10:11,240 --> 00:10:12,340
من یا اون؟

266
00:10:12,840 --> 00:10:13,420
تو

267
00:10:13,600 --> 00:10:14,820
پس من قوی ترم

268
00:10:15,480 --> 00:10:16,420
همونطور که استاد میگفت

269
00:10:17,000 --> 00:10:17,980
اگر بحث یه مبارزه عادی باشه

270
00:10:18,670 --> 00:10:19,980
من نود درصد احتمال برد دارم

271
00:10:20,480 --> 00:10:21,580
ولی وقتی بحث مرگ و زندگی باشه

272
00:10:22,080 --> 00:10:23,010
احتمال برد چانگ هه

273
00:10:23,840 --> 00:10:24,610
صد درصده

274
00:10:25,790 --> 00:10:27,060
استادت کی بود؟

275
00:10:27,480 --> 00:10:28,890
هیچ وقت اسمش رو نشنیدم

276
00:10:29,630 --> 00:10:31,490
استادمون ممنوع کرده اسمش رو بگیم

277
00:10:32,360 --> 00:10:33,060
ولی مهم نیست

278
00:10:33,600 --> 00:10:34,370
مهم حرفیه که زده

279
00:10:35,030 --> 00:10:36,340
منظورش رو درک میکنم

280
00:10:37,270 --> 00:10:39,130
منظورش این بوده که سو چانگ هه

281
00:10:39,550 --> 00:10:41,010
بدون این که جلوی خودش رو بگیره مبارزه میکنه

282
00:10:41,600 --> 00:10:42,580
ولی سو مویو

283
00:10:42,960 --> 00:10:44,300
همیشه دل رحمه

284
00:10:45,320 --> 00:10:45,940
برای همینم

285
00:10:46,360 --> 00:10:47,700
یه روزی بلاخره کشته میشه

286
00:10:49,550 --> 00:10:50,100
چی شده؟

287
00:10:51,320 --> 00:10:52,340
اگه یه روزی بیاد

288
00:10:52,670 --> 00:10:54,100
که سو مویو منو با یه ضربه بکشه

289
00:10:54,670 --> 00:10:55,700
به خاطر اینه که

290
00:10:55,720 --> 00:10:56,580
من نتونستم خودمو برای کشتنش راضی کنم؟

291
00:10:57,200 --> 00:10:58,340
استادمونم

292
00:10:58,550 --> 00:10:59,460
اینو نگفته بود؟

293
00:11:01,360 --> 00:11:02,060
چی گفته بود؟

294
00:11:04,390 --> 00:11:05,180
مهم نیست

295
00:11:06,270 --> 00:11:07,940
امروز روز افتتاحیه شفاخونه ست

296
00:11:08,120 --> 00:11:09,060
برای همین یه کادو براتون اوردم

297
00:11:10,480 --> 00:11:12,370
نگو که یه کوزه یشمی دیگه ست؟

298
00:11:12,960 --> 00:11:13,850
به ما میگی کوزه؟

299
00:11:14,320 --> 00:11:15,890
طبیبب حرفت خیلی بی ادبی بودا

300
00:11:16,150 --> 00:11:16,940
ارباب مو

301
00:11:17,440 --> 00:11:18,100
بانو شوئه وی

302
00:11:18,270 --> 00:11:19,340
شماها هم اومدین تیان چی؟

303
00:11:21,630 --> 00:11:22,340
بدن شوئه وی پر از سم های خطرناک بود

304
00:11:22,360 --> 00:11:23,300
بعد ازاین که بدنش ازهمه سموم پاکسازی شد

305
00:11:23,320 --> 00:11:24,650
برگشت رودخانه تاریک استراحت کنه

306
00:11:25,080 --> 00:11:25,890
و الان حالش خوبه

307
00:11:26,270 --> 00:11:27,220
و اومده بهت کمک کنه

308
00:11:27,960 --> 00:11:29,370
ولی من دیگه شکوفه سمی نیستم

309
00:11:29,870 --> 00:11:31,220
میتونم کمکی کنم؟

310
00:11:32,080 --> 00:11:33,250
دست من بود میگفتم نه

311
00:11:34,000 --> 00:11:35,220
ولی طبق حرف های چینگ یانگ

312
00:11:35,360 --> 00:11:36,370
مهارت تو توی ارایش ها

313
00:11:36,390 --> 00:11:37,300
از مهارت های مسموم کردنت هم بهتره

314
00:11:39,320 --> 00:11:40,060
ارایش ها؟

315
00:11:40,320 --> 00:11:41,530
من هیچی نمیدونم

316
00:11:43,240 --> 00:11:44,060
رئیس

317
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
احتمالا اشتباه شنیدی

318
00:11:45,600 --> 00:11:47,370
گفتم من میتونم ارایه رو تشکیل بدم

319
00:11:47,910 --> 00:11:48,460
و این که

320
00:11:48,670 --> 00:11:50,220
درسته که شوئه وی
دیگه بدنش سمی نیست

321
00:11:50,510 --> 00:11:50,940
ولی

322
00:11:51,120 --> 00:11:51,980
دانشش نسبت به سموم

323
00:11:52,000 --> 00:11:52,820
از بقیه اعضای خاندان مو بیشتره

324
00:11:53,270 --> 00:11:53,980
مهارت های اون

325
00:11:54,320 --> 00:11:55,220
و ارایه های من

326
00:11:55,630 --> 00:11:56,490
قطعا باعث میشه

327
00:11:56,720 --> 00:11:57,580
هدیه خوبی برای طبیب باشیم

328
00:12:00,080 --> 00:12:00,580
برای همینم

329
00:12:00,910 --> 00:12:01,730
هر طوری شده

330
00:12:02,030 --> 00:12:03,100
باید با

331
00:12:03,320 --> 00:12:04,100
بانو شوئه وی

332
00:12:04,120 --> 00:12:04,940
میاومدی اینجا

333
00:12:05,120 --> 00:12:05,770
درسته؟

334
00:12:10,480 --> 00:12:11,530
افراد ماهر باید باهم کار کنن

335
00:12:12,910 --> 00:12:14,250
از اونجایی که تو

336
00:12:14,670 --> 00:12:15,580
این سفر قرار نیست هویتمون رو پنهان کنیم

337
00:12:16,260 --> 00:12:17,360
باید یک سری اماده سازی های لازم

338
00:12:17,600 --> 00:12:18,370
انجام میشد تا شفاخونه هه یو

339
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
تبدیل به مقرمون تو شهر بشه

340
00:12:21,750 --> 00:12:22,220
من به

341
00:12:22,960 --> 00:12:24,010
طبیب قول یه مقر عنکبوت داده بودم

342
00:12:24,630 --> 00:12:25,730
هرچند به خاطر برنامه فشرده امون

343
00:12:26,150 --> 00:12:27,250
نتونستم سر قولم بمونم

344
00:12:27,630 --> 00:12:28,650
ولی بازم باید یه کاری بکنیم

345
00:12:29,720 --> 00:12:30,850
باوجود چینگ یانگ و شوئه وی

346
00:12:31,030 --> 00:12:32,100
برپا کردن ارایه ها

347
00:12:32,510 --> 00:12:33,730
نباید مشکل خاصی باشه

348
00:12:35,670 --> 00:12:37,180
اینجا به نظر جای خطرناکی میاد

349
00:12:37,510 --> 00:12:38,840
هیچ جا احساس امنیت

350
00:12:39,080 --> 00:12:39,890
شهر نان آن رو نمیده

351
00:12:45,510 --> 00:12:46,490
رویای دنیای هنرهای رزمی

352
00:12:47,200 --> 00:12:48,300
کم کم تو قلب محو میشه

353
00:12:49,550 --> 00:12:51,180
درگیری های دربار

354
00:12:51,960 --> 00:12:53,130
مثل یه رویای زودگذره

355
00:12:56,480 --> 00:12:57,730
دوباره احساساتی شدی؟

356
00:12:57,960 --> 00:12:58,700
کلمه احساساتی رو

357
00:12:58,720 --> 00:13:00,850
برای یه زوج عاشق دلشکسته استفاده میکنن

358
00:13:01,440 --> 00:13:02,060
من فقط

359
00:13:02,720 --> 00:13:04,300
دلم برای جوونیم تنگ شده

360
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
مگه تو یه عاشق دل شکسته نیستی؟

361
00:13:08,600 --> 00:13:10,130
پس لینگ چن رو لک لک ها اوردن؟

362
00:13:10,720 --> 00:13:11,730
همسر ارباب لانگ یا چی؟

363
00:13:14,670 --> 00:13:15,580
...خب

364
00:13:16,480 --> 00:13:18,370
اون زندگی خودش رو داره

365
00:13:21,240 --> 00:13:21,770
درسته

366
00:13:23,120 --> 00:13:24,180
اون زندگی خودش رو داره

367
00:13:24,390 --> 00:13:25,300
تو هم زندگی خودت رو داری

368
00:13:26,120 --> 00:13:26,890
باید فراموشش کنی

369
00:13:27,360 --> 00:13:28,940
و یه همسر جدید برای خودت پیدا کنی

370
00:13:30,480 --> 00:13:31,100
میدونی

371
00:13:31,390 --> 00:13:32,530
همش تقصیر توئه

372
00:13:34,000 --> 00:13:34,960
به من چه ربطی داره؟

373
00:13:35,510 --> 00:13:37,220
اگه اون موقع لی منگ شا عاشقت نشده بود

374
00:13:37,440 --> 00:13:38,250
و خودش رو ماه ها

375
00:13:38,270 --> 00:13:39,220
تو مقبره قلب شمشیر پنهان نکرده بود

376
00:13:39,440 --> 00:13:40,700
منم نگرانش نمیشدم

377
00:13:40,720 --> 00:13:41,460
و دنبالش نمیگشتم

378
00:13:41,790 --> 00:13:42,610
و بعدش هم

379
00:13:42,960 --> 00:13:44,300
اون بیرون باهاش اشنا نمیشدم

380
00:13:45,630 --> 00:13:46,650
چرا امپراتور تای آن رو

381
00:13:46,720 --> 00:13:47,730
مقصر نمیدونی که باعث شد به دنیا بیای؟

382
00:13:49,150 --> 00:13:50,580
هر اتفاقی دلیلی داره

383
00:13:51,360 --> 00:13:52,220
به هرحال مهمونم

384
00:13:52,600 --> 00:13:54,180
باید به زودی برسه

385
00:13:56,670 --> 00:13:57,730
داره میاد تیان چی؟

386
00:14:03,000 --> 00:14:03,890
شمشیری که فقط

387
00:14:04,440 --> 00:14:05,250
به دنبال دیدار مجدده

388
00:14:10,320 --> 00:14:11,130
واقعا اومده

389
00:14:12,670 --> 00:14:13,580
تو دعوتش کردی؟

390
00:14:14,960 --> 00:14:16,300
بلاخره شهامت دیدنش رو پیدا کردی

391
00:14:19,120 --> 00:14:20,380
من حتی جرات مقابله

392
00:14:20,380 --> 00:14:21,180
با ارتش نان جوئه هم داشتم

393
00:14:21,750 --> 00:14:23,100
چرا باید از دیدنش بترسم؟

394
00:14:24,030 --> 00:14:24,460
فردا

395
00:14:24,840 --> 00:14:26,300
با رودخانه تاریک قرار داریم؟

396
00:14:26,840 --> 00:14:27,770
بندازم یه روز دیگه؟

397
00:14:28,670 --> 00:14:29,340
نیازی نیست

398
00:14:29,670 --> 00:14:30,980
اگر دیدار اولمون رو لغو کنیم

399
00:14:31,080 --> 00:14:32,420
تصویر بدی ازخودمون به جا میذاریم

400
00:14:34,360 --> 00:14:34,980
تو اول برو

401
00:14:35,360 --> 00:14:35,940
منم بعدا میام

402
00:14:36,870 --> 00:14:37,530
باشه

403
00:14:49,740 --> 00:14:52,180
[سیتو شو]

404
00:15:00,630 --> 00:15:02,420
نور خورشید که بر موج های دریا می تابد

405
00:15:03,120 --> 00:15:04,300
هیچ قایقی نمی تواند از آن رد شود

406
00:15:04,790 --> 00:15:05,610
مگر آن قایق که در رویاهایم ست

407
00:15:08,750 --> 00:15:09,490
شعر گفتنت

408
00:15:09,870 --> 00:15:11,220
از اون موقع هم بدتر شده

409
00:15:11,750 --> 00:15:12,730
ارباب لانگ یا

410
00:15:15,440 --> 00:15:17,060
ولی من تلاشم رو کردم

411
00:15:17,720 --> 00:15:19,180
که درست مثل اون موقع لباس بپوشم

412
00:15:20,030 --> 00:15:21,420
این تفاوت بین ماست

413
00:15:25,510 --> 00:15:26,700
تو سعی میکنی شبیه گذشته نباشی

414
00:15:28,150 --> 00:15:28,770
ولی من

415
00:15:30,670 --> 00:15:31,580
هنوزم مثل قبلم

416
00:15:34,080 --> 00:15:34,580
نه

417
00:15:35,120 --> 00:15:35,730
...تو

418
00:15:35,750 --> 00:15:36,300
صبرکن

419
00:15:37,150 --> 00:15:38,480
الان به خودت جرات نده که بگی من زیباترم

420
00:15:38,480 --> 00:15:39,180
دروغ وحشتناکیه

421
00:15:43,480 --> 00:15:44,890
این روزا یا تو دربارم

422
00:15:45,320 --> 00:15:46,340
یا تو میدون جنگ

423
00:15:46,870 --> 00:15:47,580
به ندرت میتونم

424
00:15:47,960 --> 00:15:48,980
فرصت گفتن همچین چیزای
وحشتناکی رو پیدا کنم

425
00:15:56,550 --> 00:15:57,250
تو هنوزم

426
00:15:58,270 --> 00:15:59,460
اون شمشیر هائو چونه رو داری؟

427
00:16:01,550 --> 00:16:02,300
همونطور که گفتم

428
00:16:03,240 --> 00:16:04,490
اگر یه شمشیر زن بودی

429
00:16:05,630 --> 00:16:07,130
میتونستی این چیزا رو بگی

430
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
استادم یه بار بهم گفت که

431
00:16:19,480 --> 00:16:21,060
هیچ وقت فرصت انتخاب بهم داده نمیشه

432
00:16:23,550 --> 00:16:24,300
...خب

433
00:16:27,360 --> 00:16:28,580
همیشه میتونی دوباره انتخاب کنی

434
00:16:41,000 --> 00:16:41,940
پس میتونم

435
00:16:43,000 --> 00:16:43,890
بعدا این کارو بکنم؟

436
00:16:47,750 --> 00:16:48,420
بگو ببینم

437
00:16:49,150 --> 00:16:50,250
چرا یک دفعه پیغام فرستادی

438
00:16:50,630 --> 00:16:51,530
که بیام تیان چی؟

439
00:16:53,440 --> 00:16:54,730
ممکنه به زودی اتفاقی

440
00:16:55,510 --> 00:16:56,890
تو تیان چی بیافته

441
00:16:58,080 --> 00:16:58,730
فکرکردم

442
00:16:59,150 --> 00:17:00,060
که ازت درخواست کمک کنم

443
00:17:00,750 --> 00:17:01,610
من یه ادم عادی ام

444
00:17:02,550 --> 00:17:03,490
تو مسائل دربار دخالتی نمیکنم

445
00:17:04,000 --> 00:17:05,220
سال ها قبل اینو بهت گفتم

446
00:17:05,920 --> 00:17:06,730
اگه میتونستم بهت کمک کنم

447
00:17:07,400 --> 00:17:08,770
اون موقع ترکت نمیکردم

448
00:17:10,480 --> 00:17:11,220
من ازاینجا بیزارم

449
00:17:12,400 --> 00:17:13,620
بدم میاد دست و پام

450
00:17:13,880 --> 00:17:14,810
بسته باشه

451
00:17:16,480 --> 00:17:17,290
ولی این بار

452
00:17:18,000 --> 00:17:18,730
ممکنه من بمیرم

453
00:17:26,270 --> 00:17:26,940
درست مثل اتفاق اون موقع

454
00:17:28,270 --> 00:17:29,290
وقتی که تو و برادرت

455
00:17:29,640 --> 00:17:30,940
برای رسیدن به تخت سلطنتی باهم مبارزه میکردین

456
00:17:31,310 --> 00:17:32,220
اون موقع هم ممکن بود هرلحظه بمیری

457
00:17:34,830 --> 00:17:36,460
ولی یک بارم برای

458
00:17:36,680 --> 00:17:37,380
دیدنت به تیان چی نیومدم

459
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
میدونم

460
00:17:41,680 --> 00:17:42,380
فقط این که

461
00:17:43,000 --> 00:17:44,330
اگه واقعا تو خطر افتادم

462
00:17:45,680 --> 00:17:46,250
امیدوارم که

463
00:17:46,790 --> 00:17:48,050
تو لینگ چن رو ببری

464
00:17:55,920 --> 00:17:57,660
سفر کردن تو دنیای رزمی

465
00:17:57,830 --> 00:17:58,570
با یه همراه واقعا سخته

466
00:17:59,830 --> 00:18:00,730
تو دوستای زیادی داری

467
00:18:02,880 --> 00:18:03,900
انتخاب های خیلی بهتری داره

468
00:18:06,550 --> 00:18:07,700
میتونه بره شهر شویوئه

469
00:18:08,110 --> 00:18:09,700
و بای لی دونگ جون رو قانع کنه

470
00:18:09,830 --> 00:18:10,660
تا قبولش کنه

471
00:18:11,790 --> 00:18:12,700
یا میتونه بره مقبره قلب شمشیر

472
00:18:13,440 --> 00:18:14,530
و خدای شمشیر بعدی بشه

473
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
حتی میتونه بره خاندان تانگ

474
00:18:17,790 --> 00:18:18,860
یادمه وقتی بچه بود

475
00:18:19,350 --> 00:18:20,010
از دستکاری کردن

476
00:18:20,030 --> 00:18:21,380
وسایل خوشش میاومد

477
00:18:22,200 --> 00:18:22,940
ولی تو

478
00:18:24,200 --> 00:18:25,290
مادرشی

479
00:18:26,350 --> 00:18:27,290
رابطه خونی ما

480
00:18:28,240 --> 00:18:29,050
انقدر مهمه؟

481
00:18:31,000 --> 00:18:32,140
برای من

482
00:18:33,200 --> 00:18:34,180
اره

483
00:18:42,640 --> 00:18:43,250
فراموشش کن

484
00:18:44,310 --> 00:18:45,050
اگه مردی

485
00:18:46,550 --> 00:18:48,010
من از تیان چی میبرمش

486
00:18:49,200 --> 00:18:50,180
شرطم یادت نره

487
00:18:51,160 --> 00:18:51,980
فقط وقتی بمیری

488
00:18:52,880 --> 00:18:53,810
ازاینجا میبرمش

489
00:19:01,590 --> 00:19:02,940
اون قرار نیست انتقام تو رو بگیره

490
00:19:03,590 --> 00:19:04,620
اونم مثل من

491
00:19:04,920 --> 00:19:06,420
یه ادم ازاد و رها خواهد بود

492
00:19:08,240 --> 00:19:08,940
عالیه

493
00:19:12,240 --> 00:19:13,010
حیف باشه

494
00:19:16,110 --> 00:19:17,530
واقعا پشیمونم که به حرفت گوش کردم

495
00:19:18,110 --> 00:19:18,860
و برای دیدنت

496
00:19:19,680 --> 00:19:20,620
به تیان چی اومدم

497
00:19:48,680 --> 00:19:49,220
بانوی جوان

498
00:19:52,790 --> 00:19:53,730
تو کی هستی مرتکیه؟

499
00:19:54,790 --> 00:19:55,410
ارزوی مرگ داری؟

500
00:19:55,480 --> 00:19:56,620
نه...درد گرفت

501
00:19:57,000 --> 00:19:58,730
فقط میخواستم ادرس بپرسم

502
00:19:58,920 --> 00:19:59,700
کجا میخوای بری؟

503
00:20:00,440 --> 00:20:01,460
مقبره قلب شمشیر

504
00:20:05,200 --> 00:20:05,810
پس میدونی که اینجا

505
00:20:05,830 --> 00:20:07,180
ورودی مقبره ست؟

506
00:20:10,720 --> 00:20:12,050
به نظر میرسه اینجا مهمونی

507
00:20:15,680 --> 00:20:16,620
چی باعث شده بیای اینجا؟

508
00:20:16,920 --> 00:20:17,570
دنبال یه شمشیر میگردی؟

509
00:20:18,680 --> 00:20:19,660
نه من شمشیر خودمو دارم

510
00:20:20,270 --> 00:20:21,770
برادر ارشدم

511
00:20:22,030 --> 00:20:23,660
برای یه کاری اومده اینجا

512
00:20:23,960 --> 00:20:25,010
ولی ماه ها گذشته

513
00:20:25,030 --> 00:20:25,700
و هنوز برنگشته

514
00:20:26,110 --> 00:20:26,960
منم نگران شدم

515
00:20:27,160 --> 00:20:28,050
و اومدم دنبالش

516
00:20:28,830 --> 00:20:31,250
میتونم یه نگاهی به شمشیرت بندازم؟

517
00:20:47,480 --> 00:20:49,050
هیچ وقت همچین شمشیری ندیده بودم

518
00:20:49,310 --> 00:20:50,180
حتی تو مقبره هم

519
00:20:50,240 --> 00:20:51,140
همچین چیزی ندیدم

520
00:20:51,480 --> 00:20:52,420
اسم این شمشیر چیه؟

521
00:20:52,790 --> 00:20:53,660
از کجا گرفتی؟

522
00:20:55,000 --> 00:20:55,700
اسمش

523
00:20:56,640 --> 00:20:57,250
رعد و برق پاییزیه

524
00:20:57,680 --> 00:20:58,380
یه ارثیه خانوادگیه

525
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
...رعد و برق پاییزی

526
00:21:02,960 --> 00:21:04,090
هیچ وقت نشنیدم

527
00:21:04,720 --> 00:21:05,460
مهارتت چقدره؟

528
00:21:06,680 --> 00:21:07,380
یه چیزایی میدونم

529
00:21:08,640 --> 00:21:09,290
روم شمشیر بکش

530
00:21:10,030 --> 00:21:10,730
چرا؟

531
00:21:11,240 --> 00:21:12,220
انجامش بده دیگه

532
00:21:12,480 --> 00:21:12,980
نمیترسم

533
00:21:13,480 --> 00:21:13,900
یالا

534
00:21:24,960 --> 00:21:25,770
سپر طلایی؟

535
00:21:26,200 --> 00:21:27,250
از خاندان سیتویی؟

536
00:21:27,750 --> 00:21:28,940
دانش خوبی داری

537
00:21:29,070 --> 00:21:30,290
ولی دوست داری خودت رو بزنی به اون راه

538
00:21:30,920 --> 00:21:31,570
انجامش بده

539
00:21:32,680 --> 00:21:33,250
باشه

540
00:21:49,240 --> 00:21:49,810
خوبه

541
00:21:50,310 --> 00:21:51,010
شمشیر خوبیه

542
00:21:51,400 --> 00:21:52,140
نیروی شمشیرت خیلی قویه

543
00:21:56,880 --> 00:21:57,380
بانوی جوان

544
00:22:27,880 --> 00:22:28,530
بانوی جوان

545
00:22:29,440 --> 00:22:30,180
خوبی؟

546
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
حرکت خوبی بود

547
00:22:36,480 --> 00:22:37,180
اسمش چیه؟

548
00:22:39,790 --> 00:22:40,700
اسمش

549
00:22:40,830 --> 00:22:41,460
سوم جهان ئه

550
00:22:42,590 --> 00:22:43,730
اسم عجیبیه

551
00:22:44,110 --> 00:22:44,860
معنیش چیه؟

552
00:22:45,960 --> 00:22:46,770
استادم همیشه میگه

553
00:22:47,270 --> 00:22:48,220
وقتی بحث شمشیر زنی باشه

554
00:22:48,550 --> 00:22:49,380
اون

555
00:22:50,000 --> 00:22:51,490
دومین نفر این دنیاست

556
00:22:51,920 --> 00:22:53,380
اعتراف میکنم که من قرار نیست
هیچ وقت ازش پیشی بگیرم

557
00:22:53,960 --> 00:22:54,860
برای همین هم این فن رو ساختم

558
00:22:55,160 --> 00:22:56,380
و رتبه اش رو یدونه پایین تر از استادم گذاشتم

559
00:22:56,680 --> 00:22:57,700
و گذاشتمش سوم جهان

560
00:22:58,070 --> 00:22:58,810
بد نیست

561
00:22:59,200 --> 00:23:01,330
از الان به بعد تو سوم جهانی

562
00:23:01,720 --> 00:23:03,380
و استادت دوم جهان

563
00:23:03,720 --> 00:23:04,250
و من

564
00:23:06,480 --> 00:23:07,380
نفر اول جهانم

565
00:23:08,000 --> 00:23:08,490
بانوی جوان

566
00:23:09,160 --> 00:23:10,000
شمشیرت دیگه برای منه

567
00:23:10,110 --> 00:23:11,420
اگه میخوای پسش بگیری زود باش بیا

568
00:23:12,270 --> 00:23:12,770
بانوی جوان

569
00:23:46,070 --> 00:23:46,940
پسش بگیر بابا

570
00:23:47,480 --> 00:23:48,250
یه شبانه روز به خاطر

571
00:23:48,310 --> 00:23:49,330
این شمشیر دنبالم کردی

572
00:23:53,750 --> 00:23:54,330
بانوی جوان

573
00:23:55,000 --> 00:23:55,940
این شمشیر یه میراث خانوادگیه

574
00:23:56,510 --> 00:23:57,570
نمیتونم بدمش

575
00:23:58,110 --> 00:23:59,050
ولی وقتی رفتم مقبره

576
00:23:59,440 --> 00:24:00,530
یه شمشیر معروف برات میگیرم

577
00:24:00,720 --> 00:24:01,250
نظرت چیه؟

578
00:24:04,480 --> 00:24:05,010
واقعا؟

579
00:24:05,480 --> 00:24:06,090
دروغ نمیگی؟

580
00:24:10,590 --> 00:24:11,180
من همیشه

581
00:24:11,750 --> 00:24:12,620
سرقولم میمونم

582
00:24:16,270 --> 00:24:17,050
منو ببین

583
00:24:38,640 --> 00:24:39,490
هوا خیلی گرمه

584
00:24:42,110 --> 00:24:42,980
اره یکم گرمه

585
00:24:48,070 --> 00:24:49,050
من میرم یکم خودمو خنک کنم

586
00:24:50,000 --> 00:24:50,420
بانوی جوان

587
00:25:38,510 --> 00:25:39,140
هنوزم داغه

588
00:25:40,030 --> 00:25:41,050
چی کار کنیم

589
00:25:43,480 --> 00:25:44,140
خب

590
00:25:44,240 --> 00:25:45,180
من الان کاملا خنک شدم

591
00:25:49,110 --> 00:25:49,900
یه ایده ای دارم

592
00:25:50,880 --> 00:25:51,730
بیا ازدواج کنیم

593
00:25:55,000 --> 00:25:56,140
وارد خاندان من میشی و

594
00:25:56,920 --> 00:25:58,860
اون شمشیر هم جهیزیه ات میشه

595
00:25:59,440 --> 00:25:59,940
از الان به بعد

596
00:26:00,440 --> 00:26:01,330
هرچی من داشته باشم برای تو میشه

597
00:26:02,110 --> 00:26:02,570
بانوی جوان

598
00:26:02,920 --> 00:26:05,180
میخوای منو داماد سرخونه کنی؟

599
00:26:07,200 --> 00:26:07,860
چرا؟

600
00:26:08,960 --> 00:26:09,810
به اندازه کافی خوشگل نیستم؟

601
00:26:12,160 --> 00:26:13,050
اسمت چیه؟

602
00:26:14,680 --> 00:26:16,770
شیائو رو فنگ

603
00:26:18,830 --> 00:26:19,530
سیتو شو

604
00:26:23,550 --> 00:26:24,140
اه راستی

605
00:26:24,750 --> 00:26:25,700
چرا جواب

606
00:26:26,000 --> 00:26:27,050
سوال اولمو ندادی

607
00:26:29,880 --> 00:26:30,570
اونقدر

608
00:26:31,640 --> 00:26:32,380
خوشگل نیستم؟

609
00:26:33,960 --> 00:26:34,660
فوق العاده ای

610
00:26:38,550 --> 00:26:39,010
پس تصویب شد

611
00:27:00,790 --> 00:27:01,330
پدر

612
00:27:01,680 --> 00:27:02,940
همسرمو اوردم

613
00:27:03,480 --> 00:27:04,180
همون جا صبرکن

614
00:27:12,270 --> 00:27:13,660
چرا انقدر طولش دادی؟

615
00:27:14,880 --> 00:27:16,250
بعد رفتن از مقبره

616
00:27:16,400 --> 00:27:17,330
برای دورهمی شمشیرها و

617
00:27:17,550 --> 00:27:18,490
شراب به عمارت گوی یون رفتیم

618
00:27:19,200 --> 00:27:20,220
بعدش مقام اول رو گرفتیم

619
00:27:20,920 --> 00:27:22,330
و به کوهستان شینگ وانگ رفتیم

620
00:27:22,480 --> 00:27:23,440
و گروه لیان هو رو از بین بردیم

621
00:27:23,680 --> 00:27:24,810
بعدش به کوهستان چی لی

622
00:27:24,920 --> 00:27:26,010
رفتیم

623
00:27:30,750 --> 00:27:31,940
بچه پررو

624
00:27:32,720 --> 00:27:34,090
بذار یه نگاهی

625
00:27:34,550 --> 00:27:35,620
به شمشیر تو دستت بندازم

626
00:27:37,400 --> 00:27:38,050
باشه

627
00:27:43,720 --> 00:27:44,220
پدر

628
00:27:44,510 --> 00:27:45,770
این شمشیر جهیزیه اونه

629
00:27:46,000 --> 00:27:47,700
و الان دیگه به من و اون تعلق داره

630
00:27:50,960 --> 00:27:52,530
شمشیر هائو چوئه

631
00:27:54,270 --> 00:27:54,980
چی؟

632
00:27:57,400 --> 00:27:59,050
هائو چوئه یکی از

633
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
ده شمشیر برتر دنیا؟

634
00:28:04,920 --> 00:28:07,490
واقعا شمشیر خوبیه

635
00:28:09,200 --> 00:28:10,090
هرچند

636
00:28:10,790 --> 00:28:12,250
میترسم که

637
00:28:13,270 --> 00:28:14,770
تو خانواده ما

638
00:28:15,070 --> 00:28:16,380
کسی توانایی کنترلش رونداشته باشه

639
00:28:23,640 --> 00:28:24,290
مرد جوون

640
00:28:25,160 --> 00:28:26,290
اسمت چیه؟

641
00:28:29,000 --> 00:28:30,980
شیائو رو فنگ

642
00:28:31,830 --> 00:28:32,530
همونطور که فکرش رو میکردم

643
00:28:33,680 --> 00:28:36,530
یکی از اعضای خاندان سلطنتی هستی

644
00:28:37,640 --> 00:28:38,490
یو ار

645
00:28:39,880 --> 00:28:40,860
میخوای یه شاهزاده رو

646
00:28:40,920 --> 00:28:42,810
به خونه امون بیاری؟

647
00:28:54,030 --> 00:28:54,940
مقصرت نمیدونم که

648
00:28:55,550 --> 00:28:56,330
اینو بهم نگفتی

649
00:28:57,480 --> 00:28:58,700
هرچی نباشه مااتفاقی

650
00:28:58,790 --> 00:28:59,530
باهم اشنا شدیم

651
00:28:59,880 --> 00:29:00,940
پس طبیعی بود

652
00:29:01,030 --> 00:29:01,810
که بخوای محتاط باشی

653
00:29:02,750 --> 00:29:04,050
ولی من یه ادم سرگردونم

654
00:29:04,480 --> 00:29:06,140
و از دربار بیزارم

655
00:29:07,270 --> 00:29:07,940
...برای همینم

656
00:29:16,240 --> 00:29:17,290
نمیتونم

657
00:29:20,750 --> 00:29:21,730
این شمشیر رو قبول کنم

658
00:30:46,750 --> 00:30:47,570
تو یه شاهزاده ای

659
00:30:48,240 --> 00:30:49,700
ولی هرماه به کوهستان چی لی میای

660
00:30:50,160 --> 00:30:50,810
کارهای بهتری نداری؟

661
00:30:55,340 --> 00:30:56,240
[چای]

662
00:30:56,240 --> 00:30:56,860
خدمتکار

663
00:30:58,830 --> 00:30:59,330
بانوی جوان

664
00:30:59,590 --> 00:31:00,440
چای شکوفه هلو میخوام

665
00:31:00,590 --> 00:31:01,050
الان میارم

666
00:31:01,680 --> 00:31:02,290
صبرکن

667
00:31:03,640 --> 00:31:04,220
قربان؟

668
00:31:08,440 --> 00:31:08,980
دوتاش کن

669
00:31:10,310 --> 00:31:10,730
الان

670
00:31:10,830 --> 00:31:11,420
لطفا صبرکنین

671
00:31:46,510 --> 00:31:47,140
ممکنه سرما بخوری

672
00:31:57,720 --> 00:31:59,140
میتونی این چترو کنار بذاری و

673
00:31:59,750 --> 00:32:00,730
این زمستون کنار من بمونی؟

674
00:32:09,790 --> 00:32:10,380
باشه

675
00:32:15,400 --> 00:32:16,940
من از درگیری های دربار بیزارم

676
00:32:17,030 --> 00:32:17,860
ولی از تو بیزار نیستم

677
00:32:19,200 --> 00:32:20,050
اعصاب خورد کنه

678
00:32:23,640 --> 00:32:24,700
سخاوت به خرج میدم

679
00:32:25,240 --> 00:32:26,420
و میذارم بیشتر به دیدنم بیای

680
00:32:26,960 --> 00:32:28,220
ولی اگه توهم تبدیل

681
00:32:28,240 --> 00:32:29,250
به یکی ازاون مردای جاه طلب بشی

682
00:32:29,680 --> 00:32:30,460
که هیچ بویی از عدالت نبردن

683
00:32:31,880 --> 00:32:33,140
دیگه مهربون نمیمونم

684
00:32:45,790 --> 00:32:46,490
باشه

685
00:32:50,590 --> 00:32:51,660
یه سال وقت داری

686
00:32:52,680 --> 00:32:53,900
اگه بتونی تو دنیای رزمی بمونی

687
00:32:54,400 --> 00:32:56,090
میتونیم باهم سفر کنیم

688
00:32:56,680 --> 00:32:58,380
ولی اگه برگردی قصر

689
00:32:58,960 --> 00:32:59,570
بعدش

690
00:33:00,550 --> 00:33:01,460
برای همیشه مسیرمون ازهم جدا میشه

691
00:33:02,200 --> 00:33:04,090
و دیگه هیچ کدوممون خوشحال نخواهیم بود

692
00:34:18,360 --> 00:34:19,340
سو مویو ارباب خاندان سو

693
00:34:20,000 --> 00:34:21,010
شرط میبندم باهم اشنا شدین

694
00:34:23,400 --> 00:34:24,060
ایشونم

695
00:34:24,150 --> 00:34:25,380
ارباب خاندان مو،مو چینگ یانگه

696
00:34:26,000 --> 00:34:27,490
اژدهای لاجوردی فکرمیکنم
چندباری دیدینش

697
00:34:30,510 --> 00:34:31,130
...و ایشونم

698
00:34:32,320 --> 00:34:32,820
البته که

699
00:34:33,150 --> 00:34:34,420
که ارباب خاندان شیه نیست

700
00:34:35,190 --> 00:34:36,900
فقط یه دوست عزیز و خواهری

701
00:34:36,920 --> 00:34:37,740
برای رودخانه تاریکه

702
00:34:38,150 --> 00:34:39,610
بای هه هوای طبیب معجزه گر

703
00:34:39,630 --> 00:34:40,210
از دره پادشاه دارو

704
00:34:41,150 --> 00:34:42,260
بای هه هوای از دره پادشاه دارو هستم

705
00:34:42,630 --> 00:34:43,860
عرض ادب اژدهای لاجوردی

706
00:34:44,480 --> 00:34:45,740
در بحث ارشدیت

707
00:34:45,880 --> 00:34:46,650
شما از همه ما

708
00:34:46,800 --> 00:34:47,690
بالاترین

709
00:34:48,070 --> 00:34:48,900
نیازی به رسمی صحبت کردن نیست

710
00:34:49,920 --> 00:34:50,690
ارباب شیه

711
00:34:50,920 --> 00:34:52,050
چرا شیه چی دائو نیومده؟

712
00:34:52,510 --> 00:34:54,340
یکی باید از تالار اصلی رودخانه تاریک محافظت کنه

713
00:34:55,000 --> 00:34:56,130
عمو چی دائو ادم مورد احترام

714
00:34:56,320 --> 00:34:57,380
و حیله گریه

715
00:34:57,710 --> 00:34:58,570
اونجا مونده

716
00:34:59,110 --> 00:35:00,650
تا به عنوان رئیس رودخانه تاریک به اوضاع رسیدگی کنه

717
00:35:02,230 --> 00:35:03,210
ارباب لانگ یا کجان؟

718
00:35:06,480 --> 00:35:07,740
ارباب سو به نظر بی صبری

719
00:35:08,590 --> 00:35:09,420
اگه شروع نکنیم

720
00:35:10,360 --> 00:35:11,690
غذاها سرد میشه

721
00:35:17,760 --> 00:35:19,170
بذارین این نوشیدنی رو به افتخارتون بنوشم

722
00:35:19,800 --> 00:35:21,420
عالیجناب قصدش این نبود که دیر کنه

723
00:35:21,710 --> 00:35:23,570
ولی یه موضوع ضروری پیش اومد

724
00:35:32,360 --> 00:35:33,460
اگر انقدر ضروریه

725
00:35:34,320 --> 00:35:36,300
پس حتما به سرنوشت دنیا بستگی داره

726
00:35:37,030 --> 00:35:38,090
و منتظرشون میمونیم

727
00:35:40,280 --> 00:35:40,900
دقیقا

728
00:35:42,070 --> 00:35:43,940
مطمئنم که موضوع عاشقانه نیست

729
00:35:44,710 --> 00:35:45,420
قابل درکه

730
00:35:46,030 --> 00:35:46,610
به سلامتی

731
00:35:55,800 --> 00:35:57,300
اونا الان تو برج فنگ شوئه ان

732
00:35:57,630 --> 00:35:58,900
اما ارباب لانگ یا هنوز نیومده

733
00:35:59,030 --> 00:35:59,610
درسته

734
00:36:00,230 --> 00:36:00,940
به نظر میرسه که

735
00:36:01,000 --> 00:36:02,130
ارباب لانگ یا قصد همکاری نداره

736
00:36:02,800 --> 00:36:03,380
یکم دیگه صبرکنین

737
00:36:03,550 --> 00:36:04,010
بله

738
00:36:06,960 --> 00:36:07,460
ژنرال

739
00:36:07,630 --> 00:36:08,490
مهمانان شاهزاده اول

740
00:36:08,510 --> 00:36:09,690
دارن وارد شهر میشن

741
00:36:09,800 --> 00:36:11,130
یکیشون همین الانم به عمارت رسیده

742
00:36:12,440 --> 00:36:13,050
کیه؟

743
00:36:15,630 --> 00:36:16,460
ژنرال دیان

744
00:36:18,000 --> 00:36:19,050
مشتاق دیدار

745
00:36:20,440 --> 00:36:21,780
روح شمشیر نان جوئه؟

746
00:36:22,670 --> 00:36:23,340
چی شده؟

747
00:36:23,340 --> 00:36:24,070
[شو لیو یون،روح شمشیر نان جوئه]

748
00:36:24,070 --> 00:36:24,900
خوش امد نمیگی؟

749
00:36:25,590 --> 00:36:27,260
جناب شو حالا که این
همه راه اینجا اومدین

750
00:36:28,480 --> 00:36:29,210
لیاقتتون

751
00:36:30,000 --> 00:36:30,980
قطعا یه فنجون چای هست

752
00:36:37,360 --> 00:36:38,170
چرا دعوتش کردین؟

753
00:36:39,710 --> 00:36:40,740
جناب شو

754
00:36:41,280 --> 00:36:42,650
همیشه درباره ی مسائل دنیای رزمی اطلاعات داره

755
00:36:43,320 --> 00:36:45,530
ارزوی دیدن فن شمشیر شکافنده اسمان رو داره

756
00:36:46,960 --> 00:36:48,090
من بیشتر

757
00:36:48,510 --> 00:36:50,210
به خاطر مهارت هاش دعوتش کردم

758
00:36:51,440 --> 00:36:52,650
هیچ مشکلی بین دو ملت وجود نداره

759
00:36:54,510 --> 00:36:55,380
درست مثل کلاغ شب

760
00:36:55,480 --> 00:36:57,300
که توانایی هاشو تحسین میکردم

761
00:36:58,030 --> 00:36:59,260
فن شمشیر شکافنده اسمان

762
00:36:59,320 --> 00:37:01,690
دست استاد لی از مکتب بود

763
00:37:02,030 --> 00:37:02,780
و بعدش هم اونو

764
00:37:02,960 --> 00:37:04,340
به شیائو رو فنگ که

765
00:37:04,400 --> 00:37:05,260
اون موقع شاهزاده نهم بود هدیه داد

766
00:37:05,920 --> 00:37:07,380
وقتی این جریان تموم بشه

767
00:37:08,550 --> 00:37:10,090
هرچیزی که برای ارباب لانگ یاست

768
00:37:10,920 --> 00:37:12,570
مال من میشه

769
00:37:13,150 --> 00:37:13,740
عمو یه

770
00:37:14,670 --> 00:37:15,570
اونجا واینستا

771
00:37:27,440 --> 00:37:28,260
به نظر میرسه ارباب لانگ یا

772
00:37:28,280 --> 00:37:29,260
تصمیمش رو گرفته

773
00:37:30,360 --> 00:37:31,170
...مویو

774
00:37:34,510 --> 00:37:35,170
بیا بریم

775
00:37:36,920 --> 00:37:37,530
طبیب

776
00:37:38,230 --> 00:37:39,130
به نظر میرسه وقت نمیکنیم که

777
00:37:39,150 --> 00:37:40,900
شفاخونه هه یو رو تیان چی تبلیغ کنیم

778
00:37:41,400 --> 00:37:42,260
فردا ازاینجا میریم

779
00:37:42,840 --> 00:37:43,420
بریم

780
00:37:45,480 --> 00:37:46,010
نمیتونین برین

781
00:37:51,590 --> 00:37:52,260
چرا؟

782
00:37:52,440 --> 00:37:53,340
میخوای

783
00:37:53,360 --> 00:37:54,260
اعتبار دستگیری مارو

784
00:37:54,360 --> 00:37:55,530
به اسم خودت بزنی؟

785
00:37:55,840 --> 00:37:56,420
بگو ببینم

786
00:37:56,440 --> 00:37:57,690
چطور باید طلسم عروسک سمی رو برداشت

787
00:37:59,110 --> 00:38:00,210
من باید برادر ارشدمو نجات بدم

788
00:38:01,150 --> 00:38:01,650
لیان یوئه

789
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
اروم باش

790
00:38:06,960 --> 00:38:07,570
دوستان

791
00:38:08,150 --> 00:38:08,780
ما یه

792
00:38:09,360 --> 00:38:10,530
لطفی ازتون میخواستیم

793
00:38:11,360 --> 00:38:12,650
الان تنها کسی که میتونه 
تانگ لینگ هوانگ رو نجات بده

794
00:38:12,840 --> 00:38:14,260
طبیب بای از دره پادشاه داروئه

795
00:38:15,320 --> 00:38:16,530
ما کاملا صادقانه داریم صحبت میکنیم

796
00:38:18,710 --> 00:38:19,610
انتظار داری اینطوری کمکت کنیم؟

797
00:38:21,110 --> 00:38:22,860
ما یه بار به خاندانت کمک کردیم

798
00:38:23,550 --> 00:38:25,260
خاندان تو از چیزی که فکرش رو میکنی

799
00:38:25,360 --> 00:38:26,570
بیشتر به

800
00:38:26,590 --> 00:38:27,570
فساد کشیده شده

801
00:38:28,230 --> 00:38:29,090
این که تانگ لینگ هوانگ زنده میمونه یا نه

802
00:38:29,150 --> 00:38:30,340
چه ربطی به ما داره؟

803
00:38:30,710 --> 00:38:31,340
برو کنار

804
00:38:31,920 --> 00:38:32,380
صبرکنین

805
00:38:49,630 --> 00:38:51,530
پس این فن سری رودخانه تاریک

806
00:38:51,550 --> 00:38:52,340
دست جهنمیه

807
00:38:53,000 --> 00:38:53,530
واقعا

808
00:38:53,800 --> 00:38:54,740
فوق العاده ست

809
00:38:57,000 --> 00:38:58,420
عالیجناب دیر کردین

810
00:39:02,360 --> 00:39:04,130
کدوم مشکل دربار

811
00:39:04,150 --> 00:39:04,900
انقدر معطلتون کرده بود؟

812
00:39:06,000 --> 00:39:07,090
اگر بهمون گفته بودین

813
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
ماهم انقدر منتظر نمیموندیم

814
00:39:09,760 --> 00:39:10,820
و میرفتیم

815
00:39:12,400 --> 00:39:13,690
مشکلات دربار نبود

816
00:39:14,440 --> 00:39:15,420
فقط یه

817
00:39:15,840 --> 00:39:17,010
موضوع شخصی بود

818
00:39:21,280 --> 00:39:22,300
پس ارزش صبرکردن رو داشته

819
00:39:22,760 --> 00:39:23,570
ارزش داشته

820
00:39:29,190 --> 00:39:29,820
طبیب

821
00:39:30,360 --> 00:39:30,980
چی شده؟

822
00:39:32,440 --> 00:39:33,090
هیچی

823
00:39:34,280 --> 00:39:35,210
عالیجناب

824
00:39:35,320 --> 00:39:36,900
به نظر خسته این

825
00:39:37,070 --> 00:39:38,010
میتونم براتون

826
00:39:38,110 --> 00:39:39,420
دارویی بنویسم؟

827
00:39:40,150 --> 00:39:41,010
ممنون طبیب

828
00:39:41,550 --> 00:39:42,210
ولی نیاز نیست

829
00:39:44,840 --> 00:39:45,530
دوستان

830
00:39:46,070 --> 00:39:46,650
بفرمایین

831
00:39:55,360 --> 00:39:56,530
درباره ی چی میخواستین

832
00:39:57,150 --> 00:39:58,490
با ما صحبت کنین؟

833
00:39:59,360 --> 00:40:00,260
از وقتی چانگ هه

834
00:40:00,280 --> 00:40:01,380
رئیس رودخانه تاریک شد

835
00:40:01,840 --> 00:40:02,980
ما سه خاندان رو بررسی کردیم

836
00:40:03,110 --> 00:40:03,980
و حتی تالار دروگران روح رو هم نابود کردیم

837
00:40:04,360 --> 00:40:05,420
حتی مانع

838
00:40:05,480 --> 00:40:06,380
دخالت های فرقه سایه شدیم

839
00:40:06,800 --> 00:40:07,650
الان ما

840
00:40:08,360 --> 00:40:10,210
فقط یه فرقه عادی هستیم

841
00:40:10,710 --> 00:40:12,050
ولی تو سال های گذشته

842
00:40:12,360 --> 00:40:13,090
میراث تاریکی

843
00:40:13,150 --> 00:40:14,570
از خودمون تو دنیا به جا گذاشتیم

844
00:40:15,030 --> 00:40:16,570
و بیرون اومدن از سایه ها

845
00:40:16,630 --> 00:40:17,380
اونقدرم راحت نیست

846
00:40:19,230 --> 00:40:20,940
برنامه امون این بود که با خاندان تانگ همکاری کنیم

847
00:40:21,920 --> 00:40:23,570
تا بااستفاده از اعتبارشون

848
00:40:24,280 --> 00:40:26,170
بتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم

849
00:40:26,510 --> 00:40:27,210
ما قبلا

850
00:40:27,230 --> 00:40:28,380
با تانگ لینگ هوانگ توافق کردیم

851
00:40:28,710 --> 00:40:30,210
هرچند خاندان تانگ به اشوب کشیده شد

852
00:40:30,800 --> 00:40:32,090
و تانگ لینگ زون هم

853
00:40:32,150 --> 00:40:33,170
نقشه مارو خراب کرد

854
00:40:33,440 --> 00:40:35,050
بی دلیل بهشون کمک کردیم

855
00:40:35,400 --> 00:40:36,010
عالیجناب

856
00:40:37,000 --> 00:40:38,420
شما بگین که این وسط

857
00:40:39,400 --> 00:40:40,490
ادم بده و ادم خوبه کیه؟

858
00:40:44,550 --> 00:40:45,210
خب

859
00:40:45,590 --> 00:40:46,820
چرا نرفتین شویوئه؟

860
00:40:47,510 --> 00:40:49,420
شویوئه یکی از برترین شهرهای

861
00:40:49,880 --> 00:40:50,490
دنیای رزمیه

862
00:40:52,230 --> 00:40:53,210
عالیجناب واقعا با تدبیر هستین

863
00:40:54,190 --> 00:40:55,010
اگه از من بپرسی

864
00:40:55,480 --> 00:40:57,340
باید اونارو به چالش بکشیم

865
00:40:58,000 --> 00:40:59,050
سه ارباب شهر هم

866
00:40:59,110 --> 00:41:00,210
با چوب کتک بزنیم

867
00:41:00,760 --> 00:41:01,420
بعدش

868
00:41:01,960 --> 00:41:02,940
دیگه کی اهمیت میده

869
00:41:02,960 --> 00:41:03,820
دنیا چی فکرمیکنه؟

870
00:41:04,190 --> 00:41:05,570
ما برترین شهر دنیای رزمی میشیم

871
00:41:07,800 --> 00:41:09,650
کی رو میخوای با چوب کتک بزنی؟

872
00:41:13,550 --> 00:41:14,090
چانگ هه

873
00:41:14,510 --> 00:41:15,300
حرف نزن

874
00:41:17,400 --> 00:41:17,900
باشه

875
00:41:18,590 --> 00:41:19,260
ادامه بده

876
00:41:20,400 --> 00:41:21,260
ما

877
00:41:21,760 --> 00:41:23,130
به عنوان شمشیر

878
00:41:23,590 --> 00:41:25,610
دست بقیه به دنیا اومدیم

879
00:41:26,670 --> 00:41:27,490
ولی الان دیگه

880
00:41:28,510 --> 00:41:30,380
نمیخوایم مهربه بازی کسی دیگه باشیم

881
00:41:31,360 --> 00:41:32,340
و این که شهر شویوئه

882
00:41:33,800 --> 00:41:35,300
انتخاب درستی نیست

883
00:41:36,590 --> 00:41:37,170
برای همین

884
00:41:37,670 --> 00:41:38,900
درنهایت

885
00:41:39,960 --> 00:41:40,610
منو انتخاب کردین

886
00:41:43,150 --> 00:41:44,690
شما یکی از برترین جنگجوهای بی لی هستین

887
00:41:45,630 --> 00:41:46,530
همینطور تو دربار مقام بالایی دارین

888
00:41:47,480 --> 00:41:48,820
هوش شما

889
00:41:49,710 --> 00:41:50,610
به اندازه ای هست

890
00:41:51,440 --> 00:41:52,300
که راه مارو روشن کنه

891
00:41:54,070 --> 00:41:55,530
شما میخواین بااستفاده از اسم عالیجناب

892
00:41:56,110 --> 00:41:57,860
برای رودخانه تاریک اعتبار به دست بیارین؟

893
00:42:00,480 --> 00:42:01,340
تقریبا میشه گفت اره

894
00:42:02,360 --> 00:42:03,570
این

895
00:42:04,670 --> 00:42:05,610
یه موقعیت دو سر برده

896
00:42:06,440 --> 00:42:07,690
ما تانگ لینگ هوانگ رو نجات میدیم

897
00:42:08,440 --> 00:42:10,170
سم عروسک سمی رو از بدنش پاک میکنیم

898
00:42:10,590 --> 00:42:11,900
و کلاغ شب رو هم میکشیم

899
00:42:13,280 --> 00:42:14,740
احتمالا کسی که

900
00:42:16,280 --> 00:42:17,690
پشت سر اونه از خاندان سلطنتیه

901
00:42:18,400 --> 00:42:19,490
بهتون کمک میکنیم

902
00:42:20,070 --> 00:42:21,900
که قدرت رو ازاونا بگیرین

903
00:42:23,510 --> 00:42:24,780
این پیشنهاد ماست

904
00:42:27,440 --> 00:42:28,690
کنجکاویم بدونیم که

905
00:42:29,590 --> 00:42:30,530
برای شما کافی هست؟

906
00:42:30,530 --> 00:45:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama