1
00:00:00,053 --> 00:01:29,669
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سوم≡

2
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,417 --> 00:01:38,959
[قسمت سوم]

4
00:01:49,380 --> 00:01:50,260
این اولین سلاح

5
00:01:50,300 --> 00:01:51,840
از اون سه سلاح مخفی ئه

6
00:01:52,800 --> 00:01:54,130
فریاد هزار پرنده

7
00:02:19,010 --> 00:02:19,630
برادر یو

8
00:02:21,760 --> 00:02:22,970
دوباره داری چی کار میکنی؟

9
00:02:27,840 --> 00:02:28,880
واقعا قصد داری منو بکشی؟

10
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
اون افسون فریبنده ی قبلی

11
00:02:31,550 --> 00:02:32,160
دیگه

12
00:02:32,180 --> 00:02:33,130
روم اثر نداره

13
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
بهم بگو انگیزه ی

14
00:02:35,130 --> 00:02:35,970
اربابتون چیه

15
00:02:36,550 --> 00:02:37,300
تا جونت رو ببخشم

16
00:02:37,930 --> 00:02:38,720
قبلا هم گفتم

17
00:02:39,180 --> 00:02:40,380
من اصلا افسون بلد نیستم

18
00:02:44,050 --> 00:02:45,630
اگه واقعا به من علاقه مندی

19
00:02:50,340 --> 00:02:51,590
یعنی واقعا دلت پیشم گیر کرده

20
00:02:57,970 --> 00:02:58,690
زن شیطانی

21
00:02:59,180 --> 00:02:59,800
مزخرف نگو

22
00:03:00,380 --> 00:03:00,880
صبر کن

23
00:03:02,880 --> 00:03:04,370
نمیتونی از یه سلاح مخفی دیگه استفاده کنی؟

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,300
یعنی چی؟

25
00:03:06,590 --> 00:03:07,880
اگه این سوزنا بهم بخوره

26
00:03:08,260 --> 00:03:09,550
یه مرگ زشت در انتظارمه خب؟

27
00:03:11,880 --> 00:03:13,170
نمیتونی یه چیزی استفاده کنی

28
00:03:14,180 --> 00:03:15,510
که مرگ قشنگ تری نصیبم بشه؟

29
00:03:15,970 --> 00:03:16,430
یا یه چیزی

30
00:03:17,720 --> 00:03:18,940
که بذاره با چهره ی خوب بمیرم؟

31
00:03:26,470 --> 00:03:27,090
این چیه؟

32
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
این رز خونیـه

33
00:03:29,220 --> 00:03:29,880
هرچند

34
00:03:29,880 --> 00:03:30,970
ممکنه نقره ای به نظر بیاد

35
00:03:31,720 --> 00:03:32,430
اما وقتی

36
00:03:32,450 --> 00:03:33,370
وارد بدنت بشه

37
00:03:34,220 --> 00:03:35,680
خونت وارد گلبرگ هاش میشه

38
00:03:36,220 --> 00:03:37,590
و اونا رو قرمز میکنه

39
00:03:38,290 --> 00:03:39,210
یه رز زیبا شکل میگیره

40
00:03:54,430 --> 00:03:56,300
پس تو ارباب فرقه سایه ی عنکبوت رودخانه تاریکی

41
00:03:56,720 --> 00:03:57,180
کوی

42
00:03:57,720 --> 00:03:58,380
حالت چطوره؟

43
00:03:58,930 --> 00:04:00,180
اگه چند لحظه دیرتر میرسیدی

44
00:04:00,550 --> 00:04:01,680
واقعا مرده بودم

45
00:04:02,010 --> 00:04:03,420
با آرایه ی هزارعنکبوتی گیرش بندازین

46
00:04:12,340 --> 00:04:13,130
ظاهرا باید دفعه ی بعد

47
00:04:13,220 --> 00:04:14,400
بقیه ی سلاح های مخفیت رو ببینم

48
00:04:21,970 --> 00:04:22,380
برادر یو

49
00:04:22,800 --> 00:04:24,430
اون عنکبوت ردیابی که داشتی

50
00:04:24,470 --> 00:04:25,510
یهو هیجان زده شد

51
00:04:25,800 --> 00:04:27,380
فهمیدم نزدیک منی

52
00:04:27,680 --> 00:04:28,720
خوشبختانه به موقع رسیدی

53
00:04:28,930 --> 00:04:29,720
زخمت خوبه؟

54
00:04:30,720 --> 00:04:31,380
چیز خاصی نیست

55
00:04:32,510 --> 00:04:33,470
تانگ لیان یوئه

56
00:04:33,930 --> 00:04:34,720
باهام مدارا کرد

57
00:04:35,340 --> 00:04:35,800
وگرنه

58
00:04:36,550 --> 00:04:37,800
احتمالا مرده بودم

59
00:04:38,550 --> 00:04:39,130
به هر حال

60
00:04:40,220 --> 00:04:41,760
اون یکی از چهار نگهبان شهر تیان چی‌ئه

61
00:04:42,220 --> 00:04:43,760
تو هنرهای رزمی استاد بزرگیه

62
00:04:46,220 --> 00:04:47,800
خوش شانس بودی که با اون روبه رو شدی

63
00:04:49,800 --> 00:04:51,390
تانگ لیان یوئه نگهبان شوان وو

64
00:04:51,840 --> 00:04:53,680
از کشتن متنفره

65
00:04:54,800 --> 00:04:55,340
چرند نگو

66
00:04:56,720 --> 00:04:57,800
اون منو بخشید

67
00:04:58,010 --> 00:04:58,510
چون

68
00:04:58,540 --> 00:04:59,930
همون لحظه ی اول عاشقم شد

69
00:05:01,940 --> 00:05:02,910
این اعتماد به سقفت

70
00:05:02,940 --> 00:05:04,190
روز به روز داره بیشتر میشه

71
00:05:06,300 --> 00:05:06,880
جدی میگم

72
00:05:07,680 --> 00:05:09,090
همین الان گفت

73
00:05:09,470 --> 00:05:10,930
که من افسونش کردم

74
00:05:11,550 --> 00:05:12,050
برادر یو

75
00:05:12,840 --> 00:05:13,880
تو فکر میکنی من واقعا افسون بلدم؟

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,550
بیشتر زن های خاندان مو توی افسون مهارت دارن

77
00:05:17,800 --> 00:05:19,090
ولی به نظرم تو بلدی نیستی

78
00:05:22,470 --> 00:05:23,930
اون نگهبان شوان وو عاشقم شده بود همین

79
00:05:24,800 --> 00:05:25,970
لابد خیلی جذابم

80
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
بی خیال این بحث شو

81
00:05:28,680 --> 00:05:29,610
چانگ هه یه عالمه آدم فرستاد

82
00:05:29,630 --> 00:05:30,720
تا جلو راهمو بگیرن

83
00:05:31,510 --> 00:05:32,260
انگار دقیق میدونست

84
00:05:32,280 --> 00:05:33,340
داریم چیکار میکنیم

85
00:05:33,430 --> 00:05:34,970
حتی یه پیامم به تانگ لیان یوئه رسوند

86
00:05:35,800 --> 00:05:36,530
یعنی یه جاسوس

87
00:05:36,560 --> 00:05:37,510
توی سایه ی عنکبوت داریم

88
00:05:38,680 --> 00:05:39,350
باید هرچه زودتر

89
00:05:39,380 --> 00:05:40,260
برگردیم پیش رئیس

90
00:05:41,720 --> 00:05:42,220
برادر یو

91
00:05:44,380 --> 00:05:45,880
هیچ وقت به این فکر نکردی

92
00:05:46,470 --> 00:05:47,260
که شاید

93
00:05:49,180 --> 00:05:50,110
اون جاسوس من باشم؟

94
00:05:52,260 --> 00:05:53,340
شوخی جالبی نیست

95
00:05:54,380 --> 00:05:55,220
شوخی نمیکنم

96
00:05:56,010 --> 00:05:57,090
یه زمانی دودل بودم

97
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
هرچند

98
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
هنوز کاری نکردم

99
00:06:03,880 --> 00:06:06,270
که خلاف سوگندی باشه که اون موقع خوردم

100
00:06:07,550 --> 00:06:08,220
اما برادر یو

101
00:06:10,260 --> 00:06:10,930
تردید کردم

102
00:06:12,590 --> 00:06:13,510
دارم کم کم

103
00:06:14,430 --> 00:06:15,510
به معنی بودنمون شک میکنم

104
00:06:19,510 --> 00:06:20,010
برادر یو

105
00:06:20,800 --> 00:06:21,590
تو و چانگ هه

106
00:06:21,720 --> 00:06:23,010
با هم بزرگ شدین

107
00:06:24,380 --> 00:06:25,260
اما این بار

108
00:06:27,340 --> 00:06:27,970
واقعا باید

109
00:06:28,000 --> 00:06:28,970
با هم بجنگین؟

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,430
وقتی عضو سایه ی عنکبوت شدم قسم خوردم

111
00:06:33,880 --> 00:06:34,760
تا روزی که زنده ام

112
00:06:36,550 --> 00:06:37,630
اجازه نمیدم کسی

113
00:06:37,720 --> 00:06:39,220
به رئیس آسیب بزنه

114
00:06:40,680 --> 00:06:41,470
معلومه که یادمه

115
00:06:42,930 --> 00:06:43,800
پیوستن به سایه ی عنکبوت

116
00:06:44,880 --> 00:06:46,590
بزرگ ترین افتخار برای اعضای رودخانه تاریکه

117
00:06:47,430 --> 00:06:49,050
وقتی زهر رئیس خنثی بشه

118
00:06:50,340 --> 00:06:51,720
و دوباره بر سه خاندان حکومت کنه

119
00:06:52,720 --> 00:06:54,340
رئیس خاندان سو هم دستورش رو لغو میکنه

120
00:06:55,680 --> 00:06:56,220
اون موقع

121
00:06:57,300 --> 00:06:58,050
دیگه لازم نیست

122
00:06:58,090 --> 00:06:58,970
مقابل هم بایستیم

123
00:07:22,800 --> 00:07:23,930
کی اونجاست؟

124
00:07:24,680 --> 00:07:25,400
من سو مو یو هستم

125
00:07:25,800 --> 00:07:26,430
از خاندان سو

126
00:07:27,680 --> 00:07:28,720
اینجا چی کار داری؟

127
00:07:30,010 --> 00:07:30,590
نمیتونم

128
00:07:31,220 --> 00:07:32,050
این ماموریت رو قبول کنم

129
00:07:36,720 --> 00:07:37,590
سال هاست

130
00:07:37,590 --> 00:07:38,550
هیچ کس جرات نکرده

131
00:07:39,010 --> 00:07:41,960
ماموریتی که تالار دروکنندگان روح تعیین کرده رو رد کنه

132
00:07:42,130 --> 00:07:42,960
حتی رئیس هم

133
00:07:42,990 --> 00:07:44,540
نمیتونه تصمیم ما رو تغییر بده

134
00:07:45,560 --> 00:07:47,920
دلیلت برای رد کردن چیه؟

135
00:07:48,570 --> 00:07:49,670
حسش رو ندارم

136
00:07:50,860 --> 00:07:52,060
تصمیم با تو نیست

137
00:07:52,940 --> 00:07:54,400
ولی میدونم چرا این کارو میکنی

138
00:07:54,930 --> 00:07:56,430
ژانگ تای چنگ فرماندار لو نان

139
00:07:57,030 --> 00:07:57,720
معروف بود

140
00:07:57,750 --> 00:07:59,370
به اینکه مرد درست کاریه و مردمش رو دوست داره

141
00:08:00,130 --> 00:08:01,260
وقتی سیل جنوب رو گرفت

142
00:08:01,430 --> 00:08:02,240
همه ی فرماندارا

143
00:08:02,270 --> 00:08:03,520
جیب خودشونو پر کردن

144
00:08:03,970 --> 00:08:04,930
فقط اون بود که انبارهای غله رو باز کرد

145
00:08:05,220 --> 00:08:06,260
تا به مردم کمک کنه

146
00:08:06,720 --> 00:08:07,590
تازه

147
00:08:08,090 --> 00:08:09,300
فساد بقیه رو هم گزارش داد

148
00:08:09,340 --> 00:08:10,380
به شهر تیان چی

149
00:08:10,510 --> 00:08:11,430
و باعث شد تیان چی

150
00:08:11,510 --> 00:08:12,820
بازرس هاش رو بفرسته اونجا

151
00:08:13,090 --> 00:08:15,090
همین باعث شد مردم زنده بمونن

152
00:08:15,470 --> 00:08:16,510
اون آدم خوبیه

153
00:08:17,090 --> 00:08:17,750
برای همین

154
00:08:18,380 --> 00:08:19,630
نمیخوای بکشیش

155
00:08:20,590 --> 00:08:21,260
چه جسارتی

156
00:08:22,510 --> 00:08:24,210
وقتی دستور از تالار دروکنندگان روح صادر میشه

157
00:08:24,680 --> 00:08:26,420
باید هدفتو بکشی حتی اگه امپراتور باشه

158
00:08:27,130 --> 00:08:28,380
خوب یا بد بودنش مهم نیست

159
00:08:29,050 --> 00:08:29,880
تو یه قاتلی

160
00:08:30,260 --> 00:08:31,090
نه یه قدیس

161
00:08:32,300 --> 00:08:33,050
قبول نمیکنم

162
00:08:40,470 --> 00:08:41,930
پیغام بدین به ارباب خاندان سو

163
00:08:42,340 --> 00:08:43,440
به عنوان خائن گزارششو بدین

164
00:08:43,970 --> 00:08:44,630
بکشینش

165
00:08:45,340 --> 00:08:46,430
بکشینش

166
00:08:47,260 --> 00:08:48,800
اگه اون پیر خرفت خاندان سو حاضر نیست بکشتش

167
00:08:49,510 --> 00:08:50,280
خودم این کارو میکنم

168
00:08:50,470 --> 00:08:51,800
آروم باش

169
00:08:52,050 --> 00:08:52,470
نگاه کن

170
00:08:53,180 --> 00:08:54,970
یکی از دوستاش اومده

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,340
عرض ادب سه مقام محترم

172
00:09:00,630 --> 00:09:01,880
سو چانگ هه

173
00:09:02,630 --> 00:09:04,050
معروف به درودگر

174
00:09:04,680 --> 00:09:06,340
نابغه ی نوظهور خاندان سو

175
00:09:07,100 --> 00:09:08,600
هم رتبه ی سو مو یو هستی

176
00:09:08,800 --> 00:09:09,590
هم رتبه؟

177
00:09:11,340 --> 00:09:12,970
یعنی ازش پایین ترم نه؟

178
00:09:14,130 --> 00:09:15,510
اینجا چی کار داری؟

179
00:09:15,880 --> 00:09:17,260
سو مو یو برادر خوب منه

180
00:09:18,090 --> 00:09:19,260
میخواست برای تالار دروکنندگان روح در مورد

181
00:09:19,550 --> 00:09:20,930
نحوه ی قبول ماموریت هاش قانونی بذاره

182
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
برادر من سه قانون داره به اسم سه امتناع

183
00:09:24,510 --> 00:09:25,760
ماموریت های قتل عام رو قبول نمیکنه

184
00:09:26,630 --> 00:09:27,880
ماموریت های بی دلیل رو قبول نمیکنه

185
00:09:28,510 --> 00:09:30,100
و ماموریت هایی که با میلش نباشه رو هم همینطور

186
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
منم سو چانگ هه

187
00:09:34,760 --> 00:09:36,050
میخوام یه قانون بذارم

188
00:09:38,300 --> 00:09:38,970
شما دوتا

189
00:09:38,970 --> 00:09:40,550
هنوز بچه این

190
00:09:41,130 --> 00:09:43,180
فکر میکنین اینجا میتونین قانون بذارین؟

191
00:09:44,510 --> 00:09:46,630
حتی رئیس هم همچین حقی نداره

192
00:09:48,180 --> 00:09:48,970
به نظر میرسه

193
00:09:49,430 --> 00:09:50,630
تالار دروکنندگان روح

194
00:09:51,470 --> 00:09:53,430
امروز باید یه درس درست درمون بهتون بده

195
00:09:55,880 --> 00:09:56,970
لطفا صبر کنین

196
00:09:57,800 --> 00:09:59,260
میخوام بشنوم

197
00:09:59,840 --> 00:10:00,680
قانونت دقیقا

198
00:10:01,470 --> 00:10:02,630
قراره چی باشه

199
00:10:03,470 --> 00:10:04,760
این قانون منه

200
00:10:05,680 --> 00:10:07,590
هر ماموریتی که سو مو یو قبول نکنه

201
00:10:08,470 --> 00:10:09,340
من قبولش میکنم

202
00:10:24,880 --> 00:10:26,430
چند روز پیش رفتی تالار دروکنندگان روح

203
00:10:28,680 --> 00:10:29,380
چرا رفتی اونجا؟

204
00:10:30,380 --> 00:10:31,930
خب معلومه برای اینکه به نفع تو معامله کنم

205
00:10:33,220 --> 00:10:34,260
تو توی حرف زدن خوب نیستی

206
00:10:34,840 --> 00:10:36,380
تالار دروکنندگان روح رئیس نیست

207
00:10:36,680 --> 00:10:37,550
فقط قانون براشون مهمه

208
00:10:38,260 --> 00:10:39,130
به شمشیری که تو دستته اهمیتی نمیدن

209
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
با این حساب انگار واقعا

210
00:10:41,870 --> 00:10:43,050
سه قانون منو قبول کردن

211
00:10:44,010 --> 00:10:44,880
معلومه

212
00:10:45,590 --> 00:10:47,629
من همیشه توی حرف زدن استادم مگه نه؟

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,490
اگه قبول نمیکردن

214
00:10:50,510 --> 00:10:51,720
تا تسلیم شدن میزدیشون نه؟

215
00:10:52,144 --> 00:10:53,103
پس با این حساب

216
00:10:53,470 --> 00:10:54,850
فکر کنم به روش خودت استاد باشی

217
00:10:59,050 --> 00:10:59,730
نگو که

218
00:10:59,750 --> 00:11:00,900
واقعا باهاشون جنگیدی

219
00:11:02,300 --> 00:11:03,050
فقط

220
00:11:03,080 --> 00:11:04,800
براشون خوبی و بدی کارشونو توضیح دادم

221
00:11:05,180 --> 00:11:06,880
تالار دروکنندگان روح حساب و کتاب خودش رو داره میدونی؟

222
00:11:07,220 --> 00:11:07,880
کشتن تو

223
00:11:08,050 --> 00:11:09,050
هیچ سودی براشون نداره

224
00:11:14,050 --> 00:11:14,800
راستشو بگو

225
00:11:15,930 --> 00:11:16,620
باهاشون

226
00:11:16,650 --> 00:11:17,590
شرطی بستی؟

227
00:11:20,380 --> 00:11:21,260
تو روش خودتو داری

228
00:11:21,380 --> 00:11:22,130
منم روش خودمو

229
00:11:24,880 --> 00:11:25,590
فقط باورم کن

230
00:11:31,930 --> 00:11:39,590
[شهر جیو شیائو]

231
00:11:42,090 --> 00:11:44,760
[شهر جیو شیائو]

232
00:11:45,680 --> 00:11:47,050
شمشیرم نه آسمون رو میشکافه

233
00:11:47,050 --> 00:11:48,470
[لی هان یی، شهر شو یوئه]

234
00:11:48,470 --> 00:11:49,260
[لی هان یی، شهر شو یوئه]
و هر آشوبی رو قطع میکنه

235
00:11:49,260 --> 00:11:49,650
[لی هان یی، شهر شو یوئه]
[لی هان یی، شهر شو یوئه]
و هر آشوبی رو قطع میکنه

236
00:11:49,650 --> 00:11:51,050
[لی هان یی، شهر شو یوئه]

237
00:11:51,050 --> 00:11:51,970
[لی هان یی، شهر شو یوئه]
غم رو میبره

238
00:12:09,340 --> 00:12:10,840
و هر بی عدالتی رو سرنگون میکنه

239
00:12:11,630 --> 00:12:13,240
تا بتونم با تو
از آسمون های فانی بالاتر پرواز کنم

240
00:12:13,260 --> 00:12:14,410
این همون شهریه

241
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
که خدای شاعر شمشیر اونجا معروف شد؟

242
00:12:19,960 --> 00:12:21,710
شمشیرش تا آسمون نهم میرفت آره؟

243
00:12:22,120 --> 00:12:23,410
این فقط یه شایعه ست

244
00:12:26,990 --> 00:12:27,630
رئیس

245
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
شما هم شمشیرزنی

246
00:12:30,196 --> 00:12:31,306
جوون که بودی

247
00:12:31,390 --> 00:12:33,350
دلت نمیخواست بیای شهر جیو شیائو؟

248
00:12:34,250 --> 00:12:36,330
مردم عادی شمشیر رو فقط شمشیر میبینن

249
00:12:36,520 --> 00:12:37,920
اما برای رودخانه تاریک

250
00:12:38,490 --> 00:12:39,706
شمشیر یعنی ابزار قتل

251
00:12:41,400 --> 00:12:42,270
تازه

252
00:12:43,020 --> 00:12:44,490
من وقتی جوون بودم

253
00:12:45,370 --> 00:12:46,270
شمشیرزن نبودم

254
00:12:46,680 --> 00:12:48,230
بعدا یاد گرفتم

255
00:12:48,470 --> 00:12:49,100
رئیس

256
00:12:49,430 --> 00:12:52,200
تو جوونی به چه اسمی معروف بودی؟

257
00:12:56,430 --> 00:12:57,300
میدونی

258
00:12:57,800 --> 00:12:59,380
سوالی که الان پرسیدی

259
00:12:59,470 --> 00:13:01,470
تو رودخانه تاریک ممنوعه؟

260
00:13:08,630 --> 00:13:09,260
ولی

261
00:13:10,340 --> 00:13:12,260
فکر نکنم اشکالی داشته باشه اگه اسمو بگم

262
00:13:13,220 --> 00:13:14,079
فامیلیم موئه

263
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
قبل از اینکه رئیس بشم

264
00:13:17,340 --> 00:13:18,550
منو مو مینگ سه صدا میزدن

265
00:13:20,550 --> 00:13:22,590
مو مینگ سه؟

266
00:13:29,930 --> 00:13:32,970
این همون مقر عنکبوته که ازش حرف میزدی؟

267
00:13:35,050 --> 00:13:35,970
فرقه ی سایه ی عنکبوت

268
00:13:36,090 --> 00:13:37,510
همچین اردوگاه هایی

269
00:13:38,230 --> 00:13:39,880
هم تو بی لی داره هم تو نان جوئه

270
00:13:40,550 --> 00:13:41,260
هر اردوگاه

271
00:13:41,970 --> 00:13:44,180
مثل یه قلعه ست که دفاعش راحته ولی نفوذ بهش سخته

272
00:13:45,550 --> 00:13:46,840
واسه همین خیلیا

273
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
نمیخوان

274
00:13:50,680 --> 00:13:52,531
ما برگردیم به مقر‌مون

275
00:14:15,550 --> 00:14:16,891
همین بود؟ تموم شد؟

276
00:14:17,380 --> 00:14:18,760
فکر میکنی میتونی منو بکشی؟

277
00:14:19,010 --> 00:14:19,970
اینا از خاندان شیه ان

278
00:14:20,300 --> 00:14:20,840
چو گاوه

279
00:14:21,680 --> 00:14:22,698
لازم نیست لوشون بدی

280
00:14:23,220 --> 00:14:23,760
رئیس

281
00:14:24,090 --> 00:14:25,556
وقتی خودشون جرات حمله به ما رو داشتن

282
00:14:25,800 --> 00:14:26,380
دیگه نیازی نیست

283
00:14:26,430 --> 00:14:27,630
بهشون رحم کنیم

284
00:14:27,930 --> 00:14:28,741
همشونو بکشیم

285
00:14:34,430 --> 00:14:35,930
خاندان شیه و خاندان مو دست به یکی کردن؟

286
00:14:56,840 --> 00:14:58,760
حتی آرایه ی تار آسمانی رو هم فعال کردن

287
00:15:01,760 --> 00:15:02,543
آرایه ی تار آسمانی؟

288
00:15:03,760 --> 00:15:04,306
نگاه نکن

289
00:15:08,800 --> 00:15:09,337
های خوکه

290
00:15:09,550 --> 00:15:10,010
چو گاوه؟

291
00:15:10,800 --> 00:15:11,430
هنوز زنده ام

292
00:15:12,180 --> 00:15:12,680
رئیس

293
00:15:13,050 --> 00:15:13,760
مگه نگفتی

294
00:15:13,800 --> 00:15:15,180
این ارابه نفوذناپذیره؟

295
00:15:15,444 --> 00:15:16,397
پس چرا ازش استفاده نمیکنیم؟

296
00:15:16,550 --> 00:15:17,380
دیگه دیره

297
00:15:18,380 --> 00:15:19,510
اون از قبل واردش شده

298
00:15:19,880 --> 00:15:20,470
اون؟

299
00:15:24,880 --> 00:15:26,760
شیه فن هوا

300
00:15:27,130 --> 00:15:29,340
[شیه فن هوا پسر خاندان شیه]

301
00:15:29,340 --> 00:15:30,874
[شیه فن هوا پسر خاندان شیه]
خیلی وقته ندیدمت

302
00:15:31,550 --> 00:15:32,630
رئیس

303
00:15:33,340 --> 00:15:35,130
ببخشید که نمیتونم درست عرض ادب کنم

304
00:15:36,300 --> 00:15:37,840
چون حالم خوب نیست

305
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
روح بیمار؟

306
00:15:41,300 --> 00:15:43,010
مریضیت لاعلاجه

307
00:15:43,228 --> 00:15:44,316
حتی خدایانم نمیتونن نجاتت بدن

308
00:15:45,050 --> 00:15:45,680
درسته

309
00:15:47,470 --> 00:15:49,630
عمرم به آخر رسیده

310
00:15:50,260 --> 00:15:51,525
واسه همینه که جرات کردم

311
00:15:51,550 --> 00:15:54,260
جلوی ارابه ی رئیس رو بگیرم و خودم ببینمش

312
00:15:54,970 --> 00:15:57,917
از مجازاتم نمیترسم

313
00:16:00,130 --> 00:16:01,180
بگو ببینم

314
00:16:03,050 --> 00:16:04,880
چی میخوای بهم بگی؟

315
00:16:07,220 --> 00:16:07,930
رئیس

316
00:16:08,800 --> 00:16:09,930
سال هاست که

317
00:16:10,680 --> 00:16:11,660
این مقام رو دارین

318
00:16:13,750 --> 00:16:14,430
حالا هم

319
00:16:14,760 --> 00:16:15,970
به شدت زخمی شدین

320
00:16:17,150 --> 00:16:18,574
چرا از این فرصت استفاده نمیکنین

321
00:16:19,010 --> 00:16:20,450
تا کناره گیری کنین

322
00:16:20,730 --> 00:16:23,230
و باقی عمرتون رو با آرامش بگذرونین؟

323
00:16:23,950 --> 00:16:25,950
بهتر نیست این جایگاه خسته کننده رو

324
00:16:26,760 --> 00:16:28,310
بسپارین به جوون ترها؟

325
00:16:31,050 --> 00:16:32,220
جوون ترها؟

326
00:16:33,180 --> 00:16:33,930
منظورت

327
00:16:35,034 --> 00:16:35,864
شیه بائه؟

328
00:16:40,024 --> 00:16:41,704
ارباب خاندان شیه

329
00:16:42,980 --> 00:16:44,600
سال هاست با وفاداری

330
00:16:44,630 --> 00:16:46,660
به رودخانه تاریک خدمت کرده

331
00:16:47,938 --> 00:16:48,804
طبیعیه

332
00:16:49,340 --> 00:16:50,759
که بهترین گزینه برای جایگزینی باشه

333
00:16:53,220 --> 00:16:54,800
اگه پیشنهادتو رد کنم چی؟

334
00:16:57,536 --> 00:17:00,564
اون وقت مجبورم بی احترامی کنم

335
00:17:17,749 --> 00:17:18,789
شما فقط

336
00:17:19,908 --> 00:17:22,799
شمشیر اژدهای خفته منو میخواین

337
00:17:24,983 --> 00:17:26,760
کسی که شمشیر اژدهای خفته رو در دست داره

338
00:17:27,860 --> 00:17:29,860
رهبر واقعیه رودخانه تاریکه

339
00:17:30,630 --> 00:17:32,220
پس از این موضوع خبر داری نه؟

340
00:17:33,054 --> 00:17:34,388
با این حساب میتونی ببینی

341
00:17:35,007 --> 00:17:37,342
الان شمشیر دست کیه

342
00:17:41,843 --> 00:17:44,581
تا وقتی شمشیر دست منه

343
00:17:45,118 --> 00:17:46,498
...پس هنوز من

344
00:17:47,606 --> 00:17:49,697
رئیس رودخانه تاریکم

345
00:18:00,197 --> 00:18:01,038
بخور ارواح؟

346
00:18:03,429 --> 00:18:04,216
برادر ارشد

347
00:18:07,326 --> 00:18:08,045
اوضاع بده

348
00:18:08,629 --> 00:18:10,219
بخور رو با نیروی درونیش محافظت کرده

349
00:18:13,541 --> 00:18:14,001
رئیس

350
00:18:14,382 --> 00:18:15,327
رئیس حالش خوبه

351
00:18:21,316 --> 00:18:21,906
بریم

352
00:18:26,886 --> 00:18:28,224
غیرممکنه شیه فانهوا خودش

353
00:18:28,688 --> 00:18:30,454
بخور ارواح رو به دست آورده باشه

354
00:18:32,217 --> 00:18:33,847
حتما خاندان مو اون رو بهش داده

355
00:18:36,525 --> 00:18:37,485
خنثی کردن بخور ارواح

356
00:18:37,629 --> 00:18:38,719
کار سختی نیست

357
00:18:39,851 --> 00:18:41,250
ولی این اتفاق واقعا غیرمنتظره بود

358
00:18:41,361 --> 00:18:42,741
شما از خاندان مو هستی

359
00:18:43,587 --> 00:18:44,417
ولی حالا

360
00:18:44,908 --> 00:18:46,908
حتی اون ها هم دیگه به شما وفادار نیستن

361
00:18:48,065 --> 00:18:49,540
وقتی کسی رئیس میشه

362
00:18:50,790 --> 00:18:52,766
دیگه عضوی از سه خاندان به حساب نمیاد

363
00:19:01,678 --> 00:19:02,428
فکر نمیکردم

364
00:19:02,746 --> 00:19:04,643
نیروی درونیت این قدر قوی باشه

365
00:19:05,063 --> 00:19:07,015
سم رو با زور از بدنت بیرون کردی؟

366
00:19:07,539 --> 00:19:08,634
اون که کاری نداره

367
00:19:09,429 --> 00:19:11,248
اما تا ۲۴ ساعت آینده

368
00:19:12,185 --> 00:19:14,700
نمیتونم از نیروی درونیم استفاده کنم

369
00:19:36,904 --> 00:19:39,354
[مو که ون مقر عنکبوت]

370
00:19:39,379 --> 00:19:40,469
[مو که ون مقر عنکبوت]
رئیس

371
00:19:43,480 --> 00:19:44,110
آ که

372
00:19:45,650 --> 00:19:46,570
چند وقته

373
00:19:47,360 --> 00:19:48,411
در خدمت فرقه ای؟

374
00:19:49,320 --> 00:19:50,860
سی ساله

375
00:19:52,030 --> 00:19:53,530
فکر نمیکردم روزی برسه

376
00:19:53,900 --> 00:19:55,940
که خود رئیس بیاد اینجا

377
00:19:57,480 --> 00:19:58,780
دیگه هیچ حسرتی تو زندگیم ندارم

378
00:20:02,280 --> 00:20:04,730
باید دوران بازنشستگیتو با آرامش اینجا میگذروندی

379
00:20:06,070 --> 00:20:06,980
من با اومدنم

380
00:20:08,070 --> 00:20:09,280
باعث دردسرت شدم

381
00:20:09,820 --> 00:20:10,967
ببخش که مزاحمت شدم

382
00:20:11,730 --> 00:20:13,280
رئیس شوخی میکنین؟

383
00:20:13,900 --> 00:20:15,360
آدمایی مثل ما

384
00:20:15,940 --> 00:20:19,377
حق بازنشستگی نداریم

385
00:20:21,177 --> 00:20:22,213
همه گوش کنین

386
00:20:22,940 --> 00:20:24,440
وقتی از در رد شدین

387
00:20:25,570 --> 00:20:26,571
حتی یه کلمه هم نگین

388
00:20:29,400 --> 00:20:29,900
چشم

389
00:20:31,150 --> 00:20:32,030
رئیس

390
00:20:32,860 --> 00:20:33,570
کلید

391
00:22:23,070 --> 00:22:24,268
حالا میتونین حرف بزنین

392
00:22:25,110 --> 00:22:26,400
این آرایه ی بی صداست؟

393
00:22:26,820 --> 00:22:27,360
درسته

394
00:22:27,980 --> 00:22:30,650
 به این میگن آرایه ی بی صدا

395
00:23:04,940 --> 00:23:05,610
رئیس

396
00:23:06,070 --> 00:23:07,860
اجازه بدین ببرمتون به اتاقتون

397
00:23:16,900 --> 00:23:17,530
رئیس

398
00:23:18,820 --> 00:23:20,070
این بانو کیه؟

399
00:23:21,530 --> 00:23:22,570
من بای هه هوای ام

400
00:23:22,990 --> 00:23:24,360
اگه پنجاه سال زودتر منو دیده بودی

401
00:23:24,690 --> 00:23:26,040
میتونستم قوز پشتت رو درمان کنم

402
00:23:28,030 --> 00:23:28,650
این بانو

403
00:23:28,650 --> 00:23:30,298
طبیب معجزه گر دره ی پادشاه داروئه

404
00:23:30,820 --> 00:23:31,713
احتمالا چیزی که گفت

405
00:23:31,860 --> 00:23:33,030
بی اساس نیست

406
00:23:33,650 --> 00:23:34,900
من هیچ وقت لاف نمیزنم

407
00:23:35,280 --> 00:23:36,190
اون قوزی که داره

408
00:23:36,480 --> 00:23:37,340
مادرزادی نیست

409
00:23:37,530 --> 00:23:39,280
یکی مسمومش کرده

410
00:23:40,030 --> 00:23:41,190
استخوناش نرم شدن

411
00:23:41,360 --> 00:23:42,499
برای همینه که پشتش خم شده

412
00:23:45,150 --> 00:23:46,650
اگه اون موقع زهر رو به موقع خنثی میکردن

413
00:23:46,980 --> 00:23:48,610
و کمی درمان فیزیکی میگرفت

414
00:23:48,860 --> 00:23:49,696
کاملا خوب میشد

415
00:23:52,570 --> 00:23:53,400
حیف شد

416
00:23:54,820 --> 00:23:57,241
خیلی وقت از اون موقع گذشته

417
00:23:59,610 --> 00:24:00,480
ممنونم بانو

418
00:24:01,320 --> 00:24:01,980
من دیگه

419
00:24:02,480 --> 00:24:03,775
به این وضعیت عادت کردم

420
00:24:04,820 --> 00:24:05,754
نه اینکه نتونم خوبت کنم

421
00:24:05,900 --> 00:24:06,820
ولی هزینه ش

422
00:24:08,530 --> 00:24:09,110
سنگینه

423
00:24:09,900 --> 00:24:10,822
چقدر سنگین؟

424
00:24:16,480 --> 00:24:17,958
مثلا کل این اقامتگاه رو بده به من

425
00:24:21,375 --> 00:24:22,150
رئیس

426
00:24:22,650 --> 00:24:24,530
طبیب معجزه گر دارن شوخی میکنن

427
00:24:27,530 --> 00:24:28,320
بانو

428
00:24:28,650 --> 00:24:30,360
خیلی طماعی نه؟

429
00:24:31,190 --> 00:24:32,933
واسه همین از دره ی پادشاه دارو اومدم بیرون

430
00:24:33,860 --> 00:24:34,440
رئیس

431
00:24:35,150 --> 00:24:36,900
رسیدیم به اتاقتون

432
00:24:37,280 --> 00:24:37,820
بانو

433
00:24:38,610 --> 00:24:40,150
اگه مشکلی پیش اومد

434
00:24:40,980 --> 00:24:43,440
فقط این طنابو بکشین

435
00:24:44,280 --> 00:24:46,980
پرنده ی چوبی از طریق لرزش صدا رو منتقل میکنه

436
00:24:47,900 --> 00:24:48,440
و من

437
00:24:49,320 --> 00:24:50,548
با تمام سرعت

438
00:24:50,573 --> 00:24:51,900
خودمو میرسونم پیشتون

439
00:24:52,570 --> 00:24:53,384
پرنده ی چوبی؟

440
00:24:53,650 --> 00:24:54,070
بله

441
00:24:54,900 --> 00:24:55,820
توی هر گوشه

442
00:24:56,440 --> 00:24:58,820
مقر عنکبوت پرنده های چوبی هستن

443
00:24:59,730 --> 00:25:00,400
رئیس

444
00:25:01,570 --> 00:25:02,958
من دیگه مرخص میشم

445
00:25:39,650 --> 00:25:40,190
رئیس

446
00:25:48,150 --> 00:25:49,610
پیرمرد لج بازی هستی

447
00:25:50,650 --> 00:25:51,820
هنوز از حال نرفتم

448
00:25:53,150 --> 00:25:55,780
بانو لازم نیست مسخرم کنی

449
00:25:56,530 --> 00:25:57,619
فقط به نظرم اومد

450
00:25:57,650 --> 00:25:58,940
اون پیرمرده

451
00:25:58,980 --> 00:25:59,980
واقعا بهت وفاداره

452
00:26:00,650 --> 00:26:01,940
اگه این طور بود پس چرا

453
00:26:01,980 --> 00:26:02,690
جلوی اون

454
00:26:02,784 --> 00:26:03,820
خودت رو محکم گرفتی

455
00:26:03,860 --> 00:26:04,980
و وانمود کردی حالت خوبه؟

456
00:26:05,070 --> 00:26:07,070
اگه چهره شو وقتی آدم میکشه میدیدی

457
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
میفهمیدی چرا

458
00:26:11,730 --> 00:26:13,070
من بهش اعتماد دارم

459
00:26:14,110 --> 00:26:14,980
ولی به هرحال

460
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
سی ساله همدیگه رو ندیدیم

461
00:26:19,786 --> 00:26:20,690
رئیس بودن واقعا

462
00:26:20,921 --> 00:26:21,657
خسته کننده ست

463
00:26:48,900 --> 00:26:49,725
دنبالمونه

464
00:26:52,730 --> 00:26:53,400
من جلوشو میگیرم

465
00:26:53,722 --> 00:26:54,579
تو برو شهر جیو شیائو

466
00:26:54,849 --> 00:26:56,111
داریم راجع به تانگ لیان یوئه حرف میزنیم

467
00:26:56,421 --> 00:26:57,565
دفعه ی پیش شاید بهت رحم کرد

468
00:26:57,980 --> 00:26:58,986
ولی این بار شاید نه

469
00:26:59,932 --> 00:27:00,352
برادر یو

470
00:27:01,030 --> 00:27:01,585
نمیخوام مجبور بشم

471
00:27:01,610 --> 00:27:02,780
بین تو و چانگ هه یکی رو انتخاب کنم

472
00:27:03,650 --> 00:27:04,883
برو و یه بار برای همیشه

473
00:27:05,690 --> 00:27:06,820
تمومش کن

474
00:27:09,222 --> 00:27:10,310
درمورد اون هم

475
00:27:11,360 --> 00:27:12,175
بهم اعتماد کن

476
00:27:12,610 --> 00:27:13,613
اون دلش نمیاد منو بکشه

477
00:27:18,570 --> 00:27:19,971
یکم از ژن چی محافظم بهت میدم

478
00:27:20,690 --> 00:27:21,844
اگه نتونستی جلوشو بگیری فرار کن

479
00:27:31,435 --> 00:27:32,364
مراقب خودت باش

480
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
بالاخره رسیدی نه؟

481
00:27:47,660 --> 00:27:48,360
شب و روز

482
00:27:48,360 --> 00:27:49,415
بدون استراحت تو راه بودیم

483
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
بازم تونستی بهمون برسی

484
00:27:51,230 --> 00:27:51,805
چی شده؟

485
00:27:52,070 --> 00:27:52,980
انقدر دلت میخواست

486
00:27:52,980 --> 00:27:53,690
منو ببینی؟

487
00:27:53,940 --> 00:27:55,618
شما دوتا به خاطر ارابه نمیتونین تند حرکت کنین

488
00:27:56,070 --> 00:27:57,110
معلومه که به راحتی بهتون میرسم

489
00:27:57,940 --> 00:27:58,732
اون شبح چتر

490
00:27:59,150 --> 00:28:00,070
تورو جا گذاشت؟

491
00:28:00,900 --> 00:28:01,480
آره

492
00:28:01,892 --> 00:28:03,022
میبینی؟ برعکس تو

493
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
بقیه اونقدرا هم باهام

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,190
مهربون نیستن

495
00:28:06,110 --> 00:28:07,820
هنوز یادمه

496
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
آغوش گرم دیشبتو یادمه

497
00:28:10,190 --> 00:28:11,530
بدنت گرمه

498
00:28:11,900 --> 00:28:12,940
چرا وانمود میکنی

499
00:28:12,965 --> 00:28:14,070
که آدم سردی هستی؟

500
00:28:14,230 --> 00:28:14,629
تو

501
00:28:20,650 --> 00:28:22,150
واقعا فکر کردی نمیکشمت؟

502
00:28:22,650 --> 00:28:23,320
معلومه که نه

503
00:28:24,030 --> 00:28:25,570
دنیای رزمی پر از مردای احساساتیه

504
00:28:26,110 --> 00:28:26,650
ولی

505
00:28:27,398 --> 00:28:29,947
اون احساسات زود از بین میرن

506
00:28:30,241 --> 00:28:32,824
شاید اون شب دلت پیش من گیر کرد

507
00:28:33,369 --> 00:28:33,974
اما فرداش

508
00:28:33,999 --> 00:28:35,286
منو از یادت بردی

509
00:28:36,295 --> 00:28:39,664
یا شاید انتقامت برات مهم تره

510
00:28:40,316 --> 00:28:41,837
و عشق برات ارزش چندانی نداره

511
00:28:43,722 --> 00:28:44,451
کی میدونه؟

512
00:28:45,101 --> 00:28:46,261
کی گفته عاشقت شدم؟

513
00:28:46,286 --> 00:28:47,403
پس کی داره دستپاچه میشه؟

514
00:28:50,272 --> 00:28:52,382
هرچند من، مو یو مو زیبایی بی نظیری دارم

515
00:28:52,992 --> 00:28:54,866
و زیباترین زن رودخانه تاریکم

516
00:28:55,913 --> 00:28:56,522
...اما

517
00:28:57,737 --> 00:28:59,699
من و تو فقط دو آشنای گذرا بودیم

518
00:29:00,272 --> 00:29:01,425
یه عشق کوتاه و زودگذر

519
00:29:02,371 --> 00:29:03,910
شاید فکر کردی با یه نگاه عاشقم شدی

520
00:29:04,281 --> 00:29:05,611
ولی فقط به خاطر جسمم دنبالم اومدی

521
00:29:06,168 --> 00:29:08,135
آخرش هم هیچ احساس عمیقی نسبت بهم نداری

522
00:29:09,789 --> 00:29:10,209
فهمیدم

523
00:29:11,530 --> 00:29:12,940
فقط دنبال جسمتم؟

524
00:29:15,994 --> 00:29:16,811
وایسا

525
00:29:18,500 --> 00:29:20,440
[مسافرخونه لو جیو شیائو]

526
00:29:59,713 --> 00:30:02,173
تو میخوای منو بکشی منم میخوام تو رو بکشم

527
00:30:03,030 --> 00:30:05,980
تا وقتی مرگ بینمون جدایی بندازه

528
00:30:20,860 --> 00:30:21,566
یادت باشه

529
00:30:22,320 --> 00:30:23,138
من نمیکشمت

530
00:30:23,650 --> 00:30:25,139
فقط چون از کشتن خوشم نمیاد

531
00:30:40,570 --> 00:30:41,999
میدونستم داری گولم میزنی

532
00:30:48,480 --> 00:30:50,130
میدونستم هنوز نگرانمی

533
00:30:58,530 --> 00:30:59,958
سلاح های مخفیت ترسناکن

534
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
حریف تو نیستم

535
00:31:03,230 --> 00:31:03,860
این بار

536
00:31:06,110 --> 00:31:07,150
این بار

537
00:31:08,320 --> 00:31:09,360
ممکنه واقعا بمیرم

538
00:31:31,650 --> 00:31:32,660
امروز نمیمیری

539
00:32:16,860 --> 00:32:18,030
طبیب افسانه ای

540
00:32:18,690 --> 00:32:20,820
امروز قراره روی من فن تعویض روح رو انجام بدی؟

541
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
متاسفانه امروز نمیتونم

542
00:32:22,650 --> 00:32:23,320
رئیس

543
00:32:23,360 --> 00:32:24,820
شما صبح یه نبرد سنگین داشتی

544
00:32:25,320 --> 00:32:26,610
ذهنت هنوز خسته ست

545
00:32:27,480 --> 00:32:28,940
فن تعویض روح

546
00:32:29,150 --> 00:32:30,570
انرژی ذهنی زیادی

547
00:32:30,860 --> 00:32:32,779
هم از هدف و هم اجراکننده میگیره

548
00:32:33,150 --> 00:32:34,589
اگه الان انجامش بدیم

549
00:32:34,614 --> 00:32:35,795
ممکنه

550
00:32:36,360 --> 00:32:37,900
جون هر دومون به خطر بیفته

551
00:32:39,650 --> 00:32:40,530
رئیس

552
00:32:40,860 --> 00:32:42,264
بهتره امشب استراحت کنی

553
00:32:43,230 --> 00:32:44,280
تا وقتی که

554
00:32:45,190 --> 00:32:46,150
مقر عنکبوت

555
00:32:46,230 --> 00:32:47,780
همون طور که گفتی نفوذناپذیره

556
00:32:48,480 --> 00:32:49,730
جای نگرانی نیست

557
00:32:53,860 --> 00:32:54,400
خیلی خب

558
00:32:55,530 --> 00:32:57,980
پس کمی بیشتر صبر میکنیم

559
00:32:58,280 --> 00:33:00,440
[عمارت شو یینگ]

560
00:33:08,150 --> 00:33:10,610
امشب ماه چقدر قشنگه

561
00:33:11,280 --> 00:33:11,900
آره

562
00:33:12,690 --> 00:33:15,150
واقعا قشنگه

563
00:33:15,900 --> 00:33:16,666
کی اونجاست؟

564
00:33:29,277 --> 00:33:30,117
گام شبح هان؟

565
00:33:30,259 --> 00:33:31,690
این فن مخصوص خانواد سو از رودخانه تاریکه

566
00:33:31,900 --> 00:33:32,650
اشتباه گرفتی

567
00:33:33,030 --> 00:33:34,280
فقط شانسی از حمله‌ت جاخالی دادم

568
00:33:34,440 --> 00:33:35,280
جالبه

569
00:33:35,900 --> 00:33:36,828
دختری که فکر میکردم

570
00:33:36,853 --> 00:33:37,860
با یه ضربه میمیره

571
00:33:38,190 --> 00:33:39,690
یه شگفتی بزرگ برام ساخت

572
00:33:40,280 --> 00:33:40,980
این تنها

573
00:33:41,530 --> 00:33:42,883
شگفتی ای نیست که ازم میبینی

574
00:33:44,280 --> 00:33:45,530
اینطوری که فایده نداره

575
00:33:45,820 --> 00:33:46,957
اون کلاه حصیری رو بردار

576
00:33:47,070 --> 00:33:48,076
درست نمیتونی ببینی

577
00:34:04,860 --> 00:34:06,462
فن سه سوزن خاندان سو، نه؟

578
00:34:06,730 --> 00:34:08,320
این یه فنه که خیلی از قاتلای آسمونی

579
00:34:08,320 --> 00:34:09,530
نمیتونن یاد بگیرن

580
00:34:09,900 --> 00:34:10,700
بهتره تکون نخوری

581
00:34:10,900 --> 00:34:11,730
وگرنه میکشمت

582
00:34:12,230 --> 00:34:13,570
دیگه نمیتونم تکون بخورم

583
00:34:14,610 --> 00:34:15,900
اگه یه ضربه دیگه بزنی

584
00:34:16,480 --> 00:34:17,190
حتما میمیرم

585
00:34:17,780 --> 00:34:19,291
فکر کردی این قدر احمقم؟

586
00:34:19,376 --> 00:34:21,204
کی میدونه چه کلکی تو کارته؟

587
00:34:22,530 --> 00:34:23,272
یکی بیاد

588
00:34:32,530 --> 00:34:34,110
اگه مشکلی پیش اومد

589
00:34:34,530 --> 00:34:35,230
فقط

590
00:34:35,650 --> 00:34:37,030
این طنابو بکش

591
00:34:37,480 --> 00:34:38,320
اون پرنده چوبی

592
00:34:38,530 --> 00:34:40,190
صدا رو با لرزش منتقل میکنه

593
00:34:40,940 --> 00:34:42,148
و من هر چه زودتر

594
00:34:42,173 --> 00:34:44,360
خودمو بهتون میرسونم

595
00:34:44,986 --> 00:35:01,910
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دوم≡

596
00:35:02,280 --> 00:35:05,690
♪ مثل سرنوشت همراه موج جاری ♪

597
00:35:05,690 --> 00:35:09,650
♪ کی میتونه از این رود تاریک بگذره؟ ♪

598
00:35:11,530 --> 00:35:14,940
♪ اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟ ♪

599
00:35:14,980 --> 00:35:19,360
♪ همه رنگ ها رو فدای یه پرتو نور کردم ♪

600
00:35:21,110 --> 00:35:24,320
♪ توی شادی و غم ♪

601
00:35:24,610 --> 00:35:26,610
♪ هنوز نمیتونم رها کنم ♪

602
00:35:26,650 --> 00:35:30,110
♪ دلتنگی نمیذاره شب بخوابم ♪

603
00:35:30,320 --> 00:35:32,530
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

604
00:35:32,780 --> 00:35:38,280
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

605
00:35:54,070 --> 00:35:57,820
♪ چندتا حس پنهون ♪

606
00:35:58,150 --> 00:36:01,320
♪ توی سکوت عمیق غرق میشن ♪

607
00:36:03,440 --> 00:36:07,190
♪ دنبال نشونه ای میگردم توی شب های بی پایان ♪

608
00:36:07,480 --> 00:36:11,280
♪ بین عشق و درد دست وپا میزنم ♪

609
00:36:12,650 --> 00:36:15,650
♪ سایه پشت سایه ♪

610
00:36:15,860 --> 00:36:20,030
♪ اسم کی توی چشمای تو پنهونه؟ ♪

611
00:36:22,110 --> 00:36:26,230
♪ وقتی باد میوزه نپرس کی برمیگردم ♪

612
00:36:26,320 --> 00:36:29,780
♪ نپرس کی برمیگردم ♪

613
00:36:31,480 --> 00:36:35,070
♪ مثل سرنوشت همراه موج جاری ♪

614
00:36:35,110 --> 00:36:40,320
♪ کی میتونه از این رود تاریک بگذره؟ ♪

615
00:36:40,980 --> 00:36:44,530
♪ اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟ ♪

616
00:36:44,610 --> 00:36:49,400
♪ همه رنگ ها رو فدای یه پرتو نور کردم ♪

617
00:36:50,440 --> 00:36:53,690
♪ توی شادی و غم ♪

618
00:36:53,860 --> 00:36:56,150
♪ هنوز نمیتونم رها کنم ♪

619
00:36:56,320 --> 00:36:59,650
♪ دلتنگی نمیذاره شب بخوابم ♪

620
00:36:59,860 --> 00:37:02,110
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

621
00:37:02,150 --> 00:37:07,690
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

622
00:37:13,940 --> 00:37:16,280
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

623
00:37:16,360 --> 00:37:21,610
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

624
00:37:22,001 --> 00:37:31,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سوم≡