1
00:00:00,033 --> 00:01:29,645
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و نهم≡

2
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,209 --> 00:01:39,000
[قسمت بیست و نهم]

4
00:01:41,417 --> 00:01:42,751
از کجا بود که با هم جور شدین؟

5
00:01:44,918 --> 00:01:46,187
معلومه که تو فاحشه خونه بود

6
00:01:46,500 --> 00:01:47,709
اون جا پر از ادمای مست بود

7
00:01:47,792 --> 00:01:49,826
فقط من و ارباب سو بودیم که سرمون گرم نبود

8
00:01:53,626 --> 00:01:54,209
من دیگه برم

9
00:01:56,125 --> 00:01:56,584
بریم

10
00:01:59,167 --> 00:02:00,275
مراقب خودت باش ارباب سو

11
00:02:05,025 --> 00:02:05,984
شاهزاده لانگ یا

12
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
شبای شهر تیان چی

13
00:02:19,751 --> 00:02:21,667
از روزاش قشنگ تره

14
00:02:24,459 --> 00:02:25,751
از شهر تیان چی خوشت نمیاد؟

15
00:02:26,918 --> 00:02:27,459
نه نمیاد

16
00:02:27,584 --> 00:02:28,792
این جا زیادی بزرگه

17
00:02:29,417 --> 00:02:30,250
خونه ها بزرگن

18
00:02:30,250 --> 00:02:31,042
خیابون ها پهنن

19
00:02:31,209 --> 00:02:32,129
حتی غذاهاشونم گنده ست

20
00:02:32,450 --> 00:02:33,992
یه شیرینی اسمانتوس

21
00:02:34,167 --> 00:02:35,459
اندازه ی یه آجره

22
00:02:36,292 --> 00:02:37,209
یعنی هرچی بزرگ تره

23
00:02:37,250 --> 00:02:38,667
خوشمزه تره؟

24
00:02:40,083 --> 00:02:41,459
نان آن

25
00:02:41,667 --> 00:02:43,083
نان آن

26
00:02:43,584 --> 00:02:45,375
دلم میخواد برگردم نان آن

27
00:02:46,834 --> 00:02:48,083
نباید زیاد این جا بمونیم

28
00:02:51,083 --> 00:02:51,959
سو مو یو

29
00:02:52,667 --> 00:02:54,167
حالا که اومدیم شهر تیان چی

30
00:02:54,626 --> 00:02:56,500
نباید یه کم خودمونو مخفی کنیم؟

31
00:02:57,000 --> 00:02:57,834
با اینجا شفاخونه باز کردن

32
00:02:58,042 --> 00:02:59,292
یعنی داری به همه میگی

33
00:02:59,584 --> 00:03:00,375
ما این جاییم

34
00:03:01,375 --> 00:03:02,417
چرا رودخانه تاریک

35
00:03:03,000 --> 00:03:03,876
نباید وارد تیان چی بشه؟

36
00:03:04,667 --> 00:03:06,834
فقط یه فرقه ست تو پایتخت سلطنتی

37
00:03:07,918 --> 00:03:08,959
خودمون به همه میگیم

38
00:03:09,626 --> 00:03:10,417
که اومدیم

39
00:03:11,459 --> 00:03:12,417
هر کاری میکنیم

40
00:03:13,083 --> 00:03:14,542
تو روز روشن انجام میدیم

41
00:03:15,417 --> 00:03:16,436
از چی باید بترسیم؟

42
00:03:17,292 --> 00:03:17,959
دقیقا

43
00:03:23,375 --> 00:03:23,959
چی شد؟

44
00:03:30,083 --> 00:03:31,417
اون مار پادشاه داروئه؟

45
00:03:35,375 --> 00:03:35,959
آره

46
00:03:36,500 --> 00:03:38,626
بای سائو اینو به من داده

47
00:03:39,042 --> 00:03:40,709
با اون یکی که کلاغ شب داره جوره

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,060
به هم وصلن و مرگ و زندگیشون یکیه

49
00:03:42,417 --> 00:03:43,250
وقتی نزدیک هم میشن

50
00:03:43,626 --> 00:03:44,459
واکنش نشون میدن

51
00:03:45,500 --> 00:03:46,459
یعنی کلاغ شب این اطرافه

52
00:03:47,417 --> 00:03:48,083
تو برگرد مهمون خونه

53
00:03:48,459 --> 00:03:49,197
من میرم ببینم چه خبره

54
00:03:49,709 --> 00:03:51,209
اون برادرزاده ی رزمی من خیلی خبیثه

55
00:03:51,500 --> 00:03:52,709
همه ی حقه های کثیفو بلده

56
00:03:53,292 --> 00:03:54,042
منم باهات میام

57
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
نگران نباش

58
00:04:00,459 --> 00:04:01,584
من با مو یو میرم

59
00:04:02,292 --> 00:04:02,751
باشه

60
00:04:03,292 --> 00:04:04,542
فقط خیلی مواظب باشین

61
00:04:04,918 --> 00:04:05,667
نگران نباش

62
00:04:21,500 --> 00:04:22,083
یو مو

63
00:04:23,083 --> 00:04:23,991
مگه قرار نبود تو مهمون خونه

64
00:04:24,016 --> 00:04:25,042
پیش چانگ هه بمونی؟

65
00:04:25,871 --> 00:04:26,579
چرا این جایی؟

66
00:04:27,959 --> 00:04:28,751
بین اون آدما

67
00:04:29,626 --> 00:04:30,542
یکی تانگ لیان یوئه بود

68
00:04:31,542 --> 00:04:32,167
یعنی

69
00:04:33,125 --> 00:04:34,792
از اول دنبال تانگ لیان یوئه بودی؟

70
00:04:35,584 --> 00:04:36,209
سوال نپرس

71
00:04:36,417 --> 00:04:36,959
راه بیفت

72
00:04:41,834 --> 00:04:42,876
سم عروسک رو از بدن ارشدم

73
00:04:42,876 --> 00:04:43,918
خارج کن

74
00:04:44,792 --> 00:04:46,375
وگرنه زنده از این جا بیرون نمیری

75
00:04:47,542 --> 00:04:48,125
اوه جدی؟

76
00:04:53,500 --> 00:04:54,167
ارباب سو

77
00:04:56,042 --> 00:04:57,375
انگار یکی منو نمیبینه

78
00:04:59,250 --> 00:04:59,709
بانو مو

79
00:05:01,000 --> 00:05:01,667
نگهبان شوان وو

80
00:05:02,751 --> 00:05:03,944
این بار حسابی افتادی تو دردسر

81
00:05:07,000 --> 00:05:07,751
ارباب سو

82
00:05:08,542 --> 00:05:09,709
امیدوارم یه کمکی بهم بکنی

83
00:05:10,918 --> 00:05:11,834
به نظر میاد امشب

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
دوتا سنگ تیز عالی گیرم اومده

85
00:05:14,542 --> 00:05:15,417
طبیب شبح کلاغ شب

86
00:05:17,042 --> 00:05:17,726
از اون نابغه ی خاندان تانگ

87
00:05:17,751 --> 00:05:19,167
که کنارت ایستاده خوشم نمیاد

88
00:05:19,959 --> 00:05:20,837
ولی از خود تو

89
00:05:20,862 --> 00:05:21,613
بیشتر بدم میاد

90
00:05:21,638 --> 00:05:22,918
و تویی که با جون مردم بازی میکنی

91
00:05:23,417 --> 00:05:24,209
طبیب معجزه گر گفته بود

92
00:05:24,751 --> 00:05:26,042
اگه یه روز ببینمت

93
00:05:26,667 --> 00:05:28,017
باید بخاطر خیانتی که به

94
00:05:28,042 --> 00:05:29,167
دره ی پادشاه دارو کردی بکشمت

95
00:05:30,500 --> 00:05:31,292
به نظر میاد واقعا

96
00:05:31,292 --> 00:05:32,667
به حرف ارشدت گوش میدی

97
00:05:33,375 --> 00:05:34,792
ولی گرفتن جون من

98
00:05:35,042 --> 00:05:36,250
اون قدرا هم راحت نیست

99
00:05:36,500 --> 00:05:37,167
حمله کن

100
00:05:47,083 --> 00:05:47,709
اون کیه؟

101
00:05:48,375 --> 00:05:49,375
معاون خاندان تانگه

102
00:05:49,709 --> 00:05:50,489
تانگ لینگ هوانگ

103
00:05:52,167 --> 00:05:52,792
ارباب سو

104
00:05:53,292 --> 00:05:54,521
اگه کمکم کنی ارشدم رو نجات بدم

105
00:05:54,546 --> 00:05:55,209
این لطفو

106
00:05:55,626 --> 00:05:56,584
تا آخر عمر یادم میمونه

107
00:05:57,292 --> 00:05:57,959
لطف؟

108
00:05:58,834 --> 00:05:59,694
یعنی برای جبرانش

109
00:05:59,834 --> 00:06:00,959
هر کاری میکنی؟

110
00:06:03,417 --> 00:06:04,506
تا وقتی از حد نگذرونیش

111
00:06:04,792 --> 00:06:05,667
لازم نیست

112
00:06:06,751 --> 00:06:07,584
بمیر

113
00:06:29,834 --> 00:06:30,707
اون حرکت مد دریا

114
00:06:30,834 --> 00:06:31,567
از شمشیر آب چشمه ست

115
00:06:31,850 --> 00:06:32,308
مو یو

116
00:06:32,542 --> 00:06:33,809
چرا از آرایه ی هجده شمشیر استفاده نکردی؟

117
00:06:34,250 --> 00:06:35,417
تانگ لیان یوئه خواست اون زنده بمونه

118
00:06:35,876 --> 00:06:36,751
نه این که بمیره

119
00:06:37,083 --> 00:06:38,667
آرایه هجده شمشیر مخصوص کشتنه

120
00:06:38,792 --> 00:06:39,500
به درد نجات دادن نمیخوره

121
00:06:40,626 --> 00:06:41,042
یومو

122
00:06:41,292 --> 00:06:42,250
اول کلاغ شب رو گیر بنداز

123
00:06:42,667 --> 00:06:43,459
آرایه هزارعنکبوت

124
00:06:44,959 --> 00:06:45,417
فعال شو

125
00:06:58,779 --> 00:06:59,487
لعنتی

126
00:07:18,908 --> 00:07:20,915
ارشد من هیچ وقت دست سمی شن زار رو یاد نگرفته بود

127
00:07:21,709 --> 00:07:23,292
اون سمیه که از شوئه وی گرفته شده

128
00:07:29,876 --> 00:07:30,500
باشه

129
00:07:31,292 --> 00:07:32,250
فقط میخواستم قدرت

130
00:07:32,275 --> 00:07:33,742
عروسک بدن طلایی رو امتحان کنم

131
00:07:34,626 --> 00:07:35,125
دیگه بسه

132
00:07:35,626 --> 00:07:36,918
امشب به اندازه کافی بازی کردیم

133
00:07:37,209 --> 00:07:37,792
بریم

134
00:07:39,500 --> 00:07:40,136
فرار نکن

135
00:07:43,250 --> 00:07:43,751
ارشد

136
00:08:07,250 --> 00:08:08,667
به لطف مار بانو بای حل شد

137
00:08:10,167 --> 00:08:10,751
لعنتی

138
00:08:15,042 --> 00:08:16,083
همین الان یاد گرفتیش

139
00:08:16,834 --> 00:08:18,375
حتی اگه کلاغ شب رو هم پیدا کنی

140
00:08:19,125 --> 00:08:20,375
بازم نمیتونی

141
00:08:20,375 --> 00:08:21,667
ارشدتو از چنگش نجات بدی

142
00:08:27,125 --> 00:08:28,542
با ارشد من چی کار کردن؟

143
00:08:29,626 --> 00:08:30,542
یه چیزو مطمئن باش

144
00:08:31,250 --> 00:08:33,417
به عنوان یه عروسک بدن طلایی
هنوز زندست

145
00:08:33,918 --> 00:08:35,125
فقط بیهوشه

146
00:08:35,709 --> 00:08:36,584
حتی مهارت رزمیش

147
00:08:36,584 --> 00:08:37,334
قوی تر هم میشه

148
00:08:38,876 --> 00:08:39,792
اگه درست حدس زده باشم

149
00:08:40,459 --> 00:08:44,036
با اینکه ارشدت از تو بزرگ تره

150
00:08:44,375 --> 00:08:45,675
ولی از نظر توان

151
00:08:45,700 --> 00:08:46,575
تقریبا برابرین

152
00:08:48,073 --> 00:08:49,100
اما همین چند لحظه پیش

153
00:08:49,398 --> 00:08:50,476
اون دوتامونو
با هم گرفت

154
00:08:51,024 --> 00:08:51,983
و حتی دست بالا رو داشت

155
00:08:54,455 --> 00:08:56,205
پس چطوری میتونیم سم عروسک رو باطل کنیم؟

156
00:08:57,250 --> 00:08:57,751
نمیدونم

157
00:08:58,083 --> 00:08:58,834
نمیدونی؟

158
00:08:59,500 --> 00:09:00,209
فقط میدونم

159
00:09:01,042 --> 00:09:02,834
تنها راه کشتن یه عروسک سمی

160
00:09:03,542 --> 00:09:04,334
اینه که قلبش رو

161
00:09:04,792 --> 00:09:06,167
سوراخ کنی و لهش کنی

162
00:09:07,959 --> 00:09:09,792
میدونم نگران و بی قراری

163
00:09:10,292 --> 00:09:11,959
ولی جون ارشدت

164
00:09:11,959 --> 00:09:13,459
الان دست دیگرانه

165
00:09:14,125 --> 00:09:14,959
فقط میتونیم صبر کنیم

166
00:09:17,459 --> 00:09:18,667
به زودی دوباره همو میبینیم

167
00:09:21,000 --> 00:09:21,667
یومو

168
00:09:22,209 --> 00:09:22,834
بریم

169
00:09:40,042 --> 00:09:40,584
استاد

170
00:09:41,151 --> 00:09:42,401
چرا نمیری بخوابی؟

171
00:09:42,733 --> 00:09:44,066
من و چانگ هه این جا مراقبیم

172
00:09:47,000 --> 00:09:48,042
دلم آروم نیست

173
00:09:48,334 --> 00:09:49,000
خوابم نمیبره

174
00:09:50,834 --> 00:09:51,665
طبیب معجزه گر

175
00:09:53,415 --> 00:09:54,307
از انتظار خسته شدی؟

176
00:09:54,667 --> 00:09:55,584
یه حقه برات درمیارم

177
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
چه حقه ای؟

178
00:10:02,584 --> 00:10:03,125
بده من

179
00:10:34,334 --> 00:10:35,959
وای این دیگه چشمم رو وا کرد

180
00:10:37,042 --> 00:10:38,322
فقط یه شعبده بازی کوچیک بود

181
00:10:50,876 --> 00:10:51,459
برگشتی

182
00:10:53,125 --> 00:10:53,751
آره

183
00:10:54,959 --> 00:10:56,626
قیافت خیلی خسته ست

184
00:10:57,250 --> 00:10:58,209
با کی درگیر شدی؟

185
00:10:59,500 --> 00:11:00,042
تانگ لینگ هوانگ

186
00:11:00,751 --> 00:11:01,375
از خاندان تانگ

187
00:11:02,459 --> 00:11:04,000
اوه ارباب آینده ی خاندان تانگ

188
00:11:04,876 --> 00:11:06,000
بالاخره خودشو نشون داد

189
00:11:06,709 --> 00:11:07,751
اون واقعا حریف سختیه

190
00:11:08,876 --> 00:11:09,500
ولی با این حال

191
00:11:10,042 --> 00:11:11,125
چرا بهت حمله کرد؟

192
00:11:12,798 --> 00:11:14,022
به یه عروسک سمی تبدیلش کرده بودن

193
00:11:14,167 --> 00:11:14,709
چی؟

194
00:11:15,042 --> 00:11:16,542
تانگ لینگ هوانگ تبدیل به عروسک سمی شده؟

195
00:11:16,834 --> 00:11:17,918
یه استاد در سطح آسمانی

196
00:11:18,000 --> 00:11:19,083
تبدیل به عروسک شده

197
00:11:19,834 --> 00:11:20,500
اون واقعا موفق شده

198
00:11:20,876 --> 00:11:22,292
عروسک بدن طلایی افسانه ای رو بسازه

199
00:11:22,542 --> 00:11:23,959
همونی که فقط تو افسانه ها بود

200
00:11:30,083 --> 00:11:31,334
لی شین یوئه قبول کرده

201
00:11:31,375 --> 00:11:32,417
با شاهزاده لانگ یا ارتباط بگیره

202
00:11:32,876 --> 00:11:33,459
فکر میکنی

203
00:11:33,709 --> 00:11:34,709
با ما همکاری میکنه؟

204
00:11:36,000 --> 00:11:37,626
اون باید ازمون متنفر باشه

205
00:11:38,209 --> 00:11:39,626
اون بخش امنیت داخلی رو ساخت

206
00:11:39,876 --> 00:11:41,834
چون باور داشت فرقه ی سایه نباید وجود داشته باشه

207
00:11:42,542 --> 00:11:44,584
اون آدمیه که همه چیز رو آشکار و روشن میخواد

208
00:11:45,000 --> 00:11:45,834
ولی ما

209
00:11:46,375 --> 00:11:47,626
خیلی با اون طرز فکر فرق داریم

210
00:11:50,500 --> 00:11:52,209
ما دیگه رودخانه تاریک سابق نیستیم

211
00:11:53,250 --> 00:11:54,209
حتما باید باهامون ملاقات کنه

212
00:11:56,584 --> 00:11:58,542
تغییر ذهنیت مردم کار آسونی نیست

213
00:12:00,375 --> 00:12:01,459
این قدر مطمئنی؟

214
00:12:02,751 --> 00:12:03,500
اون شاهزاده لانگ یاست

215
00:12:04,959 --> 00:12:06,500
اگه مثل بقیه ی مردم فکر کنه

216
00:12:07,626 --> 00:12:08,459
یعنی

217
00:12:08,459 --> 00:12:10,209
ما شریک اشتباهی انتخاب کردیم

218
00:12:23,209 --> 00:12:24,709
پس بذار موج رودخانه تاریک

219
00:12:25,959 --> 00:12:27,584
واقعا به تیان چی سرازیر بشه

220
00:12:51,584 --> 00:12:53,024
چرا امروز این قدر زود اومدین؟

221
00:12:53,334 --> 00:12:54,250
یه گزارش فوری داریم

222
00:12:58,667 --> 00:13:00,247
تو از اونم جدی تر به نظر میرسی

223
00:13:00,375 --> 00:13:00,959
تو اول بگو

224
00:13:01,830 --> 00:13:03,162
دیشب رد ارشدمو پیدا کردم

225
00:13:03,682 --> 00:13:05,305
اون زیر دست طبیب شبح کلاغ شب

226
00:13:05,626 --> 00:13:06,751
تبدیل به عروسک شده

227
00:13:07,167 --> 00:13:08,209
و تو شهر تیان چی پنهون شده

228
00:13:08,813 --> 00:13:09,313
دیروز

229
00:13:09,455 --> 00:13:10,289
من و ارباب سو

230
00:13:10,900 --> 00:13:11,916
با هم سعی کردیم نجاتش بدیم

231
00:13:12,375 --> 00:13:13,876
ولی چون الان عروسک شده

232
00:13:14,209 --> 00:13:15,125
قدرتش خیلی زیاد بود

233
00:13:15,584 --> 00:13:16,542
آخرش فرار کرد

234
00:13:17,083 --> 00:13:17,500
صبر کن

235
00:13:18,239 --> 00:13:19,281
ارباب سو؟

236
00:13:19,834 --> 00:13:20,667
شبح چتر؟

237
00:13:22,626 --> 00:13:23,834
دقیقا برای همینه که اومدم

238
00:13:24,500 --> 00:13:25,542
[وفادار و درستکار]
رئیس رودخانه تاریک

239
00:13:25,584 --> 00:13:26,751
و سه ارباب خاندان فعلی

240
00:13:27,209 --> 00:13:28,809
همراه یه گروه از نخبه های رودخانه تاریک

241
00:13:28,834 --> 00:13:30,000
با هم وارد تیان چی شدن

242
00:13:30,626 --> 00:13:31,334
ولی

243
00:13:31,876 --> 00:13:33,584
اصلا سعی نکردن پنهون بمونن

244
00:13:34,250 --> 00:13:34,751
دیروز

245
00:13:34,959 --> 00:13:35,834
دیدمشون

246
00:13:36,667 --> 00:13:37,459
گفتن

247
00:13:39,334 --> 00:13:39,959
میخوان باهات ملاقات کنن

248
00:13:42,011 --> 00:13:43,011
رودخانه تاریک

249
00:13:43,220 --> 00:13:47,057
از زمان امپراتور قبلی با من درگیر بوده

250
00:13:48,361 --> 00:13:49,614
چی از من میخوان؟

251
00:13:50,389 --> 00:13:53,028
میگن میخوان باهات همکاری کنن

252
00:13:54,670 --> 00:13:56,273
دفعه ی قبل که اومدن تیان چی

253
00:13:56,699 --> 00:13:57,782
یکیشون به من گفت

254
00:13:58,167 --> 00:14:00,209
میخوان یه رودخانه تاریک جدید بسازن

255
00:14:02,125 --> 00:14:02,834
نظرت چیه؟

256
00:14:05,375 --> 00:14:06,460
بهتره باهاشون ملاقات نکنی

257
00:14:06,748 --> 00:14:08,915
الان تو شهر تیان چی پر از شایعه ست

258
00:14:09,608 --> 00:14:10,525
اگه پخش بشه

259
00:14:10,808 --> 00:14:12,316
که شاهزاده لانگ یا یواشکی با رودخانه تاریک دیدار کرده

260
00:14:12,792 --> 00:14:14,209
دردسر درست میشه

261
00:14:17,125 --> 00:14:17,500
لیان یوئه

262
00:14:18,584 --> 00:14:19,417
تو چی فکر میکنی؟

263
00:14:22,542 --> 00:14:23,209
به نظرم

264
00:14:24,000 --> 00:14:24,959
نیت بدی ندارن

265
00:14:28,667 --> 00:14:29,373
پس بریم ببینیمشون

266
00:14:30,792 --> 00:14:31,918
[سه روز بعد دیدار در برج فنگ شوئه]

267
00:14:35,709 --> 00:14:36,709
سه روز دیگه

268
00:14:37,584 --> 00:14:38,475
قراره تو برج فنگ شوئه همدیگه رو ببینیم

269
00:14:38,500 --> 00:14:40,626
همون غذاخوری بزرگ تو جنوب تیان چی

270
00:14:41,042 --> 00:14:42,792
شنیدم ماهی بخارپزش خیلی عالیه

271
00:14:43,083 --> 00:14:44,834
معلومه تو هم باید بیای

272
00:14:46,042 --> 00:14:47,292
من که جزو رودخانه تاریک نیستم

273
00:14:47,876 --> 00:14:48,915
شما میخواین درباره ی کار حرف بزنین

274
00:14:49,042 --> 00:14:49,982
من برم اونجا چیکار؟

275
00:14:50,959 --> 00:14:51,965
برای خوردن ماهی دیگه

276
00:14:54,000 --> 00:14:54,702
آهان راست میگی

277
00:14:55,876 --> 00:14:56,751
باشه منم میام

278
00:15:02,042 --> 00:15:03,488
ولی این قراره یه ملاقات مخفی باشه

279
00:15:04,542 --> 00:15:05,417
چرا

280
00:15:05,500 --> 00:15:06,652
یه غذاخوری رو انتخاب کرده؟

281
00:15:07,709 --> 00:15:09,334
شاید چون اون شاهزاده لانگ یا

282
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
قدرتمندترین مرد تیان چیه

283
00:15:11,751 --> 00:15:12,834
این خودش برگ برنده شه

284
00:15:14,375 --> 00:15:14,959
به نظر میاد

285
00:15:15,500 --> 00:15:16,709
باید یه مدت

286
00:15:16,918 --> 00:15:18,164
تو تیان چی بمونیم

287
00:15:18,926 --> 00:15:19,926
سه روز دیگه

288
00:15:20,125 --> 00:15:21,626
برای اون ضیافت دعوت شدیم

289
00:15:21,918 --> 00:15:22,709
ولی شفاخونه‌مون

290
00:15:23,083 --> 00:15:24,250
پس فردا قراره باز بشه

291
00:15:26,250 --> 00:15:27,751
پس اول اون رو باز میکنیم

292
00:15:28,747 --> 00:15:30,247
اینطوری یه چهره ی رسمی

293
00:15:30,918 --> 00:15:31,959
تو تیان چی پیدا میکنیم

294
00:15:33,709 --> 00:15:35,834
شفاخونه هه یو شعبه ی تیان چی

295
00:15:36,357 --> 00:15:37,334
پس فردا باز میشه

296
00:15:38,209 --> 00:15:39,000
من لازمم؟

297
00:15:39,334 --> 00:15:39,959
نه خیرشم

298
00:15:45,167 --> 00:15:46,125
خیلی وقته ندیدمتون

299
00:15:47,205 --> 00:15:48,122
عرض ادب عالیجناب

300
00:15:49,441 --> 00:15:50,525
میخوام اون چیزی که

301
00:15:51,120 --> 00:15:52,329
گفتی رو ببینم

302
00:15:52,959 --> 00:15:54,350
اون عروسک تقریبا بی نقص

303
00:15:54,375 --> 00:15:55,334
با بدن طلایی

304
00:15:56,167 --> 00:15:57,417
هر طور امر بفرمایین

305
00:15:59,093 --> 00:15:59,719
وایسا

306
00:15:59,876 --> 00:16:00,755
گستاخ

307
00:16:03,626 --> 00:16:04,334
عالی بود

308
00:16:10,307 --> 00:16:12,140
کلاغ شب خیلی جسور شدی

309
00:16:13,370 --> 00:16:14,079
اشکالی نداره

310
00:16:15,290 --> 00:16:16,374
نظرتون چیه عالیجناب؟

311
00:16:16,876 --> 00:16:18,835
دیگه مثل اون عروسک های قدیمی
که با دارو خوابشون میکردن

312
00:16:19,020 --> 00:16:20,146
کند و بی روح نیست

313
00:16:20,509 --> 00:16:22,535
این عروسک بدن طلایی چابکه

314
00:16:24,171 --> 00:16:24,872
و

315
00:16:25,885 --> 00:16:27,532
اون مشت الانش

316
00:16:29,136 --> 00:16:30,877
قدرت یه استاد سطح آسمونی رو داشت

317
00:16:31,225 --> 00:16:33,059
تازه نه از نوع معمولیش

318
00:16:34,667 --> 00:16:35,834
عالیجناب

319
00:16:36,363 --> 00:16:38,072
قوی ترین محافظتون کیه؟

320
00:16:38,375 --> 00:16:39,751
این سوال از کجا اومد؟

321
00:16:40,751 --> 00:16:41,633
بنظر من

322
00:16:41,667 --> 00:16:44,606
حالا که اون در حد یه استاد سطح آسمونیه

323
00:16:45,189 --> 00:16:46,065
اگه جرات دارین

324
00:16:46,542 --> 00:16:47,626
بذارین اون

325
00:16:47,626 --> 00:16:49,709
با عروسک من مبارزه کنه

326
00:16:50,237 --> 00:16:51,112
مطمئنم

327
00:16:51,709 --> 00:16:52,626
برنده ی نهایی

328
00:16:52,959 --> 00:16:55,042
همین عروسکه

329
00:16:55,459 --> 00:16:57,167
قدرت این عروسک

330
00:16:58,310 --> 00:17:01,227
شاید به سطح سرگردانی روح برسه؟

331
00:17:01,626 --> 00:17:02,672
استانداردهای شما

332
00:17:03,250 --> 00:17:04,500
خیلی بالاست عالیجناب

333
00:17:16,355 --> 00:17:17,271
هدف ما

334
00:17:17,784 --> 00:17:18,659
شاهزاده لانگ یاست

335
00:17:19,608 --> 00:17:21,275
اون چهار نگهبان داره

336
00:17:22,250 --> 00:17:23,000
که هر کدومشون

337
00:17:23,792 --> 00:17:25,876
یه استاد در سطح آسمانی آزاد هستن

338
00:17:27,269 --> 00:17:28,311
پس کلاغ شب

339
00:17:29,334 --> 00:17:30,250
ازت انتظار دارم

340
00:17:30,667 --> 00:17:33,000
یه عروسک بدن طلایی حتی قوی تر بسازی

341
00:17:34,083 --> 00:17:35,959
ناامیدتون نمیکنم

342
00:17:39,083 --> 00:17:39,626
استاد

343
00:17:40,289 --> 00:17:40,957
..اون

344
00:17:41,167 --> 00:17:41,909
مشت رو دیدین؟

345
00:17:42,250 --> 00:17:43,167
فکر میکنین

346
00:17:43,751 --> 00:17:44,626
کلاغ شب بلوف میزنه؟

347
00:17:45,000 --> 00:17:46,709
بدن اون عروسک

348
00:17:47,876 --> 00:17:48,834
از تانگ لینگ هوانگه

349
00:17:48,876 --> 00:17:50,959
جانشین بعدی رئیس خاندان تانگ

350
00:17:51,792 --> 00:17:53,751
قدرتش

351
00:17:55,792 --> 00:17:57,375
باید به آستانه ی سطح

352
00:17:57,417 --> 00:17:59,459
آسمان آزاد بزرگ رسیده باشه

353
00:18:01,250 --> 00:18:03,209
در مقایسه با الان من

354
00:18:04,250 --> 00:18:07,417
هنوز یه پله عقبی

355
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
فهمیدم

356
00:18:15,083 --> 00:18:15,751
استاد

357
00:18:17,125 --> 00:18:18,292
اگه شما دوتا با هم متحد بشین

358
00:18:19,500 --> 00:18:21,125
میتونین شاهزاده لانگ یا رو بکشین؟

359
00:18:23,500 --> 00:18:24,209
یونگ آر

360
00:18:26,792 --> 00:18:27,876
هدفت

361
00:18:29,167 --> 00:18:32,167
فقط کشتن شاهزاده لانگ یاست؟

362
00:18:37,542 --> 00:18:39,042
اون بزرگ ترین مانع

363
00:18:40,209 --> 00:18:41,250
سر راهمونه

364
00:18:41,751 --> 00:18:43,209
حتی اگه شاهزاده لانگ یا بمیره

365
00:18:43,667 --> 00:18:44,959
شاهزاده ی محبوب پادشاه

366
00:18:44,959 --> 00:18:46,834
هنوز شاهزاده ششم شیائو چو هه ست

367
00:18:46,834 --> 00:18:49,626
این هیچ تغییری نمیکنه

368
00:18:50,792 --> 00:18:51,959
کاری که باید بکنیم

369
00:18:53,417 --> 00:18:56,250
اینه که باعث شیم پادشاه به شاهزاده لانگ یا بی اعتماد بشه

370
00:18:56,250 --> 00:18:56,918
و کاری کنیم

371
00:18:56,918 --> 00:18:58,403
که نزدیک ترین متحد شاهزاده لانگ یا

372
00:18:58,428 --> 00:19:00,937
یعنی شیائو چو هه هم اعتماد نکنه

373
00:19:00,970 --> 00:19:02,083
فقط اون وقته که

374
00:19:03,209 --> 00:19:05,667
طومار مهر اژدها

375
00:19:05,667 --> 00:19:07,375
اسم تو رو

376
00:19:09,083 --> 00:19:10,626
روی خودش خواهد داشت

377
00:19:15,209 --> 00:19:16,209
عجله کردم استاد

378
00:19:21,122 --> 00:19:24,080
امشب برگرد به قصر

379
00:19:24,928 --> 00:19:26,302
توی کلبه چیو شوی

380
00:19:27,250 --> 00:19:29,125
یه مهمون ویژه برات ترتیب دادم

381
00:19:29,584 --> 00:19:31,417
یه جام باهاش بنوش

382
00:19:31,792 --> 00:19:32,709
بعد برگرد

383
00:19:33,209 --> 00:19:33,959
مهمون؟

384
00:19:35,918 --> 00:19:36,876
چه جور مهمونیه

385
00:19:37,709 --> 00:19:39,667
که لیاقت لقب ویژه داره؟

386
00:19:40,167 --> 00:19:42,083
رئیس فعلی رودخانه تاریک

387
00:19:42,959 --> 00:19:43,959
رئیس خاندان

388
00:19:45,167 --> 00:19:46,712
سو چانگ هه

389
00:19:52,751 --> 00:19:53,876
خب که این طور

390
00:19:55,334 --> 00:19:56,792
حالا دیگه جالب شد

391
00:20:27,000 --> 00:20:27,846
داری به چی نگاه میکنی؟

392
00:20:29,209 --> 00:20:29,792
به دنیای آدم ها

393
00:20:35,250 --> 00:20:36,751
من شیطان رودخانه تاریک

394
00:20:37,792 --> 00:20:38,751
دارم به دنیای آدم ها نگاه میکنم

395
00:20:40,959 --> 00:20:41,500
چانگ هه

396
00:20:42,584 --> 00:20:44,542
به نظر میاد یه کم بیشتر رنگ زندگی گرفتی

397
00:20:47,250 --> 00:20:48,000
رنگ زندگی؟

398
00:20:56,417 --> 00:20:57,417
نه واقعا

399
00:20:58,334 --> 00:20:59,375
اگه چیزی ازش گرفتم

400
00:21:00,042 --> 00:21:01,751
از بودن با تو و طبیب معجزه گر بوده

401
00:21:05,500 --> 00:21:06,475
فقط داشتم اون

402
00:21:06,500 --> 00:21:07,959
بازار شلوغ رو نگاه میکردم

403
00:21:08,250 --> 00:21:09,334
و فکر میکردم

404
00:21:10,792 --> 00:21:11,918
که یه زندگی معمولی

405
00:21:12,334 --> 00:21:13,167
معنا داره؟

406
00:21:14,250 --> 00:21:16,042
بدون دشمنی های دنیای رزمی

407
00:21:16,167 --> 00:21:17,459
بدون دسیسه های دربار

408
00:21:17,959 --> 00:21:19,292
فقط روزهای عادی

409
00:21:19,334 --> 00:21:21,417
چونه زدن سر برنج و روغن

410
00:21:22,083 --> 00:21:23,292
زندگی رو به جلو

411
00:21:25,584 --> 00:21:26,459
آره معنا داره

412
00:21:27,712 --> 00:21:29,169
هرکسی یه جور زندگی میکنه

413
00:21:30,000 --> 00:21:31,042
یه زندگی آروم و بی دغدغه

414
00:21:31,876 --> 00:21:33,209
برای خیلی از آدما

415
00:21:33,250 --> 00:21:34,792
خودش یه تجمله

416
00:21:35,250 --> 00:21:36,542
مگه ما نمیجنگیم

417
00:21:36,542 --> 00:21:38,209
تا رودخانه تاریک

418
00:21:38,667 --> 00:21:40,000
دوباره به روشنایی برگرده؟

419
00:21:40,584 --> 00:21:41,500
که مردم رودخانه تاریک

420
00:21:42,250 --> 00:21:43,000
نه فقط من و تو

421
00:21:43,500 --> 00:21:44,959
بتونن مسیر خودشونو انتخاب کنن؟

422
00:21:45,751 --> 00:21:47,083
که دیگه شمشیر دست بقیه نباشن

423
00:21:47,667 --> 00:21:48,670
یا سایه ای در تاریکی؟

424
00:21:49,383 --> 00:21:50,759
اینکه از این به بعد چطور زندگی کنن

425
00:21:51,573 --> 00:21:52,365
یا چطور ادامه بدن

426
00:21:53,250 --> 00:21:54,876
انتخاب خودشونه

427
00:21:55,586 --> 00:21:56,586
اگه خودت حق انتخاب داشتی

428
00:21:57,042 --> 00:21:57,709
چانگ هه

429
00:21:58,334 --> 00:21:59,083
چی کار میکردی؟

430
00:22:04,250 --> 00:22:05,130
هیچ اگه ای وجود نداره

431
00:22:06,876 --> 00:22:07,959
حتی بدون انتخاب

432
00:22:09,292 --> 00:22:10,542
خودم مسیر جدیدی میسازم

433
00:22:14,959 --> 00:22:15,751
از انتخاب گفتی

434
00:22:16,459 --> 00:22:18,125
واقعا به شاهزاده لانگ یا اعتماد داری؟

435
00:22:18,751 --> 00:22:19,459
چرا میپرسی؟

436
00:22:20,167 --> 00:22:21,125
اگه اون قدر محکم بود

437
00:22:21,834 --> 00:22:22,709
چرا کارش

438
00:22:22,709 --> 00:22:24,042
به اینجا کشیده؟

439
00:22:25,125 --> 00:22:26,000
امپراتور ازش میترسه

440
00:22:26,250 --> 00:22:27,375
شاهزاده ها ازش واهمه دارن

441
00:22:28,584 --> 00:22:30,292
خودش هم داره با احتیاط قدم برمیداره

442
00:22:32,292 --> 00:22:32,959
اگه از من بپرسی

443
00:22:35,959 --> 00:22:36,792
بی خیال

444
00:22:37,542 --> 00:22:38,542
خوشت نمیاد بشنوی

445
00:22:39,959 --> 00:22:41,667
مگه با طبیب معجزه گر دنبال دارو نبودی؟

446
00:22:42,042 --> 00:22:42,918
پس برو

447
00:22:43,292 --> 00:22:44,500
من این یکی رو نمیام

448
00:22:45,918 --> 00:22:46,709
دیگه از تماشا کردن

449
00:22:47,000 --> 00:22:47,792
این دنیا خسته شدم

450
00:22:48,667 --> 00:22:49,375
میرم پایین

451
00:22:49,709 --> 00:22:51,334
خودم تجربه‌ش کنم

452
00:22:59,459 --> 00:23:00,459
همه میدونن

453
00:23:00,918 --> 00:23:02,209
بهترین شراب تیان چی

454
00:23:02,209 --> 00:23:03,255
توی کلبه ی دیائولوئه

455
00:23:03,709 --> 00:23:05,751
همون "شبنم پاییزی" معروفشون

456
00:23:06,709 --> 00:23:08,709
"این اولین باره دارم "آب پاییز

457
00:23:09,250 --> 00:23:10,487
از کلبه ی چیو شوی رو امتحان میکنم

458
00:23:12,167 --> 00:23:14,167
"شبنم پاییزی"

459
00:23:14,751 --> 00:23:16,292
ماهی یه بار درست میشه

460
00:23:17,083 --> 00:23:19,375
و فقط چهارساعت سرو میشه

461
00:23:20,083 --> 00:23:22,459
اما "آب پاییز" اینجا

462
00:23:22,876 --> 00:23:24,667
سالی یه بار ظاهر میشه

463
00:23:24,876 --> 00:23:26,375
فقط سه روز تو هر پاییز

464
00:23:26,959 --> 00:23:28,626
رئیس خاندان زمان بندیتون

465
00:23:28,626 --> 00:23:29,918
خیلی عالیه

466
00:23:31,500 --> 00:23:32,334
چطوره؟

467
00:23:33,250 --> 00:23:34,000
من شراب نمیخورم

468
00:23:40,083 --> 00:23:40,918
چرا نه؟

469
00:23:41,336 --> 00:23:42,628
بعضی وقتا میتونم تا صبح بنوشم

470
00:23:42,653 --> 00:23:43,942
بعضی وقتا یه جرعه کافیه تا مستم کنه

471
00:23:44,250 --> 00:23:45,125
شراب برام

472
00:23:45,167 --> 00:23:46,417
چیز خاصی نداره

473
00:23:47,209 --> 00:23:48,125
من مثل سی کونگ چانگ فنگ

474
00:23:48,150 --> 00:23:49,608
یا بای لی دونگ جون نیستم

475
00:23:50,149 --> 00:23:51,858
اهل می خواری و آوارگی نیستم

476
00:23:52,709 --> 00:23:53,584
من

477
00:23:55,626 --> 00:23:56,375
چی؟

478
00:23:58,959 --> 00:24:00,751
قایقران ساحل دیگر‌م

479
00:24:05,292 --> 00:24:06,334
ساحل دیگر چیه؟

480
00:24:10,167 --> 00:24:10,918
یونگ آر

481
00:24:12,167 --> 00:24:13,542
این قدر سفت و جدی نباش

482
00:24:16,167 --> 00:24:16,667
ببخشید

483
00:24:17,542 --> 00:24:18,042
استاد

484
00:24:22,751 --> 00:24:23,764
بفرمایید رئیس خاندان

485
00:24:27,959 --> 00:24:30,417
عالیجناب الان استاد صداتون کرد

486
00:24:31,417 --> 00:24:32,250
انتظارشو نداشتم

487
00:24:33,876 --> 00:24:34,961
فکر میکردم شاگرداتون

488
00:24:34,986 --> 00:24:36,375
فقط اون پنج خواجه ی بزرگن

489
00:24:37,792 --> 00:24:39,417
من از بچگی وارد قصر شدم

490
00:24:39,802 --> 00:24:41,052
از اول بدن ضعیفی داشتم

491
00:24:42,125 --> 00:24:44,167
و سال ها مورد آزار بودم

492
00:24:44,375 --> 00:24:46,007
تا وقتی فرستادنم به کاخ یونگ له

493
00:24:46,032 --> 00:24:47,656
و اون جا با همسر شو آشنا شدم

494
00:24:48,209 --> 00:24:49,918
بالاخره یکی بود که هوامو داشت

495
00:24:50,178 --> 00:24:51,136
همسر شو

496
00:24:51,292 --> 00:24:53,205
مهربون و بخشنده بود
با همه خوش رفتاری میکرد

497
00:24:53,380 --> 00:24:55,598
وقتی دید بدنم ضعیفه
تشویقم کرد به تمرین کردن

498
00:24:55,838 --> 00:24:57,820
حتی بعضی از کتاب های رزمی خاندانش رو

499
00:24:57,845 --> 00:24:59,345
برام آورد تا مطالعه کنم

500
00:25:00,811 --> 00:25:02,728
بینشون یه نسخه ناقص بود

501
00:25:03,473 --> 00:25:04,948
به اسم قلب فروتن

502
00:25:05,767 --> 00:25:07,826
سال ها اون و خوندم تا بالاخره

503
00:25:08,304 --> 00:25:10,873
تونستم این فن
منحصربه فردو درک کنم

504
00:25:11,709 --> 00:25:13,083
همسر شو

505
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
اون مادرته؟

506
00:25:17,683 --> 00:25:18,610
همسر شو

507
00:25:19,363 --> 00:25:21,176
همسر امپراتور فقید تای آن بود

508
00:25:22,366 --> 00:25:23,638
و همینطور خاله ی مادرم

509
00:25:23,967 --> 00:25:26,599
همسر شو هیچ بچه ای نداشت

510
00:25:27,888 --> 00:25:29,264
تو کل خاندانش

511
00:25:29,610 --> 00:25:32,573
فقط با همین خواهرزاده صمیمی بود

512
00:25:33,450 --> 00:25:37,060
میدونست قدرت خاندانش رو به زواله

513
00:25:37,853 --> 00:25:38,740
برای همین

514
00:25:38,766 --> 00:25:40,180
ازم خواست مراقب یونگ آر باشم

515
00:25:40,559 --> 00:25:41,693
متاسفانه

516
00:25:42,138 --> 00:25:44,460
خیلی زود مامور نگهبانی از آرامگاه سلطنتی شدم

517
00:25:44,587 --> 00:25:45,147
فقط گاهی

518
00:25:45,172 --> 00:25:46,184
میتونستم یواشکی برم

519
00:25:46,879 --> 00:25:49,020
و چندتا فن بهش یاد بدم

520
00:25:51,273 --> 00:25:52,997
هیچ وقت فکر نمیکردم

521
00:25:53,787 --> 00:25:55,862
این قدر درست و وفادار باشی

522
00:25:57,868 --> 00:25:59,148
درست مثل خودم

523
00:26:04,167 --> 00:26:05,083
رئیس خاندان

524
00:26:06,667 --> 00:26:08,792
شما واقعا آدم جالبی هستین

525
00:26:11,626 --> 00:26:12,427
همون موقع که

526
00:26:12,452 --> 00:26:14,209
به شهر تیان چی اومده بودین

527
00:26:14,250 --> 00:26:14,959
فهمیدم

528
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
یه روزی

529
00:26:17,334 --> 00:26:18,918
یا با هم دوست میشیم

530
00:26:20,334 --> 00:26:21,918
یا دشمن

531
00:26:31,125 --> 00:26:32,083
معمولا

532
00:26:33,042 --> 00:26:33,959
دوستی یا دشمنی

533
00:26:34,709 --> 00:26:35,626
فقط

534
00:26:36,542 --> 00:26:38,042
با یه فکر تصمیم گرفته میشه

535
00:26:40,834 --> 00:26:41,959
خواجه ژو چینگ

536
00:26:42,667 --> 00:26:44,083
ما دوست میشیم؟

537
00:26:45,083 --> 00:26:47,209
بستگی داره

538
00:26:48,876 --> 00:26:51,918
به این که چه جور دوستی لازم داری

539
00:26:57,292 --> 00:26:58,250
همون طور که گفتم

540
00:26:59,709 --> 00:27:01,209
من قایقران ساحل دیگرم

541
00:27:02,083 --> 00:27:03,042
و الان

542
00:27:05,167 --> 00:27:06,918
یه قایق لازم دارم

543
00:27:19,000 --> 00:27:20,861
معلومه چرا یه زمانی بعد از ارباب لی

544
00:27:20,886 --> 00:27:22,417
نفر دوم بودی

545
00:27:23,167 --> 00:27:24,667
تا حالا دیدم "چی" یخ درست کنه

546
00:27:24,667 --> 00:27:26,292
اما هیچ وقت ندیدم فقط یه نگاه

547
00:27:26,292 --> 00:27:27,375
آب رو به یخ تبدیل کنه

548
00:27:27,667 --> 00:27:28,500
سو چانگ هه

549
00:27:31,709 --> 00:27:33,125
اسمی رو گفتی که نباید میگفتی

550
00:27:33,542 --> 00:27:34,209
چی؟

551
00:27:36,381 --> 00:27:37,256
یونگ آر

552
00:27:38,209 --> 00:27:39,959
ایشون شاهزاده ی بزگره

553
00:27:41,334 --> 00:27:43,959
خاندان مادرش ضعیف شده

554
00:27:44,417 --> 00:27:46,042
اما هنوزم

555
00:27:46,042 --> 00:27:48,417
جزو پنج خاندان برتر تیان چیه

556
00:27:49,209 --> 00:27:50,667
بین شاهزاده ها

557
00:27:50,918 --> 00:27:52,209
فقط چند نفر

558
00:27:52,209 --> 00:27:53,959
میتونن باهاش برای

559
00:27:54,209 --> 00:27:55,918
مقام ولیعهدی رقابت کنن

560
00:28:02,334 --> 00:28:04,125
شاهزاده ی دوم شیائو چونگ

561
00:28:05,125 --> 00:28:06,709
اونم اشراف زادست

562
00:28:07,334 --> 00:28:09,500
از بچگی به خاطر استعدادش معروف بود

563
00:28:10,459 --> 00:28:11,292
ولی متاسفانه

564
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
چند سال پیش مسموم شد

565
00:28:14,500 --> 00:28:15,459
و تا امروز نابینا مونده

566
00:28:15,792 --> 00:28:16,834
هیچ کس نتونسته درمانش کنه

567
00:28:17,459 --> 00:28:18,918
شاهزاده ی هفتم شیائو یو

568
00:28:19,167 --> 00:28:21,751
از محبوب ترین همسر پادشاه به دنیا اومده

569
00:28:23,083 --> 00:28:24,751
و از بچگی لوس و عزیز بوده

570
00:28:26,167 --> 00:28:28,083
اما بی پروا و مغروره

571
00:28:28,876 --> 00:28:30,918
فرقه ی سایه که پشتش بود

572
00:28:32,792 --> 00:28:34,751
توسط خودت از بین رفت

573
00:28:36,250 --> 00:28:38,959
تنها رقیب واقعی یونگ آر

574
00:28:39,542 --> 00:28:41,292
شاهزاده ی ششم

575
00:28:41,959 --> 00:28:43,250
شیائو چو هه ست

576
00:28:44,000 --> 00:28:45,459
پشتش کسی به اسم

577
00:28:46,125 --> 00:28:50,375
شاهزاده لانگ یا،شیائو رو فنگ ایستاده

578
00:28:52,125 --> 00:28:53,292
رقیب تو

579
00:28:54,792 --> 00:28:55,876
شاهزاده لانگ یاست؟

580
00:28:56,209 --> 00:28:59,306
ما تنها کسایی نیستیم که باهاش رقابت داریم

581
00:29:00,203 --> 00:29:02,662
اون بیش از حد درخشانه بیش از حد قدرتمند

582
00:29:03,666 --> 00:29:05,008
و از همه بدتر

583
00:29:05,592 --> 00:29:07,814
بیش از حد مغروره

584
00:29:09,570 --> 00:29:13,168
برای همین تقریبا کل شهر تیان چی

585
00:29:13,935 --> 00:29:16,839
اونو رقیب خودش میدونه

586
00:29:19,900 --> 00:29:21,722
تقریبا همه ی شهر؟

587
00:29:22,100 --> 00:29:22,766
درسته

588
00:29:26,763 --> 00:29:27,663
خود پادشاه هم

589
00:29:28,822 --> 00:29:30,287
حتما شب ها

590
00:29:31,789 --> 00:29:33,980
خواب راحت نداره

591
00:29:48,607 --> 00:29:49,087
اعلیحضرت

592
00:29:49,641 --> 00:29:50,514
چیشده

593
00:29:56,091 --> 00:29:57,060
هیچی نیست

594
00:29:58,118 --> 00:29:58,684
فقط

595
00:29:58,709 --> 00:29:59,704
یه کابوس دیدم

596
00:30:03,001 --> 00:30:05,180
خواب ها معمولا برعکس واقعیتن

597
00:30:05,674 --> 00:30:07,266
اعلیحضرت نگران نباشین

598
00:30:07,929 --> 00:30:08,692
خواب دیدم

599
00:30:11,037 --> 00:30:12,666
تنها تو بستر بیماری افتادم

600
00:30:14,171 --> 00:30:15,005
یه نفر

601
00:30:15,894 --> 00:30:17,180
زره تنش بود و

602
00:30:17,917 --> 00:30:20,118
با یه شمشیر اومد کنار تختم

603
00:30:21,263 --> 00:30:22,464
پرده ی تخت رو زد کنار

604
00:30:23,708 --> 00:30:25,361
و شمشیر رو فرو کرد توی سینه‌م

605
00:30:26,299 --> 00:30:29,867
اعیلحضرت صورت قاتل رو دیدین؟

606
00:30:33,413 --> 00:30:34,100
برادر

607
00:30:34,181 --> 00:30:34,789
منم

608
00:30:35,222 --> 00:30:35,909
من اومدم

609
00:30:44,740 --> 00:30:45,217
نه

610
00:30:47,209 --> 00:30:48,100
نتونستم ببینم

611
00:30:50,424 --> 00:30:51,857
هر بار که ظاهر میشه

612
00:30:53,529 --> 00:30:55,437
فقط شمشیرش واضحه

613
00:30:57,162 --> 00:30:57,788
چهره‌ش

614
00:30:58,980 --> 00:31:00,421
همیشه تار و مبهمه

615
00:31:01,985 --> 00:31:03,100
هر بار همینطوره؟

616
00:31:07,873 --> 00:31:08,478
آره

617
00:31:10,250 --> 00:31:11,540
بیش از نیم ماهه

618
00:31:12,795 --> 00:31:14,221
هر شب همین خوابو میبینم

619
00:31:17,490 --> 00:31:18,420
دیگه برو بیرون

620
00:31:19,221 --> 00:31:19,571
چشم

621
00:31:31,384 --> 00:31:32,963
[شفاخونه هه یو]

622
00:31:47,377 --> 00:31:50,007
"شفاخونه هه یو شعبه ی تیان چی"

623
00:31:50,889 --> 00:31:51,769
بانو بای نفرستادت

624
00:31:51,769 --> 00:31:52,636
مغازه رو راه بندازی

625
00:31:52,823 --> 00:31:53,523
بلکه نشوندت اینجا

626
00:31:53,603 --> 00:31:55,090
تا واسش اینا رو بنویسی؟

627
00:31:57,399 --> 00:31:58,786
واقعا حیف استعدادت

628
00:31:59,483 --> 00:32:02,115
خودش میگه چون شفاخونه مال خودشه

629
00:32:02,522 --> 00:32:04,140
باید خاص و چشمگیر باشه

630
00:32:04,196 --> 00:32:05,500
تا اسم در کنه

631
00:32:05,748 --> 00:32:06,548
بعدا

632
00:32:06,573 --> 00:32:08,460
برای شعبه ی "نان آن" هم مینویسم

633
00:32:09,555 --> 00:32:11,589
"مثلا "درمان به موقع شفا سر وقت

634
00:32:11,684 --> 00:32:13,506
وقتی مردم ببینن داروی شفاخونه "هه یو"ئه

635
00:32:13,531 --> 00:32:14,380
مطمئن میشن

636
00:32:18,233 --> 00:32:19,666
که دفعه ی بعد که مریض شدن بازم بیان

637
00:32:21,683 --> 00:32:23,540
دقیقا از همون فکراییه که اون میکنه

638
00:32:24,031 --> 00:32:24,900
بذار یه دونه‌شو امتحان کنم

639
00:32:25,481 --> 00:32:25,904
بده ببینم

640
00:32:48,340 --> 00:32:48,964
چطوره؟

641
00:32:52,429 --> 00:32:53,029
[شفاخونه هه یو شعبه ی تیان چی]

642
00:32:53,082 --> 00:32:56,149
"هوآن-لیانگ-شیائو-هوا"

643
00:32:57,110 --> 00:32:59,170
"بای-تانگ-شی-هوا"

644
00:33:03,125 --> 00:33:04,083
مثل همیشه بنویسش

645
00:33:04,125 --> 00:33:05,209
تمیز و مرتب

646
00:33:05,834 --> 00:33:07,375
نه اینکه مثل دیوونه ها خط خرچنگ قورباغه بکشی

647
00:33:08,250 --> 00:33:09,375
یا اگه امشب درست ننویسی

648
00:33:09,876 --> 00:33:10,834
فردا حواست باشه

649
00:33:10,834 --> 00:33:12,292
نکنه توی چای یا غذات سم بریزن

650
00:33:15,751 --> 00:33:16,700
شوخی بسه

651
00:33:17,042 --> 00:33:17,918
بریم سر اصل مطلب

652
00:33:19,459 --> 00:33:20,250
اوضاع تیان چی

653
00:33:21,000 --> 00:33:22,292
خیلی پیچیده تر از چیزیه که فکر میکردیم

654
00:33:22,959 --> 00:33:23,709
هنوز نتونستیم

655
00:33:23,709 --> 00:33:24,626
ذهن شاهزاده لانگ یا رو بخونیم

656
00:33:25,417 --> 00:33:26,000
... چطوره که

657
00:33:31,125 --> 00:33:33,375
گنج گروفروشی چشمه زرد خیلی وقته خاک میخوره

658
00:33:33,959 --> 00:33:35,125
وقتشه یه کم نور ببینه

659
00:33:39,918 --> 00:33:40,417
نه

660
00:33:42,250 --> 00:33:42,792
چرا نه؟

661
00:33:43,459 --> 00:33:44,336
هر طرفی که بخوایم بگیریم

662
00:33:44,459 --> 00:33:45,626
اون وسایل

663
00:33:45,918 --> 00:33:47,375
بهترین اهرم فشار رودخانه ی تاریکه

664
00:33:47,792 --> 00:33:48,918
حتی اگه بی طرف بمونیم

665
00:33:49,459 --> 00:33:50,918
خودش برامون یه سپره

666
00:34:01,500 --> 00:34:04,167
گروفروشی هم با دربار کار میکنه هم با دنیای رزمی

667
00:34:05,500 --> 00:34:06,959
دارایی هاش بی نهایت باارزشن

668
00:34:08,375 --> 00:34:09,662
اگه این چیزا پخش بشن

669
00:34:10,042 --> 00:34:11,167
قدرت هایی به رهبری

670
00:34:11,209 --> 00:34:12,083
تالار بای شیائو

671
00:34:12,167 --> 00:34:13,000
شروع میکنن به کندوکاو

672
00:34:13,751 --> 00:34:14,751
سرنخ ها رو دنبال میکنن

673
00:34:15,042 --> 00:34:16,193
و همه چیز رو میکشن بیرون

674
00:34:16,876 --> 00:34:17,667
گذشته رودخانه تاریک

675
00:34:18,417 --> 00:34:18,876
معامله هامون

676
00:34:19,167 --> 00:34:19,709
دشمنی هامون

677
00:34:20,209 --> 00:34:21,959
همش ممکنه لو بره

678
00:34:22,500 --> 00:34:23,640
خطرش خیلی بیشتره

679
00:34:24,209 --> 00:34:25,042
تازه

680
00:34:30,042 --> 00:34:30,876
یه آدم بی گناه

681
00:34:31,417 --> 00:34:32,626
فقط چون جواهر داره محکوم میشه

682
00:34:33,209 --> 00:34:34,206
اگه شاهزاده لانگ یا

683
00:34:34,792 --> 00:34:35,459
شاهزاده اول

684
00:34:36,334 --> 00:34:37,459
یا حتی خود امپراتور

685
00:34:37,459 --> 00:34:39,000
اون اسلحه ها و گنج ها رو ببینن

686
00:34:39,500 --> 00:34:40,684
رودخانه تاریک تبدیل میشه

687
00:34:40,709 --> 00:34:41,876
به هدف همه

688
00:34:43,459 --> 00:34:44,626
تا وقتی اوضاع روشن نشده

689
00:34:45,667 --> 00:34:46,700
نباید بهش دست بزنیم

690
00:34:57,250 --> 00:34:57,918
باشه قبول

691
00:34:59,292 --> 00:34:59,959
پس من

692
00:35:01,438 --> 00:35:02,918
چندتا جمله دیگه تمرینی مینویسم

693
00:35:09,984 --> 00:37:40,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و نهم≡